. . . . . . . . . . . . . . . . "\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u6A5F\u69CB\u4E00\u89A7\u306F\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306B\u5E83\u304C\u308B\u5404\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F8B\u5916\u306F\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u7D44\u7E54\u306F\u56FD\u540D\u3082\u3057\u304F\u306F\u5730\u57DF\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u7D44\u7E54\u3092\u5404\u5730\u306B\u5F62\u6210\u3059\u308B\u306E\u304C\u57FA\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30AD\u30A2\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u306F\u500B\u5225\u306E\u7D44\u7E54\u540D\u3067\u3042\u3063\u3066\u6559\u4F1A\u5168\u4F53\u306E\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u3044\u305A\u308C\u306E\u5730\u57DF\u5225\u306E\u6559\u4F1A\u7D44\u7E54\u3082\u3001\u6B63\u6559\u3068\u3057\u3066\u540C\u3058\u4FE1\u4EF0\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6559\u4F1A\u5168\u4F53\u306E\u540D\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u30ED\u30B7\u30A2\u6B63\u6559\u306B\u6539\u5B97\u300D\u300C\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u6B63\u6559\u306B\u6539\u5B97\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u73FE\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Esgl\u00E9sia ortodoxa, com l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, afirma ser una . El terme Esgl\u00E9sia ortodoxa occidental s'utilitza a vegades per denominar el que \u00E9s t\u00E8cnicament un vicari dins les Esgl\u00E9sies ortodoxes d'Antioquia i les Esgl\u00E9sies ortodoxes russes i, per tant una part de l'Esgl\u00E9sia ortodoxa oriental com el terme que es defineix aqu\u00ED. El terme \"Esgl\u00E9sia Ortodoxa Occidental\" no agrada als membres d'aquesta vicariat."@ca . . . "10270"^^ . . . "Organizace pravoslavn\u00FDch c\u00EDrkv\u00ED"@cs . . "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438"@uk . . "\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u6A5F\u69CB\u4E00\u89A7\u306F\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306B\u5E83\u304C\u308B\u5404\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u4E00\u89A7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F8B\u5916\u306F\u3042\u308B\u3082\u306E\u306E\u3001\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u7D44\u7E54\u306F\u56FD\u540D\u3082\u3057\u304F\u306F\u5730\u57DF\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u7D44\u7E54\u3092\u5404\u5730\u306B\u5F62\u6210\u3059\u308B\u306E\u304C\u57FA\u672C\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C7\u30A3\u30CC\u30FC\u30DD\u30EA\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30AA\u30AD\u30A2\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30A8\u30EB\u30B5\u30EC\u30E0\u7DCF\u4E3B\u6559\u5E81\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u6B63\u6559\u4F1A\u3001\u65E5\u672C\u6B63\u6559\u4F1A\u306A\u3069\u306F\u500B\u5225\u306E\u7D44\u7E54\u540D\u3067\u3042\u3063\u3066\u6559\u4F1A\u5168\u4F53\u306E\u540D\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u3044\u305A\u308C\u306E\u5730\u57DF\u5225\u306E\u6559\u4F1A\u7D44\u7E54\u3082\u3001\u6B63\u6559\u3068\u3057\u3066\u540C\u3058\u4FE1\u4EF0\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6559\u4F1A\u5168\u4F53\u306E\u540D\u306F\u3042\u304F\u307E\u3067\u6B63\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u30ED\u30B7\u30A2\u6B63\u6559\u306B\u6539\u5B97\u300D\u300C\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u6B63\u6559\u306B\u6539\u5B97\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u8868\u73FE\u306F\u8AA4\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Liste des \u00C9glises orthodoxes"@fr . . . . . . . . . . . . "\u6B63\u6559\u4F1A\u306E\u6559\u4F1A\u6A5F\u69CB\u4E00\u89A7"@ja . "Gereja Ortodoks Timur, sama seperti Gereja Katolik Roma, menyatakan bahwa mereka adalah Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. Istilah Ortodoksi Barat terkadang digunakan untuk menamai apa yang secara teknis berada pada vikariat Gereja Ortodoks Antiokhia serta Gereja Ortodoks Rusia dan dengan demikian menjadi bagian dari Gereja Ortodoks Timur seperti yang telah didefinisikan. Namun, penggunaan istilah Gereja Ortodoks Barat tidak disukai oleh para pengikut gereja-gereja tersebut. Pada abad ke-5, Gereja Ortodoks Oriental berpisah dari Kristen Kalsedon (dengan demikian terpisah dari Gereja Ortodoks Timur dan Gereja Katolik Roma), sehingga tidak seharusnya bingung dengan istilah Gereja Ortodoks Timur."@in . . . . "\u0394\u03B9\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "The Eastern Orthodox Church, officially the Orthodox Catholic Church, is a communion comprising the seventeen separate autocephalous (self-governing) hierarchical churches that recognise each other as canonical (regular) Eastern Orthodox Christian churches. Normal governance is enacted through a synod of bishops within each church."@en . . . . . . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C . \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445) \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u044F\u043A \"\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\" \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E; \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F (\u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0447\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F) \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0449\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439 (\u0430\u0431\u043E \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439), \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 (\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456-\u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0422\u043E\u043C\u043E\u0441\u0456 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E. \u0423 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u0456, \u0430 \u043C\u0430\u0442\u0438-\u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0443 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430) \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0456. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043D\u044C\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \"\u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C\". \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0431\u0443\u0434\u044C -\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0457 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430."@uk . . "Organitzaci\u00F3 de l'esgl\u00E9sia ortodoxa"@ca . . "A Igreja Ortodoxa \u00E9 uma comunh\u00E3o que compreende as catorze ou dezesseis Igrejas hier\u00E1rquicas autoc\u00E9falas (autogovernadas) separadas que se reconhecem como Igrejas crist\u00E3s ortodoxas \"can\u00F4nicas\". Cada Igreja constituinte \u00E9 autogovernada; seu bispo de mais alta patente, chamado Primaz (patriarca, metropolita ou arcebispo) n\u00E3o se reporta a nenhuma autoridade terrena superior. Cada Igreja regional \u00E9 composta de eparquias constituintes (ou dioceses) governadas pelos Bispos. Algumas Igrejas autoc\u00E9falas deram a uma eparquia ou grupo de eparquias v\u00E1rios graus de autonomia (governo aut\u00F4nomo). Essas Igrejas aut\u00F4nomas mant\u00EAm v\u00E1rios n\u00EDveis de depend\u00EAncia de sua Igreja m\u00E3e, geralmente definidas em um Tomos ou outro documento de autonomia. Em muitos casos, as Igrejas aut\u00F4nomas s\u00E3o quase completamente autogovernadas, com a Igreja m\u00E3e mantendo apenas o direito de nomear o bispo de mais alto escal\u00E3o (um arcebispo ou metropolita) da Igreja aut\u00F4noma. A governan\u00E7a normal \u00E9 decretada por meio de um S\u00EDnodo de Bispos dentro de cada Igreja. No caso de quest\u00F5es que v\u00E3o al\u00E9m do escopo de uma \u00FAnica Igreja, v\u00E1rias Igrejas aut\u00F4nomas enviam representantes para um s\u00EDnodo mais amplo, \u00E0s vezes suficientemente amplo para ser chamado de \"conc\u00EDlio ecum\u00EAnico\" ortodoxo. Considera-se que esses conc\u00EDlios t\u00EAm autoridade superior \u00E0 de qualquer Igreja autoc\u00E9fala ou seu bispo hier\u00E1rquico."@pt . . . . . . . . . "The Eastern Orthodox Church, officially the Orthodox Catholic Church, is a communion comprising the seventeen separate autocephalous (self-governing) hierarchical churches that recognise each other as canonical (regular) Eastern Orthodox Christian churches. Each constituent church is self-governing; its highest-ranking bishop called the primate (a patriarch, a metropolitan or an archbishop) reports to no higher earthly authority. Each regional church is composed of constituent eparchies (or dioceses) ruled by bishops. Some autocephalous churches have given an eparchy or group of eparchies varying degrees of autonomy (limited self-government). Such autonomous churches maintain varying levels of dependence on their mother church, usually defined in a tomos or other document of autonomy. In many cases, autonomous churches are almost completely self-governing, with the mother church retaining only the right to appoint the highest-ranking bishop (often an archbishop or metropolitan) of the autonomous church. Normal governance is enacted through a synod of bishops within each church."@en . . . . . . . . . "Organiza\u00E7\u00E3o da Igreja Ortodoxa"@pt . . "Gereja Ortodoks Timur, sama seperti Gereja Katolik Roma, menyatakan bahwa mereka adalah Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik. Istilah Ortodoksi Barat terkadang digunakan untuk menamai apa yang secara teknis berada pada vikariat Gereja Ortodoks Antiokhia serta Gereja Ortodoks Rusia dan dengan demikian menjadi bagian dari Gereja Ortodoks Timur seperti yang telah didefinisikan. Namun, penggunaan istilah Gereja Ortodoks Barat tidak disukai oleh para pengikut gereja-gereja tersebut. Pada abad ke-5, Gereja Ortodoks Oriental berpisah dari Kristen Kalsedon (dengan demikian terpisah dari Gereja Ortodoks Timur dan Gereja Katolik Roma), sehingga tidak seharusnya bingung dengan istilah Gereja Ortodoks Timur."@in . . . "Cette liste recense les \u00C9glises qui font partie ou se revendiquent comme faisant partie de l'\u00C9glise orthodoxe, aussi appel\u00E9e \u00C9glise des sept conciles."