"Osteosynteza \u2013 redukcja i zespolenie z\u0142amania ko\u015Bci przy u\u017Cyciu element\u00F3w implantacyjnych, zwykle wykonanych z metalu biologicznie oboj\u0119tnego. Jest to procedura chirurgiczna, kt\u00F3r\u0105 mo\u017Cna wykona\u0107 przez sk\u00F3r\u0119 lub w otwarty spos\u00F3b. G\u0142\u00F3wnym celem osteosyntezy jest po\u0142\u0105czenie ze sob\u0105 ko\u0144c\u00F3w ko\u015Bci i ustabilizowanie miejsca z\u0142amania. Arbeitsgemeinschaft f\u00FCr Osteosynthesefragen to g\u0142\u00F3wna organizacja zajmuj\u0105ca si\u0119 tematyk\u0105 osteosyntezy. Podstawowymi elementami do osteosyntezy s\u0105: \n* druty (lub inaczej gwo\u017Adzie); \n* ; \n* p\u0142ytki; \n* wkr\u0119ty (lub inaczej \u015Bruby). Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119:"@pl . . . . . "Osteosynthese"@nl . . . . "L'ost\u00E9osynth\u00E8se regroupe l'ensemble des proc\u00E9d\u00E9s qui permettent de traiter des fractures ou des probl\u00E8mes d'ordre m\u00E9canique sur le squelette \u00E0 l'aide de vis, de plaques, de clous, de tiges etc. plac\u00E9s en interne, \u00E0 m\u00EAme l'os, ou en externe \u00E0 l'aide de fixateurs externes. Elle se distingue de l'orthop\u00E9die, qui vise \u00E0 corriger les affections cong\u00E9nitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments."@fr . . . "Osteosynthese is een techniek waarbij twee of meer botdelen aan elkaar worden vastgezet. Dit kan met behulp van pennen, schroeven en platen. Hiermee wordt getracht om de botdelen in de juiste positie ten opzichte van elkaar te plaatsen en met een zo klein mogelijke ruimte ertussen. De uiteindelijke genezing van de fractuur wordt niet versneld."@nl . . "L'ost\u00E9osynth\u00E8se regroupe l'ensemble des proc\u00E9d\u00E9s qui permettent de traiter des fractures ou des probl\u00E8mes d'ordre m\u00E9canique sur le squelette \u00E0 l'aide de vis, de plaques, de clous, de tiges etc. plac\u00E9s en interne, \u00E0 m\u00EAme l'os, ou en externe \u00E0 l'aide de fixateurs externes. Elle se distingue de l'orthop\u00E9die, qui vise \u00E0 corriger les affections cong\u00E9nitales ou acquises des os, articulations, muscles, tendons et ligaments."@fr . "Osteosynt\u00E9za"@cs . "\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0456\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0435\u0434\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0448\u043F\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A) \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432).\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u0454 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442"@uk . "Osteosynthesis"@en . . "Con osteosintesi si intende la fissazione, in corso di un intervento chirurgico ortopedico, dei segmenti ossei di una frattura. Osteosintesi con fissazione interna (placca e viti) di una frattura metaepifisaria di tibia prossimale In generale, il trattamento delle fratture ossee pu\u00F2 essere di tipo conservativo oppure di tipo chirurgico. Nel primo caso si mantengono affrontati (ridotti) i monconi ossei con l'applicazione di dispositivi di immobilizzazione come ad esempio il gesso. L'intervento chirurgico \u00E8 il trattamento di scelta per alcuni tipi di frattura che non permettono di ottenere dei risultati clinici soddisfacenti con la sola immobilizzazione. L'atto chirurgico consiste nel riposizionare i frammenti ossei fratturati tramite esposizione del focolaio di frattura (riduzione a cielo aperto) oppure tramite manovre esterne (riduzione a cielo chiuso) e nella loro immobilizzazione tramite appositi device chiamati mezzi di sintesi. Possiamo distinguere la fissazione esterna, ottenuta tramite mezzi di sintesi che raggiungono l'osso attraverso piccole incisioni cutanee (fissatori esterni, fili di Kirschner ecc.), e la fissazione interna, ottenuta tramite mezzi di sintesi adesi all'osso o posizionati all'interno di esso e quindi interamente coperti dai tessuti molli (chiodi endomidollari, placche, viti ecc.)