"45165"^^ . . "Ortoklas (formula akhir KAlSi3O8) adalah sebuah mineral tektosilikat penting yang membentuk batuan beku. Namanya berasal dari bahasa Yunani yang berarti \"retakan lurus\", karena dua bidang bersihannya ada pada sudut yang tepat menghadap satu sama lain. Nama lainnya ialah feldspar alkali dan feldspar kalium (feldspar potasium). Permata yang dikenal sebagai sebagian besar terdiri dari ortoklas."@in . . . "Ortoklaz"@pl . "Orthoklas, synonym auch als Adular oder Adularia bekannt, ist ein h\u00E4ufig vorkommendes Mineral aus der Gruppe der Alkalifeldspate innerhalb der Mineralienklasse der \u201ESilikate und Germanate\u201C. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung K[AlSi3O8] und ist damit chemisch gesehen ein Kalium-Aluminium-Silikat. Strukturell geh\u00F6rt Orthoklas zu den Ger\u00FCstsilikaten (Tektosilikaten). Orthoklas entwickelt meist prismatische bis tafelige Kristalle, kommt aber auch in Form k\u00F6rniger bis massiger Mineral-Aggregate vor. Die unverletzten Oberfl\u00E4chen der durchsichtigen bis durchscheinenden Kristalle weisen einen glas\u00E4hnlichen Glanz auf, w\u00E4hrend Spaltfl\u00E4chen eher perlmuttartig schimmern. Aufgrund seiner Mischkristallbildung mit seinem Natrium-Analogon Albit sowie mit dem Barium-Alumosilikat Celsian ist beim Orthoklas oft ein Anteil des Kaliums durch Natrium (bis zu mehreren Prozent) oder Barium ersetzt (substituiert). Oft findet man auch einen geringen Anteil an Eisen und anderen Fremdbeimengungen, weshalb Orthoklas nur selten farblos oder, durch entstandene Kristallzwillinge oder Gitterbaufehler, wei\u00DF ist, sondern oft eine hellgelbe, rote oder graue bis braune Farbe hat."@de . . . "Ortoklazo"@eo . . . . "\uC815\uC7A5\uC11D"@ko . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F40\u03C1\u03B8\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043B\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043F\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0410\u043B\u044E\u043C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0456\u044E \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438."@uk . . "Orthose"@fr . "Ortosa (mineral)"@ca . "Orthoclase, or orthoclase feldspar (endmember formula KAlSi3O8), is an important tectosilicate mineral which forms igneous rock. The name is from the Ancient Greek for \"straight fracture,\" because its two cleavage planes are at right angles to each other. It is a type of potassium feldspar, also known as K-feldspar. The gem known as moonstone (see below) is largely composed of orthoclase."@en . . "Orthoclase L'orthose (terme fran\u00E7ais) ou l'orthoclase (terme international) est une esp\u00E8ce min\u00E9rale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths, sous-famille des feldspaths potassiques). Sa composition chimique est KAlSi3O8, avec des traces de Na, Fe, Ba, Rb et Ca."@fr . . "\u6B63\u9577\u77F3"@ja . "Distinguishable from microcline by a lack in gridiron twinning. Distinguishable from sanidine by a larger 2Vx."@en . "6"^^ . "( \uD76C\uADF9\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC815\uC7A5\uC11D (\uD76C\uADF9\uC778) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC815\uC7A5\uC11D(\u6B63\u9577\u77F3, orthoclase)\uC740 KAlSi3O8\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uD754\uD55C \uC54C\uCE7C\uB9AC \uC7A5\uC11D\uC774\uB2E4. \uACBD\uB3C4\uB294 6\uC774\uB2E4."