. . . . . . "Svat\u00FD Onufrius Velik\u00FD (egypt. Noferi, \u0159ec. Onn\u00FAfris, ten kdo je st\u00E1le \u0161\u0165asten, kopt. Uenofer) byl k\u0159es\u0165ansk\u00FD poustevn\u00EDk, kter\u00FD \u017Eil v egyptsk\u00E9 pou\u0161ti ve 4. stolet\u00ED n. l. Je uct\u00EDv\u00E1n v\u0161emi k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi c\u00EDrkvemi, kter\u00E9 uct\u00EDvaj\u00ED svat\u00E9; jeho pam\u00E1tka se p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 12. \u010Dervna."@cs . "\u041E\u043D\u0443\u0301\u0444\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u0438\u043A IV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E 12 (25) \u0438\u044E\u043D\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2014 12 \u0438\u044E\u043D\u044F, \u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C."@ru . "14468"^^ . . . . . . . . . . "Onuphre l'Anachor\u00E8te"@fr . "Onofre o Nofre (Alt Egipte, ca. 315 - ca. 400) fou un anacoreta del desert egipci. \u00C9s venerat com a sant a tota la cristiandat."@ca . . . . . . . "\u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . "Saint Onuphre l'Anachor\u00E8te (ou Onuphre le Grand), est un moine ermite egyptien qui, au IVe si\u00E8cle, v\u00E9cut une soixantaine d'ann\u00E9es dans la solitude et le renoncement le plus radical, dans le d\u00E9sert proche de Th\u00E8bes, en \u00C9gypte, Il est liturgiquement comm\u00E9mor\u00E9 le 12 juin."@fr . . . . . "Santo Onofre, Confessor (em grego: ; romaniz.: Onouphrios; em latim: Onuphrius), considerado santo pela Igreja Cat\u00F3lica e vener\u00E1vel pela Igreja Ortodoxa, foi um eremita que viveu no deserto da Tebaida no Alto Egito, em fins do s\u00E9culo IV da era crist\u00E3 (o seu nome grego pode ser mesmo uma corruptela do termo eg\u00EDpcio Uen-nefer - \u00ABo que est\u00E1 sempre feliz, satisfeito\u00BB - um ep\u00EDteto tradicionalmente guardado para o antigo deus eg\u00EDpcio Os\u00EDris; de resto, a dificuldade da sua transcri\u00E7\u00E3o em outras l\u00EDnguas levou-o, por exemplo, a ser venerado sob o nome de Humphrey, na Inglaterra). O relato de um seu disc\u00EDpulo, Pafn\u00FAtio, que o encontrou no deserto eg\u00EDpcio, constitui a \u00FAnica fonte para o conhecimento da vida de Santo Onofre: monge num cenobita da regi\u00E3o da Tebaida, abandonou-o para viver uma vida de eremita; durante 60 a 70 anos, Onofre viveu sozinho no deserto, usando apenas, para proteger as partes pudendas, folhas e/ou o seu longo cabelo e barbas. Onofre tornou-se bastante representado na arte medieval, sobretudo nas representa\u00E7\u00F5es de homens selvagens e dos Padres do Deserto. Tanto a Igreja Cat\u00F3lica como a Igreja Ortodoxa o celebram no dia 12 de Junho."@pt . . . "\u041E\u043D\u0443\u0301\u0444\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439, \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039F\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2) \u2014 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u0438\u043A IV \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E 12 (25) \u0438\u044E\u043D\u044F \u0448\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2014 12 \u0438\u044E\u043D\u044F, \u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0442\u044C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . . "Onuphrius der Gro\u00DFe (* um 320; \u2020 um 400 vermutlich) ist ein Heiliger der koptischen, orthodoxen und katholischen Kirche. Sein Gedenktag ist der 12. Juni."@de . . . "Hermit"@en . . . . . . . . . . . "Onufrius de Grote (Grieks: \u039F\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), ook Humphrey, Onofre ook van Egypte, van de Theba\u00EFs of Woestijnvader) was een Egyptisch woestijnvader die stierf rond 400 na Christus. Zijn naam komt van het Egyptisch: wnn nfr, wat betekent: \"hij die altijd goed is\". Zijn feestdag is op 12 juni."