. . "Open space technology"@pl . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Open Space Technology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F1A\u8B70\u3067\u306E\u8A0E\u8AD6\u306E\u3084\u308A\u65B9\uFF08\u30D5\u30A1\u30B7\u30EA\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306E\u5F62\u5F0F\u306E1\u7A2E\u3002\u982D\u5B57\u8A9E\u3067OST\u3068\u7565\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Open Space (Englisch f\u00FCr \u201Eoffener Raum\u201C) oder Open Space Technology ist eine Methode der Gro\u00DFgruppenmoderation zur Strukturierung von Konferenzen. Sie eignet sich f\u00FCr Gruppen von etwa 20 bis 2000 Teilnehmern. Charakteristisch ist die inhaltliche Offenheit: Die Teilnehmer geben eigene Themen ins Plenum und gestalten dazu je eine Arbeitsgruppe. In dieser werden m\u00F6gliche Projekte erarbeitet. Die Ergebnisse werden am Schluss gesammelt. Wichtig ist eine Infrastruktur, die die Umsetzung der entstandenen Projektideen organisiert, denn Open Space kann in kurzer Zeit eine gro\u00DFe Vielfalt von konkreten Ma\u00DFnahmen produzieren."@de . . "Open Space Technology"@it . . "1114040831"^^ . "Espa\u00E7o aberto \u00E9 a tradu\u00E7\u00E3o para Open Space Technology (OST). Trata-se de uma forma de congregar pessoas em uma confer\u00EAncia, retiro ou encontro. Alguns barcamp ou desconfer\u00EAncias usam Espa\u00E7o Aberto (Open Space Technology) ou adapta\u00E7\u00F5es. Os participantes s\u00E3o convidados a gerar a agenda do encontro assim como participar liderando pequenos grupos de discuss\u00E3o durante o per\u00EDodo desses encontros. Usualmente existe um facilitador mas este n\u00E3o \u00E9 um l\u00EDder oficial do encontro, que estabelece regras ou normas."@pt . . . . "Libera Loko estas metodo konveni homojn por konferenco a\u016D . Anka\u016D nomata kiel \"malkonferenco\", oni komencas kun malplena horaro kaj dume partoprenantoj metas diskuttemojn sur la horaro pri kiuj oni havas pasion. Poste oni diskutos tiujn temojn la\u016D kvar le\u011Doj kaj unu principo: 1. \n* Tiuj kiuj venas estas la \u011Dustaj homoj 2. \n* Tio kio okazas estas la sola afero kiu povis okazi 3. \n* Kiam \u011Di fini\u011Das estas la \u011Dusta tempo 4. \n* Kiam \u011Di fini\u011Das, \u011Di fini\u011Das"@eo . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430"@ru . . . . . "Open Space Technology"@nl . . "M\u00E9thodologie Forum Ouvert"@fr . . . "Espa\u00E7o aberto"@pt . "L\u2019Open Space Technology (OST) \u00E8 una metodologia di lavoro che permette, all'interno di qualsiasi tipo di organizzazione, di creare gruppi di lavoro (workshop) e riunioni (meeting) particolarmente ispirati e produttivi. Sperimentato negli ultimi vent'anni in differenti paesi del mondo, \u00E8 stato impiegato nella gestione di gruppi composti da un minimo di 5 a un massimo di 2000 persone, in conferenze della durata di una, due o anche tre giornate. Si tratta di una metodologia di lavoro innovativa poich\u00E9 in tal modo le persone tendono a non annoiarsi e, anche grazie a un clima piacevole, in tempi relativamente brevi esse producono un documento riassuntivo di tutte le proposte/progetti elaborati dal gruppo, il report istantaneo, documento che oltre alla sua utilit\u00E0 pratica diviene testimonianza di un lavoro fatto e garante degli impegni presi."@it . "Open Space Technology (OST) is een methode voor het organiseren en houden van een vergadering of meerdaagse conferentie, waarbij deelnemers zijn uitgenodigd om zich te concentreren op een specifieke, belangrijke taak of doel. OST begon met inspanningen in de jaren tachtig door Harrison Owen. Het was een van de tien beste methodes voor organisatieontwikkeling die tussen 2004 en 2013 werden genoemd."@nl . . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC"@ja . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0301\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open Space Technology (OST)) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u0426\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0413\u0430\u0440\u0456\u0441\u043E\u043D \u041E\u0443\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445."