. . . . . . . . . "Ornithomancie"@fr . . . . . . . . . . "7182"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0621\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0643\u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0639\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627. \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u062E\u0631\u062C \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u0635\u062F \u0639\u0634 \u0637\u0627\u0626\u0631\u060C \u0641\u0647\u064A\u062C\u0647\u060C \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0637\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u062A\u064A\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u0645\u0636\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u0633\u0627\u0646\u062D\u00BB\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0637\u0627\u0631 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u062A\u0634\u0627\u0621\u0645 \u0628\u0647 \u0648\u0631\u062C\u0639 \u0639\u0645\u0627 \u0639\u0632\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0647\u0646\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062D\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u062D\u0631\u0645\u062A \u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0647\u0650 \u0628\u0646 \u0639\u064E\u0645\u0652\u0631\u064D\u0648 \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064E\u0651\u0647\u0650 \uFDFA: \u00AB\u0645\u064E\u0646 \u0631\u064E\u062F\u064E\u0651\u062A\u0652\u0647\u064F \u0627\u0644\u0637\u0650\u0651\u064A\u064E\u0631\u064E\u0629\u064F \u0645\u0646 \u062D\u064E\u0627\u062C\u064E\u0629\u064D \u0641\u064E\u0642\u064E\u062F\u0652 \u0623\u064E\u0634\u0652\u0631\u064E\u0643\u064E\u00BB. \u0648\u0639\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0647\u0631\u064A\u0631\u0629\u060C \u0642\u0627\u0644: \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \uFDFA: \u00AB\u0644\u0627 \u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0637\u064A\u0631\u0629\u00BB."@ar . "Ornithomancy (modern term from Greek ornis \"bird\" and manteia \"divination\"; in Ancient Greek: \u03BF\u1F30\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9 \"take omens from the flight and cries of birds\") is the practice of reading omens from the actions of birds followed in many ancient cultures including the Greeks, and is equivalent to the augury employed by the ancient Romans. Ornithomancy in some form has been found globally among a wide variety of pre-industrial peoples."@en . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0634\u0627\u0621\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631\u060C \u0643\u0627\u0644\u063A\u0631\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0639\u0642 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u0627\u0624\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627."@ar . . . "Ornithomancy"@en . . . "\u062A\u0637\u064A\u0631"@ar . . . "Ornitomanzia"@it . . . "Ornithomancy (modern term from Greek ornis \"bird\" and manteia \"divination\"; in Ancient Greek: \u03BF\u1F30\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9 \"take omens from the flight and cries of birds\") is the practice of reading omens from the actions of birds followed in many ancient cultures including the Greeks, and is equivalent to the augury employed by the ancient Romans. Ornithomancy in some form has been found globally among a wide variety of pre-industrial peoples."@en . . . . "L'ornitomanzia \u00E8 l'antica pratica greca di leggere auspici nel comportamento degli uccelli, equivalente a quella degli auguri del mondo etrusco e romano."@it . . . . "L'ornitomanzia \u00E8 l'antica pratica greca di leggere auspici nel comportamento degli uccelli, equivalente a quella degli auguri del mondo etrusco e romano."@it . . . . . . "L'ornithomancie ou auspice (du latin auspicium, de avis, \u00AB oiseau \u00BB et specere, \u00AB regarder \u00BB) est une technique divinatoire bas\u00E9e sur l'observation des oiseaux oraculaires. Dans la classification de Platon, elle rel\u00E8ve de la divination par signes, par opposition \u00E0 la divination inspir\u00E9e. Elle \u00E9tait tr\u00E8s pratiqu\u00E9e en Gr\u00E8ce ancienne ainsi qu'\u00E0 Rome. En Gr\u00E8ce, il s'agissait essentiellement de l'observation de l'apparition fortuite d'oiseaux, \u00E0 un moment-cl\u00E9. Tous les grands devins de la mythologie, comme Tir\u00E9sias ou Calchas, pratiquaient l'ornithomancie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4165666"^^ . "L'ornithomancie ou auspice (du latin auspicium, de avis, \u00AB oiseau \u00BB et specere, \u00AB regarder \u00BB) est une technique divinatoire bas\u00E9e sur l'observation des oiseaux oraculaires. Dans la classification de Platon, elle rel\u00E8ve de la divination par signes, par opposition \u00E0 la divination inspir\u00E9e. Elle \u00E9tait tr\u00E8s pratiqu\u00E9e en Gr\u00E8ce ancienne ainsi qu'\u00E0 Rome. En Gr\u00E8ce, il s'agissait essentiellement de l'observation de l'apparition fortuite d'oiseaux, \u00E0 un moment-cl\u00E9. Tous les grands devins de la mythologie, comme Tir\u00E9sias ou Calchas, pratiquaient l'ornithomancie. Comme le mot \u00AB augure \u00BB, le mot auspice recouvre plusieurs sens : \n* l'auspice (du latin auspicium, nom inanim\u00E9) est la pratique divinatoire (auspicium au sens abstrait) exerc\u00E9e par ces pr\u00EAtres, et le message envoy\u00E9 par les dieux (auspicium au sens concret) \n* l'auspice (du latin auspex, icis, nom de m\u00EAme racine qu'auspicium, mais cette fois anim\u00E9) est \u00E9galement le magistrat charg\u00E9 de cette t\u00E2che Les Romains ont repris la technique d'observation des oiseaux des \u00C9trusques, qui pouvait \u00EAtre utilis\u00E9e en dehors des sanctuaires : l'augure participait du templum, un espace virtuel d\u00E9coupant le ciel visible en secteurs attribu\u00E9s aux divinit\u00E9s, dans lequel les observations \u00E9taient faites."@fr . . "La ornitomancia (en griego \u03BF\u1F30\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9) es una de las artes adivinatorias que se practicaban en la antigua Grecia. Se basaba en predicciones a partir del comportamiento de las aves (ornito-): el vuelo, las migraciones, los cantos, etc. El m\u00E1s famoso ornitom\u00E1ntico es Tiresias, que era ciego y deb\u00EDa llevar a un aprendiz o lazarillo con \u00E9l que le describiera sus observaciones de las aves. En un escolio de Proclo del verso final de la obra de Hes\u00EDodo Trabajos y d\u00EDas (\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03B9), se lee que algunos hac\u00EDan derivar de ese verso la fe en esta pr\u00E1ctica, que consideraba enga\u00F1osa Apolonio de Rodas.\u200B\u200B"@es . . . . . . "Ornitomancia"@es . . . "La ornitomancia (en griego \u03BF\u1F30\u03C9\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BC\u03B1\u03B9) es una de las artes adivinatorias que se practicaban en la antigua Grecia. Se basaba en predicciones a partir del comportamiento de las aves (ornito-): el vuelo, las migraciones, los cantos, etc. El m\u00E1s famoso ornitom\u00E1ntico es Tiresias, que era ciego y deb\u00EDa llevar a un aprendiz o lazarillo con \u00E9l que le describiera sus observaciones de las aves. En un escolio de Proclo del verso final de la obra de Hes\u00EDodo Trabajos y d\u00EDas (\u0388\u03C1\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03B9), se lee que algunos hac\u00EDan derivar de ese verso la fe en esta pr\u00E1ctica, que consideraba enga\u00F1osa Apolonio de Rodas.\u200B\u200B"@es . "1122060587"^^ .