. . "\u0158\u00E1d F\u00E9nixe (\u0159ecky: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) je \u0159eck\u00FD \u0159\u00E1d zalo\u017Een\u00FD roku 1926. Ud\u00EDlen je ob\u010Dan\u016Fm \u0158ecka i ciz\u00EDm st\u00E1tn\u00EDm p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016Fm za mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy ve ve\u0159ejn\u00E9m \u017Eivot\u011B \u010Di za pos\u00EDlen\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED presti\u017Ee \u0158ecka."@cs . . "De Orde van de Feniks (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, Basilikon Tagma tou Phoinikos) is een Griekse ridderorde en werd op 13 mei 1926 door de tweede Griekse republiek (1924-1936) ingesteld als vervanging van de opgeheven Orde van George I.De feniks was een passend symbool voor een republiek die na bijna honderd jaar weer werd hersteld."@nl . "85"^^ . "Orde van de Feniks (Griekenland)"@nl . . . . . . . "Grand Cross and Star of the Order of the Phoenix, III. type"@en . . "Orde del F\u00E8nix (Gr\u00E8cia)"@ca . . . "5831"^^ . . . . . . . "Fenixorden (grekiska: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, Tagma toi tagma aristics pfinikos), \u00E4r en grekisk orden instiftad den 13 maj 1926 av den republikanska regeringen i den andra grekiska republiken f\u00F6r att ers\u00E4tta den kungliga Georg I:s orden. Orden beh\u00F6lls av den \u00E5terupplivade monarkin efter 1935, och forts\u00E4tter idag att ges ut av den nuvarande tredje republiken. Orden ges ut av den grekiska regeringen till grekiska medborgare som har utm\u00E4rkt sig inom omr\u00E5dena offentlig f\u00F6rvaltning, vetenskap, konst och litteratur, handel, industri och sj\u00F6fart. Det \u00E4r ocks\u00E5 tilldelas utl\u00E4nningar som har fr\u00E4mjat Greklands internationella prestige i utlandet inom ovan n\u00E4mnda omr\u00E5den."@sv . "\u0395\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C6\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03CE\u03BC\u03B1\u03B9"@en . . . "L'ordre du Ph\u00E9nix (grec moderne : \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) est une d\u00E9coration honorifique grecque, instaur\u00E9e en 1926 sous la Seconde R\u00E9publique hell\u00E9nique."@fr . . . . "Fenixorden (Grekland)"@sv . . . . . "Grand Cross, Grand Commander, Commander, Golden Cross, Silver Cross"@en . "the President of the Hellenic Republic"@en . . . . . . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@en . . . "L'Orde del F\u00E8nix (grec: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, transliterat Tagma toy Phoinikos) \u00E9s un orde grec, establert el 13 de maig de 1926 pel govern republic\u00E0 de la Segona Rep\u00FAblica Hel\u00B7l\u00E8nica del general . Va ser retinguda quan torn\u00E0 la monarquia el 1935 i segueix sent atorgada durant la Tercera Rep\u00FAblica. \u00C9s atorgada a ciutadans grecs que s'hagin destacat als camps de l'administraci\u00F3 p\u00FAblica, la ci\u00E8ncia, les arts i lletres, el comer\u00E7, la ind\u00FAstria i navegaci\u00F3. Tamb\u00E9 pot ser atorgada a estrangers que hagin afavorit a Gr\u00E8cia als camps citats. Tamb\u00E9 pot ser atorgada per m\u00E8rits militars. Se situa entre l' i l'."@ca . "\u0158\u00E1d F\u00E9nixe"@cs . "L'ordre du Ph\u00E9nix (grec moderne : \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) est une d\u00E9coration honorifique grecque, instaur\u00E9e en 1926 sous la Seconde R\u00E9publique hell\u00E9nique."@fr . . . . "Der Ph\u00F6nix-Orden (griechisch \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 Tagma tou Finikos) wurde am 13. Mai 1926 als Verdienstorden f\u00FCr Ausl\u00E4nder von der griechischen Regierung gestiftet und nach Wiedereinf\u00FChrung der Monarchie am 18. Januar 1936 in einen Zivil- und Milit\u00E4rorden f\u00FCr alle Personen ver\u00E4ndert."@de . . . . "Order Feniksa"@pl . . . "The Order of the Phoenix (Greek: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) is an order of Greece, established on 13 May 1926, by the republican government of the Second Hellenic Republic to replace the defunct Royal Order of George I. The order was retained after the restoration of the monarchy in 1935 and continues to be awarded by the current Third Republic."