. . "Operaci\u00F3 Artemis"@ca . . "2003-05-30"^^ . . "250"^^ . . . . . . . "Location of Ituri within the Congo"@en . . "Operaci\u00F3 Artemis va ser una missi\u00F3 militar de la Uni\u00F3 Europea autoritzada per l'ONU a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo durant el . ARTEMIS es considera la primera operaci\u00F3 militar liderada per la UE, la primera operaci\u00F3 aut\u00F2noma de la UE, la primera missi\u00F3 de resposta r\u00E0pida de la UE, la primera operaci\u00F3 fora d'Europa, la primera operaci\u00F3 que aplicava el principi marc de naci\u00F3 i el primer exemple d'\"operaci\u00F3 de rel\u00E9\" realitzat en cooperaci\u00F3 entre la Uni\u00F3 Europea i les Nacions Unides. El desplegament de les tropes de l'EUFOR va reduir r\u00E0pidament la intensitat del conflicte. Va marcar la primera missi\u00F3 militar aut\u00F2noma de la UE fora d'Europa i una fita important en el desenvolupament de la Pol\u00EDtica comuna de seguretat i defensa de la Uni\u00F3 Europea."@ca . . . . . . . . . . . . . "Operacja Artemis \u2013 kryptonim nadany operacji rozmieszczenia mi\u0119dzynarodowych si\u0142 porz\u0105dkowych w Demokratycznej Republice Konga w 2003. Na pocz\u0105tku 2003 obserwatorzy z MONUC obecni w DRK od 1999 zaobserwowali powa\u017Cne starcia i przypadki \u0142amania praw cz\u0142owieka w prowincji Ituri. W kwietniu 2003 800 urugwajskich \u017Co\u0142nierzy zosta\u0142o rozmieszczonych w mie\u015Bcie Bunia. W tym samym miesi\u0105cu jeden z obserwator\u00F3w zgin\u0105\u0142 w wybuchu miny. W maju 2003 boj\u00F3wki brutalnie zamordowa\u0142y dw\u00F3ch obserwator\u00F3w wojskowych. W kwietniu 2003 z p\u00F3\u0142nocno-wschodniego rejonu DRK wycofa\u0142y si\u0119 si\u0142y Ugandy w liczbie 7000 os\u00F3b."@pl . . . . . . . . "L\u2019op\u00E9ration Art\u00E9mis est une mission militaire men\u00E9e, du 6 juin au 6 septembre 2003 en Ituri (R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo), par l'Union europ\u00E9enne au titre de la Politique europ\u00E9enne de s\u00E9curit\u00E9 et de d\u00E9fense (PESD), sous l'autorit\u00E9 du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 de l'ONU, selon sa r\u00E9solution 1484 du 30 mai 2003. L\u2019op\u00E9ration ARTEMIS est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re op\u00E9ration militaire dirig\u00E9e par l\u2019Union europ\u00E9enne, la premi\u00E8re op\u00E9ration autonome de l\u2019UE, premi\u00E8re mission de r\u00E9action rapide de l\u2019UE, premi\u00E8re op\u00E9ration hors d\u2019Europe, premi\u00E8re op\u00E9ration appliquant le principe de la nation cadre et premier exemple d\u2019op\u00E9ration \u00AB relais \u00BB, men\u00E9e en coop\u00E9ration entre l\u2019UE et les Nations unies."@fr . "Operation Artemis"@en . . . . . . . . . . "Operacja Artemis \u2013 kryptonim nadany operacji rozmieszczenia mi\u0119dzynarodowych si\u0142 porz\u0105dkowych w Demokratycznej Republice Konga w 2003. Na pocz\u0105tku 2003 obserwatorzy z MONUC obecni w DRK od 1999 zaobserwowali powa\u017Cne starcia i przypadki \u0142amania praw cz\u0142owieka w prowincji Ituri. W kwietniu 2003 800 urugwajskich \u017Co\u0142nierzy zosta\u0142o rozmieszczonych w mie\u015Bcie Bunia. W tym samym miesi\u0105cu jeden z obserwator\u00F3w zgin\u0105\u0142 w wybuchu miny. W maju 2003 boj\u00F3wki brutalnie zamordowa\u0142y dw\u00F3ch obserwator\u00F3w wojskowych. W kwietniu 2003 z p\u00F3\u0142nocno-wschodniego rejonu DRK wycofa\u0142y si\u0119 si\u0142y Ugandy w liczbie 7000 os\u00F3b. Sekretarz Generalny ONZ Kofi Annan wezwa\u0142 o utworzenie i rozmieszczenie tymczasowych mi\u0119dzynarodowych si\u0142, dop\u00F3ki os\u0142abiona misja MONUC nie zostanie wzmocniona. 