@ko . . . . "n\u03B1 = 1.518\u20131.520"@en . "Het mineraal orthoklaas is een kalium-aluminium-tectosilicaat met de chemische formule KAlSi3O8. Het behoort tot de veldspaten."@nl . . . "Orthoklas"@de . . . "Low negative relief;"@en . "\u03A4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. orthoclase) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B3\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03AD\u03BC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1."@el . . "Ortoklaz \u2013 minera\u0142 z gromady krzemian\u00F3w, jedna z trzech (opr\u00F3cz mikroklinu i sanidynu) odmian polimorficznych skalenia potasowego. Nazwa pochodzi od gr. orthos = prosty oraz klao = \u0142ami\u0119 (klan = \u0142ama\u0107; klasis = \u0142upliwy) \u2013 nazwa nawi\u0105zuje do prostego k\u0105ta mi\u0119dzy p\u0142aszczyznami \u0142upliwo\u015Bci w tym minerale."@pl . "L'ortosa, ort\u00F2clasi, feldespat ortosa o espat ortosa, \u00E9s un mineral de la classe dels silicats (tectosilicats), del grup dels feldespats; \u00E9s un feldespat pot\u00E0ssic classificat dins de la s\u00E8rie celsiana-ortosa. \u00C9s un dels minerals formadors de les roques m\u00E9s abundants en l'escor\u00E7a terrestre. Tamb\u00E9 es coneix amb el nom de feldespat o feldespat ortosa, per\u00F2 aquests noms no s\u00F3n del tot correctes, ja que no defineixen al mineral sin\u00F3 a un grup de minerals del qual l'ortosa en forma part. L'ortosa \u00E9s un mineral polimorf de la kokchetavita, la microclina i la sanidina. Forma s\u00E8rie amb la hialofana (f\u00F3rmula de la s\u00E8rie: (K,Ba)[Al(Si,Al)Si\u2082O\u2088] - K(AlSi\u2083O\u2088)) i amb la celsiana (f\u00F3rmula de la s\u00E8rie: Ba(Al\u2082Si\u2082O\u2088) - K(AlSi\u2083O8)). \u00C9s un mineral metam\u00F2rfic."@ca . . . "Het mineraal orthoklaas is een kalium-aluminium-tectosilicaat met de chemische formule KAlSi3O8. Het behoort tot de veldspaten."@nl . . . . "#fff"@en . "Colorless, greenish, greyish yellow, white, pink"@en . . "No slow or fast length"@en . . . . . "#c6a289"@en . . . . "KAlSi3O8"@en . "Orthoclase, or orthoclase feldspar (endmember formula KAlSi3O8), is an important tectosilicate mineral which forms igneous rock. The name is from the Ancient Greek for \"straight fracture,\" because its two cleavage planes are at right angles to each other. It is a type of potassium feldspar, also known as K-feldspar. The gem known as moonstone (see below) is largely composed of orthoclase."@en . . . . "n\u03B3 = 1.522\u20131.525"@en . . . "Ortoklas \u00E4r ett f\u00E4ltspatsmineral best\u00E5ende av kaliumaluminiumsilikat. Ortoklas \u00E4r betr\u00E4ffande den kemiska sammans\u00E4ttningen identiskt med mikroklin. Namnet kommer fr\u00E5n grekiskans orth\u00F3s (\u1F40\u03C1\u03C4\u03CC\u03C2) som betyder rak eller r\u00E4tvinklig och kl\u00E1sis (\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2) som betyder brott. F\u00F6rekommer i m\u00E5nga magmatiska bergarter. Ortoklas bildas vid h\u00F6g temperatur, och vid den temperaturen \u00E4r natrium-aluminiumsilikat (albit) l\u00F6slig, men n\u00E4r temperaturen sjunker f\u00E4lls denna ut om den \u00E4r i minoritet. Om det sker i mycket tunna str\u00E4ngar (mindre \u00E4n en mikrometer) i en transparent ortoklas uppst\u00E5r det ljusbrytningsfenomen, som ger stenen ett bl\u00E5aktigt skimmer. S\u00E5dan bl\u00E5skimrande ortoklas kallas \u00E4ven m\u00E5nsten. Eftersom ortoklas sakta omvandlas till det kemiskt sett identiska mineralet mikroklin, \u00E4r ortoklas vanligast i yn"@sv . "Can be anhedral or euhedral. Grains are commonly elongate with a tabular appearance."