. . . "0.1"^^ . . . . . . . . . . . "purple"@en . "Los orang asli (\"aborigen\" en espa\u00F1ol) es un t\u00E9rmino usado para algunos grupos ind\u00EDgenas que se encuentran en la Pen\u00EDnsula malaya. Se dividen en tres grupos principales: semang, senoi y protomalayo. Los orang asli se dividen en 18 subgrupos \u00E9tnicos de acuerdo con sus idiomas y costumbres. Los Semang se encuentran generalmente en la regi\u00F3n norte de la pen\u00EDnsula, el senois en la regi\u00F3n central y el protomalayo en la regi\u00F3n sur."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "957068"^^ . . . . . . "\u041Aelantan - 13,123"@en . "Pahang - 63,174"@en . . . . . "Orang Asli (litere \u011Di signifas \"originala homo\" (orang=originala, asli= homo) en la malaja lingvo oni nomas la popolon \"sakaj\" (\"sklavo\") kvankam tiu termino estas mal\u015Datata de la Orang Asli pro \u011Diaj negativaj konotacioj. Tial Orang Asli anstata\u016Das la pli malnovan malestiman esprimon Sakai) estas la oficiala nomo uzata en Malajzio ekde 1966 por kolektivo de indi\u011Denaj popoloj kiu formas nacian malplimulton en la Duoninsula Malajzio. La Orang Asli plejparte retiri\u011Dis al la pli altaj montregionoj de la duoninsulo, ofte vivantaj duon-nomade. En Taman Negara (Nacia Parko), la 4 340 kvadratkilometra areo en la mezo de la duoninsulo, ili rajtas da\u016Drigi sian tradician vivon. Kun \u0109. 145 000 homoj la Orang Asli formas nur 0.7% de la tuta lo\u011Dantaro de Malajzio (2010). La plej granda grupo estas la Senois, kiu konsistigas pli ol 54% de la Orang Aslia lo\u011Dantaro. La Orang Asli havas oficialan statuson fare de la malajzia registaro, kune kun la malajzianoj kaj la indi\u011Denaj popoloj de Orienta Malajzio (Borneo), jura statuso, kiu donas al la indi\u011Denaj popoloj sociajn avanta\u011Dojn super la enmigrintaj \u0109inoj kaj indianoj en la multetna Malajzio. La Orang Asli konsistas el pluraj etnoj: \n* la Semang a\u016D Negritos, kiuj plejparte vivas kiel \u0109asistoj kaj kolektantoj, \n* la Senoi , kiuj kultivas rizon kaj milio en la altebena\u0135oj, kaj \n* la Jakun (a\u016D indi\u011Denaj malajoj), kiuj kultivas en la malaltaj teroj kaj komercas kiel arbaraj kolektantoj. La homogeneco de la Orang Asli estas rezulto de ilia percepto fare de eksteruloj, bazita sur kulturaj kaj ideologiaj kriterioj. Fakte, ili konsistas el multaj triboj kaj lo\u011Dantaroj kiuj neniam sentis sin kiel unu popolo. Setlejoj de Orang Asli estas disigitaj inter la \u0109efa, plejparte malaja lo\u011Dantaro, ofte en montaraj areoj a\u016D en la \u011Dangaloj de la tropika pluvarbaro. \u0108iu grupo identigas sin mem pere de specifa geografia kaj ekologia spaco, kiun ili konsideras kiel kutima lando. Sekve, \u0109iu de ili konsideras sin mem tute sendependa kaj malsama de la aliaj komunumoj. Kio unuigas la Orang Asli estas nur la kontra\u016Dstaro al la \u0109efflua socio de la tri gravaj etnaj grupoj de la Duoninsula Malajzio (kaj la fakto ke ili estas \u0109iuj plejparte mar\u011Dene de la socia, ekonomia kaj kultura vivo de la evoluado de la lando. Kiel aliaj indi\u011Denaj lo\u011Dantaroj \u0109irka\u016D la mondo, Orang Asli klopodas konservi ilian propran apartan kulturon kaj identecon, kiu estas intime ligita al la fizikaj, ekonomiaj, sociaj, kulturaj, teritoriaj kaj spiritaj ligoj al ilia tuja natura vivmedio. Ekzistas muzeo pri la Orang Asli en Melaka, kaj anka\u016D simila muzeo en , \u0109irka\u016D 25 km norde de Kuala Lumpuro."@eo . "0.2"^^ . . "\uC624\uB791 \uC544\uC2AC\uB9AC"@ko . "Perlis - 22"@en . . "\u2014Mahathir Mohamad, Malaysia's fourth and seventh Prime Minister The Malay Dilemma, pp. 126-127"@en . . . . . . "Orang Asli adalah istilah di Malaysia yang merujuk pada suku bangsa pribumi yang menghuni semenanjung Malaysia. Jumlah mereka adalah sekitar 140 000. Secara resmi, Orang Asli dibagi dalam tiga kelompok, yaitu \"Negrito\", \"Senoi\" dan \"Proto-Melayu\". Penggolongan ini dicetuskan oleh seorang antropolog Inggris, . Namun, penggolongan ini tidak dibuat berdasarkan kajian linguistik."