. . . "Messenger"@en . . "1122050528"^^ . . . "Oresteia"@cs . . "\u0397 \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u0391\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 458 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03C5\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u0391\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u0397 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1\u03B9\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03AF\u03C3\u03B8\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B8\u03CE\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "Orestie"@nl . . . . . . . . . "De Orestie (Oudgrieks: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1, Oresteia, 'verhaal van Orestes') is een trilogie van de Griekse tragediedichter Aischylos. Het verhaalt de evolutie die de held Orestes, zoon van Agamemnon, doormaakt. De Oresteia werd oorspronkelijk samen opgevoerd met een opvoering van het saterspel Proteus, dat niet is overgeleverd. De eerste opvoering was op de Dionysia-feesten van 458 v.Chr. in Athene, waar het de eerste prijs veroverde. De Oresteia omvat drie tragedies: \n* Agamemnon \n* Offerplengsters \n* Eumeniden Waarschijnlijk sloeg de term Oresteia oorspronkelijk ook op de komedie Proteus, het vierde deel."@nl . . "Oresteia"@pt . . . . "1"^^ . "2"^^ . . . "Oresteia"@en . . "Elders of Argos"@en . . . . . . . . . . . "Die Orestie (\u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) des Dichters Aischylos ist die einzige erhaltene Trilogie von griechischen Trag\u00F6dien. Sie wurde im Jahr 458 v. Chr. erstmals aufgef\u00FChrt und gilt als eines der bedeutendsten Werke des damaligen Theaters. Bei der Erstauff\u00FChrung bei den Dionysien in Athen gewann sie den Siegespreis. Die drei St\u00FCcke behandeln das Ende einer langen Serie von Gewalt und Rache im Haus des Atreus. Geschildert wird der \u00DCbergang vom Prinzip der individuellen Rache zur geordneten Rechtsprechung durch ein Gericht, das die B\u00FCrgerschaft repr\u00E4sentiert. Das abschlie\u00DFende Satyrspiel Proteus ist verschollen."@de . . . . . . . "L\u2019Orestie (en grec \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 / Or\u00E9steia) est une trilogie dramatique d'Eschyle repr\u00E9sent\u00E9e en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Ath\u00E8nes, o\u00F9 elle remporte le premier prix. Elle est compos\u00E9e de trois trag\u00E9dies centr\u00E9es sur la geste des Atrides : Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), Les Cho\u00E9phores (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 ou \u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2) et Les Eum\u00E9nides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) ; un drame satyrique intitul\u00E9 Prot\u00E9e (aujourd'hui perdu) la compl\u00E9tait. \u0152uvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie li\u00E9e du th\u00E9\u00E2tre ath\u00E9nien qui ait \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u0647\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0633\u062E\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062C\u0627\u0645\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0642\u062A\u0644 \u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0633 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0633 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644 \u0623\u062A\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0625\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0650\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 -\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0645\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0646\u0627\u062A- \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0631\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 458 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062E\u0631\u0629\u060C \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0648\u0633\u060C \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0636\u0627\u0639\u062A \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0633\u0637\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "0.65"^^ . "Oresteia (\u0159ecky \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) je dramatick\u00E1 trilogie staro\u0159eck\u00E9ho dramatika Aischyla. Skl\u00E1d\u00E1 se z her Agamemn\u00F3n, Ob\u011B\u0165 na hrob\u011B a Usm\u00ED\u0159en\u00E9 l\u00EDtice. P\u016Fvodn\u011B byla jej\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED i \u010Dtvrt\u00E1 hra (tzv. satyrsk\u00E9 drama) Proteus, ale ta se nedochovala. Dnes se proto Oresteiou obvykle mysl\u00ED jen soubor t\u011Bchto t\u0159\u00ED her. Poprv\u00E9 byla Oresteia hr\u00E1na na slavnostech Dion\u00FDsa v Ath\u00E9n\u00E1ch v roce 458 p\u0159. n. l., kde z\u00EDskala prvn\u00ED cenu."