@en . "9"^^ . . . . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437"@ru . . "\u6B63\u957F\u77F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOrthoclase)\uFF0C\u662F\u94BE\u957F\u77F3\uFF08KAlSi3O8\uFF09\u7684\u4E9A\u7A33\u76F8\u53D8\u4F53\uFF0C\u662F\u4E0D\u53EF\u6EB6\u6027\u94BE\u76D0\u77FF\u7269\u3002\u5176\u7406\u8BBA\u6210\u5206\u4E3A\uFF1ASiO2\uFF0864.7%\uFF09\u3001Al2O3\uFF0818.4%\uFF09\u3001K2O\uFF0816.9%\uFF09\u3002\u94BE\u957F\u77F3\u7ED3\u6784\u6001\u4E3A\u4F4E\u6B63\u957F\u77F3\uFF0C\u5176\u6B21\u4E3A\u4E2D\u6B63\u957F\u77F3\uFF0C\u5C11\u6570\u4E3A\u4E2D\u5FAE\u659C\u957F\u77F3\u3002"@zh . "Orthoklas, synonym auch als Adular oder Adularia bekannt, ist ein h\u00E4ufig vorkommendes Mineral aus der Gruppe der Alkalifeldspate innerhalb der Mineralienklasse der \u201ESilikate und Germanate\u201C. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung K[AlSi3O8] und ist damit chemisch gesehen ein Kalium-Aluminium-Silikat. Strukturell geh\u00F6rt Orthoklas zu den Ger\u00FCstsilikaten (Tektosilikaten)."@de . . . . "Ortosa edo ortoklasa silikatoen taldeko minerala da, tektosilikatoen azpitaldean eta azpitalde horretan feldespatoen artean sailkatua. Ortosaren formula kimikoa K(AlSi3O8) da. Arroka igneoak eratzen ditu, eta lurrazalean oso mineral arrunta da. Feldespato edo feldespato ortosa izenez ere ezaguna da, baina izen horiek ez dira zuzenak, ez dutelako zehazki mineral hau aipatzen, baizik eta ortosa parte den mineral talde osoa."@eu . . . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0301\u0437 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C1\u03B8\u03CC\u03C2 \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439\u00BB + \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u0430\u00BB: \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 1823 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B (90\u00B0) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0448\u043F\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0448\u043F\u0430\u0442). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u043A\u0430\u043B\u0438\u044F (K2O) \u2014 16,9 %, \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F (Al2O3) \u2014 18,4 %, \u0434\u0438\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F (SiO2) \u2014 64,7 %, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0440\u0438\u044F (Na2O). \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0438: Na, Ba, Rb, Fe2+, Ca \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . "Ortosa edo ortoklasa silikatoen taldeko minerala da, tektosilikatoen azpitaldean eta azpitalde horretan feldespatoen artean sailkatua. Ortosaren formula kimikoa K(AlSi3O8) da. Arroka igneoak eratzen ditu, eta lurrazalean oso mineral arrunta da. Feldespato edo feldespato ortosa izenez ere ezaguna da, baina izen horiek ez dira zuzenak, ez dutelako zehazki mineral hau aipatzen, baizik eta ortosa parte den mineral talde osoa. Sistema monoklinikoan kristaltzen da. Azidoek ez diote erasotzen, azido fluorhidrikoak izan ezik. Eguratseko eragileek deskonposatzen dute pixkana-pixkana. Karbono dioxido gasa duen uraren eraginez, ortosaren potasa kaolin bihurtzen da. Pisu espezifikoa 2,5 eta 2,6 g/cm3 bitartekoa du, eta gogortasuna 6 eta 6,5 bitartekoa, Mohs eskalan. Kolorea zuri-grisaxka edo arrosa du; ezagutzen den mineralik arruntenetako eta ugarienetarikoa da, eta arroka igneoen osagai nagusia da. Granitoan aurkitzen da. Ortosaren aldaera garden eta horixkak bitxigintzan erabiltzen dira."