"Gr\u00FCndungsmythos"@de . . "1123997604"^^ . "\u041C\u0438\u0444 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438"@ru . "Hos m\u00E5nga folk har det funnits ber\u00E4ttelser som skildrar vad som h\u00E4nde i urtiden. Man har velat f\u00F6rst\u00E5 den v\u00E4rld man lever i genom att f\u00F6rklara hur det var i begynnelsen. Det som h\u00E4nde d\u00E5 f\u00E5r f\u00F6rklara varf\u00F6r v\u00E4rlden \u00E4r som den \u00E4r nu. S\u00E5dana ber\u00E4ttelser kallas ursprungsmyter. Denna mytologirelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Zakladatelsk\u00FD m\u00FDtus, m\u00FDtus o p\u016Fvodu nebo etiologick\u00FD m\u00FDtus je druh m\u00FDtu \u010Di legendy, kter\u00E1 pojedn\u00E1v\u00E1 o vzniku n\u011Bjak\u00E9 entity, bu\u010F cel\u00E9ho sv\u011Bta a vesm\u00EDru (m\u00FDtus stvo\u0159en\u00ED), nebo \u010Dlov\u011Bka (nap\u0159. biblick\u00FD Adam), n\u00E1roda (t\u0159eba m\u00FDtus o praotci \u010Cechovi), m\u011Bsta (Romulus a Remus jako b\u00E1jn\u00ED zakladatel\u00E9 \u0158\u00EDma, Libu\u0161e zakl\u00E1daj\u00EDc\u00ED Prahu apod.). Existuj\u00ED i m\u00FDty o p\u016Fvodu \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00FDch druh\u016F, domestikaci rostlin a zv\u00ED\u0159at, \u0159emesel nebo ritu\u00E1ln\u00EDch prax\u00ED a n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, kde s\u00E1m m\u00FDtus je \u010Dasto j\u00E1dro, k n\u011Bmu\u017E se lid\u00E9 neust\u00E1le vracej\u00ED. Obecn\u011B \u0159e\u010Deno v sob\u011B v\u011Bt\u0161ina m\u00FDt\u016F m\u00E1 jistou zakladatelskou ambici (toto se stalo, a proto te\u010F d\u011Bl\u00E1me toto). Sta\u0159\u00ED \u0158ekov\u00E9 pro zakladatelsk\u00E9 m\u00FDty u\u017E\u00EDvali pojmu Aitia, z n\u011Bho\u017E vzniklo slovo etiologie. Antropologov\u00E9 a psychologov\u00E9 spekuluj\u00ED o tom, jakou roli m\u00E1 zakladatelsk\u00FD m\u00FDtus pro komun"@cs . . . "Zakladatelsk\u00FD m\u00FDtus"@cs . . . . . "An origin myth is a myth that describes the origin of some feature of the natural or social world. One type of origin myth is the creation or cosmogonic myth, a story that describes the creation of the world. However, many cultures have stories set in a time after a first origin - such stories aim to account for the beginnings of natural phenomena or of human institutions within a preexisting universe."@en . . "Mito fundacional"@es . . . . "\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621"@ar . . "Un mite fundacional \u00E9s el mite que explica els or\u00EDgens d'un poble, ja sigui a partir de la creaci\u00F3 del m\u00F3n, com de la fundaci\u00F3 de l'assentament del centre de la p\u00E0tria o terra original. Usualment est\u00E0 lligat a un d\u00E9u, heroi o rei m\u00EDtic que dona origen a la comunitat (s'anomena si \u00E9s el primer \u00E9sser hum\u00E0 global i no solament local) i que \u00E9s venerat o posat com a exemple de conducta. Aquesta figura actua com a vincle entre tots els membres d'aquella cultura. Un exemple de mite fundacional \u00E9s la hist\u00F2ria de R\u00F2mul i Rem."@ca . "Un mite fundacional \u00E9s el mite que explica els or\u00EDgens d'un poble, ja sigui a partir de la creaci\u00F3 del m\u00F3n, com de la fundaci\u00F3 de l'assentament del centre de la p\u00E0tria o terra original. Usualment est\u00E0 lligat a un d\u00E9u, heroi o rei m\u00EDtic que dona origen a la comunitat (s'anomena si \u00E9s el primer \u00E9sser hum\u00E0 global i no solament local) i que \u00E9s venerat o posat com a exemple de conducta. Aquesta figura actua com a vincle entre tots els membres d'aquella cultura. L'\u00E8poca dels or\u00EDgens acostuma a ser vista com una edat d'or, el triomf sobre el caos o la barb\u00E0rie que caracteritza els altres pobles o l'estat de la prehumanitat. Es lliga a un indret particular (ciutat, santuari...), que actua com a nucli m\u00EDtic o s\u00EDmbol localitzat de la figura fundadora. Sovint, aquest lloc t\u00E9 caracter\u00EDstiques especials, com barreja d'elements, ser el lloc d'encontre amb la divinitat o de record d'una gesta o b\u00E9 estar en una situaci\u00F3 concreta (el centre del m\u00F3n, per exemple). Un exemple de mite fundacional \u00E9s la hist\u00F2ria de R\u00F2mul i Rem."