@fr . . . . . . "A Igreja Ortodoxa \u00E9 uma comunh\u00E3o que compreende as catorze ou dezesseis Igrejas hier\u00E1rquicas autoc\u00E9falas (autogovernadas) separadas que se reconhecem como Igrejas crist\u00E3s ortodoxas \"can\u00F4nicas\". Cada Igreja constituinte \u00E9 autogovernada; seu bispo de mais alta patente, chamado Primaz (patriarca, metropolita ou arcebispo) n\u00E3o se reporta a nenhuma autoridade terrena superior. Cada Igreja regional \u00E9 composta de eparquias constituintes (ou dioceses) governadas pelos Bispos. Algumas Igrejas autoc\u00E9falas deram a uma eparquia ou grupo de eparquias v\u00E1rios graus de autonomia (governo aut\u00F4nomo). Essas Igrejas aut\u00F4nomas mant\u00EAm v\u00E1rios n\u00EDveis de depend\u00EAncia de sua Igreja m\u00E3e, geralmente definidas em um Tomos ou outro documento de autonomia. Em muitos casos, as Igrejas aut\u00F4nomas s\u00E3o quase completamente aut"@pt . "1124827963"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Liste der Ostkirchen enth\u00E4lt die vorreformatorischen Kirchen, die nach der endg\u00FCltigen Teilung des R\u00F6mischen Reiches im Jahr 395 zu dessen Osth\u00E4lfte, dem ostr\u00F6mischen Reich geh\u00F6rten bzw. dort entstanden sind, oder von dort aus durch Mission au\u00DFerhalb der Reichsgrenzen gegr\u00FCndet wurden. Dazu geh\u00F6ren heute orthodoxe, altorientalische und katholische Kirchen.Die Liste ist untergliedert nach den Riten, die in den Liturgien dieser Kirchen gebr\u00E4uchlich sind."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Organization of the Eastern Orthodox Church"@en . . "Liste der Ostkirchen"@de . . . . . "\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C . \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445) \u0456\u0454\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u044F\u043A \"\u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\" \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u043D\u043E\u044E; \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F (\u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0447\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F) \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0449\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439 (\u0430\u0431\u043E \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439), \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043A\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u0454\u043F\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 (\u0443 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0456 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432"@uk . . . . . . . . . . "L'Esgl\u00E9sia ortodoxa, com l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica, afirma ser una . El terme Esgl\u00E9sia ortodoxa occidental s'utilitza a vegades per denominar el que \u00E9s t\u00E8cnicament un vicari dins les Esgl\u00E9sies ortodoxes d'Antioquia i les Esgl\u00E9sies ortodoxes russes i, per tant una part de l'Esgl\u00E9sia ortodoxa oriental com el terme que es defineix aqu\u00ED. El terme \"Esgl\u00E9sia Ortodoxa Occidental\" no agrada als membres d'aquesta vicariat. En el segle v, les Esgl\u00E9sies ortodoxes orientals es van separar pel Concili de Calced\u00F2nia del tronc com\u00FA del Cristianisme (i \u00E9s per aix\u00F2 que es divideix en l'Esgl\u00E9sia ortodoxa i la Cat\u00F2lica). Fet que va oc\u00F3rrer abans del Gran Cisma d'Orient del segle xi. No s'ha de confondre amb l'Ortodoxia oriental."@ca . . . . . . . . . . . . "26388"^^ . "\u0397 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2\u00BB \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\" (\"Orthodox Church in America\"/OCA), \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2\" (OCU), \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2, \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03C9\u03BD \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2-\u039D\u03AD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u00AB\u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AF\u03C3\u03C9\u03BD\u00BB. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03B5\u03AF\u03B1 \u0395\u03C5\u03C7\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C1\u03B8\u03BF\u03B4\u03CC\u03BE\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03B7 \u039C\u03AF\u03B1 \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2: \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03CD\u03BC\u03C9\u03BD, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03A0\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 927, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AE \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B1. \u039F \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u00BB \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1054, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03CD\u03C3\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2."@el . "Die Liste der Ostkirchen enth\u00E4lt die vorreformatorischen Kirchen, die nach der endg\u00FCltigen Teilung des R\u00F6mischen Reiches im Jahr 395 zu dessen Osth\u00E4lfte, dem ostr\u00F6mischen Reich geh\u00F6rten bzw. dort entstanden sind, oder von dort aus durch Mission au\u00DFerhalb der Reichsgrenzen gegr\u00FCndet wurden. Dazu geh\u00F6ren heute orthodoxe, altorientalische und katholische Kirchen.Die Liste ist untergliedert nach den Riten, die in den Liturgien dieser Kirchen gebr\u00E4uchlich sind."@de . . . . . . . . . . . "\u0397 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2\u00BB \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\" (\"Orthodox Church in America\"/OCA), \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2\" (OCU), \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . "Cette liste recense les \u00C9glises qui font partie ou se revendiquent comme faisant partie de l'\u00C9glise orthodoxe, aussi appel\u00E9e \u00C9glise des sept conciles."@fr . . . . . . . . . . . . "Organisasi Gereja Ortodoks"@in . . .