30 maja 2003 roku Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ uchwali\u0142a rezolucj\u0119 nr 1484, kt\u00F3ra zezwoli\u0142a na rozmieszczenie si\u0142 mi\u0119dzynarodowych IMEF (Interim Multinational Emergency Force). Si\u0142y mi\u0119dzynarodowe mia\u0142y zabezpieczy\u0107 lotnisko i pilnowa\u0107 porz\u0105dku w mie\u015Bcie, a tak\u017Ce chroni\u0107 obozy dla uchod\u017Ac\u00F3w. Francuski rz\u0105d jako pierwszy wyrazi\u0142 swoje zainteresowanie udzia\u0142em w misji. Wkr\u00F3tce rozszerzono j\u0105 do misji pod dow\u00F3dztwem Unii Europejskiej z Francj\u0105 dostarczaj\u0105c\u0105 personel i uzupe\u0142nion\u0105 posi\u0142kami zar\u00F3wno Z UE jak i spoza niej. 5 czerwca decyzj\u0119 w tej sprawie podj\u0119\u0142a Unia Europejska i 12 czerwca rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 przerzut wojsk IMEF do miasta Bunia, kt\u00F3ry zako\u0144czy\u0142 si\u0119 po trzech tygodniach. Ca\u0142kowity rozmiar si\u0142 porz\u0105dkowych wynosi\u0142 oko\u0142o 1800 os\u00F3b wraz z 80-osobowym oddzia\u0142em szwedzkich si\u0142 specjalnych i by\u0142 wspierany przez francuskie lotnictwo z lotnisk w Nd\u017Camenie i Entebbe. Misja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 1 wrze\u015Bnia 2003 roku przekazaniem zada\u0144 na r\u0119ce si\u0142 MONUC. Operacja Artemis by\u0142a pierwsz\u0105 akcj\u0105 militarn\u0105 Unii Europejskiej poza Europ\u0105 i wa\u017Cnym krokiem w rozwoju Europejskiej Polityki Bezpiecze\u0144stwa i Obrony."@pl . "Die Operation Artemis war eine Milit\u00E4rmission der Europ\u00E4ischen Union zur Unterst\u00FCtzung der UN-Mission MONUC in der Demokratischen Republik Kongo."@de . . . . . . . . . . . "Hema tribe:"@en . "MONUC" . . . . . . . . . . "Artemis" . "Hematribe:" . "Operation Artemis, formally European Union Force Democratic Republic of the Congo (EUFOR), was a short-term European Union-led UN-authorised military mission to the Democratic Republic of the Congo during the Ituri conflict. ARTEMIS is considered the first military operation led by the EU, the first autonomous EU operation, the first rapid response mission of the EU, first operation outside Europe, first operation applying the principle of the framework nation and first example of \"relay operation\", conducted in cooperation between the EU and the United Nations. The deployment of EUFOR troops quickly decreased the conflict's intensity. It marked the first autonomous EU military mission outside Europe and an important milestone in development of the European Security and Defence Policy."@en . . "2219252"^^ . . "the Ituri conflict"@en . . . . . . . . "--05-30"^^ . . . "EUFOR Artemis"@nl . . . . . . . . "1110305073"^^ . . . "Union of Congolese Patriots(UPC)" . "EUFOR Artemis was een Frans-Europese militaire operatie die in 2003 op korte termijn en tijdelijk naar de Oost-Congolese stad Bunia werd gestuurd om een nakende genocide aldaar in de kiem te smoren. De operatie kaderde in het Ituri-conflict in de provincie Ituri, waar al sinds 1999 een etnische oorlog aan de gang was tussen twee bevolkingsgroepen. Dat conflict kaderde zelf in de Congolese burgeroorlog in het oosten van Congo en nog breder in de conflicten in de hele Grote Meren-regio."@nl . . . . . . "Lendutribe" . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062D\u064A\u0644\u00BB\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Opera\u00E7\u00E3o Artemis"@pt . "Operation Artemis var en EU-ledd milit\u00E4r mission i Demokratiska Republiken Kongo, som p\u00E5gick under 2003."