. "Osip Antonovi\u010D Kozlovskij in russo: \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?, in polacco J\u00F3zef Koz\u0142owski (Propojsk, 1757 \u2013 San Pietroburgo, 11 marzo 1831) \u00E8 stato un compositore russo-polacco di origini polacche e bielorusse."@it . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski ros. \u041E\u0441\u0438\u043F (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444) \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (ur. 1757, zm. 27 lutego?/ 11 marca 1831 w Petersburgu) \u2013 polski muzyk, pianista i kompozytor dzia\u0142aj\u0105cy w Rosji. Protegowany Grigorija Potiomkina. Spopularyzowa\u0142 poloneza na dworze carskim. Autor Niech rozgrzmiewa pie\u015B\u0144 zwyci\u0119stwa, jednego z hymn\u00F3w Rosji, oraz tw\u00F3rca rosyjskiego jako gatunku muzycznego."@pl . . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski"@ca . . . . . "\u0623\u0648\u0633\u064A\u0628 \u0623\u0646\u062A\u0627\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0643\u0627\u0632\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0642\u0627\u0626\u062F \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A-\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0646\u0634\u064A\u062F \u062F\u0648\u064A \u0631\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . "1104040611"^^ . . . . . . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski (ryska: Osip Antonovitj Kozlovskij, \u041E\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), f\u00F6dd 1757 i Warszawa, d\u00F6d 11 mars (gamla stilen: 27 februari) 1831 i Sankt Petersburg, var en polsk-rysk tons\u00E4ttare. Koz\u0142owski deltog i och kom d\u00E5 i gunst hos furst Grigorij Potemkin, som tog honom med till Sankt Petersburg, d\u00E4r Koz\u0142owski blev hovkapellm\u00E4stare. F\u00F6rutom \u00E5tskillig sk\u00E5despelsmusik komponerade han mycket omtyckta polon\u00E4ser, bland vilka en f\u00F6r k\u00F6r och orkester (\"Segerrop m\u00E5 ljuda\") l\u00E4nge gjorde tj\u00E4nst som rysk nationalhymn, vidare bland annat n\u00E5gra m\u00E4ssor, ett Te Deum, tv\u00E5 rekviem och s\u00E5nger."@sv . . "Osip Kozlovsky"@en . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski (Ossip Koz\u0142owski, russisch \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 Osip Antonowitsch Koslowski; * 1757 in Warschau; \u2020 27. Februarjul. / 11. M\u00E4rz 1831greg. in Sankt Petersburg) war ein russisch-polnischer Komponist. Koz\u0142owski wirkte in verschiedenen polnischen Adelsh\u00E4usern als Musiklehrer, bevor er sich am T\u00FCrkenkrieg beteiligte. Von dort ging er mit dem F\u00FCrsten Grigori Alexandrowitsch Potjomkin nach St. Petersburg. Nach dessen Tod 1791 wurde er Inspektor f\u00FCr Musik, 1803 Musikdirektor des Kaiserlichen Theaters."@de . "Ossip Antonovitch Kozlovski, n\u00E9 en 1757 \u00E0 Slawharad (Propoysk) et mort le 11 mars 1831 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, \u00E9tait un compositeur russe d'origine polonaise ou bi\u00E9lorusse."@fr . "\u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u041E\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u0623\u0648\u0633\u064A\u0628 \u0643\u0627\u0632\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A"@ar . . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski, rus: \u041E\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00D3ssip [Ant\u00F3novitx] Kozlovski, nom amb qu\u00E8 ha estat habitualment conegut, bielor\u00FAs: \u0412\u043E\u0441\u0456\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041A\u0430\u0437\u043B\u043E\u045E\u0441\u043A\u0456 V\u00F2ssip [Ant\u00F2navitx] Kazlouski fou un compositor polon\u00E8s d'origen bielor\u00FAs, que desenvolup\u00E0 la seva carrera a R\u00FAssia. Durant la major part de la seva vida, Koz\u0142owski va treballar a la Cort Imperial de R\u00FAssia, per a la qual va escriure la major part de la seva m\u00FAsica. A R\u00FAssia es va fer popular sobretot per les seves poloneses patri\u00F2tiques."@ca . . . . . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski ros. \u041E\u0441\u0438\u043F (\u0418\u043E\u0441\u0438\u0444) \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (ur. 1757, zm. 27 lutego?/ 11 marca 1831 w Petersburgu) \u2013 polski muzyk, pianista i kompozytor dzia\u0142aj\u0105cy w Rosji. Protegowany Grigorija Potiomkina. Spopularyzowa\u0142 poloneza na dworze carskim. Autor Niech rozgrzmiewa pie\u015B\u0144 zwyci\u0119stwa, jednego z hymn\u00F3w Rosji, oraz tw\u00F3rca rosyjskiego jako gatunku muzycznego."@pl . . . "\u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u041E\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "J\u00F3zef Koz\u0142owski, rus: \u041E\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00D3ssip [Ant\u00F3novitx] Kozlovski, nom amb qu\u00E8 ha estat habitualment conegut, bielor\u00FAs: \u0412\u043E\u0441\u0456\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041A\u0430\u0437\u043B\u043E\u045E\u0441\u043A\u0456 V\u00F2ssip [Ant\u00F2navitx] Kazlouski fou un compositor polon\u00E8s d'origen bielor\u00FAs, que desenvolup\u00E0 la seva carrera a R\u00FAssia. Durant la major part de la seva vida, Koz\u0142owski va treballar a la Cort Imperial de R\u00FAssia, per a la qual va escriure la major part de la seva m\u00FAsica. A R\u00FAssia es va fer popular sobretot per les seves poloneses patri\u00F2tiques."