@eu . . . . . . . . . "Or"@en . "Prismatic"@en . "( \uD76C\uADF9\uC778\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC815\uC7A5\uC11D (\uD76C\uADF9\uC778) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC815\uC7A5\uC11D(\u6B63\u9577\u77F3, orthoclase)\uC740 KAlSi3O8\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C \uD754\uD55C \uC54C\uCE7C\uB9AC \uC7A5\uC11D\uC774\uB2E4. \uACBD\uB3C4\uB294 6\uC774\uB2E4."@ko . . "Orthoklaas"@nl . . "Orthoclase"@en . . "Typically displays Carlsbad twinning. Baveno and manebach twins have also been reported in orthoclase."@en . . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0643\u0644\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0643\u0644\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Orthoclase)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u062E\u0631 \u0646\u0627\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u064A \u0644\u0648\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064E \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0647\u064A KAlSi3O8"@ar . . "Ortoclase ou ortocl\u00E1sio (KAlSi3O8) \u00E9 um mineral do grupo dos tectossilicatos importante na forma\u00E7\u00E3o de rochas \u00EDgneas. \u00C9 tamb\u00E9m conhecido como feldspato alcalino e \u00E9 comum nos granitos e rochas relacionadas. Tamb\u00E9m denominado ort\u00F3sio ou ainda ortocl\u00E1sio. A ortoclase \u00E9 id\u00EAntica \u00E0 microclina em todas as suas propriedades f\u00EDsicas e apenas se pode distinguir daquela por meio de microsc\u00F3pio de luz polarizada ou por difrac\u00E7\u00E3o de raios X. \u00C9 utilizada no fabrico de porcelanas e como constituinte de p\u00F3s abrasivos."@pt . . . "Has perfect cleavage on {001} and good cleavage on {010}. Cleavages intersect at 90\u00B0. It can be difficult to see cleavage in thin section due to orthoclase's low relief."@en . . . . . . "Ortoclase ou ortocl\u00E1sio (KAlSi3O8) \u00E9 um mineral do grupo dos tectossilicatos importante na forma\u00E7\u00E3o de rochas \u00EDgneas. \u00C9 tamb\u00E9m conhecido como feldspato alcalino e \u00E9 comum nos granitos e rochas relacionadas. Tamb\u00E9m denominado ort\u00F3sio ou ainda ortocl\u00E1sio. A ortoclase \u00E9 id\u00EAntica \u00E0 microclina em todas as suas propriedades f\u00EDsicas e apenas se pode distinguir daquela por meio de microsc\u00F3pio de luz polarizada ou por difrac\u00E7\u00E3o de raios X. O nome ortoclase t\u00EAm origem no Grego que significa \"fractura recta\", uma vez que os seus dois planos de clivagem s\u00E3o perpendiculares. A Ortoclase cristaliza no sistema cristalino monocl\u00EDnico. A sua dureza \u00E9 igual a 6, com peso espec\u00EDfico igual a 2.56-2.58, e brilho v\u00EDtreo a nacarado. Em termos de cor pode ser branca, cinzenta, amarela ou vermelha; raramente verde. Por meteoriza\u00E7\u00E3o, a ortoclase converte-se em caulino. Os cristais maclados s\u00E3o bastante comuns.A Ortoclase \u00E9 um constituinte comum da maior parte dos granitos e outras rochas \u00EDgneas f\u00E9lsicas, ocorrendo frequentemente sob a forma de macrocristais ou massas em veios pegmat\u00EDticos. \u00C9 utilizada no fabrico de porcelanas e como constituinte de p\u00F3s abrasivos. A adul\u00E1ria (de ), em outros idiomas tamb\u00E9m chamada de pedra da lua, forma-se em dep\u00F3sitos hidrotermais de baixa temperatura. A resulta do intercrescimento de ortoclase com albita. Um tipo v\u00EDtreo de ortoclase, chamado sanidina, \u00E9 t\u00EDpica de rochas vulc\u00E2nicas f\u00E9lsicas, ocorrendo nos traquitos de , Alemanha."