@sv . . "Artemis"@en . "Operation Artemis"@en . "9119"^^ . . "EUFOR Artemis was een Frans-Europese militaire operatie die in 2003 op korte termijn en tijdelijk naar de Oost-Congolese stad Bunia werd gestuurd om een nakende genocide aldaar in de kiem te smoren. De operatie kaderde in het Ituri-conflict in de provincie Ituri, waar al sinds 1999 een etnische oorlog aan de gang was tussen twee bevolkingsgroepen. Dat conflict kaderde zelf in de Congolese burgeroorlog in het oosten van Congo en nog breder in de conflicten in de hele Grote Meren-regio. Begin 2003 trok Oeganda in het kader van het met Congo zijn 7000 troepen in de regio terug. In de plaats kwamen 840 Uruguayaanse blauwhelmen van de VN-vredesmacht MONUC, die al sinds 1999 in Oost-Congo actief was. Zij waren echter niet gemachtigd om tussenbeide te komen en waren dus machteloos toen de ene bevolkingsgroep al moordend de stad innam. Op 15 mei vroeg VN-secretaris-generaal Kofi Annan de VN-Veiligheidsraad om een Europese multinationale troepenmacht naar Bunia toe te staan. Congo, Oeganda, Rwanda en de partijen in Ituri stemden daarmee in. Die toestemming kwam er op 30 mei met resolutie 1484. De troepenmacht mocht blijven tot 1 september als tijdelijke versterking van MONUC, en kreeg als taak de situatie te stabiliseren en de luchthaven en de bevolking te beschermen. Frankrijk nam de leiding over de operatie die de naam Artemis kreeg, en leverde het leeuwendeel van de in totaal 1400 manschappen. Op 6 juni arriveerde het eerste Franse contingent in Bunia. Twee weken later was de hele troepenmacht ontplooid. Hoofdkwartieren werden opgezet in Entebbe (Oeganda) en Ndjamena (Tsjaad), vanwaaruit de luchtsteun van de Franse luchtmacht opereerde. In totaal namen zeventien landen deel, waarvan twaalf EU-landen. Naast Frankrijk waren dat onder meer Belgi\u00EB, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zuid-Afrika. De troepenmacht slaagde erin de situatie in Bunia te stabiliseren. In de tussentijd werd de MONUC-operatie versterkt. De troepen werden zoals voorzien weer teruggetrokken. Een aantal elementen die na 1 september nog ter plaatse waren kregen nog toestemming om tot 15 september MONUC bij te staan."@nl . . . "Operation Artemis"@sv . . . . . . . . "Operation Artemis"@de . . . . . . . "Opera\u00E7\u00E3o Artemis (em franc\u00EAs: Op\u00E9ration Art\u00E9mis) foi uma miss\u00E3o militar de curto prazo autorizada pelo Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas, sob sua Resolu\u00E7\u00E3o 1484 de 30 de maio de 2003, liderada pela Uni\u00E3o Europeia na Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo durante o conflito de Ituri. A Artemis \u00E9 considerada a primeira opera\u00E7\u00E3o militar liderada pela UE, a primeira miss\u00E3o de resposta r\u00E1pida da UE e a primeira opera\u00E7\u00E3o fora da Europa realizada em coopera\u00E7\u00E3o entre a UE e as Na\u00E7\u00F5es Unidas. A implanta\u00E7\u00E3o das tropas da EUFOR diminuiu rapidamente a intensidade do conflito. Marcou a primeira miss\u00E3o militar aut\u00F4noma da UE fora da Europa e um marco importante no desenvolvimento da Pol\u00EDtica de Defesa e de Seguran\u00E7a Comum."@pt . "Die Operation Artemis war eine Milit\u00E4rmission der Europ\u00E4ischen Union zur Unterst\u00FCtzung der UN-Mission MONUC in der Demokratischen Republik Kongo."@de . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633"@ar . . . . . "\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0631\u062A\u0645\u064A\u0633\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0644 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0632\u0627\u0639 \u0625\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u064A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062D\u064A\u0644\u00BB\u060C \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639. \u0644\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629."