. . "Organology"@en . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0435\u0301\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u044D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u00AB\u0639\u0644\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A. \u0641\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u00BB \u0623\u0646\u0647 \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u00AB\u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0631\u0627\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0632\u0629 \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0628\u062F\u0644\u062A \u0646\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0621 \u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0631\u063A\u0646\u0648 \u0632\u064A\u062F\u062A \u0644\u0647 \u0647\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631\u0647 \u062D\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0636\u0645\u0629. \u062B\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0639\u0644\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u00BB."@ar . . . "Instrumentologia (organolologia) \u2013 dzia\u0142 muzykologii, kt\u00F3rego przedmiotem jest historia instrument\u00F3w muzycznych, rozw\u00F3j ich konstrukcji, w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci akustycznych i odtw\u00F3rczych, technologia wytwarzania oraz klasyfikacja. Instrumentologia wyodr\u0119bni\u0142a si\u0119 jako samodzielna ga\u0142\u0105\u017A nauki w drugiej po\u0142owie XIX wieku. Prekursorami instrumentologii s\u0105 , i Curt Sachs. Polscy instrumentolodzy: Adolf Chybi\u0144ski, Andrzej Panufnik, Zdzis\u0142aw Szulc, J\u00F3zef Reiss, Jadwiga Sobieska, Marian Sobieski, , Jerzy Go\u0142os, Jerzy Erdman, ."@pl . . . . . . "A organologia \u00E9 a disciplina que trata da descri\u00E7\u00E3o e da classifica\u00E7\u00E3o de qualquer instrumento musical, tendo em conta o material empregue, a forma, a qualidade do som produzido, o timbre, o modo de execu\u00E7\u00E3o, entre outros. A organologia tamb\u00E9m procura classificar os instrumentos de acordo com suas semelhan\u00E7as de forma f\u00EDsica, articula\u00E7\u00E3o do som e timbre em \u201Cfam\u00EDlias\u201D instrumentais. Por exemplo, por suas semelhan\u00E7as f\u00EDsicas, sonoras e de articula\u00E7\u00E3o, os violinos, violas, violoncelos e contrabaixos s\u00E3o participantes da fam\u00EDlia das \u201Ccordas friccionadas\u201D pois sua fonte sonora \u00E9 a mesma \u2014 tradicionalmente, a fric\u00E7\u00E3o das cordas dos instrumentos com o arco \u2014 e suas tessituras diferentes se completam criando uma grande tessitura geral da fam\u00EDlia, semelhante ao que acontece em um quarteto de flautas doces (soprano, contralto, tenor e baixo)."@pt . "Instrumentoscienco estas akademia natur- kaj mensoscienca fako pri esploro, dokumentado kaj instruo de muzikinstrumentoj. \u011Ci sin subdividas en: \n* Historia instrumentoscienco esploras malnovajn muzikilojn kaj muzikilajn familiojn kaj observas iliajn evoluojn dum la paso de la tempo. \n* Moderna instrumentoscienco okupi\u011Das pri instrumentoj kaj parte anka\u016D pri ludmanieroj, kiuj ekestis nur dum la lastaj cent jaroj. \n* Teknika instrumentoscienco ampleksas la teknikan esploron de muzikiloj, do strukturo kaj la sonecoj rezultaj el tio."@eo . . . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0435\u0301\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u044D\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439\u00BB."@ru . "L'organologia \u00E9s la ci\u00E8ncia que estudia els instruments musicals. Compr\u00E8n l'estudi de la hist\u00F2ria dels instruments, l'\u00FAs dels instruments en els diverses cultures, el seu funcionament ac\u00FAstic i la classificaci\u00F3. En alguns d'aquests aspectes, l'organologia s'encavalca amb altres disciplines com ara l'ac\u00FAstica, l'etnomusicologia i la pr\u00F2pia musicologia. Als segle xix s'utilitzava tamb\u00E9 el terme organografia, ara en des\u00FAs. La classificaci\u00F3 de Hornbostel-Sachs agrupa els instruments tenint en compte el cos vibrant, sorgint primer en quatre grups. Curt Sachs va afegir la quinta el 1940."@ca . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u00AB\u0639\u0644\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u00BB\u060C \u0643\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u062C\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A. \u0641\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629\u00BB \u0623\u0646\u0647 \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u00AB\u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u060C \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0646\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0641\u0633\u0645\u064A\u062A \u0628\u0630\u0644\u0643 \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629. \u0648\u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0631\u0627\u062C\u062D \u0623\u0646\u0647\u0627 \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0628\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0632\u0629 \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u063A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0628\u062F\u0644\u062A \u0646\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0621 \u0627\u0634\u062A\u0628\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0648 \u0644\u063A\u064A\u0631 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0625\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0623\u0631\u063A\u0646\u0648 \u0632\u064A\u062F\u062A \u0644\u0647 \u0647\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645 \u0622\u062E\u0631\u0647 \u062D\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0629 \u0642\u0628\u0644\u0647 \u0636\u0645\u0629. \u062B\u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0639\u0644\u0645 \u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u00BB."@ar . . . . "\u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0438 (\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D \u0430, \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u0435\u043D \u0430, \u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0406\u0441\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D). \u041D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0410\u043B\u044C-\u0424\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456 (X \u0441\u0442.) \u0422\u0430 (XIV \u0441\u0442.). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 XVI \u0456 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0434\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u00ABMusica getuscht und ausgezogen ...\u00BB) \u0456 (\u00AB Syntagma musicum \u00BB). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 , \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0415.\u041C. \u0444\u043E\u043D \u0413\u043E\u0440\u043D\u0431\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044E \u0456 \u041A. \u0417\u0430\u043A\u0441\u0443. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0437\u044E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0454 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0435\u0442\u043D\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F."@uk . "Organology (from Ancient Greek \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (organon) 'instrument' and \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (logos), 'the study of') is the science of musical instruments and their classifications. It embraces study of instruments' history, instruments used in different cultures, technical aspects of how instruments produce sound, and musical instrument classification. There is a degree of overlap between organology, ethnomusicology (being subsets of musicology) and the branch of the science of acoustics devoted to musical instruments."@en . "Instrumentoscienco estas akademia natur- kaj mensoscienca fako pri esploro, dokumentado kaj instruo de muzikinstrumentoj. \u011Ci sin subdividas en: \n* Historia instrumentoscienco esploras malnovajn muzikilojn kaj muzikilajn familiojn kaj observas iliajn evoluojn dum la paso de la tempo. \n* Moderna instrumentoscienco okupi\u011Das pri instrumentoj kaj parte anka\u016D pri ludmanieroj, kiuj ekestis nur dum la lastaj cent jaroj. \n* Teknika instrumentoscienco ampleksas la teknikan esploron de muzikiloj, do strukturo kaj la sonecoj rezultaj el tio. La scienco pri la enmetado de instrumentoj en kompona\u0135ojn kaj aran\u011Da\u0135ojn (instrumentado) oni nomas instrumentadoscienco."@eo . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u063A\u0646\u0648\u0629"@ar . "Instrumentologia (organolologia) \u2013 dzia\u0142 muzykologii, kt\u00F3rego przedmiotem jest historia instrument\u00F3w muzycznych, rozw\u00F3j ich konstrukcji, w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci akustycznych i odtw\u00F3rczych, technologia wytwarzania oraz klasyfikacja. Instrumentologia wyodr\u0119bni\u0142a si\u0119 jako samodzielna ga\u0142\u0105\u017A nauki w drugiej po\u0142owie XIX wieku. Prekursorami instrumentologii s\u0105 , i Curt Sachs. Polscy instrumentolodzy: Adolf Chybi\u0144ski, Andrzej Panufnik, Zdzis\u0142aw Szulc, J\u00F3zef Reiss, Jadwiga Sobieska, Marian Sobieski, , Jerzy Go\u0142os, Jerzy Erdman, ."@pl . . "\u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . . . "Organolog\u00EDa"@es . . . . . . . . "L'organologia \u00E8 la scienza che studia gli strumenti musicali, indagandone storia, caratteristiche acustiche e meccaniche, tecniche costruttive e prassi esecutive. Il termine deriva dal greco \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (= utensile, strumento, strumento musicale) ed \u00E8 stato usato per la prima volta da Michael Praetorius nel suo trattato Syntagma musicum, del 1618. Fuori dall'Europa, la trattatistica musicale si \u00E8 dedicata all'organologia secoli prima, in particolare in Cina, India e nel Mondo arabo."@it . "190908"^^ . . . . . . . "Organologie je v\u011Bdn\u00ED discipl\u00EDna zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se hudebn\u00EDmi n\u00E1stroji, resp. jejich zkoum\u00E1n\u00EDm z hlediska historick\u00E9ho v\u00FDvoje, akustick\u00FDch a mechanick\u00FDch vlastnost\u00ED, konstruk\u010Dn\u00EDch technik a hudebn\u00ED praxe. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (organon - p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Den\u00ED pro jak\u00FDkoliv - nejen hudebn\u00ED - n\u00E1stroj, pozd\u011Bji pro varhany). Stejn\u00FD n\u00E1zev m\u00E1 proto i v\u011Bdn\u00ED podobor zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se varhanami. V\u00FDraz byl poprv\u00E9 pou\u017Eit Michaelem Praetoriem v trakt\u00E1tu z roku 1618. Organologie se d\u00E1 rozd\u011Blit na obory:"@cs . "Organology (from Ancient Greek \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (organon) 'instrument' and \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (logos), 'the study of') is the science of musical instruments and their classifications. It embraces study of instruments' history, instruments used in different cultures, technical aspects of how instruments produce sound, and musical instrument classification. There is a degree of overlap between organology, ethnomusicology (being subsets of musicology) and the branch of the science of acoustics devoted to musical instruments."@en . "\u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "1121708301"^^ . . "Organologie (muziek)"@nl . "De organologie of instrumentkunde is in ruime betekenis de wetenschap over muziekinstrumenten en hun classificatie. De 'organologie' in enge betekenis wordt als de studie van het orgel beschouwd. Organologie omvat de studie van de geschiedenis van muziekinstrumenten gebruikt in verschillende culturen, hun toonstelsels en technische aspecten, hun bouw. De organologie heeft deels een overlap met de studies akoestiek, etnomusicologie, musicologie en muziekinstrumentenbouw. De akoestiek behandelt muziekinstrumenten als een middel om geluid mee voort te brengen en is daarom minder ge\u00EFnteresseerd in de geschiedenis en andere aspecten van de bouw, die niet rechtstreeks met de productie van het geluid te maken hebben."@nl . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03C5\u03BA\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7: \n* \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \n* \u0397 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \n* \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD."@el . "L'organologia \u00E8 la scienza che studia gli strumenti musicali, indagandone storia, caratteristiche acustiche e meccaniche, tecniche costruttive e prassi esecutive. Il termine deriva dal greco \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (= utensile, strumento, strumento musicale) ed \u00E8 stato usato per la prima volta da Michael Praetorius nel suo trattato Syntagma musicum, del 1618. Solo alla fine dell'Ottocento (1880-1922) svilupp\u00F2, sulla base degli studi di Fran\u00E7ois-Auguste Gevaert (1828-1908), una classificazione quadripartita, perfezionata poi da e Curt Sachs nel 1914. Le cinque classi organologiche, determinate sulla base del materiale responsabile della produzione del suono, sono: 1) cordofoni, 2) aerofoni, 3) membranofoni, 4) idiofoni e 5) elettrofoni. In particolare Curt Sachs \u00E8 tuttora riconosciuto come il fondatore dell'organologia moderna: a lui \u00E8 intitolato il premio annuale della American Musical Instrument Society. La sua vasta opera, condotta con un rigoroso metodo storiografico e basata sulle teorie del diffusionismo, mette a frutto, applicandole allo studio degli strumenti musicali, le conquiste e le vere e proprie strategie di ricerca di discipline diverse, quali la linguistica, l'antropologia, la sociologia, l'etnomusicologia, l'iconografia musicale. Fuori dall'Europa, la trattatistica musicale si \u00E8 dedicata all'organologia secoli prima, in particolare in Cina, India e nel Mondo arabo. Probabilmente gi\u00E0 nell'VIII secolo a.C., in Cina, sulla base del materiale ritenuto pi\u00F9 importante, viene concepito il sistema dei (\u516B\u97F3), \u201Cotto timbri\u201D, corrispondenti a metallo, pietra, seta, bamb\u00F9, zucca, terra, pelle e legno. La classificazione si diffonde in tutta l'Asia orientale. La stessa classificazione europea in quattro categorie perfezionata da Hornbostel e Sachs, sembra sia stata ispirata da un'opera in sanscrito, N\u0101tya\u015B\u0101stra, trattato su teatro, poesia e musica del saggio , databili in un arco di tempo che va dal 200 a.C. al 200 d.C. Nella trattatistica araba, lo strumento pi\u00F9 descritto \u00E8 lo \u2018\u016Bd. Al-Kind\u012B (801-866) ne fornisce una descrizione dettagliata per materiali, dimensioni e costruzione. Successivamente Al-F\u0101r\u0101b\u012B (X secolo) nel suo tratta i cordofoni e gli aerofoni. Ibn S\u012Bn\u0101 (Avicenna, XII sec.) divide gli strumenti a fiati in ragione della presenza o assenza dell'ancia."@it . "L'organologia \u00E9s la ci\u00E8ncia que estudia els instruments musicals. Compr\u00E8n l'estudi de la hist\u00F2ria dels instruments, l'\u00FAs dels instruments en els diverses cultures, el seu funcionament ac\u00FAstic i la classificaci\u00F3. En alguns d'aquests aspectes, l'organologia s'encavalca amb altres disciplines com ara l'ac\u00FAstica, l'etnomusicologia i la pr\u00F2pia musicologia. Als segle xix s'utilitzava tamb\u00E9 el terme organografia, ara en des\u00FAs. Diverses cultures antigues ens han deixat documents amb informaci\u00F3 sobre els instruments musicals que empraven, aix\u00ED com la seva funci\u00F3 social; algunes d'aquestes descripcions inclouen tamb\u00E9 un sistema de classificaci\u00F3. A Europa, els primers documents rellevants comencen a publicar-se des del segle xv. Un dels primers va ser Definitorium Musicae, escrit a N\u00E0pols, (1474-84) pel braban\u00E7\u00F3 Johannes Tinctoris, m\u00FAsic de la cort d'Alfons el Magn\u00E0nim, Musica Getutscht, de S. Virdung (Basilea, 1511) i el tractat del compositor alemany Martin Agricola Musica instrumentalis deudsch del 1529. Gaireb\u00E9 un segle m\u00E9s tard i de la m\u00E0 del tamb\u00E9 alemany Michael Praetorius apareixer\u00E0 el que es considera el primer tractat sobre organologia, el Syntagma musicum editat el 1618. En aquesta obra trobem una descripci\u00F3 acurada dels instruments, aix\u00ED com comentaris sobre les pr\u00E0ctiques instrumentals de l'\u00E8poca. \u00C9s, per tant, un document de primer ordre per a l'organologia, la musicologia i molt especialment en el camp de la interpretaci\u00F3 de la m\u00FAsica antiga amb instruments originals. Tot i els notables aven\u00E7os en la construcci\u00F3 i millora dels instruments, poc es va avan\u00E7ar en els aspectes m\u00E9s te\u00F2rics i sistematitzadors durant els segles seg\u00FCents. L'inter\u00E8s pels instruments arribats a Europa d'arreu del m\u00F3n va despertar de nou l'inter\u00E8s pel coneixement i classificaci\u00F3 dels instruments de la m\u00FAsica. Un dels organ\u00F2legs m\u00E9s importants del segle xx fou Curt Sachs. Juntament amb va idear l'esquema Hornbostel-Sachs per a la classificaci\u00F3 dels instruments musicals, publicat el 1914, i que ha mantingut la seva vig\u00E8ncia fins a l'actualitat. La classificaci\u00F3 de Hornbostel-Sachs agrupa els instruments tenint en compte el cos vibrant, sorgint primer en quatre grups. Curt Sachs va afegir la quinta el 1940. 1. \n* Idi\u00F2fons 2. \n* Membran\u00F2fons 3. \n* Aer\u00F2fons 4. \n* Cord\u00F2fons 5. \n* Electr\u00F2fons (afegit el 1940)"@ca . . "Musikinstrumentenkunde oder Instrumentenkunde, auch Organologie, ist ein Fachbereich der Musikwissenschaft, welches mittels natur- und geisteswissenschaftlicher Methoden der Erforschung, der Dokumentation und der Lehre \u00FCber Musikinstrumente dient. Als akademisch eingerichtetes Fach bezeichnet Kunde unter anderem die Sammlung von Beschreibungen (Organografie) von Instrumenten, deren Spielweisen, deren Entwicklung im Laufe der Zeit sowie alle Versuche zur Klassifizierung von Musikinstrumenten."@de . . . . . "15509"^^ . . "De organologie of instrumentkunde is in ruime betekenis de wetenschap over muziekinstrumenten en hun classificatie. De 'organologie' in enge betekenis wordt als de studie van het orgel beschouwd. Organologie omvat de studie van de geschiedenis van muziekinstrumenten gebruikt in verschillende culturen, hun toonstelsels en technische aspecten, hun bouw. De organologie heeft deels een overlap met de studies akoestiek, etnomusicologie, musicologie en muziekinstrumentenbouw. De akoestiek behandelt muziekinstrumenten als een middel om geluid mee voort te brengen en is daarom minder ge\u00EFnteresseerd in de geschiedenis en andere aspecten van de bouw, die niet rechtstreeks met de productie van het geluid te maken hebben. De organologie heeft verschillende toepassingen, zoals \n* in Sachs-Hornbostel, een systeem om muziekinstrumenten mee te classificeren, gebaseerd op het mechanisme waarmee het geluid door het instrument wordt voortgebracht, \n* in de indeling van een muziekinstrumentenmuseum en \n* bij de ontwikkeling van experimentele muziekinstrumenten."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0406\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u044E, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E-\u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0438 (\u0443 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u041F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D \u0430, \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A\u0441\u0435\u043D \u0430, \u0443 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0406\u0441\u0438\u0434\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0456\u043D). \u041D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0410\u043B\u044C-\u0424\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456 (X \u0441\u0442.) \u0422\u0430 (XIV \u0441\u0442.). \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 XVI \u0456 XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0434\u0443\u043D\u0433\u0430 (\u00ABMusica getuscht und ausgezogen ...\u00BB) \u0456 (\u00AB Syntagma musicum \u00BB). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 , \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0415.\u041C. \u0444\u043E\u043D \u0413\u043E\u0440\u043D\u0431\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u044E \u0456 \u041A. \u0417\u0430\u043A\u0441\u0443."@uk . . . . "Organologia"@pt . . . "Organologia"@ca . "Organologie (v\u011Bda o hudebn\u00EDch n\u00E1stroj\u00EDch)"@cs . . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BB\u03C5\u03BA\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD. \u0397 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7: \n* \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03AC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \n* \u0397 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \n* \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF"@el . . . "La organolog\u00EDa es la ciencia que estudia los instrumentos musicales y su clasificaci\u00F3n. Comprende el estudio de la historia de los instrumentos, los instrumentos empleados en diferentes culturas, aspectos t\u00E9cnicos de la producci\u00F3n de sonido y clasificaci\u00F3n musical. Existe una gran diferencia entre ac\u00FAstica, etnomusicolog\u00EDa y musicolog\u00EDa."