. "Distel-Sommerwurz"@de . . "\u0412\u043E\u0432\u0447\u043E\u043A \u0441\u0456\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 (Orobanche reticulata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0432\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 (Orobanchaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . "Orobanche"@en . "Rethava orobanko, Reta orobanko a\u016D Retorobanko (Orobanche reticulata) estas parazita senklorofila herboplanto de la familio de Orobankacoj. La specia nomo (reticulata) indikas la eston \u0109e la floroj de rimarkindaj vejnaroj retoformaj. \u011Ci estas el 20 al 40 cm alta. \u011Ci ne havas foliojn, a\u016D estas reduktitaj al iuj spiralecaj skvamoj. La radikoj estas faskoformaj kaj setlas sur la radika sistemo de la parazitata planto. La tigo estas stara, rekta kaj sen bran\u0109oj."@eo . . . . . . . . . . "Distelbremraap (Orobanche reticulata) is een overblijvende plant, die tot de bremraapfamilie (Orobanchaceae) behoort. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam, maar stabiel of in aantal toegenomen. De distelbremraap komt voor in Noordwest-Afrika, de Kaukasus, West-Siberi\u00EB en Europa. De distelbremraap parasiteert op vederdistel (Cirsium), distels (Carduus), Carlina, Knautia en Scabiosa De plant wordt 15-90 cm hoog en heeft bleekgele tot iets paarsachtige stengels. De bladeren zijn 2-3 mm breed. Distelbremraap bloeit in juni en juli. De witte of geelachtige bloemkroon is 1,5-2,5 cm lang en heeft een rood of bleekpaars aangelopen zoom De ruglijn van de kroon is op twee plaatsen gebogen. De onderlip heeft drie gelijke slippen zonder een grotere middenslip. De stippeling van de kroon is te zien bij doorvallend licht. De meeldraden staan 2-4 mm boven de voet op de kroon. Onderaan zijn de helmdraden behaard, bovenaan kaal of zwak klierachtig behaard. De stempel is roodachtig paars, maar soms kan deze ook geel zijn. De bloem heeft wel een schutblad maar geen steelblaadjes. De vrucht is een doosvrucht met veel fijne zaden. Distelbremraap komt voor op dijken, in bermen en tussen struikgewas."@nl . . . . . . . . . . . . "Il succiamele del cardo (nome scientifico Orobanche reticulata , 1825) \u00E8 una pianta parassita, appartenente alla famiglia delle Orobanchaceae."@it . . "1083684217"^^ . . "Orobanche pallidiflora Wimm. & Grab."@en . . . . "Tistelsnyltrot (Orobanche reticulata) \u00E4r en art i familjen snyltrotsv\u00E4xter. Tistelsnyltrot saknar klorofyll och parasiterar p\u00E5 brudborste och k\u00E5ltistel och kr\u00E4ver kalkhaltig och l\u00E4tt fuktig mark. Blomningen med gula blommor med violetta nerver sker i juli - augusti."@sv . . . . . . "\u0412\u043E\u0432\u0447\u043E\u043A \u0441\u0456\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439"@uk . . . "Wallr. 1825"@en . . . . "Die Distel-Sommerwurz (Orobanche reticulata), auch Netzige Sommerwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sommerwurzen (Orobanche) innerhalb der Familie der Sommerwurzgew\u00E4chse (Orobanchaceae)."@de . "Distelbremraap"@nl . "Orobanche reticulata is a species of broomrape known by the common name thistle broomrape. It is a parasitic plant whose host is normally the creeping thistle. It is native to the lowlands of Western Europe and Central Asia, but in the United Kingdom it is a rare and protected plant, growing only in Yorkshire, on grassland sites such as Quarry Moor."