. . . . . . . . "Ordinace je term\u00EDn pro pov\u011B\u0159en\u00ED protestantsk\u00FDch duchovn\u00EDch ke slu\u017Eb\u011B v c\u00EDrkvi. Obvykle jsou p\u0159i t\u00E9to p\u0159\u00EDle\u017Eitosti kon\u00E1ny tzv. ordina\u010Dn\u00ED bohoslu\u017Eby, p\u0159i nich\u017E v\u011Bt\u0161inou p\u0159ij\u00EDm\u00E1 ordinaci v\u011Bt\u0161\u00ED po\u010Det kandid\u00E1t\u016F kazatelsk\u00E9 slu\u017Eby. Tito se tak\u00E9 zpravidla pod\u00EDlej\u00ED na p\u0159\u00EDprav\u011B a pr\u016Fb\u011Bhu t\u011Bchto bohoslu\u017Eeb, ale nemus\u00ED to platit beze zbytku. Kon\u00E1 se v\u017Edy v n\u011Bkter\u00E9m farn\u00EDm sboru a je ve\u0159ejn\u011B p\u0159\u00EDstupn\u00E1."@cs . . . . "Ordination"@en . . . "Med pr\u00E4stvigning avses inom kristendomen dels den ceremoni varvid biskopen viger en ny pr\u00E4st, dels pr\u00E4stvigningens sakrament. I pr\u00E4stvigningens ceremoni ing\u00E5r vanligtvis handp\u00E5l\u00E4ggning, f\u00F6rb\u00F6n och sm\u00F6rjelse med chrisma av pr\u00E4stkandidatens h\u00E4nder."@sv . . . . . . . . "Penahbisan"@in . . . . . . . "Ordination (lateinisch ordinatio: \u201EBestellung, Weihe\u201C) ist eine gottesdienstliche Handlung im Christentum und im Judentum. In fast allen Kirchen werden durch die Ordination Gl\u00E4ubige (in r\u00F6misch-katholischen, orthodoxen und vielen Freikirchen nur M\u00E4nner) zum geistlichen Amt gesegnet, ausgesondert und gesandt. Das zentrale Segenszeichen in allen Ordinationsliturgien ist die Handauflegung. Sie wird schon im Neuen Testament (2 Tim 1,6 ; 1 Tim 4,14 ) als Geste der Vollmachts\u00FCbertragung erw\u00E4hnt."@de . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A\u00BB, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 \u2014 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0439. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442."@ru . "\u0425\u0456\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . . "Pr\u00E4stvigning"@sv . . . "Ordynacja \u2013 akt powierzenia urz\u0119du duchownego. W protestantyzmie jest to odpowiednik katolickich \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich. Wed\u0142ug \u015Awiadk\u00F3w Jehowy ich ordynowanie przez samego Jehow\u0119 Boga nast\u0119puje w chwili chrztu. W judaizmie oznacza przyznanie pe\u0142nych praw rabina."@pl . . . . . . . . . . . "50252"^^ . . . "Ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart and elevated from the laity class to the clergy, who are thus then authorized (usually by the denominational hierarchy composed of other clergy) to perform various religious rites and ceremonies. The process and ceremonies of ordination vary by religion and denomination. One who is in preparation for, or who is undergoing the process of ordination is sometimes called an ordinand. The liturgy used at an ordination is sometimes referred to as an ordination."@en . . . . . . . . . . . . . "1124709940"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart and elevated from the laity class to the clergy, who are thus then authorized (usually by the denominational hierarchy composed of other clergy) to perform various religious rites and ceremonies. The process and ceremonies of ordination vary by religion and denomination. One who is in preparation for, or who is undergoing the process of ordination is sometimes called an ordinand. The liturgy used at an ordination is sometimes referred to as an ordination."@en . "\u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0438\u0440\u043E\u0442\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0440\u0443\u043A\u00BB, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C7\u03B5\u03AF\u03C1 \u2014 \u00AB\u0440\u0443\u043A\u0430\u00BB + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03C9 \u2014 \u00AB\u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0438\u043B\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043D, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u0439. \u0426\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435, \u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442."