@es . . "Organologia"@it . "Musikinstrumentenkunde oder Instrumentenkunde, auch Organologie, ist ein Fachbereich der Musikwissenschaft, welches mittels natur- und geisteswissenschaftlicher Methoden der Erforschung, der Dokumentation und der Lehre \u00FCber Musikinstrumente dient. Als akademisch eingerichtetes Fach bezeichnet Kunde unter anderem die Sammlung von Beschreibungen (Organografie) von Instrumenten, deren Spielweisen, deren Entwicklung im Laufe der Zeit sowie alle Versuche zur Klassifizierung von Musikinstrumenten. Instrumentenkunde schlie\u00DFt alle historischen und modernen (rezenten) Musikinstrumente ein, sowohl jene der europ\u00E4isch gepr\u00E4gten Kunstmusiktradition, der Volks- und Popularmusik als auch alle modernen und alten klangerzeugenden Instrumente au\u00DFereurop\u00E4ischer Musiktraditionen. Letzteres wird auch als Ethno-Organologie bezeichnet. Der Fokus und die Forschungsmethoden sind vielf\u00E4ltig. Die Lehre vom Einsatz der Instrumente in Kompositionen und Arrangements (die Instrumentation) nennt man Instrumentationslehre oder Instrumentationskunde. In \u00DCberschneidung mit der musikalischen Akustik werden in der technischen Instrumentenkunde der Aufbau und die daraus resultierenden Klangeigenschaften untersucht. Organologen sind \u00FCberwiegend an Musikinstrumentenmuseen, Musikhochschulen und Universit\u00E4ten aktiv. Auch viele Hersteller von Musikinstrumenten betreiben Forschungen."@de . . . . . "Organologie"@fr . . . "A organologia \u00E9 a disciplina que trata da descri\u00E7\u00E3o e da classifica\u00E7\u00E3o de qualquer instrumento musical, tendo em conta o material empregue, a forma, a qualidade do som produzido, o timbre, o modo de execu\u00E7\u00E3o, entre outros."@pt . "L\u2019organologie (du grec ancien \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (organon) \u00AB instrument \u00BB et de \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (logos) \u00AB discours \u00BB) a pour objet l'\u00E9tude des instruments de musique et leur histoire. Elle est bas\u00E9e d\u00E8s l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et \u00E9tendus, de l'arch\u00E9ologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui na\u00EEt au XVIIe si\u00E8cle est une composante de la musicologie et de l\u2019ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d\u2019ethno-organologie."@fr . . "Organologie je v\u011Bdn\u00ED discipl\u00EDna zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se hudebn\u00EDmi n\u00E1stroji, resp. jejich zkoum\u00E1n\u00EDm z hlediska historick\u00E9ho v\u00FDvoje, akustick\u00FDch a mechanick\u00FDch vlastnost\u00ED, konstruk\u010Dn\u00EDch technik a hudebn\u00ED praxe. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00E9ho slova \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (organon - p\u016Fvodn\u011B ozna\u010Den\u00ED pro jak\u00FDkoliv - nejen hudebn\u00ED - n\u00E1stroj, pozd\u011Bji pro varhany). Stejn\u00FD n\u00E1zev m\u00E1 proto i v\u011Bdn\u00ED podobor zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se varhanami. V\u00FDraz byl poprv\u00E9 pou\u017Eit Michaelem Praetoriem v trakt\u00E1tu z roku 1618. Organologie se d\u00E1 rozd\u011Blit na obory: \n* Historick\u00E1: zkoum\u00E1 star\u00E9 hudebn\u00ED n\u00E1stroje a skupiny n\u00E1stroj\u016F v pr\u016Fb\u011Bhu \u010Dasu. \n* Modern\u00ED: zab\u00FDv\u00E1 se n\u00E1stroji a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i technikou hry v pr\u016Fb\u011Bhu posledn\u00EDch zhruba 100 let. \n* Technick\u00E1: popisuje technick\u00FD v\u00FDvoj n\u00E1stroj\u016F i jejich konstrukci a s n\u00ED souvisej\u00EDc\u00ED zm\u011Bny zvuku."@cs . . "La organolog\u00EDa es la ciencia que estudia los instrumentos musicales y su clasificaci\u00F3n. Comprende el estudio de la historia de los instrumentos, los instrumentos empleados en diferentes culturas, aspectos t\u00E9cnicos de la producci\u00F3n de sonido y clasificaci\u00F3n musical. Existe una gran diferencia entre ac\u00FAstica, etnomusicolog\u00EDa y musicolog\u00EDa."@es . "Instrumentoscienco"@eo . . . "Instrumentologia"@pl . "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "L\u2019organologie (du grec ancien \u1F44\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD (organon) \u00AB instrument \u00BB et de \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 (logos) \u00AB discours \u00BB) a pour objet l'\u00E9tude des instruments de musique et leur histoire. Elle est bas\u00E9e d\u00E8s l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et \u00E9tendus, de l'arch\u00E9ologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui na\u00EEt au XVIIe si\u00E8cle est une composante de la musicologie et de l\u2019ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d\u2019ethno-organologie."@fr . . . . . "Musikinstrumentenkunde"@de . . . . . . . . . . . .