@ca . . . . . . . . . . "Um mito fundador \u00E9 um mito que descreve a origem de alguma caracter\u00EDstica do mundo natural ou social. Um tipo de mito fundador \u00E9 o mito de cria\u00E7\u00E3o, que descreve a cria\u00E7\u00E3o do mundo. Ainda, muitas culturas t\u00EAm hist\u00F3rias ambientadas ap\u00F3s o mito cosmog\u00F4nico, que descrevem a origem dos fen\u00F4menos naturais e das institui\u00E7\u00F5es humanas dentro de um universo preexistente. Na erudi\u00E7\u00E3o greco-romana, os termos mito etiol\u00F3gico e aiton (do grego antigo \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"causa\") \u00E0s vezes s\u00E3o usados para designar um mito que explica uma origem, particularmente como um objeto ou costume passou a existir."@pt . . . . . "Um mito fundador \u00E9 um mito que descreve a origem de alguma caracter\u00EDstica do mundo natural ou social. Um tipo de mito fundador \u00E9 o mito de cria\u00E7\u00E3o, que descreve a cria\u00E7\u00E3o do mundo. Ainda, muitas culturas t\u00EAm hist\u00F3rias ambientadas ap\u00F3s o mito cosmog\u00F4nico, que descrevem a origem dos fen\u00F4menos naturais e das institui\u00E7\u00F5es humanas dentro de um universo preexistente. Na erudi\u00E7\u00E3o greco-romana, os termos mito etiol\u00F3gico e aiton (do grego antigo \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"causa\") \u00E0s vezes s\u00E3o usados para designar um mito que explica uma origem, particularmente como um objeto ou costume passou a existir."@pt . . . "Mito fundador"@pt . . . "Origina mito estas mito kiu celas priskribi la originon de kelkaj karakteroj de la natura a\u016D socia mondo. Unu tipo de origina mito estas la kosmogonia mito, kiu priskribas la kreadon de al mondo. Tamen, multaj kulturoj havas storiojn pri kosmogonia mito, kiu priskribas la originon de naturaj fenomenoj kaj de homaj institucioj ene de anta\u016Dekzistanta universo. \u0108e klasikaj studoj, la vorto aition (el la Antikva greka \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"ka\u016Dzo\") estas foje uzata por mito kiu klarigas originon, partikulare kiel objekto a\u016D kutimo aperis."@eo . "Mito di fondazione"@it . . "Il mito di fondazione \u00E8 un mito riguardante la fondazione, lo scopo e l'organizzazione di un'entit\u00E0 socio-politica."@it . . . "Zakladatelsk\u00FD m\u00FDtus, m\u00FDtus o p\u016Fvodu nebo etiologick\u00FD m\u00FDtus je druh m\u00FDtu \u010Di legendy, kter\u00E1 pojedn\u00E1v\u00E1 o vzniku n\u011Bjak\u00E9 entity, bu\u010F cel\u00E9ho sv\u011Bta a vesm\u00EDru (m\u00FDtus stvo\u0159en\u00ED), nebo \u010Dlov\u011Bka (nap\u0159. biblick\u00FD Adam), n\u00E1roda (t\u0159eba m\u00FDtus o praotci \u010Cechovi), m\u011Bsta (Romulus a Remus jako b\u00E1jn\u00ED zakladatel\u00E9 \u0158\u00EDma, Libu\u0161e zakl\u00E1daj\u00EDc\u00ED Prahu apod.). Existuj\u00ED i m\u00FDty o p\u016Fvodu \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00FDch druh\u016F, domestikaci rostlin a zv\u00ED\u0159at, \u0159emesel nebo ritu\u00E1ln\u00EDch prax\u00ED a n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED, kde s\u00E1m m\u00FDtus je \u010Dasto j\u00E1dro, k n\u011Bmu\u017E se lid\u00E9 neust\u00E1le