. . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Seletar), \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D-\u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 (Kon Seletar), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u043B\u0430\u0443\u0442\u0456\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Laut, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB), \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443 \u0454 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Sungai Seletar), \u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0447\u0438 \u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438."@uk . "3000"^^ . . "Orang Seletar merupakan salah satu dari 18 suku yang tergolong dalam ras Orang Asli di Malaysia. Mereka tergolong kelompok Melayu Proto yakni salah satu dari 3 kelompok utama kaum Orang Asli. Orang Seletar juga dikenali sebagai Sea Gypsies."@in . . . . . . . "1042"^^ . . . . . "\u0421\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Seletar), \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D-\u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 (Kon Seletar), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0447\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u043B\u0430\u0443\u0442\u0456\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Laut, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u00BB), \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0414\u0436\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u0426\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443 \u0454 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0421\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Sungai Seletar), \u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0447\u0438 \u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438, \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438. \u041D\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0439 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430 \u043E\u0447\u0430\u0445 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0438, \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0443\u0434\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0440\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0435\u0432\u0431\u043B\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0446\u044E \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0457\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0438\u043D\u0433\u0430\u043F\u0443\u0440\u0443, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0454. \u0423\u0440\u044F\u0434 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Asli), \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 18 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043E\u043F\u0456\u043A\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 14 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2016 \u0443 Wayback Machine.] (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Jabatan Kemajuan Orang Asli, JAKOA, \u0434\u043E 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0414\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Jabatan Hal Ehwal Orang Asli, JHEOA), \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0454 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. JAKOA \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u044F\u043A \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432 (\u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E-\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456, \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Melayu Proto, Melayu Asli), \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u0457 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456. \u0426\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0447\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C, \u0430 \u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043B\u0456\u0441\u043E\u043C. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D-\u0441\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0444\u0456\u043A\u0441 \u043A\u043E\u043D-, \u044F\u043A\u0438\u0439, \u044F\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C, \u043C\u0430\u0454 \u043C\u043E\u043D-\u043A\u043C\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 kon \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438\u00BB."@uk . . . . . . "50881"^^ . . . . . . . . . . "Straits of Johor:"@en . . . . . . . . . . . . "Orang Seletar"@en . . . . . "An Orang Seletar man and woman from Pasir Gudang, Johor in traditional attire."@en . "Orang Seletar (also known as Selitar or Slitar) are one of the 18 Orang Asli ethnic groups in Malaysia. They are classified under the Proto-Malay people group, which forms the three major people group of the Orang Asli. The Orang Seletar are also considered as part of the Orang Laut, natives of the Straits of Johor; separating Singapore from Peninsula Malaysia. The Seletar people speak their own Orang Seletar language which is closely related to Malay."@en . . . . . . "(Selitar / Slitar / Kon Seletar / Kon)"@en . . . . "Orang Seletar (also known as Selitar or Slitar) are one of the 18 Orang Asli ethnic groups in Malaysia. They are classified under the Proto-Malay people group, which forms the three major people group of the Orang Asli. The Orang Seletar are also considered as part of the Orang Laut, natives of the Straits of Johor; separating Singapore from Peninsula Malaysia. Despite their proximity to developed countries, the Orang Seletar largely retain a traditional way of life. In Singapore, the Seletar people are considered to be part of the Malay community. In Malaysia, the government considers the Orang Seletar to be one of the 18 Orang Asli officially registered tribes. As Orang Asli, the Seletar people are protected by the Department of Orang Asli Development (JAKOA), which was previously known as the Department of Orang Asli Affairs (Jabatan Hal Ehwal Orang Asli, JHEOA) until 2011. The purpose of JAKOA is to raise the standard of living of the indigenous population to meet the average indicators of the country. Although the Orang Seletar were originally classed as part of the Orang Laut, the Malaysian government and JAKOA classifies Seletar people as one of the indigenous Proto-Malay tribes, one of the three Orang Asli subgroups today. They are one of the few indigenous peoples of Peninsular Malaysia, whose lifestyle is connected with the sea, not with the tropical forest. The Seletar people refer to themselves as Kon Seletar with the prefix \"Kon-\" or simply Kon; which is believed to have Mon-Khmer language origins. For comparison, in the Old Mon language and Middle Mon language, Kon means \"a person belonging to a certain ethnic or social group\". The Seletar people speak their own Orang Seletar language which is closely related to Malay."@en . . . . . . . "\u0421\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438"@uk . "3000"^^ . . . . . . . . . "Orang Seletar"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Orang Seletar merupakan salah satu dari 18 suku yang tergolong dalam ras Orang Asli di Malaysia. Mereka tergolong kelompok Melayu Proto yakni salah satu dari 3 kelompok utama kaum Orang Asli. Orang Seletar juga dikenali sebagai Sea Gypsies."@in . . . "Orang Seletar"@in . . . "(Selitar / Slitar / Kon Seletar / Kon)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "40537050"^^ . . . . . . "1081088616"^^ . . "Orang Seletar"@en . . . .