@nl . . . . "16"^^ . . . "1098226161"^^ . . "San Onofre (en griego, \u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, del egipcio: Wnn-nfr, que significa \u00ABel que es continuamente bueno\u00BB\u200B) (Etiop\u00EDa, alrededor de 320-quiz\u00E1 Siria, en torno al a\u00F1o 400) fue un eremita y anacoreta que alcanz\u00F3 la santidad y es muy venerado en la actualidad por las Iglesias copta y cat\u00F3lica."@es . . "--06-12"^^ . . . . . "weavers; jurists Centrache, Italy"@en . . "200"^^ . . . "Onuphrius"@en . . . "Icon of Onuphrius. Provenance and date unknown."@en . . . . . . . . "Onufrius de Grote (Grieks: \u039F\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2), ook Humphrey, Onofre ook van Egypte, van de Theba\u00EFs of Woestijnvader) was een Egyptisch woestijnvader die stierf rond 400 na Christus. Zijn naam komt van het Egyptisch: wnn nfr, wat betekent: \"hij die altijd goed is\". Zijn feestdag is op 12 juni."@nl . "\u015Awi\u0119ty Onufry (\u0142ac.) Onuphrius \u2013 \u017Cyj\u0105cy na pocz\u0105tku IV wieku \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i Cerkwi prawos\u0142awnej, pustelnik. Wed\u0142ug apokryf\u00F3w by\u0142 synem perskiego w\u0142adcy. Miejscem jego zamieszkania i dzia\u0142alno\u015Bci by\u0142y tereny dzisiejszego Egiptu (Pustynia Tebaidzka). Na wizerunkach przedstawiany jest zazwyczaj jako starzec z d\u0142ugimi, bia\u0142ymi w\u0142osami i brod\u0105 si\u0119gaj\u0105c\u0105 a\u017C do ziemi oraz przepask\u0105 z ga\u0142\u0119zi i li\u015Bci, czasem ubrany tylko w p\u0142aszcz z w\u0142asnych d\u0142ugich w\u0142os\u00F3w. By\u0142 or\u0119downikiem w sprawach wyboru ma\u0142\u017Conka i posiadania potomstwa."@pl . . "585657"^^ . . . . . . . "Onufrius de Grote"@nl . . . . . "\u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@en . . . . . . . . . "\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2\uFF0C\u57C3\u53CA\u8A9E\uFF1AUnnufer\uFF09\u662F\u516C\u51434\u81F35\u4E16\u7EAA\u65F6\u4E0A\u57C3\u53CA\u7684\u9690\u4FEE\u4FEE\u58EB\u3002\u4ED6\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u4E0E\u4E1C\u4EEA\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u90FD\u4EE5\u201C\u5723\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF\u201D\u7684\u540D\u53F7\u53D7\u656C\u62DC\u3002\u5728\u4E1C\u6B63\u6559\u4E2D\u5219\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u53EF\u656C\u8005\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF\u201D\uFF0C\u5728\u4E1C\u65B9\u6B63\u7EDF\u6559\u4F1A\u4E2D\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u9690\u4FEE\u58EB\u5723\u8BFA\u83F2\u201D\u3002"@zh . . . "Saint Onuphrius"@en . "\u041E\u043D\u0443\u0301\u0444\u0440\u0456\u0439, \u041D\u043E\u0444\u0440\u0456\u0439, \u041E\u043D\u0443\u0301\u0444\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039F\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041E\u043D\u043D-\u043D\u0444\u0440\u00BB \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043C. 400, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u2014 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0416\u0438\u0432 \u0443 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0443 IV \u0441\u0442. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u041F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C e IV-V-\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u041D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0441\u0432. \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0432 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0449\u0456. \u0412\u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432. \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u044F \u0442\u0456\u0441\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043B\u044E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0443\u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0417 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0432\u043E\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0445\u043E\u0434\u0456, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439 \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0425\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445. \u0412 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456, XIII - XIV \u0441\u0442\u0442. \u0432 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0411\u0435\u0441\u043A\u0438\u0434\u0430\u0445, \u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0434\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0449\u0456, \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u043A\u0438\u0442\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \"\u0419\u043E\u0441\u0438\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0442\u0438\"."