@in . "Penang - 156"@en . . . . . . . . . . . . "sienna"@en . "Orang Asli (malaiisch orang: \u201EMensch\u201C; asli: \u201Eoriginal\u201C oder \u201Eurspr\u00FCnglich\u201C, also so viel wie \u201AUreinwohner\u2018) ist eine seit 1966 in Malaysia gebrauchte Sammelbezeichnung f\u00FCr verschiedene indigene V\u00F6lker im Inneren der Malaiischen Halbinsel. Sie bestehen aus mehreren Volksgruppen: \n* den Semang oder Negritos, die meist als J\u00E4ger und Sammler leben, \n* den Senoi, die im Hochland Reis und Hirse anbauen, und \n* den Jakun (oder aboriginal Malays), die im Tiefland Ackerbau betreiben und als Waldsammler Handel treiben. Die Semang werden wie die Negritos der Philippinen und die Andamaner zu den Negritos gez\u00E4hlt, w\u00E4hrend die zumeist in Malaysia anzutreffenden Malaien sind, nachgewandert aus S\u00FCdostasien. Den Orang Asli wird von der Regierung Malaysias zusammen mit den Malaien und den indigenen Volksgruppen Ostmalaysias (Borneo) der Bumiputra-Status zuerkannt, ein juristischer Status, der den einheimischen Volksgruppen soziale Vorteile gegen\u00FCber den eingewanderten Chinesen und Indern im multiethnischen Malaysia gew\u00E4hrt. Orang Asli ersetzt in Malaysia die \u00E4ltere, abwertende Bezeichnung Sakai (\u201ESklave\u201C) f\u00FCr die indigene Bev\u00F6lkerung der Malaiischen Halbinsel. Die kleine Gruppe der Semang, die im S\u00FCden Thailands lebt, wird von Thail\u00E4ndern gelegentlich ebenfalls Orang Asli genannt. Die Sprachen der Orang Asli werden den austroasiatischen Sprachen zugerechnet. Die Orang Asli zogen sich vor den Nachwanderern zumeist in die h\u00F6her gelegenen H\u00FCgel- und Bergregionen der Halbinsel zur\u00FCck, leben oft halbnomadisch und in primitiven Verh\u00E4ltnissen. Im Taman Negara (Nationalpark), dem 4340 Quadratkilometer gro\u00DFen und seit 1938 bestehenden Gebiet in der Mitte der Malaiischen Halbinsel, d\u00FCrfen sie ihrem traditionellen Leben weiterhin nachgehen."@de . . . . "right"@en . . . . . "Orang Asli (\u00AB gens des origines \u00BB en malais) est le nom sous lequel, en Malaisie, on d\u00E9signe les populations indig\u00E8nes, distinctes des Malais et pr\u00E9sentes avant l'arriv\u00E9e de ces derniers dans la p\u00E9ninsule Malaise. Les Orang Asli malaisiens vivent principalement dans les for\u00EAts de l'int\u00E9rieur montagneux de la p\u00E9ninsule Malaise. Certains sont demeur\u00E9s nomades et chasseurs-cueilleurs. La plupart parlent des langues m\u00F4n-khmer, quelques groupes parlent des langues austron\u00E9siennes. La position g\u00E9ographique de la p\u00E9ninsule Malaise la situait sur la route des migrations qui, il y a 40 000 \u00E0 60 000 ans, ont men\u00E9 des hommes du continent asiatique vers l'Australie, \u00E0 une \u00E9poque o\u00F9 le niveau des mers \u00E9tait beaucoup plus bas qu'aujourd'hui et permettait le passage. On suppose que les anc\u00EAtres des Orang Asli se sont \u00E9tablis le long de cette route. Les r\u00E9sultats d'analyses d'ADN men\u00E9es jusqu'ici sur un certain nombre de populations aborig\u00E8nes d'Asie du Sud-Est r\u00E9v\u00E8lent un tableau anthropologique extr\u00EAmement compliqu\u00E9 de la r\u00E9gion, qui s'explique par le fait que c'\u00E9tait une voie de passage migratoire."@fr . . . "Orang Asli adalah istilah di Malaysia yang merujuk pada suku bangsa pribumi yang menghuni semenanjung Malaysia. Jumlah mereka adalah sekitar 140 000. Secara resmi, Orang Asli dibagi dalam tiga kelompok, yaitu \"Negrito\", \"Senoi\" dan \"Proto-Melayu\". Penggolongan ini dicetuskan oleh seorang antropolog Inggris, . Namun, penggolongan ini tidak dibuat berdasarkan kajian linguistik."@in . . . . . "6.37"^^ . "\u041C\u0435laka - 1,502"@en . . . . "aqua"@en . "fuchsia"@en . . . . . "Orang Asli (\u00AB gens des origines \u00BB en malais) est le nom sous lequel, en Malaisie, on d\u00E9signe les populations indig\u00E8nes, distinctes des Malais et pr\u00E9sentes avant l'arriv\u00E9e de ces derniers dans la p\u00E9ninsule Malaise. Les Orang Asli malaisiens vivent principalement dans les for\u00EAts de l'int\u00E9rieur montagneux de la p\u00E9ninsule Malaise. Certains sont demeur\u00E9s nomades et chasseurs-cueilleurs. La plupart parlent des langues m\u00F4n-khmer, quelques groupes parlent des langues austron\u00E9siennes."@fr . . . "Orang Asli"@it . . "Orang Asli"@eo . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456"@uk . . . . . "A group of Orang Asli from Malacca in folk costume"@en . . . . . . "Orang Asli"@fr . . . . . "\uC624\uB791 \uC544\uC2AC\uB9AC(Orang Asli)\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uBC18\uB3C4\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBD80\uC871\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB0B4\uB959\uC758 \uC0B0\uC9C0\uB098 \uC6B0\uB9BC \uC815\uAE00 \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC0B0\uBC1C\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 20\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uC778\uAD6C\uC758 0.7%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uB808\uC774\uC871\uCC98\uB7FC \uBD80\uBBF8\uD478\uD2B8\uB77C \uD61C\uD0DD\uC744 \uB204\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD558\uB098\uC758 \uBBFC\uC871\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871 \uC544\uC2AC\uB9AC\uC5B4\uD30C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB098 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD80\uC871\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uACE0\uC720 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC544\uB2CC \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A \u0625\u062B\u0646\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0627\u0646\u063A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0648\u064A \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0631\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 18 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0629 0.5% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u0635\u062F \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1961 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639.\u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 18 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A\u060C \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629:"@ar . . "\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A"@ar . . . "Orang Asli"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Orang Asli (malajski: \u201Epierwsi ludzie, autochtoni\u201D) \u2013 og\u00F3lne okre\u015Blenie (r\u00F3wnie\u017C prawne) autochtonicznych lud\u00F3w zamieszkuj\u0105cych g\u00F3rzyste wn\u0119trze P\u00F3\u0142wyspu Malajskiego. Ludy te tradycyjnie dzieli si\u0119 na trzy podgrupy: Semang\u00F3w (Negryt\u00F3w), Senoi oraz Proto-Malaj\u00F3w (Orang Melayu Asli). Podzia\u0142 ten nie odzwierciedla jednak\u017Ce rzeczywistych r\u00F3\u017Cnic j\u0119zykowo-etnicznych, zasadniczo wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 oko\u0142o 18 r\u00F3\u017Cnych grup, pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykami austronezyjskimi (np. j\u0119zykiem jakun) i austroazjatyckimi (aslijskimi). Ich populacja wynosi w przybli\u017Ceniu 150 tys. os\u00F3b. Stanowi\u0105 \u0142\u0105cznie oko\u0142o 0,5% spo\u0142ecze\u0144stwa Malezji."@pl . . "0.38"^^ . . . . . . . . . "Orang Asli (malajski: \u201Epierwsi ludzie, autochtoni\u201D) \u2013 og\u00F3lne okre\u015Blenie (r\u00F3wnie\u017C prawne) autochtonicznych lud\u00F3w zamieszkuj\u0105cych g\u00F3rzyste wn\u0119trze P\u00F3\u0142wyspu Malajskiego. Ludy te tradycyjnie dzieli si\u0119 na trzy podgrupy: Semang\u00F3w (Negryt\u00F3w), Senoi oraz Proto-Malaj\u00F3w (Orang Melayu Asli). Podzia\u0142 ten nie odzwierciedla jednak\u017Ce rzeczywistych r\u00F3\u017Cnic j\u0119zykowo-etnicznych, zasadniczo wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 oko\u0142o 18 r\u00F3\u017Cnych grup, pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykami austronezyjskimi (np. j\u0119zykiem jakun) i austroazjatyckimi (aslijskimi). Ich populacja wynosi w przybli\u017Ceniu 150 tys. os\u00F3b. Stanowi\u0105 \u0142\u0105cznie oko\u0142o 0,5% spo\u0142ecze\u0144stwa Malezji."@pl . . . . . "\u534A\u5CF6\u539F\u4F4F\u6C11\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1AOrang Asli\uFF09\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5011\u662F\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5C45\u6C11\uFF0C\u7D04\u6709\u4E8C\u5341\u842C\u4EBA\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u4E2D\u90E8\u7684\u5C71\u5340\u548C\u5C71\u9E93\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E2D\u7684\u8A31\u591A\u4EBA\u4ECD\u7136\u662F\u72E9\u7375\u8005\u548C\u63A1\u96C6\u8005\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u534A\u5CF6\u539F\u4F4F\u6C11\uFF08\u99AC\u4F86\u8A9E\uFF1AOrang Asli\uFF09\u662F\u751F\u6D3B\u5728\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u65CF\uFF0C\u4ED6\u5011\u662F\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u6700\u53E4\u8001\u7684\u5C45\u6C11\uFF0C\u7D04\u6709\u4E8C\u5341\u842C\u4EBA\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u99AC\u4F86\u534A\u5CF6\u4E2D\u90E8\u7684\u5C71\u5340\u548C\u5C71\u9E93\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u5011\u4E2D\u7684\u8A31\u591A\u4EBA\u4ECD\u7136\u662F\u72E9\u7375\u8005\u548C\u63A1\u96C6\u8005\u3002"@zh . . . "Distribution of Orang Asli by state"@en . . . . . . . "\u041Auala Lumpur - 316"@en . . . "6.46"^^ . . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Asli, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B. Orang Asli) \u2014 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456\u00BB \u0454 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F 18 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F. \u0421\u0430\u043C \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0438\u00BB. \u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 0,6 % \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 (2010), \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0457\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 160 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u0456\u0432, , \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445\u0443 \u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0443. \u0407\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456. \u0413\u043E\u043C\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0454 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0457\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u043C\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0456\u044F\u0445. \u041D\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D \u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0446\u0456\u043B\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0437\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u044F\u0445 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0441\u0443. \u041A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u044E. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u043E\u044E. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u044C\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C \u041F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0449\u0435 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0456\u0447\u0447\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 (\u0448\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0421\u0430\u0431\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A). \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0431\u043E\u0440\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C."@uk . . . . . "Orang Asli"@de . "\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0642\u062F\u0645 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A \u0625\u062B\u0646\u064A\u0627\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0627\u0646\u063A \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0648\u064A \u0627\u0644\u0644\u062A\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0645\u064A\u0631\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A \u0639\u0644\u0649 18 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0633\u0648\u064A\u0629 0.5% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627. \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0645\u0642\u0635\u062F \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062B\u0631\u0648\u0628\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1961 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0645\u062C\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0632\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639.\u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u060C \u0647\u0646\u0627\u0643 18 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u063A \u0623\u0633\u0644\u064A\u060C \u0645\u0635\u0646\u0641\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629: 1. \n* \u0627\u0644\u0633\u064A\u0645\u0627\u0646\u063A (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u064A\u063A\u0631\u064A\u062A\u0648)\u060C \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629. 2. \n* \u060C \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649. 3. \n* \u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "Negeri Sembilan - 9,502"@en . . "Orang Asli"@pl . . . . "\uC624\uB791 \uC544\uC2AC\uB9AC(Orang Asli)\uB294 \uB9D0\uB808\uC774\uBC18\uB3C4\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBD80\uC871\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uB0B4\uB959\uC758 \uC0B0\uC9C0\uB098 \uC6B0\uB9BC \uC815\uAE00 \uC9C0\uB300\uC5D0 \uC0B0\uBC1C\uC801\uC73C\uB85C \uBD84\uD3EC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 20\uB9CC \uBA85\uC73C\uB85C \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544 \uC778\uAD6C\uC758 0.7%\uB97C \uCC28\uC9C0\uD558\uBA70, \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC95\uC801\uC73C\uB85C \uB9D0\uB808\uC774\uC871\uCC98\uB7FC \uBD80\uBBF8\uD478\uD2B8\uB77C \uD61C\uD0DD\uC744 \uB204\uB9AC\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD558\uB098\uC758 \uBBFC\uC871\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70, \uB300\uBD80\uBD84 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871 \uC544\uC2AC\uB9AC\uC5B4\uD30C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB098 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB85C\uB124\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uBD80\uC871\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uACE0\uC720 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC544\uB2CC \uB9D0\uB808\uC774\uC2DC\uC544\uC5B4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uAE09\uC99D\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Orang Asli"@en . . "silver"@en . . . "black"@en . . . . . . "Selangor - 10,399"@en . . . "5.9"^^ . . . . "yellow"@en . . . . . . . . . . "\u30AA\u30E9\u30F3\u30FB\u30A2\u30B9\u30EA (Orang Asli) \u306F\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u534A\u5CF6\u306E\u5148\u4F4F\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300218\u306E\u6C11\u65CF\u304B\u3089\u306A\u308A\u300117\u306E\u6C11\u65CF\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\uFF08\u7D049\u4E07\u4EBA\uFF09\u306B\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u6C11\u65CF\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306B\u4E3B\u306A\u5C45\u4F4F\u5730\u533A\u3092\u6301\u3061\u3001\u8EAB\u5206\u5236\u306B\u3088\u308B\u968E\u7D1A\u793E\u4F1A\u304C\u6B8B\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u306E\u907A\u4F1D\u5B50\u7814\u7A76\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306F44,000\u5E74\u524D\u304B\u308963,000\u5E74\u524D\u306B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u6700\u521D\u306E\u79FB\u6C11\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30FB\u30A2\u30B9\u30EA\u306F1966\u5E74\u306B\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u653F\u5E9C\u306B\u3088\u3063\u3066\u516C\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u30AA\u30E9\u30F3\u300D\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3067\u300C\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u30A2\u30B9\u30EA\u300D\u306F\u300C\u672C\u6765\u306E\u3001\u5143\u6765\u306E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Orang Asli (doslova \u201Ep\u016Fvodn\u00ED lid\u00E9\u201C) je n\u00E1zev pou\u017E\u00EDvan\u00FD v Malajsii pro obyvatele odlehl\u00E9ho vnitrozem\u00ED Malajsk\u00E9ho poloostrova, kte\u0159\u00ED tvo\u0159\u00ED nejstar\u0161\u00ED vrstvu os\u00EDdlen\u00ED zem\u011B. Jejich po\u010Det se odhaduje zhruba na 150 000 (\u00FAdaj z roku 2003). Existuje osmn\u00E1ct kmen\u016F Orang Asli, kter\u00E9 se d\u011Bl\u00ED na t\u0159i skupiny: na severu Malajsie, v centr\u00E1ln\u00ED oblasti a na jihu. Semangov\u00E9 pat\u0159\u00ED mezi negritsk\u00E9 n\u00E1rody a zb\u00FDv\u00E1 jich pouze okolo t\u0159\u00ED tis\u00EDc. Semangov\u00E9 a Senoiov\u00E9 \u017Eij\u00ED podle genetick\u00E9 anal\u00FDzy na sv\u00E9m \u00FAzem\u00ED ji\u017E 42 000 a\u017E 63 000 let, kde\u017Eto Protomalajci p\u0159i\u0161li na poloostrov z okoln\u00EDch ostrov\u016F ve t\u0159et\u00EDm tis\u00EDcilet\u00ED p\u0159. n. l. V dob\u011B Malack\u00E9ho sultan\u00E1tu byly domorod\u00E9 vesnice \u010Dast\u00FDm ter\u010Dem n\u00E1jezd\u016F lovc\u016F otrok\u016F. V roce 1884 brit\u0161t\u00ED koloniz\u00E1to\u0159i otrok\u00E1\u0159stv\u00ED zak\u00E1zali a v roce 1954 byl p\u0159ijat z\u00E1kon na ochranu p\u016Fvodn\u00EDch obyvatel. Orang Asli tak\u00E9 vytvo\u0159ili vojenskou jednotku , kter\u00E1 pom\u00E1hala malajsk\u00E9 vl\u00E1d\u011B v boji proti komunistick\u00FDm povstalc\u016Fm. P\u016Fvodn\u00ED obyvatel\u00E9 jsou form\u00E1ln\u011B rovni Malajc\u016Fm a jsou spolu s nimi \u0159azeni do skupiny , kter\u00E1 je vl\u00E1dou zv\u00FDhod\u0148ov\u00E1na oproti p\u0159ist\u011Bhovalc\u016Fm z \u010C\u00EDny a Indie. V\u011Bt\u0161ina Orang Asli v\u0161ak st\u00E1le \u017Eije primitivn\u00EDm ko\u010Dovn\u00FDm \u017Eivotem, je mezi nimi vysok\u00E1 negramotnost a n\u00EDzk\u00E1 d\u00E9lka do\u017Eit\u00ED. Jejich styl \u017Eivota je ohro\u017Eov\u00E1n odles\u0148ov\u00E1n\u00EDm zem\u011B a \u010Dasto p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED pr\u00E1ci na \u010Dajovn\u00EDkov\u00FDch plant\u00E1\u017E\u00EDch nebo v cestovn\u00EDm ruchu: ve m\u011Bstech a bylo z\u0159\u00EDzeno muzeum domorod\u00E9 kultury. P\u016Fvodn\u011B vyzn\u00E1vali animismus, ale ve 21. stolet\u00ED mnoho z nich konvertovalo k isl\u00E1mu nebo k\u0159es\u0165anstv\u00ED."@cs . "1121645473"^^ . . . . . . . . . . "Johor - 10,257"@en . . . "\u30AA\u30E9\u30F3\u30FB\u30A2\u30B9\u30EA"@ja . "Orang Asli (doslova \u201Ep\u016Fvodn\u00ED lid\u00E9\u201C) je n\u00E1zev pou\u017E\u00EDvan\u00FD v Malajsii pro obyvatele odlehl\u00E9ho vnitrozem\u00ED Malajsk\u00E9ho poloostrova, kte\u0159\u00ED tvo\u0159\u00ED nejstar\u0161\u00ED vrstvu os\u00EDdlen\u00ED zem\u011B. Jejich po\u010Det se odhaduje zhruba na 150 000 (\u00FAdaj z roku 2003)."@cs . . . . . . "\u534A\u5CF6\u539F\u4F4F\u6C11"@zh . . . "Los orang asli (\"aborigen\" en espa\u00F1ol) es un t\u00E9rmino usado para algunos grupos ind\u00EDgenas que se encuentran en la Pen\u00EDnsula malaya. Se dividen en tres grupos principales: semang, senoi y protomalayo. Los orang asli se dividen en 18 subgrupos \u00E9tnicos de acuerdo con sus idiomas y costumbres. Los Semang se encuentran generalmente en la regi\u00F3n norte de la pen\u00EDnsula, el senois en la regi\u00F3n central y el protomalayo en la regi\u00F3n sur."@es . . . "Orang Asli (in malese \"uomini delle origini\", \"aborigeni\") \u00E8 una denominazione generica che designa vari gruppi etnici, non malesi, indigeni della penisola di Malacca e delle isole vicine. Sono censite ufficialmente 18 trib\u00F9 definite come Orang Asli, che vengono raggruppate in tre gruppi principali secondo le loro lingue e i loro costumi: \n* I , parte dei negritos che vivono nella zona settentrionale della penisola malese. \n* I , nelle regioni centrali della penisola. \n* I , o \"aborigeni della Malesia\", prevalentemente nel meridione della penisola."@it . . "red"@en . . . . . . . . . . . . . . . "111401"^^ . . . "0.01"^^ . . . . . . "Orang Asli"@en . . "Orang Asli"@cs . . "39.24"^^ . . "Orang Asli (lit. \"first people\", \"native people\", \"original people\", \"aborigines people\" or \"aboriginal people\" in Malay) are a heterogeneous indigenous population forming a national minority in Malaysia. They are the oldest inhabitants of Peninsular Malaysia. As of 2017, the Orang Asli accounted for 0.7% of the population of Malaysia, numbering approximately 198,000. Although seldom mentioned in the country's demographics, the Orang Asli are a distinct group, alongside the Malays, Chinese, Indians, and the indigenous East Malaysians of Sabah and Sarawak. Their special status is enshrined in law. Orang Asli settlements are scattered among the mostly Malay population of the country, often in mountainous areas or the jungles of the rainforest. While outsiders often perceive them as a single group, there are many distinctive groups and tribes, each with its own language, culture and customary land. Each group considers itself independent and different from the other communities. What mainly unites the Orang Asli is their distinctiveness from the three major ethnic groups of Peninsular Malaysia and their historical sidelining in social, economic, and cultural matters. Like other indigenous peoples, Orang Asli strive to preserve their own distinctive culture and identity, which is linked by physical, economic, social, cultural, territorial, and spiritual ties to their immediate natural environment."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "orange"@en . "Orang Asli (in malese \"uomini delle origini\", \"aborigeni\") \u00E8 una denominazione generica che designa vari gruppi etnici, non malesi, indigeni della penisola di Malacca e delle isole vicine. Sono censite ufficialmente 18 trib\u00F9 definite come Orang Asli, che vengono raggruppate in tre gruppi principali secondo le loro lingue e i loro costumi: \n* I , parte dei negritos che vivono nella zona settentrionale della penisola malese. \n* I , nelle regioni centrali della penisola. \n* I , o \"aborigeni della Malesia\", prevalentemente nel meridione della penisola. Gli Orang Asli presentano caratteristiche tipiche degli australoidi. Sono considerati fra i gruppi etnici pi\u00F9 antichi del Sud-est asiatico. Sono nomadi dediti principalmente alla caccia e raccolta, ancora legati alle tradizioni ancestrali. Il distretto di , 25 chilometri a Nord di Kuala Lumpur, ospita un museo etnologico dedicato agli Orang Asli."@it . . . . "Perak - 51,585"@en . . . "Orang Asli (lit. \"first people\", \"native people\", \"original people\", \"aborigines people\" or \"aboriginal people\" in Malay) are a heterogeneous indigenous population forming a national minority in Malaysia. They are the oldest inhabitants of Peninsular Malaysia."@en . . . "8.15"^^ . . . . . "\u041A\u0435dah - 338"@en . "33.0"^^ . . . "Orang Asli (litere \u011Di signifas \"originala homo\" (orang=originala, asli= homo) en la malaja lingvo oni nomas la popolon \"sakaj\" (\"sklavo\") kvankam tiu termino estas mal\u015Datata de la Orang Asli pro \u011Diaj negativaj konotacioj. Tial Orang Asli anstata\u016Das la pli malnovan malestiman esprimon Sakai) estas la oficiala nomo uzata en Malajzio ekde 1966 por kolektivo de indi\u011Denaj popoloj kiu formas nacian malplimulton en la Duoninsula Malajzio. La Orang Asli plejparte retiri\u011Dis al la pli altaj montregionoj de la duoninsulo, ofte vivantaj duon-nomade. En Taman Negara (Nacia Parko), la 4 340 kvadratkilometra areo en la mezo de la duoninsulo, ili rajtas da\u016Drigi sian tradician vivon."@eo . . . "brown"@en . . . . . "blue"@en . . "0.93"^^ . . . . . . . . . . "right"@en . . "Orang asli"@es . . . . . . "0.21"^^ . "Orang Asli (malaiisch orang: \u201EMensch\u201C; asli: \u201Eoriginal\u201C oder \u201Eurspr\u00FCnglich\u201C, also so viel wie \u201AUreinwohner\u2018) ist eine seit 1966 in Malaysia gebrauchte Sammelbezeichnung f\u00FCr verschiedene indigene V\u00F6lker im Inneren der Malaiischen Halbinsel. Sie bestehen aus mehreren Volksgruppen: \n* den Semang oder Negritos, die meist als J\u00E4ger und Sammler leben, \n* den Senoi, die im Hochland Reis und Hirse anbauen, und \n* den Jakun (oder aboriginal Malays), die im Tiefland Ackerbau betreiben und als Waldsammler Handel treiben."