vracej\u00ED. Obecn\u011B \u0159e\u010Deno v sob\u011B v\u011Bt\u0161ina m\u00FDt\u016F m\u00E1 jistou zakladatelskou ambici (toto se stalo, a proto te\u010F d\u011Bl\u00E1me toto). Sta\u0159\u00ED \u0158ekov\u00E9 pro zakladatelsk\u00E9 m\u00FDty u\u017E\u00EDvali pojmu Aitia, z n\u011Bho\u017E vzniklo slovo etiologie. Antropologov\u00E9 a psychologov\u00E9 spekuluj\u00ED o tom, jakou roli m\u00E1 zakladatelsk\u00FD m\u00FDtus pro komunity. Je pozoruhodn\u00E9, \u017Ee i u pom\u011Brn\u011B ned\u00E1vno vznikl\u00FDch entit se obvykle vytvo\u0159\u00ED sada p\u0159edstav a vypr\u00E1v\u011Bn\u00ED, kter\u00E9 za zakladatelsk\u00FD m\u00FDtus lze pova\u017Eovat (nap\u0159. m\u00FDtus osadn\u00EDk\u016F a pr\u016Fkopn\u00EDk\u016F v USA, m\u00FDtus o divok\u00E9m Z\u00E1pad\u011B a nastolen\u00ED po\u0159\u00E1dku tam postavami jako Wyatt Earp apod.)."@cs . . . . "Ein Gr\u00FCndungsmythos ist eine Ursprungserz\u00E4hlung, die teilweise auf Fiktionen aufbaut und als verbindlich wahrgenommen wird.Diese Art von Mythos kann sowohl religi\u00F6se als auch politische Elemente enthalten. Der Ausdruck entstammt der politischen Soziologie. Religi\u00F6se Formen sind beispielsweise Ideen von g\u00F6ttlicher Offenbarung, und Missionsowie Vorsehung und Schicksal.Solche Gr\u00FCndungsmythen beruhen teilweise auf Glaubens\u00ADhaltungen, ohne die ihr Wirkungspotential verblasst. Als politische Mythen sind Gr\u00FCndungsmythen konstitutiv f\u00FCr ein allgemeines Selbstverst\u00E4ndnis in modernen Nationalstaaten.Die Funktionen von Gr\u00FCndungsmythen liegen in der Schaffung konsensf\u00E4higer, sinnstiftender Werte, der Erzeugung von kollektiven Identit\u00E4ts\u00ADvorstellungen sowie der Legitimation von Macht und Privilegien. Auch bei stark wert\u00ADorientierten politischen Parteien sowie bei l\u00E4nger zur\u00FCckliegenden oder \u201Elegend\u00E4ren\u201C Unternehmensgr\u00FCndungen k\u00F6nnen sie eine Rolle spielen."@de . "Origin myth"@en . . "Mito fundacional o mito fundador (aition \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"causa\" en griego)\u200B es el mito etiol\u00F3gico que explica el origen de un rito o una polis; aunque tambi\u00E9n se aplica al de cualquier grupo, costumbre, creencia, filosof\u00EDa, disciplina, idea o naci\u00F3n.\u200B El protagonista de la fundaci\u00F3n es un tipo de h\u00E9roe (ep\u00F3nimo -monumento de los h\u00E9roes ep\u00F3nimos-, oikist\u00E9s \u2014fundador de una colonia\u2014, h\u00E9roe civilizador).\u200B Es muy habitual entre los mitos fundacionales de distintos pueblos y culturas la repetici\u00F3n de elementos comunes (arquetipos):"@es . . . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0444\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. origin myths) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0438\u0444\u0430 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043A \u043D\u0438\u043C \u043C\u0438\u0444\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438."@ru . . "Jatorriaren mitoa mundu sozial zein naturalen jatorria azaltzen duen mito edo egitura sinbolikoa da. Etimologia aztertzean, tradizio greko-erromatarren arabera, mythos hitzak (grezieraz: \u03BC\u1FE6\u03B8\u03BF\u03C2) \u00ABkontakizun\u00BB esan nahi du eta aition-ek (grezieraz: \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD) \u00ABkausa\u00BB edo \u00ABzergatia\u00BB. Bi termino hauek bereziki erabiltzen dira objektu, kultura edo ohitura bat nola sortu zen azaldu nahi denean. Jatorri mito mota ezberdinak daude; horietako bat mito kosmogenikoa izanik, non munduaren sorrera azaltzen den. Badaude beste mito ugari, gertakizun naturalak eta gizarteko egiturak azaltzen dituztenak, dagoeneko finkaturiko mundu batean."