@uk . . . . . . . . . "Saint Onuphrius"@en . "\u041E\u043D\u0443\u0301\u0444\u0440\u0456\u0439, \u041D\u043E\u0444\u0440\u0456\u0439, \u041E\u043D\u0443\u0301\u0444\u0440\u0456\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039F\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0437 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041E\u043D\u043D-\u043D\u0444\u0440\u00BB \u0442\u043E\u0439, \u0445\u0442\u043E \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043C. 400, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442) \u2014 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E-\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439. \u0416\u0438\u0432 \u0443 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u0456 \u0443 IV \u0441\u0442. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u041E\u0442\u0446\u0456\u0432 \u041F\u0443\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C e IV-V-\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445. \u041D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0441\u0432. \u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0456\u044F \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0434\u0435 \u0432 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0456, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0449\u0456."@uk . . "Onofrio, o Noferi, dal greco Onn\u00F3phris cio\u00E8 \"colui che \u00E8 sempre felice\", dal copto Uenofere (... \u2013 IV secolo), \u00E8 stato un anacoreta vissuto nel deserto egiziano, considerato santo e commemorato il 12 giugno."@it . . . "\u041E\u043D\u0443\u0444\u0440\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439"@ru . "\u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@en . . . "Saint Onuphre l'Anachor\u00E8te (ou Onuphre le Grand), est un moine ermite egyptien qui, au IVe si\u00E8cle, v\u00E9cut une soixantaine d'ann\u00E9es dans la solitude et le renoncement le plus radical, dans le d\u00E9sert proche de Th\u00E8bes, en \u00C9gypte, Il est liturgiquement comm\u00E9mor\u00E9 le 12 juin."@fr . . . . . . "\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2\uFF0C\u57C3\u53CA\u8A9E\uFF1AUnnufer\uFF09\u662F\u516C\u51434\u81F35\u4E16\u7EAA\u65F6\u4E0A\u57C3\u53CA\u7684\u9690\u4FEE\u4FEE\u58EB\u3002\u4ED6\u5728\u5929\u4E3B\u6559\u4E0E\u4E1C\u4EEA\u5929\u4E3B\u6559\u4E2D\u90FD\u4EE5\u201C\u5723\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF\u201D\u7684\u540D\u53F7\u53D7\u656C\u62DC\u3002\u5728\u4E1C\u6B63\u6559\u4E2D\u5219\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u53EF\u656C\u8005\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF\u201D\uFF0C\u5728\u4E1C\u65B9\u6B63\u7EDF\u6559\u4F1A\u4E2D\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u9690\u4FEE\u58EB\u5723\u8BFA\u83F2\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Onofrio (anacoreta)"@it . . . . . . . . "4"^^ . "Santo Onofre, Confessor (em grego: ; romaniz.: Onouphrios; em latim: Onuphrius), considerado santo pela Igreja Cat\u00F3lica e vener\u00E1vel pela Igreja Ortodoxa, foi um eremita que viveu no deserto da Tebaida no Alto Egito, em fins do s\u00E9culo IV da era crist\u00E3 (o seu nome grego pode ser mesmo uma corruptela do termo eg\u00EDpcio Uen-nefer - \u00ABo que est\u00E1 sempre feliz, satisfeito\u00BB - um ep\u00EDteto tradicionalmente guardado para o antigo deus eg\u00EDpcio Os\u00EDris; de resto, a dificuldade da sua transcri\u00E7\u00E3o em outras l\u00EDnguas levou-o, por exemplo, a ser venerado sob o nome de Humphrey, na Inglaterra)."