."@it . . . . . . . "La osteos\u00EDntesis es un tratamiento quir\u00FArgico de fracturas, en el que \u00E9stas son reducidas y fijadas en forma estable. Para ello se utiliza la implantaci\u00F3n de diferentes dispositivos tales como placas, clavos, tornillos, alambre, agujas y pines, entre otros. Inicialmente estos implantes estaban fabricados de acero de grado m\u00E9dico, pero al ir evolucionando se han sumado otros materiales m\u00E1s biocompatibles como aleaciones de titanio y pol\u00EDmeros bioabsorbibles como el PLLA (pol\u00EDmero de \u00E1cido polil\u00E1ctico)."@es . "Con osteosintesi si intende la fissazione, in corso di un intervento chirurgico ortopedico, dei segmenti ossei di una frattura. Osteosintesi con fissazione interna (placca e viti) di una frattura metaepifisaria di tibia prossimale"@it . . . "Osteosynt\u00E9za je opera\u010Dn\u00ED metoda pro fixaci zpravidla komplikovan\u00FDch zlomenin nebo u zlomenin, kde do\u0161lo k fraktu\u0159e na v\u00EDce nam\u00E1han\u00E9m m\u00EDst\u011B (zlomenina kosti stehenn\u00ED pod kr\u010Dkem apod.). Pro spr\u00E1vnou repozici p\u0159i osteosynt\u00E9ze se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 RTG na opera\u010Dn\u00EDm s\u00E1le. Nev\u00FDhodou osteosynt\u00E9zy je v\u011Bt\u0161\u00ED riziko mo\u017En\u00E9ho vzniku , av\u0161ak u mnoha komplikovan\u00FDch \u010Di otev\u0159en\u00FDch zlomenin je to jedin\u00FD zp\u016Fsob spolehliv\u00E9 l\u00E9\u010Dby. V\u00FDhodou osteosynt\u00E9zy je mo\u017Enost \u010Dasn\u00E9 mobilizace. Hlavn\u00EDm sou\u010Dasn\u00FDm trendem osteosynt\u00E9zy je miniinvazivita (co nejm\u00E9n\u011B po\u0161kodit m\u011Bkk\u00E9 tk\u00E1n\u011B), zkr\u00E1cen\u00ED \u010Das\u016F operace a aplikace modern\u00EDch a modern\u00EDch opera\u010Dn\u00EDch postup\u016F. Osteosynt\u00E9zu lze obecn\u011B aplikovat pro \u010Dlov\u011Bka i dal\u0161\u00ED obratlovce."@cs . "\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437"@uk . . "Osteosynthese"@de . "23992443"^^ . "Osteosynteza \u2013 redukcja i zespolenie z\u0142amania ko\u015Bci przy u\u017Cyciu element\u00F3w implantacyjnych, zwykle wykonanych z metalu biologicznie oboj\u0119tnego. Jest to procedura chirurgiczna, kt\u00F3r\u0105 mo\u017Cna wykona\u0107 przez sk\u00F3r\u0119 lub w otwarty spos\u00F3b. G\u0142\u00F3wnym celem osteosyntezy jest po\u0142\u0105czenie ze sob\u0105 ko\u0144c\u00F3w ko\u015Bci i ustabilizowanie miejsca z\u0142amania. Pionierem w osteosyntezie sta\u0142 si\u0119 chirurg weterynaryjny z Pensylwanii, kt\u00F3ry w 1937 roku zaprojektowa\u0142 kompaktowe urz\u0105dzenie ze stali nierdzewnej, kt\u00F3re umo\u017Cliwi\u0142o mu mechaniczne zmniejszenie z\u0142ama\u0144 ko\u015Bci i jednoczesne unieruchomienie z\u0142amania bez stosowania gipsu. Po szerokim zastosowaniu przez Stadera w leczeniu rannych ps\u00F3w, wraz z kilkoma zespo\u0142ami chirurg\u00F3w zastosowa\u0142 swoj\u0105 nowatorsk\u0105 technik\u0119 przyszpilania z\u0142amanych ko\u015Bci w leczeniu wielu ludzkich pacjent\u00F3w chirurgicznych podczas II wojny \u015Bwiatowej. Od tego czasu unikalna metoda ortopedyczna Stadera doczeka\u0142a