@pt . "L'ortoclasio, il cui nome abbreviato \u00E8 Or, \u00E8 un silicato, minerale appartenente al gruppo dei feldspati. Si forma quando un atomo di silicio su quattro viene sostituito dall'alluminio. Essendo il silicio di carica 4+ e l'alluminio 3+, si aggiunge uno ione potassio per neutralizzare la rimanente carica negativa. Uno dei 3 termini estremi della miscela isomorfa dei feldspati potassici, presentante la peculiare morfologia pseudo monoclina, (zonatura), osservabile unicamente a nicol incrociati."@it . "Biaxial , 2V = 65\u201375"@en . . . . . "Vitreous, pearly on cleavage surfaces"@en . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0643\u0644\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0643\u0644\u064A\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Orthoclase)\u200F \u0647\u0648 \u0635\u062E\u0631 \u0646\u0627\u0631\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u064A \u0644\u0648\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064E \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0647\u064A KAlSi3O8"@ar . . "\u6B63\u957F\u77F3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOrthoclase)\uFF0C\u662F\u94BE\u957F\u77F3\uFF08KAlSi3O8\uFF09\u7684\u4E9A\u7A33\u76F8\u53D8\u4F53\uFF0C\u662F\u4E0D\u53EF\u6EB6\u6027\u94BE\u76D0\u77FF\u7269\u3002\u5176\u7406\u8BBA\u6210\u5206\u4E3A\uFF1ASiO2\uFF0864.7%\uFF09\u3001Al2O3\uFF0818.4%\uFF09\u3001K2O\uFF0816.9%\uFF09\u3002\u94BE\u957F\u77F3\u7ED3\u6784\u6001\u4E3A\u4F4E\u6B63\u957F\u77F3\uFF0C\u5176\u6B21\u4E3A\u4E2D\u6B63\u957F\u77F3\uFF0C\u5C11\u6570\u4E3A\u4E2D\u5FAE\u659C\u957F\u77F3\u3002"@zh . "7739"^^ . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0301\u0437 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C1\u03B8\u03CC\u03C2 \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439\u00BB + \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0449\u0438\u043D\u0430\u00BB: \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 1823 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0443\u0433\u043E\u043B (90\u00B0) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0448\u043F\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043B\u0438\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0448\u043F\u0430\u0442). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u043A\u0430\u043B\u0438\u044F (K2O) \u2014 16,9 %, \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u044F (Al2O3) \u2014 18,4 %, \u0434\u0438\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434 \u043A\u0440\u0435\u043C\u043D\u0438\u044F (SiO2) \u2014 64,7 %, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0440\u0438\u044F (Na2O). \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0438: Na, Ba, Rb, Fe2+, Ca \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . "Ortoklaz \u2013 minera\u0142 z gromady krzemian\u00F3w, jedna z trzech (opr\u00F3cz mikroklinu i sanidynu) odmian polimorficznych skalenia potasowego. Nazwa pochodzi od gr. orthos = prosty oraz klao = \u0142ami\u0119 (klan = \u0142ama\u0107; klasis = \u0142upliwy) \u2013 nazwa nawi\u0105zuje do prostego k\u0105ta mi\u0119dzy p\u0142aszczyznami \u0142upliwo\u015Bci w tym minerale."@pl . . . "Ortoclasio"@it . "Uneven"@en . "Alters to sericite or clay"@en . "\u6B63\u9577\u77F3"@zh . . "2.55"^^ . "\u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF"@el . . . . . . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437"@uk . . "Parallel to cleavage"@en . . . . . . . . "Ortoklas"@sv . "En mineralogio, la ortoklazo estas silicihava mineralo, kiu formi\u011Das en vulkana petro."@eo . . . "En mineralogio, la ortoklazo estas silicihava mineralo, kiu formi\u011Das en vulkana petro."@eo . "\u041E\u0440\u0442\u043E\u043A\u043B\u0430\u0437 (\u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F40\u03C1\u03B8\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u044F\u043C\u0438\u0439\u00BB \u0456 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2 \u2014 \u00AB\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B \u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443 \u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u043B\u0443\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0448\u043F\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0410\u043B\u044E\u043C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043B\u0456\u044E \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438."@uk . . "\u6B63\u9577\u77F3\uFF08\u305B\u3044\u3061\u3087\u3046\u305B\u304D\u3001orthoclase\u3001\u30AA\u30FC\u30BD\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u9271\u7269\uFF08\u30B1\u30A4\u9178\u5869\u9271\u7269\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9577\u77F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u9271\u7269\u3067\u3001\u5358\u659C\u6676\u7CFB\u306E\u30AB\u30EA\u9577\u77F3\u3002"@ja . . "Ortosa"@eu . "Ortoklas"@in . . . "260"^^ . "Transparent to translucent"@en . . "\u6B63\u9577\u77F3\uFF08\u305B\u3044\u3061\u3087\u3046\u305B\u304D\u3001orthoclase\u3001\u30AA\u30FC\u30BD\u30AF\u30EC\u30FC\u30B9\uFF09\u306F\u3001\u9271\u7269\uFF08\u30B1\u30A4\u9178\u5869\u9271\u7269\uFF09\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u9577\u77F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u9271\u7269\u3067\u3001\u5358\u659C\u6676\u7CFB\u306E\u30AB\u30EA\u9577\u77F3\u3002"@ja . "L'ortosa, ort\u00F2clasi, feldespat ortosa o espat ortosa, \u00E9s un mineral de la classe dels silicats (tectosilicats), del grup dels feldespats; \u00E9s un feldespat pot\u00E0ssic classificat dins de la s\u00E8rie celsiana-ortosa. \u00C9s un dels minerals formadors de les roques m\u00E9s abundants en l'escor\u00E7a terrestre. Tamb\u00E9 es coneix amb el nom de feldespat o feldespat ortosa, per\u00F2 aquests noms no s\u00F3n del tot correctes, ja que no defineixen al mineral sin\u00F3 a un grup de minerals del qual l'ortosa en forma part. L'ortosa \u00E9s un mineral polimorf de la kokchetavita, la microclina i la sanidina. Forma s\u00E8rie amb la hialofana (f\u00F3rmula de la s\u00E8rie: (K,Ba)[Al(Si,Al)Si\u2082O\u2088] - K(AlSi\u2083O\u2088)) i amb la celsiana (f\u00F3rmula de la s\u00E8rie: Ba(Al\u2082Si\u2082O\u2088) - K(AlSi\u2083O8)). \u00C9s un mineral metam\u00F2rfic."@ca . "C2/m"@en . . "La ortoclasa u ortosa es un mineral de la clase 9 (silicatos), subgrupo tectosilicatos, y dentro de ellos pertenece a los feldespatos, seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n de Strunz. Con f\u00F3rmula qu\u00EDmica KAlSi3O8. Es uno de los minerales formadores de las rocas m\u00E1s abundantes en la corteza terrestre. Tambi\u00E9n se conoce con el nombre de feldespato pot\u00E1sico o feldespato ortosa, pero estos nombres no son del todo correctos, ya que no definen al mineral sino a un grupo de minerales del que la ortoclasa forma parte."