@cs . "\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC774\uC544"@ko . . . "L\u2019Orestie (en grec \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 / Or\u00E9steia) est une trilogie dramatique d'Eschyle repr\u00E9sent\u00E9e en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Ath\u00E8nes, o\u00F9 elle remporte le premier prix. Elle est compos\u00E9e de trois trag\u00E9dies centr\u00E9es sur la geste des Atrides : Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), Les Cho\u00E9phores (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 ou \u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2) et Les Eum\u00E9nides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2) ; un drame satyrique intitul\u00E9 Prot\u00E9e (aujourd'hui perdu) la compl\u00E9tait. \u0152uvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie li\u00E9e du th\u00E9\u00E2tre ath\u00E9nien qui ait \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e."@fr . . "\u00AB\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u044F\u00BB (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436: \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u044F \u2014 Oresteia) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0415\u0441\u0445\u0456\u043B\u0430. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439\u00BB, \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0443 458 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0434\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E.\u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F'\u0454\u0441\u0438: \n* \u00AB\u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u00BB \n* \u00AB\u0425\u043E\u0435\u0444\u043E\u0440\u0438\u00BB (\u00AB\u0422\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0443\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0433\u0440\u043E\u0431\u0443\u00BB) \n* \u00AB\u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0438\u00BB(\u00AB\u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u00BB)"@uk . . . . "L'Orestea (in greco antico: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1, Or\u00E9steia) \u00E8 una trilogia formata dalle tragedie , , e seguita dal dramma satiresco Proteo, andato perduto, con cui Eschilo vinse nel 458 a.C. le Grandi Dionisie. Delle trilogie di tutto il teatro greco classico, \u00E8 l'unica che sia sopravvissuta per intero."@it . . . . . . "Orestien \u00E4r en trilogi av tragedier av Aiskylos. Orestien handlar om f\u00F6rbannelsen \u00F6ver huset Atreus och best\u00E5r av pj\u00E4serna (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u00F3\u03C1o\u03B9) samt (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2). Denna trilogi \u00E4r den enda fullst\u00E4ndiga trilogi fr\u00E5n antikens Grekland som har bevarats; dock har satyrspelet som ocks\u00E5 ingick i denna tetralogi g\u00E5tt f\u00F6rlorat. Orestien uppf\u00F6rdes ursprungligen vid Dionysosfestivalen \u00E5r 458 f.Kr. och vann d\u00E5 f\u00F6rsta pris. Vad som p\u00E5 ytan kan framst\u00E5 som ett klassiskt h\u00E4mnddrama kan \u00E4ven ses som en metafor f\u00F6r samtida omfattande samh\u00E4llsf\u00F6r\u00E4ndringar. Strax f\u00F6re sekelskiftet mellan 500 och 400 f.Kr. genomf\u00F6rde statsmannen och strategen Perikles en radikal reformation av r\u00E4ttsv\u00E4sendet i Aten som innebar att man l\u00E4mnade ett primitivt r\u00E4ttssystem baserat p\u00E5 blodsh\u00E4mnd, f\u00F6r att ist\u00E4llet anv\u00E4nda sig av ett mera r\u00E4ttvist system med en tredje part, en jury av folket, som objektivt kunde bed\u00F6ma tvister. Det finns en tydlig konflikt mellan manligt och kvinnligt i dramat; h\u00E4r segrar fadersr\u00E4tt \u00F6ver modersr\u00E4tt. Apollon frik\u00E4nner Orestes f\u00F6r att ha d\u00F6dat sin mor: En moder ger ej livet \u00E5t det barn som kallas hennes. Nej, hon v\u00E5rdar endast den f\u00E4rska s\u00E4d Som blev i henne s\u00E5dd. Och den som s\u00E5r ger livet. Modern \u00E4r en fr\u00E4mling blott som sk\u00E4nker skydd \u00E5t plantan."@sv . . . . "Oresteja (stgr. \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u2013 trylogia starogreckich tragedii autorstwa Ajschylosa z V wieku p.n.e., opowiadaj\u0105ca o zamordowaniu Agamemnona przez Klitajmestr\u0119, zamordowaniu Klitajmestry przez Orestesa, procesie Orestesa, ko\u0144cu kl\u0105twy ci\u0105\u017C\u0105cej na rodzie Atryd\u00F3w polegaj\u0105cej na nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 cyklu zab\u00F3jstw wewn\u0105trz rodziny, i u\u0142agodzeniu Erynii. Ca\u0142o\u015B\u0107 ma tylko ok. 4500 wers\u00F3w. Trzy tragedie to kolejno: Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), Ofiarnice (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u00F3\u03C1o\u03B9) i Eumenidy (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2). Ukazane jest w nich tak\u017Ce to, jak greccy bogowie kontaktuj\u0105 si\u0119 z postaciami i wp\u0142ywaj\u0105 na ich decyzje dotycz\u0105ce wydarze\u0144 i spor\u00F3w. Jest to jedyny zachowany przyk\u0142ad trylogii teatralnej ze staro\u017Cytnej Grecji. Oresteja zdoby\u0142a pierwsz\u0105 nagrod\u0119 na Dionizjach w 458 r. p.n.e. Cz\u0119sto uwa\u017Cana jest za najznakomitszy utw\u00F3r Ajschylosa. G\u0142\u00F3wny temat to kontrast mi\u0119dzy prywatn\u0105 zemst\u0105 i zorganizowanym wymiarem sprawiedliwo\u015Bci. Ko\u0144cowym elementem Orestei by\u0142 dramat satyrowy Proteusz (\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C2), ale ocala\u0142y z niego tylko dwa wersy u Atenajosa. Oresteja jest znana i wystawiana w teatrach w Polsce."