@ca . . "71325052"^^ . . . . . "\u0623\u0648\u0633\u064A\u0628 \u0623\u0646\u062A\u0627\u0646\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0643\u0627\u0632\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0642\u0627\u0626\u062F \u0623\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A-\u0628\u064A\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0646\u0634\u064A\u062F \u062F\u0648\u064A \u0631\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . "\u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1757, \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439\u0441\u043A (\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439\u0448\u0430\u0441\u043A), \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F [11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430] 1831, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . "Osip Antonovi\u010D Kozlovskij in russo: \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?, in polacco J\u00F3zef Koz\u0142owski (Propojsk, 1757 \u2013 San Pietroburgo, 11 marzo 1831) \u00E8 stato un compositore russo-polacco di origini polacche e bielorusse."@it . "J\u00F3zef Koz\u0142owski"@de . "Ossip Antonovitch Kozlovski, n\u00E9 en 1757 \u00E0 Slawharad (Propoysk) et mort le 11 mars 1831 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, \u00E9tait un compositeur russe d'origine polonaise ou bi\u00E9lorusse."@fr . . . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski (kompozytor)"@pl . . . . . "\u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (1757, \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439\u0441\u043A (\u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439\u0448\u0430\u0441\u043A), \u041F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F [11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430] 1831, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Ossip Kozlovski"@fr . "J\u00F3zef Koz\u0142owski (ryska: Osip Antonovitj Kozlovskij, \u041E\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), f\u00F6dd 1757 i Warszawa, d\u00F6d 11 mars (gamla stilen: 27 februari) 1831 i Sankt Petersburg, var en polsk-rysk tons\u00E4ttare. Koz\u0142owski deltog i och kom d\u00E5 i gunst hos furst Grigorij Potemkin, som tog honom med till Sankt Petersburg, d\u00E4r Koz\u0142owski blev hovkapellm\u00E4stare. F\u00F6rutom \u00E5tskillig sk\u00E5despelsmusik komponerade han mycket omtyckta polon\u00E4ser, bland vilka en f\u00F6r k\u00F6r och orkester (\"Segerrop m\u00E5 ljuda\") l\u00E4nge gjorde tj\u00E4nst som rysk nationalhymn, vidare bland annat n\u00E5gra m\u00E4ssor, ett Te Deum, tv\u00E5 rekviem och s\u00E5nger."@sv . . . "\u041E\u0441\u0438\u043F (\u0419\u043E\u0441\u0438\u043F) \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1757, \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0421\u043B\u0430\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u2014 27 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F) 1831, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442\u2013\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . . . . . . "\u041E\u0441\u0438\u043F (\u0419\u043E\u0441\u0438\u043F) \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (1757, \u041F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0421\u043B\u0430\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u2014 27 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E (11 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F) 1831, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442\u2013\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0431\u0456\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442."@uk . "103"^^ . "J\u00F3zef Koz\u0142owski"@sv . . "J\u00F3zef Koz\u0142owski (Ossip Koz\u0142owski, russisch \u041E\u0301\u0441\u0438\u043F \u0410\u043D\u0442\u043E\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0437\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 Osip Antonowitsch Koslowski; * 1757 in Warschau; \u2020 27. Februarjul. / 11. M\u00E4rz 1831greg. in Sankt Petersburg) war ein russisch-polnischer Komponist. Koz\u0142owski wirkte in verschiedenen polnischen Adelsh\u00E4usern als Musiklehrer, bevor er sich am T\u00FCrkenkrieg beteiligte. Von dort ging er mit dem F\u00FCrsten Grigori Alexandrowitsch Potjomkin nach St. Petersburg. Nach dessen Tod 1791 wurde er Inspektor f\u00FCr Musik, 1803 Musikdirektor des Kaiserlichen Theaters. Er komponierte mehrere Opern, etwa siebzig Polonaisen, mehrere Messen, ein Requiem auf den Tod des polnischen K\u00F6nigs Stanislaus II. (1798), ein Te Deum zur Kr\u00F6nung des russischen Zaren Nikolaus I. (1825), sowie Kantaten, Klavierst\u00FCcke und Romanzen."@de . . . "Osip Antonovi\u010D Kozlovskij"@it .