@eu . . "Ursprungsmyt"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0444\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "Mite fundacional"@ca . . . . "Hos m\u00E5nga folk har det funnits ber\u00E4ttelser som skildrar vad som h\u00E4nde i urtiden. Man har velat f\u00F6rst\u00E5 den v\u00E4rld man lever i genom att f\u00F6rklara hur det var i begynnelsen. Det som h\u00E4nde d\u00E5 f\u00E5r f\u00F6rklara varf\u00F6r v\u00E4rlden \u00E4r som den \u00E4r nu. S\u00E5dana ber\u00E4ttelser kallas ursprungsmyter. Denna mytologirelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . "\u0623\u064F\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0650\u062F\u0652\u0621\u0650 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Origin myth)\u200F \u062A\u0635\u0641 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0621 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0643\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0623 \u062E\u0644\u0642 \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0647\u0646\u064F\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0641 \u0648\u062A\u0634\u0631\u062D \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . . . "Mythe de fondation"@fr . . . . . . . . . "\u041C\u0456\u0444\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0444\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u0431\u043E \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0434\u0435\u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438."@uk . . "\u0623\u064F\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0650\u062F\u0652\u0621\u0650 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Origin myth)\u200F \u062A\u0635\u0641 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0621 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0647\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0643\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0623 \u062E\u0644\u0642 \u0648\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0647\u0646\u064F\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0635\u0641 \u0648\u062A\u0634\u0631\u062D \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629."@ar . . . . . "\uAC74\uAD6D \uC2E0\uD654(\u5EFA\u570B\u795E\u8A71)\uB294 \uAC74\uAD6D \uC2DC\uC870 \uC2E0\uD654 \uD639\uC740 \uC655\uC870 \uC2DC\uC870 \uC2E0\uD654\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC, \uAD6D\uAC00\uB97C \uC138\uC6B0\uAC8C \uB418\uB294 \uACC4\uAE30\uC640 \uADF8 \uD6C4\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC2E0\uD654\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBBFC\uC871 \uC2E0\uD654\uC640 \uD63C\uB3D9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uC640\uB294 \uAD50\uC9D1\uD569\uC801\uC778 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4."@ko . . . . "19235"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Jatorriaren mito"@eu . . . . . . . . . . "Le mythe de fondation, appel\u00E9 aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un r\u00E9cit \u00E9tiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cit\u00E9, d'un pays, d'une nation. Depuis l'apparition des premi\u00E8res cit\u00E9s, entre le IVe et le IIIe mill\u00E9naire avant J\u00E9sus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et R\u00E9mus \u00E0 Rome, le mythe d'\u00C9rechth\u00E9e \u00E0 Ath\u00E8nes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, chaque peuple a besoin de dire ses origines. Ce mythe \u00E9tiologique fait partie des mythes des origines qui sont des r\u00E9cits l\u00E9gendaires des d\u00E9buts d'un peuple, d'une cit\u00E9, de l'humanit\u00E9, de la terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Il se distingue aussi du mythe de la cr\u00E9ation qui fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'id\u00E9e d'un commencement du monde."