si\u0119 wielu wariant\u00F3w i udoskonale\u0144. W przypadku osteosyntezy czasem mo\u017Cna spotka\u0107 si\u0119 z poj\u0119ciem fiksacja jako synonimu s\u0142owa zespolenie, stabilizacja. O ile w j\u0119zyku angielskim fixation pochodzi od s\u0142owa fix, czyli mocowa\u0107, ustala\u0107, unieruchamia\u0107, przytwierdza\u0107, o tyle s\u0142owo fiksacja w j\u0119zyku polskim oznacza m.in. ob\u0142\u0119d, czyli poj\u0119cie znane z psychologii, a nie zespolenie. Arbeitsgemeinschaft f\u00FCr Osteosynthesefragen to g\u0142\u00F3wna organizacja zajmuj\u0105ca si\u0119 tematyk\u0105 osteosyntezy. Podstawowymi elementami do osteosyntezy s\u0105: \n* druty (lub inaczej gwo\u017Adzie); \n* ; \n* p\u0142ytki; \n* wkr\u0119ty (lub inaczej \u015Bruby). Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119: \n* \u2013 gdy g\u0142. element zespalaj\u0105cy znajduje si\u0119 poza sk\u00F3r\u0105. \n* \u2013 gdy wszczepy zespalaj\u0105ce s\u0105 zakryte przez sk\u00F3r\u0119; swoist\u0105 odmian\u0105 jest osteosynteza \u015Br\u00F3dszpikowa, w kt\u00F3rej element zespalaj\u0105cy przebiega wewn\u0105trz kana\u0142u szpikowego. Cz\u0119sto elementy te wsp\u00F3\u0142tworz\u0105 bardziej z\u0142o\u017Cone systemy, takie jak aparat Ilizarowa. Ponadto w trakcie zabiegu mog\u0105 by\u0107 u\u017Cywane pasty, cementy kostne, bloki na bazie m.in. hydroksyapatytu."@pl . "Osteosintesi"@it . . "\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C3\u03C4\u03AD\u03BF\u03BD \u2014 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C; \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "La osteos\u00EDntesis es un tratamiento quir\u00FArgico de fracturas, en el que \u00E9stas son reducidas y fijadas en forma estable. Para ello se utiliza la implantaci\u00F3n de diferentes dispositivos tales como placas, clavos, tornillos, alambre, agujas y pines, entre otros. Inicialmente estos implantes estaban fabricados de acero de grado m\u00E9dico, pero al ir evolucionando se han sumado otros materiales m\u00E1s biocompatibles como aleaciones de titanio y pol\u00EDmeros bioabsorbibles como el PLLA (pol\u00EDmero de \u00E1cido polil\u00E1ctico)."@es . . "Osteosynteza"@pl . "\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437"@ru . . . "Die Osteosynthese (von altgriechisch \u1F40\u03C3\u03C4\u03AD\u03BF\u03BD ost\u00E9on, deutsch \u201AKnochen\u2018 und \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 s\u00FDnthesis, deutsch \u201AZusammensetzung\u2018) ist die operative Verbindung von zwei oder mehr Knochen oder Knochenfragmenten mit dem Ziel, dass diese zusammenwachsen. Als eine im Prinzip auf das 19. Jahrhundert zur\u00FCckgehende Methode versteht man darunter die Reposition und Stabilisierung eines Knochenbruchs durch am oder im Knochen operativ angebrachte Krafttr\u00E4ger."@de . "Osteosynthese is een techniek waarbij twee of meer botdelen aan elkaar worden vastgezet. Dit kan met behulp van pennen, schroeven en platen. Hiermee wordt getracht om de botdelen in de juiste positie ten opzichte van elkaar te plaatsen en met een zo klein mogelijke ruimte ertussen. De uiteindelijke genezing van de fractuur wordt niet versneld."@nl . . . . "Die Osteosynthese (von altgriechisch \u1F40\u03C3\u03C4\u03AD\u03BF\u03BD ost\u00E9on, deutsch \u201AKnochen\u2018 und \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 s\u00FDnthesis, deutsch \u201AZusammensetzung\u2018) ist die operative Verbindung von zwei oder mehr Knochen oder Knochenfragmenten mit dem Ziel, dass diese zusammenwachsen. Als eine im Prinzip auf das 19. Jahrhundert zur\u00FCckgehende Methode versteht man darunter die Reposition und Stabilisierung eines Knochenbruchs durch am oder im Knochen operativ angebrachte Krafttr\u00E4ger."