@ar . . "MONUC"@en . . "Op\u00E9ration Art\u00E9mis (2003)"@fr . . "Operation Artemis var en EU-ledd milit\u00E4r mission i Demokratiska Republiken Kongo, som p\u00E5gick under 2003."@sv . . "Operacja Artemida"@pl . "Operation Artemis, formally European Union Force Democratic Republic of the Congo (EUFOR), was a short-term European Union-led UN-authorised military mission to the Democratic Republic of the Congo during the Ituri conflict. ARTEMIS is considered the first military operation led by the EU, the first autonomous EU operation, the first rapid response mission of the EU, first operation outside Europe, first operation applying the principle of the framework nation and first example of \"relay operation\", conducted in cooperation between the EU and the United Nations. The deployment of EUFOR troops quickly decreased the conflict's intensity. It marked the first autonomous EU military mission outside Europe and an important milestone in development of the European Security and Defence Policy."@en . . . . "Lendu tribe"@en . "Operation Artemis"@en . "Operaci\u00F3 Artemis va ser una missi\u00F3 militar de la Uni\u00F3 Europea autoritzada per l'ONU a la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo durant el . ARTEMIS es considera la primera operaci\u00F3 militar liderada per la UE, la primera operaci\u00F3 aut\u00F2noma de la UE, la primera missi\u00F3 de resposta r\u00E0pida de la UE, la primera operaci\u00F3 fora d'Europa, la primera operaci\u00F3 que aplicava el principi marc de naci\u00F3 i el primer exemple d'\"operaci\u00F3 de rel\u00E9\" realitzat en cooperaci\u00F3 entre la Uni\u00F3 Europea i les Nacions Unides. El desplegament de les tropes de l'EUFOR va reduir r\u00E0pidament la intensitat del conflicte. Va marcar la primera missi\u00F3 militar aut\u00F2noma de la UE fora d'Europa i una fita important en el desenvolupament de la Pol\u00EDtica comuna de seguretat i defensa de la Uni\u00F3 Europea."@ca . "Opera\u00E7\u00E3o Artemis (em franc\u00EAs: Op\u00E9ration Art\u00E9mis) foi uma miss\u00E3o militar de curto prazo autorizada pelo Conselho de Seguran\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidas, sob sua Resolu\u00E7\u00E3o 1484 de 30 de maio de 2003, liderada pela Uni\u00E3o Europeia na Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica do Congo durante o conflito de Ituri. A Artemis \u00E9 considerada a primeira opera\u00E7\u00E3o militar liderada pela UE, a primeira miss\u00E3o de resposta r\u00E1pida da UE e a primeira opera\u00E7\u00E3o fora da Europa realizada em coopera\u00E7\u00E3o entre a UE e as Na\u00E7\u00F5es Unidas. A implanta\u00E7\u00E3o das tropas da EUFOR diminuiu rapidamente a intensidade do conflito. Marcou a primeira miss\u00E3o militar aut\u00F4noma da UE fora da Europa e um marco importante no desenvolvimento da Pol\u00EDtica de Defesa e de Seguran\u00E7a Comum."@pt . "L\u2019op\u00E9ration Art\u00E9mis est une mission militaire men\u00E9e, du 6 juin au 6 septembre 2003 en Ituri (R\u00E9publique d\u00E9mocratique du Congo), par l'Union europ\u00E9enne au titre de la Politique europ\u00E9enne de s\u00E9curit\u00E9 et de d\u00E9fense (PESD), sous l'autorit\u00E9 du Conseil de s\u00E9curit\u00E9 de l'ONU, selon sa r\u00E9solution 1484 du 30 mai 2003. L\u2019op\u00E9ration ARTEMIS est consid\u00E9r\u00E9e comme la premi\u00E8re op\u00E9ration militaire dirig\u00E9e par l\u2019Union europ\u00E9enne, la premi\u00E8re op\u00E9ration autonome de l\u2019UE, premi\u00E8re mission de r\u00E9action rapide de l\u2019UE, premi\u00E8re op\u00E9ration hors d\u2019Europe, premi\u00E8re op\u00E9ration appliquant le principe de la nation cadre et premier exemple d\u2019op\u00E9ration \u00AB relais \u00BB, men\u00E9e en coop\u00E9ration entre l\u2019UE et les Nations unies."@fr . . .