@fr . . . "Il mito di fondazione \u00E8 un mito riguardante la fondazione, lo scopo e l'organizzazione di un'entit\u00E0 socio-politica."@it . "\u5275\u8A2D\u795E\u8A71\uFF08\u305D\u3046\u305B\u3064\u3057\u3093\u308F\u3001\u82F1\u8A9E: founding myth, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: aition\uFF09\u3001\u8D77\u6E90\u795E\u8A71\uFF08myth of origins\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F55\u304B\u3057\u3089\u306E\u6982\u5FF5\uFF08\u6CD5\u3084\u7FD2\u6163\u306A\u3069\u306E\u5236\u5EA6\u3001\u56FD\u5BB6\u30FB\u6C11\u65CF\u30FB\u90FD\u5E02\u306A\u3069\u306E\u6587\u660E\u570F\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8D77\u6E90\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u795E\u8A71\u7684\u306A\u4F1D\u627F\uFF08\u4E8B\u5B9F\u30FB\u53F2\u5B9F\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u3082\u8D77\u6E90\u795E\u8A71\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u306F\u300C\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5100\u5F0F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u306E\u8457\u540D\u306A\u96C6\u56E3\u3001\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u5E38\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u8056\u57DF\u3084\u796D\u58C7\u306B\u7E1B\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u300D\u3068\u6307\u6458\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5275\u8A2D\u795E\u8A71\u306F\u795E\u6027\u3068\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u306E\u7279\u5225\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u795E\u8A71\u3092\u901A\u3057\u3066\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u5B58\u5728\u3084\u884C\u70BA\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u82F1\u96C4\u307E\u3067\u9061\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u6B63\u5F53\u5316\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3057\u305F\u3002 \u30A4\u30AF\u30B7\u30FC\u30AA\u30FC\u30F3\u306E\u4F1D\u627F\u306F\u6BBA\u4EBA\u3092\u904E\u3061\u3068\u3059\u308B\u7FD2\u6163\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u300C\u795E\u8A71\u7684\u306A\u8D77\u6E90\u8AAC\u660E\u300D\u306E\u5178\u578B\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u5275\u8A2D\u795E\u8A71"@ja . "12797709"^^ . . "Jatorriaren mitoa mundu sozial zein naturalen jatorria azaltzen duen mito edo egitura sinbolikoa da. Etimologia aztertzean, tradizio greko-erromatarren arabera, mythos hitzak (grezieraz: \u03BC\u1FE6\u03B8\u03BF\u03C2) \u00ABkontakizun\u00BB esan nahi du eta aition-ek (grezieraz: \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD) \u00ABkausa\u00BB edo \u00ABzergatia\u00BB. Bi termino hauek bereziki erabiltzen dira objektu, kultura edo ohitura bat nola sortu zen azaldu nahi denean."@eu . . . . . "Mito fundacional o mito fundador (aition \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"causa\" en griego)\u200B es el mito etiol\u00F3gico que explica el origen de un rito o una polis; aunque tambi\u00E9n se aplica al de cualquier grupo, costumbre, creencia, filosof\u00EDa, disciplina, idea o naci\u00F3n.\u200B El protagonista de la fundaci\u00F3n es un tipo de h\u00E9roe (ep\u00F3nimo -monumento de los h\u00E9roes ep\u00F3nimos-, oikist\u00E9s \u2014fundador de una colonia\u2014, h\u00E9roe civilizador).