@pl . "The murder of Agamemnon, from an 1879 illustration from Stories from the Greek Tragedians by Alfred Church"@en . . . "L'Orest\u00EDada, Orestea o Orestia (\u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u00E9s una trilogia d'obres dram\u00E0tiques de la Gr\u00E8cia antiga escrita per \u00C8squil, l'\u00FAnica que es conserva del teatre grec antic. Tracta del final de la maledicci\u00F3 de la casa d'Atreu. Les tres obres que la formen s\u00F3n: Agam\u00E8mnon, Les co\u00E8fores i Les eum\u00E8nides. Una quarta obra, el Proteu, que s'hauria representat al costat d'aquestes tres obres, s'ha perdut. La trilogia es va representar origin\u00E0riament a les festes Dion\u00EDsies d'Atenes l'any 458 aC, on va guanyar el primer premi."@ca . . . . . . "\u00AB\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u044F\u00BB (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436: \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u044F \u2014 Oresteia) \u2014 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0439 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0415\u0441\u0445\u0456\u043B\u0430. \u0404\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u043F'\u0454\u0441\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439\u00BB, \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0431 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E, \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0456\u043E\u043D\u0456\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0443 458 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u0434\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E.\u0422\u0440\u0438\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F'\u0454\u0441\u0438: \n* \u00AB\u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u00BB \n* \u00AB\u0425\u043E\u0435\u0444\u043E\u0440\u0438\u00BB (\u00AB\u0422\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0435\u0441\u0443\u0442\u044C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0443\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u0416\u0435\u0440\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0433\u0440\u043E\u0431\u0443\u00BB) \n* \u00AB\u0415\u0432\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0438\u00BB(\u00AB\u041C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u00BB)"@uk . . . . . . "Orestea"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Servant"@en . . "La Orest\u00EDada, Orestea u Orest\u00EDa (\u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) es una trilog\u00EDa de obras dram\u00E1ticas de la Grecia Antigua escrita por Esquilo, la \u00FAnica trilog\u00EDa que se conserva del teatro griego antiguo. Trata del final de la maldici\u00F3n de la casa de Atreo. Las tres obras que la forman son: Agamen\u00F3n, Las co\u00E9foras y Las eum\u00E9nides. Una cuarta obra, Proteo, un drama sat\u00EDrico que se representar\u00EDa junto a ellas, no ha sobrevivido. La trilog\u00EDa se represent\u00F3 originariamente en las fiestas Dionisias de Atenas en el a\u00F1o 458 a. C., donde gan\u00F3 el primer premio."@es . "Greek"@en . . . . . "Priestess"@en . . . "Die Orestie (\u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) des Dichters Aischylos ist die einzige erhaltene Trilogie von griechischen Trag\u00F6dien. Sie wurde im Jahr 458 v. Chr. erstmals aufgef\u00FChrt und gilt als eines der bedeutendsten Werke des damaligen Theaters. Bei der Erstauff\u00FChrung bei den Dionysien in Athen gewann sie den Siegespreis. Die drei St\u00FCcke behandeln das Ende einer langen Serie von Gewalt und Rache im Haus des Atreus. Geschildert wird der \u00DCbergang vom Prinzip der individuellen Rache zur geordneten Rechtsprechung durch ein Gericht, das die B\u00FCrgerschaft repr\u00E4sentiert."