@ru . . "Ordenaci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0631\u062B \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0644\u0642\u062F \u0646\u0635\u0651\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A \u062F\u0642\u064A\u0642\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0644\u063A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0642\u062F \u063A\u062F\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u00BB \u0623\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A. \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u00AB\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0647\u00BB \u0648\u0623\u0648\u0627\u0635\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 - \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 - \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633 - \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062F\u060C \u0627\u0644\u0627\u0641\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A\u064A\u0627...\u0623\u0644\u062E - \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 - \u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 - \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0644 \u0628\u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penahbisan adalah rangkaian upacara dalam suatu masyarakat atau komunitas untuk meresmikan pengutusan bagi seseorang atau beberapa orang untuk menjalankan suatu tugas. Penahbisan juga bisa berarti sebuah cara penerimaan seorang ke dalam suatu struktur. Praktik penahbisan ini pada umumnya dilakukan untuk mengangkat seseorang menjadi pemimpin baik di masyarakat maupun dalam komunitas. Cara penahbisan yang dilakukan bergantung pada kepercayaan dari komunitas atau masyarakat tersebut. Salah satu contohnya adalah apabila dalam suatu kebudayaan menekankan mengenai hubungan dengan yang ilahi maka orang yang ditahbiskan kemungkinan besar adalah imam. Dalam beberapa agama atau masyarakat, diadakan syarat-syarat untuk para kandidat sebelum mereka ditahbiskan. Terkadang dalam beberapa kebudayaan syar"@in . . . "Ordinace je term\u00EDn pro pov\u011B\u0159en\u00ED protestantsk\u00FDch duchovn\u00EDch ke slu\u017Eb\u011B v c\u00EDrkvi. Obvykle jsou p\u0159i t\u00E9to p\u0159\u00EDle\u017Eitosti kon\u00E1ny tzv. ordina\u010Dn\u00ED bohoslu\u017Eby, p\u0159i nich\u017E v\u011Bt\u0161inou p\u0159ij\u00EDm\u00E1 ordinaci v\u011Bt\u0161\u00ED po\u010Det kandid\u00E1t\u016F kazatelsk\u00E9 slu\u017Eby. Tito se tak\u00E9 zpravidla pod\u00EDlej\u00ED na p\u0159\u00EDprav\u011B a pr\u016Fb\u011Bhu t\u011Bchto bohoslu\u017Eeb, ale nemus\u00ED to platit beze zbytku. Kon\u00E1 se v\u017Edy v n\u011Bkter\u00E9m farn\u00EDm sboru a je ve\u0159ejn\u011B p\u0159\u00EDstupn\u00E1."@cs . . . . . "\u0425\u0456\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0456\u0301\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u00AB\u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0432 \u0434\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u0440\u0435\u0439; \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u0440\u0435\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u0440\u0435\u0457\u0432, \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 (\u0434\u0438\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C (\u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E) \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F)."@uk . . . "Ordination (lateinisch ordinatio: \u201EBestellung, Weihe\u201C) ist eine gottesdienstliche Handlung im Christentum und im Judentum. In fast allen Kirchen werden durch die Ordination Gl\u00E4ubige (in r\u00F6misch-katholischen, orthodoxen und vielen Freikirchen nur M\u00E4nner) zum geistlichen Amt gesegnet, ausgesondert und gesandt. Das zentrale Segenszeichen in allen Ordinationsliturgien ist die Handauflegung. Sie wird schon im Neuen Testament (2 Tim 1,6 ; 1 Tim 4,14 ) als Geste der Vollmachts\u00FCbertragung erw\u00E4hnt."@de . "Penahbisan adalah rangkaian upacara dalam suatu masyarakat atau komunitas untuk meresmikan pengutusan bagi seseorang atau beberapa orang untuk menjalankan suatu tugas. Penahbisan juga bisa berarti sebuah cara penerimaan seorang ke dalam suatu struktur. Praktik penahbisan ini pada umumnya dilakukan untuk mengangkat seseorang menjadi pemimpin baik di masyarakat maupun dalam komunitas. Cara penahbisan yang dilakukan bergantung pada kepercayaan dari komunitas atau masyarakat tersebut. Salah satu contohnya adalah apabila dalam suatu kebudayaan menekankan mengenai hubungan dengan yang ilahi maka orang yang ditahbiskan kemungkinan besar adalah imam. Dalam beberapa agama atau masyarakat, diadakan syarat-syarat untuk para kandidat sebelum mereka ditahbiskan. Terkadang dalam beberapa kebudayaan syarat tersebut didasarkan pada keturunan. Kandidat yang hendak ditahbiskan juga sangat bergantung pada kebudayaan dari masyarakat tersebut, apabila masyarakat tersebut menganut paham maka yang ditahbiskan dikhususkan untuk laki-laki tetapi ada juga yang tidak demikian. Persyaratan lain adalah kecocokan akan orang yang hendak ditahbiskan dengan tugas yang hendak ia laksanakan. Dalam beberapa tradisi, hal ini bisa dilakukan dengan mendemonstrasikan kemampuan dari sang calon, tetapi juga ada yang melalui beberapa tahap yang berupa pelatihan. Orang yang telah ditahbiskan ini kemudian akan memperoleh gelar baik dalam masyarakat maupun agama, seperti pendeta, imam, presbiter, dan sebagainya."