\u200B En muchos mitos es el gran exterminador de monstruos y ayuda a los hombres a librarse de ... terror\u00EDficas plagas ... invent\u00F3 los oficios y las artes e instituy\u00F3 las leyes [nomothete] y las ceremonias. ... En muchas versiones ... mediante el enga\u00F1o o la lucha con ... [quien] no quiere entregar o difundir sus descubrimientos. A veces ... es el padre de unos gemelos; otras veces ... los gemelos encarnan la escisi\u00F3n de las dos potencias ... la de producir o crear y la de destruir.\u200B Es muy habitual entre los mitos fundacionales de distintos pueblos y culturas la repetici\u00F3n de elementos comunes (arquetipos): La identificaci\u00F3n con un animal, rasgo que la antropolog\u00EDa ha popularizado con la palabra \"t\u00F3tem\". El surgimiento de los elementos: del fuego, del aire, de la tierra (ct\u00F3nico), del agua o, mejor a\u00FAn, del espacio confuso e intermedio entre el agua y la tierra (el barro, la marisma, la ci\u00E9naga).\u200B"@es . . . . . . . . . "Ein Gr\u00FCndungsmythos ist eine Ursprungserz\u00E4hlung, die teilweise auf Fiktionen aufbaut und als verbindlich wahrgenommen wird.Diese Art von Mythos kann sowohl religi\u00F6se als auch politische Elemente enthalten. Der Ausdruck entstammt der politischen Soziologie. Religi\u00F6se Formen sind beispielsweise Ideen von g\u00F6ttlicher Offenbarung, und Missionsowie Vorsehung und Schicksal.Solche Gr\u00FCndungsmythen beruhen teilweise auf Glaubens\u00ADhaltungen, ohne die ihr Wirkungspotential verblasst."@de . . . . . . . "\u041C\u0456\u0444\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043C\u0456\u0444\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u0431\u043E \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0444\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0434\u0435\u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438."@uk . . . "Origina mito estas mito kiu celas priskribi la originon de kelkaj karakteroj de la natura a\u016D socia mondo. Unu tipo de origina mito estas la kosmogonia mito, kiu priskribas la kreadon de al mondo. Tamen, multaj kulturoj havas storiojn pri kosmogonia mito, kiu priskribas la originon de naturaj fenomenoj kaj de homaj institucioj ene de anta\u016Dekzistanta universo. \u0108e klasikaj studoj, la vorto aition (el la Antikva greka \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"ka\u016Dzo\") estas foje uzata por mito kiu klarigas originon, partikulare kiel objekto a\u016D kutimo aperis."@eo . . . . . "\u5275\u8A2D\u795E\u8A71\uFF08\u305D\u3046\u305B\u3064\u3057\u3093\u308F\u3001\u82F1\u8A9E: founding myth, \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E: aition\uFF09\u3001\u8D77\u6E90\u795E\u8A71\uFF08myth of origins\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F55\u304B\u3057\u3089\u306E\u6982\u5FF5\uFF08\u6CD5\u3084\u7FD2\u6163\u306A\u3069\u306E\u5236\u5EA6\u3001\u56FD\u5BB6\u30FB\u6C11\u65CF\u30FB\u90FD\u5E02\u306A\u3069\u306E\u6587\u660E\u570F\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8D77\u6E90\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u795E\u8A71\u7684\u306A\u4F1D\u627F\uFF08\u4E8B\u5B9F\u30FB\u53F2\u5B9F\u3068\u306F\u9650\u3089\u306A\u3044\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u3082\u8D77\u6E90\u795E\u8A71\u306E\u96C6\u5408\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u306F\u300C\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5100\u5F0F\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u306E\u8457\u540D\u306A\u96C6\u56E3\u3001\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u3001\u5E38\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u8056\u57DF\u3084\u796D\u58C7\u306B\u7E1B\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u300D\u3068\u6307\u6458\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u5275\u8A2D\u795E\u8A71\u306F\u795E\u6027\u3068\u7279\u5B9A\u306E\u5834\u6240\u306E\u7279\u5225\u306A\u95A2\u4FC2\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u3002\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u4EBA\u3005\u306F\u795E\u8A71\u3092\u901A\u3057\u3066\u81EA\u5206\u305F\u3061\u306E\u5B58\u5728\u3084\u884C\u70BA\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u82F1\u96C4\u307E\u3067\u9061\u308A\u3001\u305D\u308C\u3092\u6B63\u5F53\u5316\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u7528\u3057\u305F\u3002 \u30A4\u30AF\u30B7\u30FC\u30AA\u30FC\u30F3\u306E\u4F1D\u627F\u306F\u6BBA\u4EBA\u3092\u904E\u3061\u3068\u3059\u308B\u7FD2\u6163\u306E\u8D77\u6E90\u3092\u8AAC\u660E\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u3067\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u300C\u795E\u8A71\u7684\u306A\u8D77\u6E90\u8AAC\u660E\u300D\u306E\u5178\u578B\u7684\u306A\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Le mythe de fondation, appel\u00E9 aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un r\u00E9cit \u00E9tiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cit\u00E9, d'un pays, d'une nation. Depuis l'apparition des premi\u00E8res cit\u00E9s, entre le IVe et le IIIe mill\u00E9naire avant J\u00E9sus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et R\u00E9mus \u00E0 Rome, le mythe d'\u00C9rechth\u00E9e \u00E0 Ath\u00E8nes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale, chaque peuple a besoin de dire ses origines."@fr . . "An origin myth is a myth that describes the origin of some feature of the natural or social world. One type of origin myth is the creation or cosmogonic myth, a story that describes the creation of the world. However, many cultures have stories set in a time after a first origin - such stories aim to account for the beginnings of natural phenomena or of human institutions within a preexisting universe. In Graeco-Roman scholarship, the terms etiological myth and aition (from the Ancient Greek \u03B1\u1F34\u03C4\u03B9\u03BF\u03BD, \"cause\") are sometimes used for a myth that explains an origin, particularly how an object or custom came into existence."@en . . "\u041C\u0438\u0444\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. origin myths) \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u044F \u043C\u0438\u0444\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0438\u0444\u0430 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0444\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u043A \u043D\u0438\u043C \u043C\u0438\u0444\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438. \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u2014 \u043C\u0438\u0444\u044B \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u0432, \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u0438\u0444\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0413\u0435\u0440\u0430\u043A\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u043E\u0432. \u0412 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0444\u044B \u043E\u0431 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B1\u1F30\u03C4\u03AF\u03B1 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u00BB)."@ru . . . . . "\uAC74\uAD6D \uC2E0\uD654"@ko . . . . . "\uAC74\uAD6D \uC2E0\uD654(\u5EFA\u570B\u795E\u8A71)\uB294 \uAC74\uAD6D \uC2DC\uC870 \uC2E0\uD654 \uD639\uC740 \uC655\uC870 \uC2DC\uC870 \uC2E0\uD654\uB77C\uACE0 \uD558\uC5EC, \uAD6D\uAC00\uB97C \uC138\uC6B0\uAC8C \uB418\uB294 \uACC4\uAE30\uC640 \uADF8 \uD6C4\uB97C \uB2E4\uB8EC \uC2E0\uD654\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBBFC\uC871 \uC2E0\uD654\uC640 \uD63C\uB3D9\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC774\uC640\uB294 \uAD50\uC9D1\uD569\uC801\uC778 \uAC1C\uB150\uC774\uB2E4."@ko . "Origina mito"@eo . . . .