@uk . . "Open Space Technology (OST) is een methode voor het organiseren en houden van een vergadering of meerdaagse conferentie, waarbij deelnemers zijn uitgenodigd om zich te concentreren op een specifieke, belangrijke taak of doel. In tegenstelling tot vooraf geplande conferenties waar wie op welk tijdstip zal spreken, vaak maanden van tevoren al is gepland en daarom onderhevig is aan veel veranderingen, haalt OST de deelnemers aan zodra ze fysiek aanwezig zijn op de locatie van het live evenement. In die zin is OST meer deelnemer- en minder organisator-gedreven. Pre-planning blijft essentieel; je hebt gewoon veel minder planning nodig. Het daadwerkelijke agenda-schema van presentaties is gedeeltelijk of grotendeels onbekend totdat mensen arriveren. De planning van welk gesprek, over welk onderwerp in welke ruimte wordt gemaakt door de aanwezigen, zodra ze aankomen. Aan het einde van elke OST-bijeenkomst wordt een debriefingsdocument gemaakt met een samenvatting van wat wel en niet werkte, zodat het proces volgend jaar soepeler kan verlopen. OST begon met inspanningen in de jaren tachtig door Harrison Owen. Het was een van de tien beste methodes voor organisatieontwikkeling die tussen 2004 en 2013 werden genoemd."@nl . "Open Space Technology (OST) is a method for organizing and running a meeting or multi-day conference, where participants have been invited in order to focus on a specific, important task or purpose. In contrast with pre-planned conferences where who will speak at which time will be scheduled often months in advance, and therefore subject to many changes, OST sources participants once they are physically present at the live event venue. In this sense OST is participant-driven and less organizer-driven. Pre-planning remains essential; you simply need much less pre-planning. The agenda and schedule of presentations is partly or mostly unknown until people begin arriving. The scheduling of speakers, topics and locations is created by people attending, once they arrive. At the end of each OST meeting, a debriefing doc is created summarizing what worked and what did not work. OST began with efforts in the early 1980s, by Harrison Owen. It was one of the top ten organization development tools cited between 2004 and 2013."@en . "Open space technology (pol. metoda otwartej przestrzeni), zwana te\u017C open space (pol. otwarta przestrze\u0144) lub OST) \u2013 metoda organizacji spotka\u0144 i konferencji dla grup od 12 do 2000 uczestnik\u00F3w. OST jest procesem samoorganizacji grupy \u2013 sami uczestnicy tworz\u0105 program i jego zawarto\u015B\u0107 dopiero w trakcie trwania konferencji. Dzi\u0119ki temu oraz okre\u015Blonym zasadom OST umo\u017Cliwia maksymalne zaanga\u017Cowanie wszystkich zainteresowanych tematem uczestnik\u00F3w. Konferencje te trwaj\u0105 zwykle od 6 godzin do dw\u00F3ch lub trzech dni."@pl . . . . . . "15451"^^ . . "Open Space"@de . . . "Le Forum Ouvert (en anglais Unconference ou Open Space Technology) est une m\u00E9thode pour structurer des conversations et des conf\u00E9rences. Gr\u00E2ce \u00E0 cette m\u00E9thode, des groupes de 5 \u00E0 2 000 participants peuvent s'assembler et travailler ensemble. La caract\u00E9ristique de la m\u00E9thode est l'ouverture mise \u00E0 la fois sur le contenu mais aussi sur la forme. Les participants sont invit\u00E9s \u00E0 travailler ensemble sur une th\u00E9matique importante et complexe. L'ordre du jour est r\u00E9alis\u00E9 par les participants au d\u00E9marrage du Forum Ouvert. Les utilisateurs donnent ainsi leurs propres sujets en pl\u00E9ni\u00E8re et forment des groupes de travail pour chaque th\u00E8me abord\u00E9 dans lesquels les projets vont \u00EAtre \u00E9labor\u00E9s. Chaque groupe de travail r\u00E9dige un compte-rendu qui est affich\u00E9 imm\u00E9diatement. L'ensemble des comptes-rendus ap"@fr . "Open space technology (pol. metoda otwartej przestrzeni), zwana te\u017C open space (pol. otwarta przestrze\u0144) lub OST) \u2013 metoda organizacji spotka\u0144 i konferencji dla grup od 12 do 2000 uczestnik\u00F3w. OST jest procesem samoorganizacji grupy \u2013 sami uczestnicy tworz\u0105 program i jego zawarto\u015B\u0107 dopiero w trakcie trwania konferencji. Dzi\u0119ki temu oraz okre\u015Blonym zasadom OST umo\u017Cliwia maksymalne zaanga\u017Cowanie wszystkich zainteresowanych tematem uczestnik\u00F3w. Konferencje te trwaj\u0105 zwykle od 6 godzin do dw\u00F3ch lub trzech dni."