@in . . . "Ordynacja \u2013 akt powierzenia urz\u0119du duchownego. W protestantyzmie jest to odpowiednik katolickich \u015Bwi\u0119ce\u0144 kap\u0142a\u0144skich. Wed\u0142ug \u015Awiadk\u00F3w Jehowy ich ordynowanie przez samego Jehow\u0119 Boga nast\u0119puje w chwili chrztu. W judaizmie oznacza przyznanie pe\u0142nych praw rabina."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ordination"@de . . . . . . . "En kristanismo kaj aliaj religioj, la ordinado estas la procedo, per kiu oni atingas ordinojn (pastrajn rangojn)."@eo . . "Med pr\u00E4stvigning avses inom kristendomen dels den ceremoni varvid biskopen viger en ny pr\u00E4st, dels pr\u00E4stvigningens sakrament. I pr\u00E4stvigningens ceremoni ing\u00E5r vanligtvis handp\u00E5l\u00E4ggning, f\u00F6rb\u00F6n och sm\u00F6rjelse med chrisma av pr\u00E4stkandidatens h\u00E4nder."@sv . . . "En kristanismo kaj aliaj religioj, la ordinado estas la procedo, per kiu oni atingas ordinojn (pastrajn rangojn)."@eo . . . . . . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u060C \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0631\u062B \u0645\u0646\u0630 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0644\u0642\u062F \u0646\u0635\u0651\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0647\u0646\u0648\u062A\u064A \u062F\u0642\u064A\u0642\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F \u0623\u0644\u063A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0635\u0651 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0642\u062F \u063A\u062F\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0643\u0627\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u00BB \u0623\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A. \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0648\u0627\u0644\u060C \u0641\u0642\u062F \u0623\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u0627\u062B\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u00AB\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0647\u00BB \u0648\u0623\u0648\u0627\u0635\u0627\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0628\u064A\u0631 - \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 - \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0633 - \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u062F\u060C \u0627\u0644\u0627\u0641\u062E\u0627\u0631\u0633\u062A\u064A\u0627...\u0623\u0644\u062E - \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 - \u0627\u0644\u0648\u0639\u0638 - \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0628\u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0644 \u0628\u062A\u0641\u0648\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0629."@ar . . . . . . . . "Ordinado"@eo . . . "\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0646\u0648\u062A"@ar . . . . . . . "\u0420\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "217115"^^ . . . . . . . "\u0425\u0456\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0456\u0301\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u00AB\u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u0457\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438 \u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0432 \u0434\u0438\u044F\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0440\u0445\u0456\u0454\u0440\u0435\u0439; \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u0440\u0435\u0457 \u0432\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0454\u0440\u0435\u0457\u0432, \u0449\u043E\u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 (\u0434\u0438\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0445 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0432). \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C (\u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E) \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0443\u043A (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043C\u0438\u0440\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F)."@uk . . . "Ordinace (protestantstv\u00ED)"@cs . . . . "Ordynacja (religia)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .