"Una infecci\u00F3 oportunista \u00E9s una infecci\u00F3 causada per pat\u00F2gens (bacteris, virus, fongs, o protozous) que aprofiten una oportunitat normalment no disponible, com ara un amfitri\u00F3 amb un sistema immunitari debilitat, una microbiota alterada (com ara una flora intestinal debilitada), o un trencament de les barreres integument\u00E0ries. Molts d'aquests pat\u00F2gens no causen malalties a un amfitri\u00F3 sa que tingui un sistema immunitari normal. Tanmateix, un sistema immunitari comprom\u00E8s, una lesi\u00F3 penetrant, o una manca de compet\u00E8ncia de comensals normals esdev\u00E9 una oportunitat per al patogen per infectar l'hoste."@ca . . "\u041E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u0301\u043A\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 (\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0456) \u0456\u0437 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D) \u0437 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0423 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0412\u0406\u041B-\u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0412\u0406\u041B-\u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457\u00BB."@uk . "Zaka\u017Cenie oportunistyczne \u2013 endogenne zaka\u017Cenie charakterystyczne dla osobnik\u00F3w o obni\u017Conej odporno\u015Bci (u cz\u0142owieka g\u0142\u00F3wnie spowodowane przez AIDS), ale tak\u017Ce wskutek immunosupresji (przy transplantacjach) oraz przy stosowaniu antybiotyk\u00F3w (niszczenie flory fizjologicznej). Czynnikiem tych zaka\u017Ce\u0144 s\u0105 g\u0142\u00F3wnie patogeny uznawane do niedawna za niechorobotw\u00F3rcze (np. zaka\u017Cenia flor\u0105 rezydentn\u0105). Zaka\u017Ceniom tym zazwyczaj towarzysz\u0105 nowotwory (mi\u0119saki, ch\u0142oniaki). Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . "\uAE30\uD68C\uAC10\uC5FC(opportunistic infection)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD55C \uAE30\uD68C\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uBCD1\uC6D0\uCCB4(\uC138\uADE0, \uADE0, \uAE30\uC0DD\uCDA9, \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4)\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC10\uC5FC\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uD68C\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC6D0\uCC9C\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uBA74\uC5ED\uACB0\uD54D\uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uB4E0\uC9C0 \uC554 \uCE58\uB8CC\uC758 \uBA74\uC5ED\uC5B5\uC81C\uC81C \uCE58\uB8CC\uB97C \uBC1B\uC744 \uB54C, \uBCC0\uD615\uB41C , \uD30C\uC5F4\uB41C \uD53C\uBD80\uACC4 \uC7A5\uBCBD\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB4E4 \uC911 \uB2E4\uC218\uB294 \uBA74\uC5ED\uACC4\uAC00 \uD2BC\uC2E4\uD55C \uAC74\uAC15\uD55C \uC219\uC8FC\uC5D0\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uBA74\uC5ED\uACC4\uC758 \uADE0\uD615\uC774 \uBB34\uB108\uC9C8 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uD3B8\uB9AC \uACF5\uC0DD\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uAE30\uB294 \uD558\uB2E4. \uAE30\uD68C\uAC10\uC5FC\uC740 \uAC74\uAC15\uD55C \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C\uB294 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC2EC\uAC01\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uBA74\uC5ED\uACC4\uAC00 \uC57D\uD654\uB41C \uC219\uC8FC\uC5D0\uAC8C \uAE30\uD68C \uC774\uC6A9\uC774 \uB418\uBA74 \uB354 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC9C8\uD658\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: opportunistic infection)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u064A \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0647\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u062F\u0648\u0649."@ar . . . . "Una infecci\u00F3 oportunista \u00E9s una infecci\u00F3 causada per pat\u00F2gens (bacteris, virus, fongs, o protozous) que aprofiten una oportunitat normalment no disponible, com ara un amfitri\u00F3 amb un sistema immunitari debilitat, una microbiota alterada (com ara una flora intestinal debilitada), o un trencament de les barreres integument\u00E0ries. Molts d'aquests pat\u00F2gens no causen malalties a un amfitri\u00F3 sa que tingui un sistema immunitari normal. Tanmateix, un sistema immunitari comprom\u00E8s, una lesi\u00F3 penetrant, o una manca de compet\u00E8ncia de comensals normals esdev\u00E9 una oportunitat per al patogen per infectar l'hoste."@ca . "Oportunn\u00ED infekce jsou infekce, kter\u00E9 doprov\u00E1zej\u00ED jin\u00E1 prim\u00E1rn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED (zejm\u00E9na HIV/AIDS, imunosupresi, virov\u00E9, bakteri\u00E1ln\u00ED, \u010Di parazit\u00E1rn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED). Jsou zp\u016Fsobov\u00E1ny \"p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u00FDmi\" parazity, kte\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad nejsou za norm\u00E1ln\u00EDch podm\u00EDnek patogenn\u00ED, nebo by nezp\u016Fsobili z\u00E1va\u017En\u00E1 onemocn\u011Bn\u00ED, \u010Di \"jen\" rad\u011Bji napadaj\u00ED imunosupresivn\u00ED jedince."@cs . "1895094"^^ . "Infecci\u00F3n oportunista"@es . "Oportunn\u00ED infekce"@cs . . . . "Doen\u00E7a oportunista"@pt . . . . "Infezione opportunistica"@it . . . "\u673A\u4F1A\u6027\u611F\u67D3\u53C8\u540D\u4F3A\u673A\u6027\u611F\u67D3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aopportunistic infection\uFF09\u662F\u6307\u7531\u673A\u4F1A\u6027\u75C5\u539F\u4F53\u5F15\u53D1\u7684\u611F\u67D3\u3002\u8FD9\u4E9B\u75C5\u539F\u4F53\u5BC4\u751F\u4E8E\u514D\u75AB\u529F\u80FD\u6B63\u5E38\u7684\u5065\u5EB7\u5BBF\u4E3B\u65F6\u4E0D\u81F4\u75C5\uFF0C\u4F46\u4F1A\u5728\u5BBF\u4E3B\u51FA\u73B0\u514D\u75AB\u7F3A\u9677\u65F6\u5165\u4FB5\u5BBF\u4E3B\u3002"@zh . . . "\u673A\u4F1A\u6027\u611F\u67D3"@zh . . . . . . . . . "Una infecci\u00F3n oportunista es una enfermedad causada por un pat\u00F3geno que habitualmente no afecta a las personas con un sistema inmune sano. Un sistema inmune enfermo representa una \u00ABoportunidad\u00BB para el pat\u00F3geno de causar infecci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: opportunistic infection)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0623\u064A \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062E\u0644\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u064A \u0641\u0631\u0635\u0629 \u062A\u0646\u062A\u0647\u0632\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u062F\u0648\u0649."@ar . . . . "\u65E5\u548C\u898B\u611F\u67D3\uFF08\u3072\u3088\u308A\u307F\u304B\u3093\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: opportunistic infection\uFF09\u306F\u3001\u5065\u5EB7\u306A\u52D5\u7269\u3067\u306F\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u8D77\u3053\u3055\u306A\u3044\u75C5\u539F\u4F53\uFF08\u5F31\u6BD2\u5FAE\u751F\u7269\u30FB\u975E\u75C5\u539F\u5FAE\u751F\u7269\u30FB\u5E73\u7D20\u7121\u5BB3\u83CC\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3001\u767A\u75C7\u3059\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u041E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F"@uk . "1114114865"^^ . . . "D009894"@en . . "Een opportunistische infectie is een infectie die kan optreden bij mensen met een verminderde afweer, als iemand ziek is en verzwakt is ten opzichte van de normale toestand. Doordat het immuunsysteem niet correct functioneert is het mogelijk dat zelfs weinig agressieve ziekteverwekkers een kans krijgen iemand ziek te maken. Het gaat dan om ziekteverwekkers die gezonde personen niet ziek kunnen maken omdat ze niet pathogeen genoeg zijn. Dit soort infecties zijn om deze reden dan ook bijna nooit besmettelijk voor mensen met een goed immuunsysteem. Enkele bekende opportunistische infecties zijn:"@nl . . . . . . . . . "Opportunistisk infektion"@sv . . . . . "Zaka\u017Cenie oportunistyczne \u2013 endogenne zaka\u017Cenie charakterystyczne dla osobnik\u00F3w o obni\u017Conej odporno\u015Bci (u cz\u0142owieka g\u0142\u00F3wnie spowodowane przez AIDS), ale tak\u017Ce wskutek immunosupresji (przy transplantacjach) oraz przy stosowaniu antybiotyk\u00F3w (niszczenie flory fizjologicznej). Czynnikiem tych zaka\u017Ce\u0144 s\u0105 g\u0142\u00F3wnie patogeny uznawane do niedawna za niechorobotw\u00F3rcze (np. zaka\u017Cenia flor\u0105 rezydentn\u0105). \n* pierwotniakowe \n* toksoplazmoza (zaj\u0119cie o\u015Brodkowego uk\u0142adu nerwowego lub jako zapalenie p\u0142uc) \n* kryptosporydioza (wodnista biegunka) \n* (wymioty, biegunka, objawy neurologiczne) \n* grzybicze \n* kandydoza jamy ustnej, prze\u0142yku i dalszych odcink\u00F3w przewodu pokarmowego, a tak\u017Ce p\u0142uc \n* kryptokokoza (zapalenie p\u0142uc, ci\u0119\u017Ckie zapalenie opon m\u00F3zgowo-rdzeniowych i m\u00F3zgu) \n* zaka\u017Cenie Pneumocystis jiroveci \u2013 najcz\u0119\u015Bciej spotykane zaka\u017Cenie oportunistyczne u chorych na AIDS \u2013 zapalenie p\u0142uc o ci\u0119\u017Ckim i nawracaj\u0105cym przebiegu, wymagaj\u0105ce leczenia szpitalnego; w 50% przypadk\u00F3w jest pierwszym objawem AIDS \n* wirusowe \n* cytomegalia (zaj\u0119cie uk\u0142adu pokarmowego, siatk\u00F3wki, zapalenie p\u0142uc) \n* zaka\u017Cenia wirusem opryszczki \n* p\u00F3\u0142pasiec o ci\u0119\u017Ckim przebiegu \n* bakteryjne \n* poantybiotykowe zapalenie jelit (Clostridium difficile) \n* wywo\u0142ane przez pr\u0105tki gru\u017Alicy (gru\u017Alica p\u0142uc, cz\u0119ste s\u0105 postacie nietypowe \u2013 Mycobacterium avium complex) \n* posocznice salmonellozowe Zaka\u017Ceniom tym zazwyczaj towarzysz\u0105 nowotwory (mi\u0119saki, ch\u0142oniaki). Przeczytaj ostrze\u017Cenie dotycz\u0105ce informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii."@pl . . "Zaka\u017Cenie oportunistyczne"@pl . . "\u673A\u4F1A\u6027\u611F\u67D3\u53C8\u540D\u4F3A\u673A\u6027\u611F\u67D3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aopportunistic infection\uFF09\u662F\u6307\u7531\u673A\u4F1A\u6027\u75C5\u539F\u4F53\u5F15\u53D1\u7684\u611F\u67D3\u3002\u8FD9\u4E9B\u75C5\u539F\u4F53\u5BC4\u751F\u4E8E\u514D\u75AB\u529F\u80FD\u6B63\u5E38\u7684\u5065\u5EB7\u5BBF\u4E3B\u65F6\u4E0D\u81F4\u75C5\uFF0C\u4F46\u4F1A\u5728\u5BBF\u4E3B\u51FA\u73B0\u514D\u75AB\u7F3A\u9677\u65F6\u5165\u4FB5\u5BBF\u4E3B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\uAE30\uD68C\uAC10\uC5FC(opportunistic infection)\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBD88\uAC00\uB2A5\uD55C \uAE30\uD68C\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uBCD1\uC6D0\uCCB4(\uC138\uADE0, \uADE0, \uAE30\uC0DD\uCDA9, \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4)\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC10\uC5FC\uC774\uB2E4. \uC774 \uAE30\uD68C\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C \uC6D0\uCC9C\uC5D0 \uC758\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uB294\uB370, \uC608\uB97C \uB4E4\uBA74 \uBA74\uC5ED\uACB0\uD54D\uC9C8\uD658\uC774\uB77C\uB4E0\uC9C0 \uC554 \uCE58\uB8CC\uC758 \uBA74\uC5ED\uC5B5\uC81C\uC81C \uCE58\uB8CC\uB97C \uBC1B\uC744 \uB54C, \uBCC0\uD615\uB41C , \uD30C\uC5F4\uB41C \uD53C\uBD80\uACC4 \uC7A5\uBCBD\uC744 \uB4E4 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uB4E4 \uC911 \uB2E4\uC218\uB294 \uBA74\uC5ED\uACC4\uAC00 \uD2BC\uC2E4\uD55C \uAC74\uAC15\uD55C \uC219\uC8FC\uC5D0\uB294 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A4\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uBA74\uC5ED\uACC4\uC758 \uADE0\uD615\uC774 \uBB34\uB108\uC9C8 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uD3B8\uB9AC \uACF5\uC0DD\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uAE30\uB294 \uD558\uB2E4. \uAE30\uD68C\uAC10\uC5FC\uC740 \uAC74\uAC15\uD55C \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C\uB294 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC2EC\uAC01\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C8\uBCD1\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uC73C\uB098 \uBA74\uC5ED\uACC4\uAC00 \uC57D\uD654\uB41C \uC219\uC8FC\uC5D0\uAC8C \uAE30\uD68C \uC774\uC6A9\uC774 \uB418\uBA74 \uB354 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC9C8\uD658\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\uAE30\uD68C\uAC10\uC5FC"@ko . . . . . "Opportunistic infection"@en . . . "Uma infec\u00E7\u00E3o oportunista \u00E9 uma infec\u00E7\u00E3o causada por pat\u00F3genos (bact\u00E9rias, fungos, parasitas ou v\u00EDrus) que aproveitam uma oportunidade normalmente n\u00E3o dispon\u00EDvel. Essas oportunidades podem derivar de uma variedade de fontes, como um sistema imunol\u00F3gico enfraquecido (como pode ocorrer na s\u00EDndrome da imunodefici\u00EAncia adquirida ou quando est\u00E1 sendo tratado com drogas imunossupressoras , como no tratamento do c\u00E2ncer), um microbioma alterado (como uma interrup\u00E7\u00E3o no microbiota intestinal), ou violadabarreiras tegumentares (como no trauma penetrante). As mais conhecidas s\u00E3o:"@pt . . . . . "Un'infezione opportunistica \u00E8 un'infezione causata da patogeni (batteri, virus, funghi o protozoi) in organismi caratterizzati da un sistema immunitario compromesso. Alcune cause di immunodeficienza o di immunosoppressione possono essere: \n* malnutrizione \n* infezioni ricorrenti \n* terapie immunosoppressive per riceventi di organi \n* chemioterapia \n* infezione da HIV e AIDS \n* predisposizione genetica \n* danni ai tessuti tegumentari \n* trattamenti antibiotici \n* gravidanza \n* esposizione a radiazioni"@it . . "\u03A9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7 (opportunistic infection) \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 (\u03C0.\u03C7. \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1). \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B9\u03AE \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03CD\u03BA\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1), \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF (\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9). \u0397 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2, \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 AIDS."@el . . . . . . . . "Uma infec\u00E7\u00E3o oportunista \u00E9 uma infec\u00E7\u00E3o causada por pat\u00F3genos (bact\u00E9rias, fungos, parasitas ou v\u00EDrus) que aproveitam uma oportunidade normalmente n\u00E3o dispon\u00EDvel. Essas oportunidades podem derivar de uma variedade de fontes, como um sistema imunol\u00F3gico enfraquecido (como pode ocorrer na s\u00EDndrome da imunodefici\u00EAncia adquirida ou quando est\u00E1 sendo tratado com drogas imunossupressoras , como no tratamento do c\u00E2ncer), um microbioma alterado (como uma interrup\u00E7\u00E3o no microbiota intestinal), ou violadabarreiras tegumentares (como no trauma penetrante). As mais conhecidas s\u00E3o: \n* Pneumonia causada por Pneumocistys, um fungo normalmente n\u00E3o patol\u00F3gico, comum em doentes com SIDA, \n* Linfomas (cancros do sistema linf\u00E1tico) \n* Sarcoma de Kaposi (caracter\u00EDstico pelas suas bexigas de cor roxa) \n* Cancro dos tecidos abaixo da pele tamb\u00E9m caracter\u00EDstico em doentes de SIDA."@pt . "\u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "\u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. opportunus \u2014 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439, \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0438 \u043B\u0430\u0442. infectio \u2014 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. opportunity \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 (\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439 (\u0441 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0438\u0446 \u0441 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0418\u0427-\u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438)."@ru . . . . . . . "En m\u00E9decine humaine ou v\u00E9t\u00E9rinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due \u00E0 des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un syst\u00E8me immunitaire tr\u00E8s affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimioth\u00E9rapie ou atteintes du SIDA."@fr . "Maladie opportuniste"@fr . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7 (opportunistic infection) \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2. \u03A4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 (\u03C0.\u03C7. \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1). \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03C5\u03B3\u03B9\u03AE \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 (\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03CD\u03BA\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B1), \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B4\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF (\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03AC\u03C4\u03C9). \u0397 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1"@el . . . . "Een opportunistische infectie is een infectie die kan optreden bij mensen met een verminderde afweer, als iemand ziek is en verzwakt is ten opzichte van de normale toestand. Doordat het immuunsysteem niet correct functioneert is het mogelijk dat zelfs weinig agressieve ziekteverwekkers een kans krijgen iemand ziek te maken. Het gaat dan om ziekteverwekkers die gezonde personen niet ziek kunnen maken omdat ze niet pathogeen genoeg zijn. Dit soort infecties zijn om deze reden dan ook bijna nooit besmettelijk voor mensen met een goed immuunsysteem. Bij de ziekte aids, waarbij de ziekte het immuunsysteem aantast, zijn deze opportunistische infecties in het bijzonder van belang. Een aantal ziekten die bij aidspati\u00EBnten veel voorkomen zijn verder eigenlijk alleen bekend van pati\u00EBnten van wie het immuunsysteem met medicijnen wordt onderdrukt (dit gebeurt vaak bij transplantaties, om te voorkomen dat het lichaam het nieuwe lichaamsdeel afstoot), of bij mensen die met agressieve middelen behandeld worden tegen kanker. Het zijn bij aids ook meestal deze opportunistische infecties die uiteindelijk het overlijden van de pati\u00EBnt veroorzaken, niet de directe gevolgen van de hiv-infectie. Ook veel van de sterfgevallen door griep zijn het rechtstreekse gevolg van opportunistische infecties; het griepvirus zelf doodt slechts zelden. Enkele bekende opportunistische infecties zijn: \n* Candida albicans: veroorzaakt candidiasis of spruw, in het bijzonder in de mond en de keel \n* Mycobacterium tuberculosis: de bacterie die tuberculose veroorzaakt \n* Pseudomonas aeruginosa: een ziekenhuisbacterie, gaat soms gepaard met ecthyma gangraenosum \n* Salmonella: veroorzaakt \"voedselvergiftigingen\" \n* Staphylococcus aureus: veroorzaakt infecties; doet zich met name voor op de huid en in de neus, maar kan ook leiden tot bloedstroominfectie"@nl . . . . "\u65E5\u548C\u898B\u611F\u67D3"@ja . "Unter opportunistischen Erregern versteht man Bakterien, Pilze, Viren und Parasiten, die sich wegen einer Prim\u00E4rerkrankung und der dadurch geschw\u00E4chten Verfassung des K\u00F6rpers (vor allem des Immunsystems) ausbreiten und somit eine opportunistische Infektion verursachen. Sie nutzen also die Gelegenheit (lateinisch opportunitas), sich w\u00E4hrend der Immunschw\u00E4che des Erkrankten zu vermehren.Beispiele beim Menschen sind:"@de . . . . . . "30488"^^ . . . . . . . . "Una infecci\u00F3n oportunista es una enfermedad causada por un pat\u00F3geno que habitualmente no afecta a las personas con un sistema inmune sano. Un sistema inmune enfermo representa una \u00ABoportunidad\u00BB para el pat\u00F3geno de causar infecci\u00F3n.\u200B"@es . . . . . "Infecci\u00F3 oportunista"@ca . . "An opportunistic infection is an infection caused by pathogens (bacteria, fungi, parasites or viruses) that take advantage of an opportunity not normally available. These opportunities can stem from a variety of sources, such as a weakened immune system (as can occur in acquired immunodeficiency syndrome or when being treated with immunosuppressive drugs, as in cancer treatment), an altered microbiome (such as a disruption in gut microbiota), or breached integumentary barriers (as in penetrating trauma). Many of these pathogens do not necessarily cause disease in a healthy host that has a non-compromised immune system, and can, in some cases, act as commensals until the balance of the immune system is disrupted. Opportunistic infections can also be attributed to pathogens which cause mild "@en . "Opportunistisk infektion \u00E4r en infektion som upptr\u00E4der p\u00E5 grund av att immunf\u00F6rsvaret \u00E4r nedsatt. Infektionerna orsakas av patogener som i normala fall hanteras av v\u00E4rdorganismens immunf\u00F6rsvar, men som kan vara orsak till sjukdomar n\u00E4r immunf\u00F6rsvaret \u00E4r nedsatt. Exempel p\u00E5 utsatta individer \u00E4r AIDS-smittade, transplanterade (man f\u00E5r immunosuppressiv behandling f\u00F6r att inte st\u00F6ta bort det transplanterade organet), alkoholskadade och \u00E4ldre."@sv . . . . "En m\u00E9decine humaine ou v\u00E9t\u00E9rinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due \u00E0 des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un syst\u00E8me immunitaire tr\u00E8s affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimioth\u00E9rapie ou atteintes du SIDA."@fr . . . . . "Opportunistischer Erreger"@de . . "Opportunistische infectie"@nl . "Opportunistic infection"@en . "Un'infezione opportunistica \u00E8 un'infezione causata da patogeni (batteri, virus, funghi o protozoi) in organismi caratterizzati da un sistema immunitario compromesso. Alcune cause di immunodeficienza o di immunosoppressione possono essere: \n* malnutrizione \n* infezioni ricorrenti \n* terapie immunosoppressive per riceventi di organi \n* chemioterapia \n* infezione da HIV e AIDS \n* predisposizione genetica \n* danni ai tessuti tegumentari \n* trattamenti antibiotici \n* gravidanza \n* esposizione a radiazioni"@it . . . . . . "D009894" . . "\u041E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. opportunus \u2014 \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439, \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439, \u0438 \u043B\u0430\u0442. infectio \u2014 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. opportunity \u2014 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C) \u2014 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438 (\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439 (\u0441 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u043F\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0438\u0446 \u0441 \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0412\u0418\u0427-\u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438)."@ru . . . . . "Opportunistisk infektion \u00E4r en infektion som upptr\u00E4der p\u00E5 grund av att immunf\u00F6rsvaret \u00E4r nedsatt. Infektionerna orsakas av patogener som i normala fall hanteras av v\u00E4rdorganismens immunf\u00F6rsvar, men som kan vara orsak till sjukdomar n\u00E4r immunf\u00F6rsvaret \u00E4r nedsatt. Exempel p\u00E5 utsatta individer \u00E4r AIDS-smittade, transplanterade (man f\u00E5r immunosuppressiv behandling f\u00F6r att inte st\u00F6ta bort det transplanterade organet), alkoholskadade och \u00E4ldre."@sv . . "Opportunistic infection"@en . . . "An opportunistic infection is an infection caused by pathogens (bacteria, fungi, parasites or viruses) that take advantage of an opportunity not normally available. These opportunities can stem from a variety of sources, such as a weakened immune system (as can occur in acquired immunodeficiency syndrome or when being treated with immunosuppressive drugs, as in cancer treatment), an altered microbiome (such as a disruption in gut microbiota), or breached integumentary barriers (as in penetrating trauma). Many of these pathogens do not necessarily cause disease in a healthy host that has a non-compromised immune system, and can, in some cases, act as commensals until the balance of the immune system is disrupted. Opportunistic infections can also be attributed to pathogens which cause mild illness in healthy individuals but lead to more serious illness when given the opportunity to take advantage of an immunocompromised host."@en . . "\u65E5\u548C\u898B\u611F\u67D3\uFF08\u3072\u3088\u308A\u307F\u304B\u3093\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: opportunistic infection\uFF09\u306F\u3001\u5065\u5EB7\u306A\u52D5\u7269\u3067\u306F\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u8D77\u3053\u3055\u306A\u3044\u75C5\u539F\u4F53\uFF08\u5F31\u6BD2\u5FAE\u751F\u7269\u30FB\u975E\u75C5\u539F\u5FAE\u751F\u7269\u30FB\u5E73\u7D20\u7121\u5BB3\u83CC\u306A\u3069\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3001\u767A\u75C7\u3059\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Infeksi oportunistik adalah infeksi yang disebabkan oleh organisme yang biasanya tidak menyebabkan penyakit pada orang dengan sistem kekebalan tubuh yang normal, tetapi dapat menyerang orang dengan sistem kekebalan tubuh yang buruk. Mereka membutuhkan \"kesempatan\" untuk menginfeksi seseorang."@in . . "\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A\u0629"@ar . . "\u041E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u0301\u043A\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0432 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0456 (\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0456) \u0456\u0437 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 (\u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D) \u0437 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0456\u043C\u0443\u043D\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E. \u0423 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0412\u0406\u041B-\u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0412\u0406\u041B-\u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457\u00BB."@uk . . . . "Infeksi oportunistik adalah infeksi yang disebabkan oleh organisme yang biasanya tidak menyebabkan penyakit pada orang dengan sistem kekebalan tubuh yang normal, tetapi dapat menyerang orang dengan sistem kekebalan tubuh yang buruk. Mereka membutuhkan \"kesempatan\" untuk menginfeksi seseorang."@in . . "Infeksi oportunistik"@in . . "Chest X-ray of a patient who first had influenza and then developed Haemophilus influenzae pneumonia, presumably opportunistic"@en . . "Unter opportunistischen Erregern versteht man Bakterien, Pilze, Viren und Parasiten, die sich wegen einer Prim\u00E4rerkrankung und der dadurch geschw\u00E4chten Verfassung des K\u00F6rpers (vor allem des Immunsystems) ausbreiten und somit eine opportunistische Infektion verursachen. Sie nutzen also die Gelegenheit (lateinisch opportunitas), sich w\u00E4hrend der Immunschw\u00E4che des Erkrankten zu vermehren.Beispiele beim Menschen sind: \n* Pneumocystis-Pneumonie (PCP), eine besondere Form einer Lungenentz\u00FCndung durch den Pilz Pneumocystis jirovecii (fr\u00FCher f\u00E4lschlicherweise P. carinii zugewiesen), die vor allem bei Aids auftritt und zu der Entdeckung dieser Immunschw\u00E4che-Erkrankung gef\u00FChrt hat \n* Legion\u00E4rskrankheit (Legionellen-Pneumonie), durch Legionella pneumophila hervorgerufene Lungenentz\u00FCndung, betroffen sind haupts\u00E4chlich \u00E4ltere und immungeschw\u00E4chte Menschen. \n* Clostridium difficile, verursacht nach Antibiotikavorbehandlungen die Pseudomembran\u00F6se Colitis. Bei gesunden Menschen ist es ein harmloses Darmbakterium. \n* Toxoplasmose, verursacht durch den Parasiten Toxoplasma gondii, betroffen sind immungeschw\u00E4chte Menschen, z. B. bei HIV-Infektion. \n* Progressive multifokale Leukenzephalopathie: eine schwere Hirninfektion, verursacht durch das JC-Virus, z. B. bei HIV-Infektion oder bei Behandlung mit Immunsuppressiva oder mit monoklonalen Antik\u00F6rpern wie Efalizumab, Natalizumab oder Rituximab \n* Tuberkulose, tritt h\u00E4ufig bei immungeschw\u00E4chten Patienten auf, insbesondere AIDS-Kranke und Organtransplantierte entwickeln offene Infektionen, die nicht auf die Lunge beschr\u00E4nkt sind, w\u00E4hrend ein Gro\u00DFteil der Infektionen von immunkompetenten Personen nur zu einer latenten Infektion f\u00FChrt \n* Kandidose, durch Candida albicans ausgel\u00F6ste, meist endogene Infektion \n* Aspergillose, meist durch Aspergillus fumigatus ausgel\u00F6ste exogene Infektion \n* CMV-Infektion, kann u. a. zu Kolitis, \u00D6sophagitis, Retinitis, Pneumonie, Transplantabsto\u00DFung und Enzephalitis f\u00FChren \n* HSV-Infektionen, kann u. a. zu Pneumonie, Enzephalitis und Sepsis f\u00FChren \n* Granulom, hervorgerufen durch das St\u00E4bchenbakterium Mycobacterium marinum."@de . . . "\u0395\u03C5\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7"@el . . . . . . . . . . "Oportunn\u00ED infekce jsou infekce, kter\u00E9 doprov\u00E1zej\u00ED jin\u00E1 prim\u00E1rn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED (zejm\u00E9na HIV/AIDS, imunosupresi, virov\u00E9, bakteri\u00E1ln\u00ED, \u010Di parazit\u00E1rn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED). Jsou zp\u016Fsobov\u00E1ny \"p\u0159\u00EDle\u017Eitostn\u00FDmi\" parazity, kte\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad nejsou za norm\u00E1ln\u00EDch podm\u00EDnek patogenn\u00ED, nebo by nezp\u016Fsobili z\u00E1va\u017En\u00E1 onemocn\u011Bn\u00ED, \u010Di \"jen\" rad\u011Bji napadaj\u00ED imunosupresivn\u00ED jedince."@cs . . . . . . . .