@en . "Order Feniksa (gr. \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, Tagma toy Phoinikos) \u2013 trzecie z kolei wysokie odznaczenie Grecji. Ustanowiony zosta\u0142 13 maja 1926 przez rz\u0105d II Republiki Greckiej (1924\u20131935) jako order zas\u0142ugi przeznaczony wy\u0142\u0105cznie dla cudzoziemc\u00F3w i zast\u0105pi\u0142 zniesiony przez rz\u0105d republika\u0144ski Order Jerzego I. Po ponownym wprowadzeniu monarchii w 1935 Order Feniksa wszed\u0142 do systemu kr\u00F3lewskich odznacze\u0144 i znalaz\u0142 si\u0119 w nim na czwartym miejscu. Order Feniksa posiada pi\u0119\u0107 klas wed\u0142ug znanego schematu Legii Honorowej:"@pl . "Orden del F\u00E9nix (Grecia)"@es . . "1740338"^^ . . "\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u6240\u9881\u6388\u7684\u4E00\u79CD\u52CB\u7AE0\u3002\u7531\u5E0C\u814A\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u4E8E1926\u5E745\u670813\u65E5\u8BBE\u7ACB\uFF0C\u4EE5\u53D6\u4EE3\u88AB\u5E9F\u6B62\u7684\u30021935\u5E74\uFF0C\u5E0C\u814A\u738B\u5BA4\u590D\u8F9F\u540E\uFF0C\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0\u5F97\u4EE5\u4FDD\u7559\uFF0C\u5EF6\u7EED\u81F3\u4ECA\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u671F\u3002 \u76EE\u524D\uFF0C\u5E0C\u814A\u653F\u5E9C\u5BF9\u4E8E\u5728\u7F8E\u672F\u3001\u6587\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u3001\u516C\u5171\u7BA1\u7406\u3001\u6D77\u8FD0\u3001\u5546\u4E1A\u53CA\u5DE5\u4E1A\u9886\u57DF\u505A\u51FA\u6770\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u5E0C\u814A\u516C\u6C11\u6388\u4E88\u6B64\u52CB\u7AE0\u3002\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0\u540C\u65F6\u53EF\u6388\u4E88\u90A3\u4E9B\u4E3A\u63D0\u9AD8\u5E0C\u814A\u56FD\u9645\u58F0\u671B\u505A\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u5916\u56FD\u4EBA\u3002"@zh . . . "Ordre du Ph\u00E9nix (Gr\u00E8ce)"@fr . . . . "Order of the Phoenix (Greece)"@en . "Order of the Phoenix"@en . . . . . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438."@uk . . . . "L'Ordine della Fenice (in greco \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) \u00E8 una decorazione onorifica della Grecia, stabilita il 13 maggio 1926 dal governo della seconda repubblica greca per rimpiazzare il soppresso Ordine di Giorgio I (restaurato poi dal ritorno della monarchia). L'ordine venne mantenuto attivo anche dopo il ritorno della monarchia nel 1935 e continua tutt'oggi ad essere conferito dalla Terza Repubblica Ellenica. L'ordine viene oggi concesso dal governo greco a cittadini greci che si siano distinti nelle arti, nella letteratura, nelle scienze, nella pubblica amministrazione, nella navigazione, nel commercio e nell'industria. Viene anche concesso agli stranieri che abbiano aiutato a far crescere la Grecia nel suo prestigio internazionale."@it . . . "\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2"@el . "Order Feniksa (gr. \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, Tagma toy Phoinikos) \u2013 trzecie z kolei wysokie odznaczenie Grecji. Ustanowiony zosta\u0142 13 maja 1926 przez rz\u0105d II Republiki Greckiej (1924\u20131935) jako order zas\u0142ugi przeznaczony wy\u0142\u0105cznie dla cudzoziemc\u00F3w i zast\u0105pi\u0142 zniesiony przez rz\u0105d republika\u0144ski Order Jerzego I. Po ponownym wprowadzeniu monarchii w 1935 Order Feniksa wszed\u0142 do systemu kr\u00F3lewskich odznacze\u0144 i znalaz\u0142 si\u0119 w nim na czwartym miejscu. Nazwa orderu nawi\u0105zuje do mitycznego ptaka Feniksa, kt\u00F3ry po samospaleniu powstaje co 500 lat z popio\u0142\u00F3w i symbolizowa\u0107 mia\u0142a odrodzenie si\u0119 republiki Hellen\u00F3w po zniesieniu monarchii. W czasach kr\u00F3lewskich order posiada\u0142 dwie klasy: wojskow\u0105 i cywiln\u0105. Obecnie nadawany jest za zas\u0142ugi na polu administracji, literatury i sztuk pi\u0119knych, gospodarki i nauki, zar\u00F3wno obywatelom greckim jak i cudzoziemcom. Order Feniksa posiada pi\u0119\u0107 klas wed\u0142ug znanego schematu Legii Honorowej: \n* Krzy\u017C Wielki \n* Wielki Komandor \n* Komandor \n* Oficer Krzy\u017Ca Z\u0142otego \n* Kawaler Krzy\u017Ca Srebrnego Krzy\u017C orderu to bia\u0142o emaliowany \"krzy\u017C koniczynowy\" (croix patt\u00E9e, Kleeblattkreuz) z na\u0142o\u017Con\u0105 na niego w awersie podobizn\u0105 z\u0142otego feniksa, nad g\u0142ow\u0105 kt\u00F3rego umieszczona jest z\u0142ota pi\u0119cioramienna gwiazda. W rewersie odznaczenia znajduje si\u0119 bia\u0142y krzy\u017C grecki (za monarchii by\u0142y tam inicja\u0142y panuj\u0105cego). Gwiazda orderu (I i II klasa) jest srebrna, o\u015Bmiopromienna i nosi podobizn\u0119 z\u0142otego feniksa. Wst\u0119ga jest pomara\u0144czowa z dwoma czarnymi bocznymi paskami (za monarchii: wst\u0119ga \u017C\u00F3\u0142ta, order by\u0142 zawieszony na z\u0142otej koronie kr\u00F3lewskiej)."