@en . "Distelbremraap (Orobanche reticulata) is een overblijvende plant, die tot de bremraapfamilie (Orobanchaceae) behoort. De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeer zeldzaam, maar stabiel of in aantal toegenomen. De distelbremraap komt voor in Noordwest-Afrika, de Kaukasus, West-Siberi\u00EB en Europa. De distelbremraap parasiteert op vederdistel (Cirsium), distels (Carduus), Carlina, Knautia en Scabiosa De plant wordt 15-90 cm hoog en heeft bleekgele tot iets paarsachtige stengels. De bladeren zijn 2-3 mm breed. De vrucht is een doosvrucht met veel fijne zaden."@nl . . . "Orobanche reticulata is a species of broomrape known by the common name thistle broomrape. It is a parasitic plant whose host is normally the creeping thistle. It is native to the lowlands of Western Europe and Central Asia, but in the United Kingdom it is a rare and protected plant, growing only in Yorkshire, on grassland sites such as Quarry Moor."@en . . . "\u0412\u043E\u0432\u0447\u043E\u043A \u0441\u0456\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 (Orobanche reticulata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0432\u0447\u043A\u043E\u0432\u0456 (Orobanchaceae), \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0439 \u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "Rethava orobanko"@eo . . "Tistelsnyltrot (Orobanche reticulata) \u00E4r en art i familjen snyltrotsv\u00E4xter. Tistelsnyltrot saknar klorofyll och parasiterar p\u00E5 brudborste och k\u00E5ltistel och kr\u00E4ver kalkhaltig och l\u00E4tt fuktig mark. Blomningen med gula blommor med violetta nerver sker i juli - augusti."@sv . . . . . . . . . "Tistelsnyltrot"@sv . . "Z\u00E1raza s\u00ED\u0165nat\u00E1 (Orobanche reticulata) je cizopasn\u00E1 rostlina, jeden z mnoha druh\u016F z\u00E1raz, kter\u00E9 rostou v \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B. Tato parazitick\u00E1 bylina se v \u010Cesku vyskytuje velice vz\u00E1cn\u011B a je ohro\u017Een\u00E1 vyhynut\u00EDm."@cs . "Z\u00E1raza s\u00ED\u0165nat\u00E1 (Orobanche reticulata) je cizopasn\u00E1 rostlina, jeden z mnoha druh\u016F z\u00E1raz, kter\u00E9 rostou v \u010Desk\u00E9 p\u0159\u00EDrod\u011B. Tato parazitick\u00E1 bylina se v \u010Cesku vyskytuje velice vz\u00E1cn\u011B a je ohro\u017Een\u00E1 vyhynut\u00EDm."@cs . "reticulata"@en . "9806"^^ . . . . "Rethava orobanko, Reta orobanko a\u016D Retorobanko (Orobanche reticulata) estas parazita senklorofila herboplanto de la familio de Orobankacoj. La specia nomo (reticulata) indikas la eston \u0109e la floroj de rimarkindaj vejnaroj retoformaj. \u011Ci estas el 20 al 40 cm alta. \u011Ci ne havas foliojn, a\u016D estas reduktitaj al iuj spiralecaj skvamoj. La radikoj estas faskoformaj kaj setlas sur la radika sistemo de la parazitata planto. La tigo estas stara, rekta kaj sen bran\u0109oj. La polinigo estas farata de insektoj, la reproduktado per malgrandegaj semoj el infloreskoj, kiuj estas transportataj de insektoj el tipo de formikoj. Tiu specio estas parazita de la specioj de la genroj Carduus, Cirsium kaj Carlina (familio Asteracoj) kaj Scabiosa, Knautia (familio Dipsakacoj)."@eo . . . "Orobanche reticulata"@it . . . . . . "Orobanche reticulata"@en . . "62683261"^^ . "Z\u00E1raza s\u00ED\u0165nat\u00E1"@cs . . . . . . "Il succiamele del cardo (nome scientifico Orobanche reticulata , 1825) \u00E8 una pianta parassita, appartenente alla famiglia delle Orobanchaceae."@it . . "Die Distel-Sommerwurz (Orobanche reticulata), auch Netzige Sommerwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sommerwurzen (Orobanche) innerhalb der Familie der Sommerwurzgew\u00E4chse (Orobanchaceae)."@de . .