@de . . . . . . "Orest\u00EDada (\u00C8squil)"@ca . "De Orestie (Oudgrieks: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1, Oresteia, 'verhaal van Orestes') is een trilogie van de Griekse tragediedichter Aischylos. Het verhaalt de evolutie die de held Orestes, zoon van Agamemnon, doormaakt. De Oresteia werd oorspronkelijk samen opgevoerd met een opvoering van het saterspel Proteus, dat niet is overgeleverd. De eerste opvoering was op de Dionysia-feesten van 458 v.Chr. in Athene, waar het de eerste prijs veroverde. De Oresteia omvat drie tragedies: \n* Agamemnon \n* Offerplengsters \n* Eumeniden"@nl . "Oresteia"@en . . "The Oresteia (Ancient Greek: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) is a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus in the 5th century BCE, concerning the murder of Agamemnon by Clytemnestra, the murder of Clytemnestra by Orestes, the trial of Orestes, the end of the curse on the House of Atreus and the pacification of the Erinyes. The trilogy\u2014consisting of Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), The Libation Bearers (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9), and The Eumenides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2)\u2014also shows how the Greek gods interacted with the characters and influenced their decisions pertaining to events and disputes. The only extant example of an ancient Greek theatre trilogy, the Oresteia won first prize at the Dionysia festival in 458 BCE. The principal themes of the trilogy include the contrast between revenge and justice, as well as the transition from personal vendetta to organized litigation. Oresteia originally included a satyr play, Proteus (\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C2), following the tragic trilogy, but all except a single line of Proteus has been lost."@en . . ""@en . . . "Slave women"@en . . "Orestes, Electra and Hermes in front of Agamemnon's tomb by Choephoroi Painter"@en . . . . "Oresteia (bahasa Yunani Kuno: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) adalah drama trilogi tragedi Yunani yang ditulis oleh Aeschylus pada abad ke-5 SM mengenai pembunuhan Agamemnon oleh Clytemnestra, pembunuhan Clytemnestra oleh Orestes, pengadilan Orestes, akhir dari kutukan pada dan pasifikasi Erinyes. Trilogi ini terdiri dari Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), The Libation Bearers (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u00F3\u03C1o\u03B9), dan The Eumenides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), yang juga mengisahkan bagaimana dewa-dewa Yunani berinteraksi dengan kpara arakter dan memengaruhi keputusan mereka sehubungan dengan peristiwa dan konflik yang terjadi. Oresteia merupakan satu-satunya contoh trilogi teater Yunani kuno yang masih bertahan, dan tercatat memenangkan hadiah pertama di festival pada 458 SM. Tema utama dari trilogi ini antara lain balas dendam dan keadilan, serta proses transisi dari dendam pribadi ke penyelesaian permasalahan. Oresteia awalnya menyertakan drama satir Proteus menjadi bagian trilogi tragis, tetapi drama tersebut hilang."@in . . . . "Orestien \u00E4r en trilogi av tragedier av Aiskylos. Orestien handlar om f\u00F6rbannelsen \u00F6ver huset Atreus och best\u00E5r av pj\u00E4serna (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u00F3\u03C1o\u03B9) samt (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2). Denna trilogi \u00E4r den enda fullst\u00E4ndiga trilogi fr\u00E5n antikens Grekland som har bevarats; dock har satyrspelet som ocks\u00E5 ingick i denna tetralogi g\u00E5tt f\u00F6rlorat. Orestien uppf\u00F6rdes ursprungligen vid Dionysosfestivalen \u00E5r 458 f.Kr. och vann d\u00E5 f\u00F6rsta pris. En moder ger ej livet \u00E5t det barn som kallas hennes. Nej, hon v\u00E5rdar endast den f\u00E4rska s\u00E4d Som blev i henne s\u00E5dd. Och den som s\u00E5r ger livet."@sv . "Oresteia (bahasa Yunani Kuno: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) adalah drama trilogi tragedi Yunani yang ditulis oleh Aeschylus pada abad ke-5 SM mengenai pembunuhan Agamemnon oleh Clytemnestra, pembunuhan Clytemnestra oleh Orestes, pengadilan Orestes, akhir dari kutukan pada dan pasifikasi Erinyes. Trilogi ini terdiri dari Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), The Libation Bearers (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u00F3\u03C1o\u03B9), dan The Eumenides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2), yang juga mengisahkan bagaimana dewa-dewa Yunani berinteraksi dengan kpara arakter dan memengaruhi keputusan mereka sehubungan dengan peristiwa dan konflik yang terjadi. Oresteia merupakan satu-satunya contoh trilogi teater Yunani kuno yang masih bertahan, dan tercatat memenangkan hadiah pertama di festival pada 458 SM. Tema utama dari trilogi ini antara lain balas dendam dan keadilan, serta proses transis"@in . . . "The Oresteia (Ancient Greek: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) is a trilogy of Greek tragedies written by Aeschylus in the 5th century BCE, concerning the murder of Agamemnon by Clytemnestra, the murder of Clytemnestra by Orestes, the trial of Orestes, the end of the curse on the House of Atreus and the pacification of the Erinyes. The trilogy\u2014consisting of Agamemnon (\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD), The Libation Bearers (\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9), and The Eumenides (\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2)\u2014also shows how the Greek gods interacted with the characters and influenced their decisions pertaining to events and disputes. The only extant example of an ancient Greek theatre trilogy, the Oresteia won first prize at the Dionysia festival in 458 BCE. The principal themes of the trilogy include the contrast between revenge and justice, as well as the transition from persona"@en . . "before the temple of Apollo at Delphi and in Athens"@en . . "The Erinyes"@en . . . . . . . "Aeschylus"@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Ghost of Clytemnestra"@en . . . "\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u5267\u4F5C\u5BB6\u57C3\u65AF\u5E93\u7F57\u65AF\u5728\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u5199\u6210\u7684\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u4E09\u90E8\u66F2\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u6B7B\u4E8E\u59BB\u5B50\u514B\u5415\u6CF0\u6D85\u65AF\u7279\u62C9\u4E4B\u624B\uFF0C\u514B\u5415\u6CF0\u6D85\u65AF\u7279\u62C9\u88AB\u524D\u6765\u590D\u4EC7\u7684\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u65AF\u6240\u6740\uFF0C\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u65AF\u8EB2\u907F\u590D\u4EC7\u5973\u795E\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF\u5E76\u88AB\u8FEB\u63A5\u53D7\u5BA1\u5224\uFF0C\u963F\u7279\u67D4\u65AF\u5BB6\u65CF\u7684\u8BC5\u5492\u5728\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u5E72\u6D89\u4E0B\u88AB\u89E3\u9664\uFF0C\u590D\u4EC7\u5973\u795E\u7684\u6012\u706B\u4E5F\u6700\u7EC8\u5F97\u4EE5\u5E73\u606F\u7684\u4E00\u6BB5\u53F2\u8BD7\u6545\u4E8B\u3002\u4E09\u90E8\u66F2\u5206\u522B\u4E3A\u300A\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u300B\uFF08\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD\uFF09\u3001\u300A\u5960\u9152\u4EBA\u300B\uFF08\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6o\u03C1o\u03B9\uFF09\u548C\u300A\u6B27\u58A8\u5C3C\u5F97\u65AF\u300B\uFF08\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\uFF09\uFF0C\u5C55\u793A\u4E86\u53E4\u5E0C\u814A\u8BF8\u795E\u5982\u4F55\u4E0E\u51E1\u4EBA\u5C55\u5F00\u4E92\u52A8\uFF0C\u5E76\u5728\u4ED6\u4EEC\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u548C\u5904\u7406\u4E89\u7AEF\u65F6\u5F71\u54CD\u4ED6\u4EEC\u6240\u505A\u7684\u51B3\u5B9A\u3002\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\u662F\u552F\u4E00\u73B0\u5B58\u7684\u53E4\u5E0C\u814A\u620F\u5267\u4E09\u90E8\u66F2\uFF0C\u5E76\u5728\u516C\u5143\u524D458\u5E74\u9152\u795E\u5E86\u5178\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u4E00\u7B49\u5956\uFF0C\u8BB8\u591A\u4EBA\u4E5F\u8BA4\u4E3A\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\u662F\u57C3\u65AF\u5E93\u7F57\u65AF\u4F20\u4E16\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6700\u597D\u7684\u4E00\u90E8\u3002\u4E09\u90E8\u66F2\u7684\u4E3B\u9898\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u590D\u4EC7\u4E0E\u6B63\u4E49\u4E4B\u95F4\u7684\u51B2\u7A81\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4ECE\u79C1\u4EBA\u4EC7\u6740\u5230\u6709\u7EC4\u7EC7\u8BC9\u8BBC\u4E4B\u95F4\u7684\u8FC7\u6E21\u3002\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\u6700\u521D\u8FD8\u5305\u62EC\u4E00\u5E55\u6ED1\u7A3D\u5267\u2014\u2014\u300A\u666E\u7F57\u900F\u65AF\u300B\uFF08\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C2\uFF09\uFF0C\u80CC\u666F\u8BBE\u7F6E\u5728\u60B2\u5267\u4E09\u90E8\u66F2\u4E4B\u540E\uFF0C\u4F46\u662F\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u7686\u5DF2\u8F76\u5931\uFF0C\u4EC5\u6709\u4E00\u884C\u4F20\u4E16\u3002"@zh . "Herald"@en . . . . . . "\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A"@zh . "\u0397 \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u0391\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 458 \u03C0.\u03A7. \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B9\u03BF\u03BD\u03C5\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u0391\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03A7\u03BF\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C0\u03C1\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7. \u0397 \u03C4\u03C1\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1\u03B9\u03BC\u03BD\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03AF\u03C3\u03B8\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B8\u03CE\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "Oresteja"@pl . . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u0647\u064A \u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0625\u064A\u0633\u062E\u064A\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0645\u0642\u062A\u0644 \u0623\u062C\u0627\u0645\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0645\u0642\u062A\u0644 \u0643\u0644\u064A\u062A\u064A\u0645\u0646\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0633 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0633 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644 \u0623\u062A\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0625\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u064A\u0646\u064A\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0650\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 -\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0645\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0648\u062D\u0627\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0646\u0627\u062A- \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0631\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 458 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629. \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 \u0633\u0627\u062E\u0631\u0629\u060C \u0628\u0631\u0648\u062A\u064A\u0648\u0633\u060C \u062A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062C\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0636\u0627\u0639\u062A \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0633\u0637\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F."@ar . . . . . "\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u044F"@ru . "\u300E\u30AA\u30EC\u30B9\u30C6\u30A4\u30A2\u300F\uFF08\u5E0C: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1, \u82F1: Oresteia\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u60B2\u5287\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30A4\u30B9\u30AD\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u66F8\u3044\u305F\u3001\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5074\u7DCF\u5927\u5C06\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u4E00\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60B2\u5287\u4F5C\u54C1\u4E09\u90E8\u4F5C\u3002"@ja . . . . "\u00AB\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u044F\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u044F \u2014 Oresteia) \u2014 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u00BB, \u00AB\u0425\u043E\u044D\u0444\u043E\u0440\u044B\u00BB \u0438 \u00AB\u042D\u0432\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 458 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . "Watchman"@en . "\u300A\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC774\uC544\u300B(\u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9\uC791\uAC00 \uC544\uC774\uC2A4\uD0AC\uB85C\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9 3\uBD80\uC791\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \u300A\uC544\uAC00\uBA64\uB17C\u300B, \u300A\uC81C\uC8FC\uB97C \uBC14\uCE58\uB294 \uC5EC\uC778\uB4E4 (\uCF54\uC774\uD3EC\uB85C\uC774)\u300B, \u300A\uC790\uBE44\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC2E0\uB4E4(\uC5D0\uC6B0\uBA54\uB2C8\uB370\uC2A4)\u300B\uC758 \uC138 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uC778\uACF5 \uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uADF8 \uC774\uB984\uC774 \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \u2018\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC774\uC544\u2019(Oresteia)\uB294 \u2018\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC2A4 \uC774\uC57C\uAE30\u2019\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uC774 3\uBD80\uC791\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 458\uB144\uC5D0 \uC0AC\uD2F0\uB85C\uC2A4\uADF9\uC778 \u300A\uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4 (Proteus)\u300B\uC640 \uD568\uAED8, \uBE44\uADF9 \uACBD\uC5F0 \uB300\uD68C\uC778 \uB514\uC624\uB2C8\uC18C\uC2A4\uC81C\uC5D0\uC11C \uACF5\uC5F0\uD558\uC5EC \uC6B0\uC2B9\uC744 \uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \u300A\uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4\u300B\uB294 \uC0AC\uB77C\uC838 \uD604\uC874\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC544\uC774\uC2A4\uD0AC\uB85C\uC2A4\uC758 \uB2F9\uC2DC \uC6B0\uC2B9\uC740 \uADF8\uC758 13\uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC6B0\uC2B9\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uB098\uC774 68\uC138\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Oresteia"@en . . . . . . "\u00AB\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u044F\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439\u044F \u2014 Oresteia) \u2014 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u042D\u0441\u0445\u0438\u043B\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u00AB\u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u00BB, \u00AB\u0425\u043E\u044D\u0444\u043E\u0440\u044B\u00BB \u0438 \u00AB\u042D\u0432\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u044B\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0439\u00BB. \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 458 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u043C."