@pl . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441\u0430 (\u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044F)"@uk . . . . . . "L'Orde del F\u00E8nix (grec: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, transliterat Tagma toy Phoinikos) \u00E9s un orde grec, establert el 13 de maig de 1926 pel govern republic\u00E0 de la Segona Rep\u00FAblica Hel\u00B7l\u00E8nica del general . Va ser retinguda quan torn\u00E0 la monarquia el 1935 i segueix sent atorgada durant la Tercera Rep\u00FAblica. \u00C9s atorgada a ciutadans grecs que s'hagin destacat als camps de l'administraci\u00F3 p\u00FAblica, la ci\u00E8ncia, les arts i lletres, el comer\u00E7, la ind\u00FAstria i navegaci\u00F3. Tamb\u00E9 pot ser atorgada a estrangers que hagin afavorit a Gr\u00E8cia als camps citats. Tamb\u00E9 pot ser atorgada per m\u00E8rits militars."@ca . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438."@ru . "\u0158\u00E1d F\u00E9nixe (\u0159ecky: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) je \u0159eck\u00FD \u0159\u00E1d zalo\u017Een\u00FD roku 1926. Ud\u00EDlen je ob\u010Dan\u016Fm \u0158ecka i ciz\u00EDm st\u00E1tn\u00EDm p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk\u016Fm za mimo\u0159\u00E1dn\u00E9 \u00FAsp\u011Bchy ve ve\u0159ejn\u00E9m \u017Eivot\u011B \u010Di za pos\u00EDlen\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED presti\u017Ee \u0158ecka."@cs . . "Currently constituted"@en . . "Ordine della Fenice (Grecia)"@it . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0438\u043A\u0441\u0430 (\u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u044F)"@ru . . "excellence in the public sphere or raising Greece's international standing"@en . "Ph\u00F6nix-Orden"@de . "Ribbon bar of the Silver Cross of the Order of the Phoenix"@en . . "Der Ph\u00F6nix-Orden (griechisch \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 Tagma tou Finikos) wurde am 13. Mai 1926 als Verdienstorden f\u00FCr Ausl\u00E4nder von der griechischen Regierung gestiftet und nach Wiedereinf\u00FChrung der Monarchie am 18. Januar 1936 in einen Zivil- und Milit\u00E4rorden f\u00FCr alle Personen ver\u00E4ndert."@de . . "La orden del F\u00E9nix es una orden de la Rep\u00FAblica Hel\u00E9nica."@es . . . "1101720682"^^ . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1926 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u0384. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1935 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u0392\u0384), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B4\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03CC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2, \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u0393.\u0395.\u0395\u0398.\u0391., \u03A0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . "\u03A4\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 13 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1926 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u0384. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03AE\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1935 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u0392\u0384), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03B4\u03B1\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B3\u03CC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03AD\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2, \u0391\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u0393.\u0395.\u0395\u0398.\u0391., \u03A0\u03C1\u03AD\u03C3\u03B2\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . "1926-05-13"^^ . . . "The Order of the Phoenix (Greek: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) is an order of Greece, established on 13 May 1926, by the republican government of the Second Hellenic Republic to replace the defunct Royal Order of George I. The order was retained after the restoration of the monarchy in 1935 and continues to be awarded by the current Third Republic. The honour is bestowed by the Greek government to Greek citizens who have excelled in the arts and literature, science, public administration, shipping, commerce, and industry. It is also awarded to foreigners who have helped raise Greece's international prestige."