@pl . . . . . . . "2988373"^^ . . "Libera Loko"@eo . "\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Open Space Technology\u061B (OST))\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0644\u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0646\u062F\u0648\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062F\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u062F\u062B. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0623\u062B\u0628\u062A \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0644\u0648\u0641."@ar . . . . . . . . . "Open Space Technology (OST) is a method for organizing and running a meeting or multi-day conference, where participants have been invited in order to focus on a specific, important task or purpose. In contrast with pre-planned conferences where who will speak at which time will be scheduled often months in advance, and therefore subject to many changes, OST sources participants once they are physically present at the live event venue. In this sense OST is participant-driven and less organizer-driven. Pre-planning remains essential; you simply need much less pre-planning."@en . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0301\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0301\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Open Space Technology (OST)) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0456\u0439, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u0449\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043B\u0435\u0433\u0456\u0434\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C. \u0426\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0413\u0430\u0440\u0456\u0441\u043E\u043D \u041E\u0443\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445."@uk . . "Libera Loko estas metodo konveni homojn por konferenco a\u016D . Anka\u016D nomata kiel \"malkonferenco\", oni komencas kun malplena horaro kaj dume partoprenantoj metas diskuttemojn sur la horaro pri kiuj oni havas pasion. Poste oni diskutos tiujn temojn la\u016D kvar le\u011Doj kaj unu principo: 1. \n* Tiuj kiuj venas estas la \u011Dustaj homoj 2. \n* Tio kio okazas estas la sola afero kiu povis okazi 3. \n* Kiam \u011Di fini\u011Das estas la \u011Dusta tempo 4. \n* Kiam \u011Di fini\u011Das, \u011Di fini\u011Das Cetere estas \"La Le\u011Do de Du Piedoj\". Tio signifas ke oni rajtas tre libere movi de unu grupo al alia. La ideo estas ke se oni ne sentas sin \"utila\" en iu grupo, tiu movu al alia grupo."@eo . "\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u30FB\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30FB\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u30FC\uFF08\u82F1\u8A9E: Open Space Technology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4F1A\u8B70\u3067\u306E\u8A0E\u8AD6\u306E\u3084\u308A\u65B9\uFF08\u30D5\u30A1\u30B7\u30EA\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306E\u5F62\u5F0F\u306E1\u7A2E\u3002\u982D\u5B57\u8A9E\u3067OST\u3068\u7565\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Open Space Technology\u061B (OST))\u200F\u060C \u0623\u0648 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0644\u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0646\u062F\u0648\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062F\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u064A\u0646 \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u062C\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u062F\u062B. \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0623\u062B\u0628\u062A \u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u064A \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0623\u0644\u0648\u0641."@ar . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443"@uk . . . . . . . . . . "\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D"@ar . . . . "Espa\u00E7o aberto \u00E9 a tradu\u00E7\u00E3o para Open Space Technology (OST). Trata-se de uma forma de congregar pessoas em uma confer\u00EAncia, retiro ou encontro. Alguns barcamp ou desconfer\u00EAncias usam Espa\u00E7o Aberto (Open Space Technology) ou adapta\u00E7\u00F5es. Os participantes s\u00E3o convidados a gerar a agenda do encontro assim como participar liderando pequenos grupos de discuss\u00E3o durante o per\u00EDodo desses encontros. Usualmente existe um facilitador mas este n\u00E3o \u00E9 um l\u00EDder oficial do encontro, que estabelece regras ou normas. Esse modelo \u00E9 hoje muito usado por membros de ONG ou da blogosfera. Segue a \u00E9tica hacker e outros conceitos Open (tecnologias abertas, sem dono, para o bem coletivo)."@pt . "L\u2019Open Space Technology (OST) \u00E8 una metodologia di lavoro che permette, all'interno di qualsiasi tipo di organizzazione, di creare gruppi di lavoro (workshop) e riunioni (meeting) particolarmente ispirati e produttivi. Sperimentato negli ultimi vent'anni in differenti paesi del mondo, \u00E8 stato impiegato nella gestione di gruppi composti da un minimo di 5 a un massimo di 2000 persone, in conferenze della durata di una, due o anche tre giornate."@it . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Open Space Technology, \u0441\u043E\u043A\u0440. OST) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0443\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. (\u00AB\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431.) \u0422\u041E\u041F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441; \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438\u0437 \u00ABOpen Circle Company\u00BB \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0422\u041E\u041F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043E\u0431\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B."@ru . . "Le Forum Ouvert (en anglais Unconference ou Open Space Technology) est une m\u00E9thode pour structurer des conversations et des conf\u00E9rences. Gr\u00E2ce \u00E0 cette m\u00E9thode, des groupes de 5 \u00E0 2 000 participants peuvent s'assembler et travailler ensemble. La caract\u00E9ristique de la m\u00E9thode est l'ouverture mise \u00E0 la fois sur le contenu mais aussi sur la forme. Les participants sont invit\u00E9s \u00E0 travailler ensemble sur une th\u00E9matique importante et complexe. L'ordre du jour est r\u00E9alis\u00E9 par les participants au d\u00E9marrage du Forum Ouvert. Les utilisateurs donnent ainsi leurs propres sujets en pl\u00E9ni\u00E8re et forment des groupes de travail pour chaque th\u00E8me abord\u00E9 dans lesquels les projets vont \u00EAtre \u00E9labor\u00E9s. Chaque groupe de travail r\u00E9dige un compte-rendu qui est affich\u00E9 imm\u00E9diatement. L'ensemble des comptes-rendus apparait ainsi au fur et \u00E0 mesure de l'avancement du Forum Ouvert. Le Forum Ouvert permet de traiter de sujets complexes et de produire une diversit\u00E9 de mesures concr\u00E8tes en peu de temps."@fr . . . . "Open Space (Englisch f\u00FCr \u201Eoffener Raum\u201C) oder Open Space Technology ist eine Methode der Gro\u00DFgruppenmoderation zur Strukturierung von Konferenzen. Sie eignet sich f\u00FCr Gruppen von etwa 20 bis 2000 Teilnehmern. Charakteristisch ist die inhaltliche Offenheit: Die Teilnehmer geben eigene Themen ins Plenum und gestalten dazu je eine Arbeitsgruppe. In dieser werden m\u00F6gliche Projekte erarbeitet. Die Ergebnisse werden am Schluss gesammelt. Wichtig ist eine Infrastruktur, die die Umsetzung der entstandenen Projektideen organisiert, denn Open Space kann in kurzer Zeit eine gro\u00DFe Vielfalt von konkreten Ma\u00DFnahmen produzieren."@de . . "Open Space Technology"@en . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. Open Space Technology, \u0441\u043E\u043A\u0440. OST) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0435\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0443\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432, \u0441\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F. (\u00AB\u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431.)"@ru .