@ru . . "Orestes Pursued by the Furies by William-Adolphe Bouguereau"@en . "Oresteia (\u0159ecky \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) je dramatick\u00E1 trilogie staro\u0159eck\u00E9ho dramatika Aischyla. Skl\u00E1d\u00E1 se z her Agamemn\u00F3n, Ob\u011B\u0165 na hrob\u011B a Usm\u00ED\u0159en\u00E9 l\u00EDtice. P\u016Fvodn\u011B byla jej\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED i \u010Dtvrt\u00E1 hra (tzv. satyrsk\u00E9 drama) Proteus, ale ta se nedochovala. Dnes se proto Oresteiou obvykle mysl\u00ED jen soubor t\u011Bchto t\u0159\u00ED her. Poprv\u00E9 byla Oresteia hr\u00E1na na slavnostech Dion\u00FDsa v Ath\u00E9n\u00E1ch v roce 458 p\u0159. n. l., kde z\u00EDskala prvn\u00ED cenu."@cs . "Orestie"@de . . . . "Agamemnon"@en . "Orestien"@sv . . . . . "Servants"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Attendants"@en . . . . . . . . "La Orest\u00EDada, Orestea u Orest\u00EDa (\u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) es una trilog\u00EDa de obras dram\u00E1ticas de la Grecia Antigua escrita por Esquilo, la \u00FAnica trilog\u00EDa que se conserva del teatro griego antiguo. Trata del final de la maldici\u00F3n de la casa de Atreo. Las tres obras que la forman son: Agamen\u00F3n, Las co\u00E9foras y Las eum\u00E9nides. Una cuarta obra, Proteo, un drama sat\u00EDrico que se representar\u00EDa junto a ellas, no ha sobrevivido. La trilog\u00EDa se represent\u00F3 originariamente en las fiestas Dionisias de Atenas en el a\u00F1o 458 a. C., donde gan\u00F3 el primer premio."@es . . . "Oresteia"@in . . . "35811"^^ . . . . "Soldiers"@en . . "L'Orestea (in greco antico: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1, Or\u00E9steia) \u00E8 una trilogia formata dalle tragedie , , e seguita dal dramma satiresco Proteo, andato perduto, con cui Eschilo vinse nel 458 a.C. le Grandi Dionisie. Delle trilogie di tutto il teatro greco classico, \u00E8 l'unica che sia sopravvissuta per intero. Le tragedie che la compongono rappresentano un'unica storia suddivisa in tre episodi, le cui radici affondano nella tradizione mitica dell'antica Grecia: l'assassinio di Agamennone da parte della moglie Clitennestra, la vendetta del loro figlio Oreste che uccide la madre, la persecuzione del matricida da parte delle Erinni e la sua assoluzione finale ad opera del tribunale dell'Areopago."@it . . . . . . "Oresteia"@en . . . . "\u041E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u044F"@uk . . "\u300E\u30AA\u30EC\u30B9\u30C6\u30A4\u30A2\u300F\uFF08\u5E0C: \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1, \u82F1: Oresteia\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u306E\u60B2\u5287\u4F5C\u5BB6\u30A2\u30A4\u30B9\u30AD\u30E5\u30ED\u30B9\u306E\u66F8\u3044\u305F\u3001\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u5074\u7DCF\u5927\u5C06\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u4E00\u65CF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u60B2\u5287\u4F5C\u54C1\u4E09\u90E8\u4F5C\u3002"@ja . . . . "L'Orest\u00EDada, Orestea o Orestia (\u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u00E9s una trilogia d'obres dram\u00E0tiques de la Gr\u00E8cia antiga escrita per \u00C8squil, l'\u00FAnica que es conserva del teatre grec antic. Tracta del final de la maledicci\u00F3 de la casa d'Atreu. Les tres obres que la formen s\u00F3n: Agam\u00E8mnon, Les co\u00E8fores i Les eum\u00E8nides. Una quarta obra, el Proteu, que s'hauria representat al costat d'aquestes tres obres, s'ha perdut. La trilogia es va representar origin\u00E0riament a les festes Dion\u00EDsies d'Atenes l'any 458 aC, on va guanyar el primer premi. Com la resta de les obres conservades d'\u00C8squil, les tres trag\u00E8dies de l'Orest\u00EDada han estat tradu\u00EFdes per Carles Riba i publicades per la Fundaci\u00F3 Bernat Metge."@ca . "SNG Drama Ljubljana performs an adaptation of The Oresteia, in 1968"@en . . . . . "\u039F\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . "Athenian citizens"@en . "Argos, before the royal palace"@en . . . "\u300A\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC774\uC544\u300B(\u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1)\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9\uC791\uAC00 \uC544\uC774\uC2A4\uD0AC\uB85C\uC2A4\uC758 \uBE44\uADF9 3\uBD80\uC791\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \u300A\uC544\uAC00\uBA64\uB17C\u300B, \u300A\uC81C\uC8FC\uB97C \uBC14\uCE58\uB294 \uC5EC\uC778\uB4E4 (\uCF54\uC774\uD3EC\uB85C\uC774)\u300B, \u300A\uC790\uBE44\uB85C\uC6B4 \uC5EC\uC2E0\uB4E4(\uC5D0\uC6B0\uBA54\uB2C8\uB370\uC2A4)\u300B\uC758 \uC138 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uC778\uACF5 \uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC2A4\uC5D0\uC11C \uADF8 \uC774\uB984\uC774 \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \u2018\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC774\uC544\u2019(Oresteia)\uB294 \u2018\uC624\uB808\uC2A4\uD14C\uC2A4 \uC774\uC57C\uAE30\u2019\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uC774 3\uBD80\uC791\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 458\uB144\uC5D0 \uC0AC\uD2F0\uB85C\uC2A4\uADF9\uC778 \u300A\uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4 (Proteus)\u300B\uC640 \uD568\uAED8, \uBE44\uADF9 \uACBD\uC5F0 \uB300\uD68C\uC778 \uB514\uC624\uB2C8\uC18C\uC2A4\uC81C\uC5D0\uC11C \uACF5\uC5F0\uD558\uC5EC \uC6B0\uC2B9\uC744 \uD55C \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB9CC, \u300A\uD504\uB85C\uD14C\uC6B0\uC2A4\u300B\uB294 \uC0AC\uB77C\uC838 \uD604\uC874\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uC544\uC774\uC2A4\uD0AC\uB85C\uC2A4\uC758 \uB2F9\uC2DC \uC6B0\uC2B9\uC740 \uADF8\uC758 13\uBC88\uC9F8\uC774\uC790 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC6B0\uC2B9\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uADF8\uC758 \uB098\uC774 68\uC138\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Orestie"@fr . "\u0623\u0648\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0627"@ar . . "\u30AA\u30EC\u30B9\u30C6\u30A4\u30A2"@ja . "Orest\u00EDada"@es . "Oresteja (stgr. \u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1) \u2013 trylogia starogreckich tragedii autorstwa Ajschylosa z V wieku p.n.e., opowiadaj\u0105ca o zamordowaniu Agamemnona przez Klitajmestr\u0119, zamordowaniu Klitajmestry przez Orestesa, procesie Orestesa, ko\u0144cu kl\u0105twy ci\u0105\u017C\u0105cej na rodzie Atryd\u00F3w polegaj\u0105cej na nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 cyklu zab\u00F3jstw wewn\u0105trz rodziny, i u\u0142agodzeniu Erynii. Ca\u0142o\u015B\u0107 ma tylko ok. 4500 wers\u00F3w. Oresteja jest znana i wystawiana w teatrach w Polsce."@pl . . "\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\uFF08\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F48\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03B1\uFF09\u662F\u53E4\u5E0C\u814A\u5267\u4F5C\u5BB6\u57C3\u65AF\u5E93\u7F57\u65AF\u5728\u516C\u5143\u524D5\u4E16\u7EAA\u5199\u6210\u7684\u53E4\u5E0C\u814A\u60B2\u5267\u4E09\u90E8\u66F2\uFF0C\u8BB2\u8FF0\u4E86\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u6B7B\u4E8E\u59BB\u5B50\u514B\u5415\u6CF0\u6D85\u65AF\u7279\u62C9\u4E4B\u624B\uFF0C\u514B\u5415\u6CF0\u6D85\u65AF\u7279\u62C9\u88AB\u524D\u6765\u590D\u4EC7\u7684\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u65AF\u6240\u6740\uFF0C\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u65AF\u8EB2\u907F\u590D\u4EC7\u5973\u795E\u5384\u91CC\u502A\u5384\u65AF\u5E76\u88AB\u8FEB\u63A5\u53D7\u5BA1\u5224\uFF0C\u963F\u7279\u67D4\u65AF\u5BB6\u65CF\u7684\u8BC5\u5492\u5728\u96C5\u5178\u5A1C\u7684\u5E72\u6D89\u4E0B\u88AB\u89E3\u9664\uFF0C\u590D\u4EC7\u5973\u795E\u7684\u6012\u706B\u4E5F\u6700\u7EC8\u5F97\u4EE5\u5E73\u606F\u7684\u4E00\u6BB5\u53F2\u8BD7\u6545\u4E8B\u3002\u4E09\u90E8\u66F2\u5206\u522B\u4E3A\u300A\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u300B\uFF08\u1F08\u03B3\u03B1\u03BC\u03AD\u03BC\u03BD\u03C9\u03BD\uFF09\u3001\u300A\u5960\u9152\u4EBA\u300B\uFF08\u03A7\u03BF\u03B7\u03C6o\u03C1o\u03B9\uFF09\u548C\u300A\u6B27\u58A8\u5C3C\u5F97\u65AF\u300B\uFF08\u0395\u1F50\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\uFF09\uFF0C\u5C55\u793A\u4E86\u53E4\u5E0C\u814A\u8BF8\u795E\u5982\u4F55\u4E0E\u51E1\u4EBA\u5C55\u5F00\u4E92\u52A8\uFF0C\u5E76\u5728\u4ED6\u4EEC\u89E3\u51B3\u95EE\u9898\u548C\u5904\u7406\u4E89\u7AEF\u65F6\u5F71\u54CD\u4ED6\u4EEC\u6240\u505A\u7684\u51B3\u5B9A\u3002\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\u662F\u552F\u4E00\u73B0\u5B58\u7684\u53E4\u5E0C\u814A\u620F\u5267\u4E09\u90E8\u66F2\uFF0C\u5E76\u5728\u516C\u5143\u524D458\u5E74\u9152\u795E\u5E86\u5178\u4E2D\u83B7\u5F97\u4E86\u4E00\u7B49\u5956\uFF0C\u8BB8\u591A\u4EBA\u4E5F\u8BA4\u4E3A\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\u662F\u57C3\u65AF\u5E93\u7F57\u65AF\u4F20\u4E16\u4F5C\u54C1\u4E2D\u6700\u597D\u7684\u4E00\u90E8\u3002\u4E09\u90E8\u66F2\u7684\u4E3B\u9898\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u590D\u4EC7\u4E0E\u6B63\u4E49\u4E4B\u95F4\u7684\u51B2\u7A81\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4ECE\u79C1\u4EBA\u4EC7\u6740\u5230\u6709\u7EC4\u7EC7\u8BC9\u8BBC\u4E4B\u95F4\u7684\u8FC7\u6E21\u3002\u4FC4\u745E\u65AF\u5FD2\u4E9A\u6700\u521D\u8FD8\u5305\u62EC\u4E00\u5E55\u6ED1\u7A3D\u5267\u2014\u2014\u300A\u666E\u7F57\u900F\u65AF\u300B\uFF08\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03C2\uFF09\uFF0C\u80CC\u666F\u8BBE\u7F6E\u5728\u60B2\u5267\u4E09\u90E8\u66F2\u4E4B\u540E\uFF0C\u4F46\u662F\u7EDD\u5927\u90E8\u5206\u7686\u5DF2\u8F76\u5931\uFF0C\u4EC5\u6709\u4E00\u884C\u4F20\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Libation Bearers"@en . . . . . . . . . . "The Eumenides"@en . "157180"^^ .