@en . . "L'Ordine della Fenice (in greco \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) \u00E8 una decorazione onorifica della Grecia, stabilita il 13 maggio 1926 dal governo della seconda repubblica greca per rimpiazzare il soppresso Ordine di Giorgio I (restaurato poi dal ritorno della monarchia). L'ordine venne mantenuto attivo anche dopo il ritorno della monarchia nel 1935 e continua tutt'oggi ad essere conferito dalla Terza Repubblica Ellenica."@it . . "De Orde van de Feniks (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD \u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, Basilikon Tagma tou Phoinikos) is een Griekse ridderorde en werd op 13 mei 1926 door de tweede Griekse republiek (1924-1936) ingesteld als vervanging van de opgeheven Orde van George I.De feniks was een passend symbool voor een republiek die na bijna honderd jaar weer werd hersteld. De Orde, die ook met zwaarden werd verleend, werd verleend aan Grieken die zich op het slagveld of het gebied van bestuur, kunst, economie,wetenschap of literatuur hadden onderscheiden. Ook Grieken die in andere landen woonden en daar \"het prestige van Griekenland hadden vergroot\" en buitenlanders werden in deze Orde opgenomen. In 1936 werd de monarchie hersteld en werd ook de Orde van George I weer ingesteld. De Orde van de Feniks bleef desondanks, nu als een Orde van het Koninkrijk, bestaan. Uiteraard werd boven het kruis van de Orde nu een kroon aangebracht.De derde Griekse republiek (7 september 1973) heeft de Orde van George I wederom afgeschaft en vervangen door een \"\" maar ook nu is de Orde van de Feniks blijven bestaan. Ambassadeurs in Athene werden bij hun afscheid met het grootkruis van de Orde van de Feniks vereerd en ook de Nederlandse Ambassadeur kreeg in 1973, na een afscheidsaudi\u00EBntie bij de in Rome in ballingschap levende koning, van de Regering in Athene, het \"kolonelsregime\", een grootkruis waarvan de kroon inderhaast was afgezaagd."@nl . . . "Order of Honour"@en . ""@en . . . . . . "Fenixorden (grekiska: \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2, Tagma toi tagma aristics pfinikos), \u00E4r en grekisk orden instiftad den 13 maj 1926 av den republikanska regeringen i den andra grekiska republiken f\u00F6r att ers\u00E4tta den kungliga Georg I:s orden. Orden beh\u00F6lls av den \u00E5terupplivade monarkin efter 1935, och forts\u00E4tter idag att ges ut av den nuvarande tredje republiken."@sv . . . "\u041E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0424\u0435\u043D\u0456\u043A\u0441\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2) \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438."@uk . "\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0"@zh . "\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03BF\u03AF\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C2\uFF09\u662F\u5E0C\u814A\u6240\u9881\u6388\u7684\u4E00\u79CD\u52CB\u7AE0\u3002\u7531\u5E0C\u814A\u7B2C\u4E8C\u5171\u548C\u56FD\u653F\u5E9C\u4E8E1926\u5E745\u670813\u65E5\u8BBE\u7ACB\uFF0C\u4EE5\u53D6\u4EE3\u88AB\u5E9F\u6B62\u7684\u30021935\u5E74\uFF0C\u5E0C\u814A\u738B\u5BA4\u590D\u8F9F\u540E\uFF0C\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0\u5F97\u4EE5\u4FDD\u7559\uFF0C\u5EF6\u7EED\u81F3\u4ECA\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u671F\u3002 \u76EE\u524D\uFF0C\u5E0C\u814A\u653F\u5E9C\u5BF9\u4E8E\u5728\u7F8E\u672F\u3001\u6587\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u3001\u516C\u5171\u7BA1\u7406\u3001\u6D77\u8FD0\u3001\u5546\u4E1A\u53CA\u5DE5\u4E1A\u9886\u57DF\u505A\u51FA\u6770\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u5E0C\u814A\u516C\u6C11\u6388\u4E88\u6B64\u52CB\u7AE0\u3002\u51E4\u51F0\u52CB\u7AE0\u540C\u65F6\u53EF\u6388\u4E88\u90A3\u4E9B\u4E3A\u63D0\u9AD8\u5E0C\u814A\u56FD\u9645\u58F0\u671B\u505A\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u5916\u56FD\u4EBA\u3002"@zh . . . "La orden del F\u00E9nix es una orden de la Rep\u00FAblica Hel\u00E9nica."@es . . . . .