@de . "the Orang Melayu or Malays have always been the definitive people of the Malay Peninsula. The aborigines were never accorded any such recognition nor did they claim such recognition. There was no known aborigine government or state. Above all, at no time did they outnumber the Malays. It is quite obvious that if today there were four million aborigines, the right of the Malays to regard the Malay Peninsula as their own country will be questioned by the world. But in fact, there are no more than a few thousand aborigines."@en . . "32.04"^^ . . . . . . . . . "green"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0438"@ru . . . . . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456 (\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439. Orang Asli, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B. Orang Asli) \u2014 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u043E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0456\u00BB \u0454 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F 18 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F. \u0421\u0430\u043C \u0432\u0456\u043D \u043C\u0430\u0454 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB, \u00AB\u0430\u0431\u043E\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0438\u00BB."@uk . . "\u30AA\u30E9\u30F3\u30FB\u30A2\u30B9\u30EA (Orang Asli) \u306F\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u534A\u5CF6\u306E\u5148\u4F4F\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3042\u308B\u300218\u306E\u6C11\u65CF\u304B\u3089\u306A\u308A\u300117\u306E\u6C11\u65CF\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\uFF08\u7D049\u4E07\u4EBA\uFF09\u306B\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u6C11\u65CF\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30CD\u30B7\u30A2\u306B\u4E3B\u306A\u5C45\u4F4F\u5730\u533A\u3092\u6301\u3061\u3001\u8EAB\u5206\u5236\u306B\u3088\u308B\u968E\u7D1A\u793E\u4F1A\u304C\u6B8B\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u8FD1\u306E\u907A\u4F1D\u5B50\u7814\u7A76\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u3089\u306F44,000\u5E74\u524D\u304B\u308963,000\u5E74\u524D\u306B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u3084\u3063\u3066\u304D\u305F\u6700\u521D\u306E\u79FB\u6C11\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304C\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30FB\u30A2\u30B9\u30EA\u306F1966\u5E74\u306B\u30DE\u30EC\u30FC\u30B7\u30A2\u653F\u5E9C\u306B\u3088\u3063\u3066\u516C\u8A8D\u3055\u308C\u305F\u3002\u300C\u30AA\u30E9\u30F3\u300D\u306F\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3067\u300C\u4EBA\u300D\u3001\u300C\u30A2\u30B9\u30EA\u300D\u306F\u300C\u672C\u6765\u306E\u3001\u5143\u6765\u306E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u0414\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 3 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 (\u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u043E), \u0441\u0435\u043D\u043E\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 18 \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044F\u0445.\u0412 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u043E\u043C\u0431\u0430\u043A, \u0432 25 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0443\u0430\u043B\u0430-\u041B\u0443\u043C\u043F\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0438."@ru . . "Orang Asli"@en . . "\u0422\u0435rengganu - 619"@en . . . "\u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438. \u0414\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 3 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0441\u0435\u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 (\u043D\u0435\u0433\u0440\u0438\u0442\u043E), \u0441\u0435\u043D\u043E\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0446\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 18 \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u044F\u0445.\u0412 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u043E\u043C\u0431\u0430\u043A, \u0432 25 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0443\u0430\u043B\u0430-\u041B\u0443\u043C\u043F\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0433-\u0430\u0441\u043B\u0438."@ru . .