@es . . "Orthoclase"@en . "Ortoklas (formula akhir KAlSi3O8) adalah sebuah mineral tektosilikat penting yang membentuk batuan beku. Namanya berasal dari bahasa Yunani yang berarti \"retakan lurus\", karena dua bidang bersihannya ada pada sudut yang tepat menghadap satu sama lain. Nama lainnya ialah feldspar alkali dan feldspar kalium (feldspar potasium). Permata yang dikenal sebagai sebagian besar terdiri dari ortoklas."@in . "L'ortoclasio, il cui nome abbreviato \u00E8 Or, \u00E8 un silicato, minerale appartenente al gruppo dei feldspati. Si forma quando un atomo di silicio su quattro viene sostituito dall'alluminio. Essendo il silicio di carica 4+ e l'alluminio 3+, si aggiunge uno ione potassio per neutralizzare la rimanente carica negativa. Uno dei 3 termini estremi della miscela isomorfa dei feldspati potassici, presentante la peculiare morfologia pseudo monoclina, (zonatura), osservabile unicamente a nicol incrociati."@it . "Orthoclase L'orthose (terme fran\u00E7ais) ou l'orthoclase (terme international) est une esp\u00E8ce min\u00E9rale du groupe des silicates (sous-groupe des tectosilicates, famille des feldspaths, sous-famille des feldspaths potassiques). Sa composition chimique est KAlSi3O8, avec des traces de Na, Fe, Ba, Rb et Ca."@fr . . "n\u03B2 = 1.522\u20131.524"@en . . . . . . "1124085652"^^ . . "\u03A4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. orthoclase) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B3\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03C5\u03BA\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03AD\u03BC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1."@el . . . . . "0.005"^^ . "Ortoclasa"@es . . . . . "\u0623\u0631\u062B\u0648\u0643\u0644\u0627\u0632"@ar . . . . . "La ortoclasa u ortosa es un mineral de la clase 9 (silicatos), subgrupo tectosilicatos, y dentro de ellos pertenece a los feldespatos, seg\u00FAn la clasificaci\u00F3n de Strunz. Con f\u00F3rmula qu\u00EDmica KAlSi3O8. Es uno de los minerales formadores de las rocas m\u00E1s abundantes en la corteza terrestre. Tambi\u00E9n se conoce con el nombre de feldespato pot\u00E1sico o feldespato ortosa, pero estos nombres no son del todo correctos, ya que no definen al mineral sino a un grupo de minerales del que la ortoclasa forma parte."@es . "Ortoclase"@pt . . "Orthoclase"@en . . . . . . . . . "White"@en . "Relatively strong"@en . "Ortoklas \u00E4r ett f\u00E4ltspatsmineral best\u00E5ende av kaliumaluminiumsilikat. Ortoklas \u00E4r betr\u00E4ffande den kemiska sammans\u00E4ttningen identiskt med mikroklin. Namnet kommer fr\u00E5n grekiskans orth\u00F3s (\u1F40\u03C1\u03C4\u03CC\u03C2) som betyder rak eller r\u00E4tvinklig och kl\u00E1sis (\u03BA\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03C2) som betyder brott. F\u00F6rekommer i m\u00E5nga magmatiska bergarter. Ortoklas bildas vid h\u00F6g temperatur, och vid den temperaturen \u00E4r natrium-aluminiumsilikat (albit) l\u00F6slig, men n\u00E4r temperaturen sjunker f\u00E4lls denna ut om den \u00E4r i minoritet. Om det sker i mycket tunna str\u00E4ngar (mindre \u00E4n en mikrometer) i en transparent ortoklas uppst\u00E5r det ljusbrytningsfenomen, som ger stenen ett bl\u00E5aktigt skimmer. S\u00E5dan bl\u00E5skimrande ortoklas kallas \u00E4ven m\u00E5nsten. Eftersom ortoklas sakta omvandlas till det kemiskt sett identiska mineralet mikroklin, \u00E4r ortoklas vanligast i yngre eruptivbergarter."@sv .