@de . . . . . "Ost\u00E9osynth\u00E8se"@fr . "889442300"^^ . . "Osteos\u00EDntesis"@es . "\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C3\u03C4\u03AD\u03BF\u03BD \u2014 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C; \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u0441\u043E\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u043B\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u043E\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u044B, \u0433\u0432\u043E\u0437\u0434\u0438, \u0448\u0443\u0440\u0443\u043F\u044B, \u0432\u0438\u043D\u0442\u044B, \u0441\u043F\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0442. \u0434., \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "72"^^ . "Osteosynt\u00E9za je opera\u010Dn\u00ED metoda pro fixaci zpravidla komplikovan\u00FDch zlomenin nebo u zlomenin, kde do\u0161lo k fraktu\u0159e na v\u00EDce nam\u00E1han\u00E9m m\u00EDst\u011B (zlomenina kosti stehenn\u00ED pod kr\u010Dkem apod.). Pro spr\u00E1vnou repozici p\u0159i osteosynt\u00E9ze se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 RTG na opera\u010Dn\u00EDm s\u00E1le. Nev\u00FDhodou osteosynt\u00E9zy je v\u011Bt\u0161\u00ED riziko mo\u017En\u00E9ho vzniku , av\u0161ak u mnoha komplikovan\u00FDch \u010Di otev\u0159en\u00FDch zlomenin je to jedin\u00FD zp\u016Fsob spolehliv\u00E9 l\u00E9\u010Dby. V\u00FDhodou osteosynt\u00E9zy je mo\u017Enost \u010Dasn\u00E9 mobilizace. Hlavn\u00EDm sou\u010Dasn\u00FDm trendem osteosynt\u00E9zy je miniinvazivita (co nejm\u00E9n\u011B po\u0161kodit m\u011Bkk\u00E9 tk\u00E1n\u011B), zkr\u00E1cen\u00ED \u010Das\u016F operace a aplikace modern\u00EDch a modern\u00EDch opera\u010Dn\u00EDch postup\u016F. Osteosynt\u00E9zu lze obecn\u011B aplikovat pro \u010Dlov\u011Bka i dal\u0161\u00ED obratlovce."@cs . "\u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u2014 \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0456\u0432 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0456\u043D\u0442\u0440\u0430\u043C\u0435\u0434\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0436\u043D\u044F\u043C\u0438, \u0448\u043F\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0434\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u043E\u044E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u0438. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A) \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0457 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432).\u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443 \u0454 \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043D\u0435\u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0440\u0432\u0456\u0432 \u0443\u043B\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041A\u0443\u043A\u0440\u0443\u0437\u0430 \u041B.\u041F., \u042F\u0446\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E.\u041E., \u0420\u0435\u0432\u0435\u043D\u043A\u043E \u0422.\u0410., \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0413\u0430\u0439\u043A\u043E, \u041A\u043E\u0440\u0436 \u041C.\u041E., \u041A\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u043D \u041A.\u0406., \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0410\u043D\u043A\u0456\u043D, \u041A\u043B\u0456\u043C\u043E\u0432 \u041A.\u041C., \u0420\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0406.\u041C."@uk . . . .