@pt . . "Onofre do Egito"@pt . . "Svat\u00FD Onufrius Velik\u00FD (egypt. Noferi, \u0159ec. Onn\u00FAfris, ten kdo je st\u00E1le \u0161\u0165asten, kopt. Uenofer) byl k\u0159es\u0165ansk\u00FD poustevn\u00EDk, kter\u00FD \u017Eil v egyptsk\u00E9 pou\u0161ti ve 4. stolet\u00ED n. l. Je uct\u00EDv\u00E1n v\u0161emi k\u0159es\u0165ansk\u00FDmi c\u00EDrkvemi, kter\u00E9 uct\u00EDvaj\u00ED svat\u00E9; jeho pam\u00E1tka se p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 12. \u010Dervna."@cs . . . . . . . "Hermit"@en . . . . . "Onofre"@es . "0004"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Onufrius"@cs . . . "Onofre o Nofre (Alt Egipte, ca. 315 - ca. 400) fou un anacoreta del desert egipci. \u00C9s venerat com a sant a tota la cristiandat."@ca . "\u015Awi\u0119ty Onufry (\u0142ac.) Onuphrius \u2013 \u017Cyj\u0105cy na pocz\u0105tku IV wieku \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego i Cerkwi prawos\u0142awnej, pustelnik. Wed\u0142ug apokryf\u00F3w by\u0142 synem perskiego w\u0142adcy. Miejscem jego zamieszkania i dzia\u0142alno\u015Bci by\u0142y tereny dzisiejszego Egiptu (Pustynia Tebaidzka). \u017Bywot \u015Bwi\u0119tego spisany zosta\u0142 na podstawie relacji innego mnicha , kt\u00F3ry podczas poszukiwania miejsca pustelniczego spotka\u0142 nagiego starca zaro\u015Bni\u0119tego d\u0142ug\u0105 brod\u0105. Tym starcem mia\u0142 si\u0119 okaza\u0107 \u015Bw. Onufry, kt\u00F3ry sp\u0119dzi\u0142 na pustyni 60 lat, a kt\u00F3rego co niedziel\u0119 odwiedza\u0142 anio\u0142 z komuni\u0105 \u015Bwi\u0119t\u0105. Onufry skona\u0142 na r\u0119kach \u015Bw. Pafnucego 12 czerwca, jednak dok\u0142adna data \u015Bmierci \u015Bwi\u0119tego nie jest znana. Wed\u0142ug relacji Pafnucego ten eremita dorasta\u0142 we wsp\u00F3lnocie w Hermapolis. Wzoruj\u0105c si\u0119 na takich ascetach jak Jan Chrzciciel czy Eliasz, \u017Cy\u0142 samotnie na pustkowiu w okryciu z li\u015Bci, \u017Cywi\u0105c si\u0119 owocami i zio\u0142ami. Na wizerunkach przedstawiany jest zazwyczaj jako starzec z d\u0142ugimi, bia\u0142ymi w\u0142osami i brod\u0105 si\u0119gaj\u0105c\u0105 a\u017C do ziemi oraz przepask\u0105 z ga\u0142\u0119zi i li\u015Bci, czasem ubrany tylko w p\u0142aszcz z w\u0142asnych d\u0142ugich w\u0142os\u00F3w. By\u0142 or\u0119downikiem w sprawach wyboru ma\u0142\u017Conka i posiadania potomstwa. Kult \u015Bwi\u0119tego Onufrego rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie na Wschodzie, wybudowano dwie \u015Bwi\u0105tynie pod jego wezwaniem w Konstantynopolu oraz p\u00F3\u017Aniej jedn\u0105 w Rzymie. Relikwie \u015Bwi\u0119tego znajduj\u0105 si\u0119 w , na Sycylii. Z\u0142o\u017Cone s\u0105 wraz z relikwiami \u015Bw. Paulina, tak\u017Ce pustelnika wczesnochrze\u015Bcija\u0144skiego.\u015Awi\u0119ty Onufry by\u0142 czczony na Ziemi K\u0142odzkiej. Po\u015Bwi\u0119cono mu m.in. kaplice w Stroniu \u015Al\u0105skim (zbudowana w XVIII w., zrujnowana w l. 70. XX w., odbudowana w 2015 r.) i w Pisarach oraz figur\u0119 ko\u0142o kaplicy \u015Bw. Antoniego w Gorzanowie.Czczony jest tak\u017Ce na Podlasiu, w Jab\u0142ecznej, gdzie znajduje si\u0119 monaster.Na g\u00F3rze Che\u0142m Beskidu \u015Aredniego w gminie Strysz\u00F3w, znajduje si\u0119 kamienna figura przedstawiaj\u0105ca \u015Bwi\u0119tego Onufrego. Tablica informacyjna datuje j\u0105 na XVI lub XVII wiek. Wspomina si\u0119 tak\u017Ce drugiego \u015Bw. Onufrego. Ten znany jest jako Hunfrid z Pr\u00FCm, z zakonu benedyktyn\u00F3w. Papie\u017C Miko\u0142aj I ustanowi\u0142 go biskupem w Th\u00E9rouanne. Wspomina si\u0119 go 8 marca. Prawos\u0142awne monastyry \u015Bw. Onufrego istnia\u0142y r\u00F3wnie\u017C w Birczy (pierwsza wzmianka z 1422, obecnie nieistniej\u0105cy), Posadzie Rybotyckiej (pierwsza wzmianka w 1367), Perehi\u0144sku ko\u0142o Ko\u0142omyi (pierwsza wzmianka z 1400). Wspomnienie liturgiczne \u015Bwi\u0119tego Onufrego od XVI wieku, przypada za spraw\u0105 wpisu Baroniuszana 12 czerwca."@pl . . "unknown"@en . . "Onofrio, o Noferi, dal greco Onn\u00F3phris cio\u00E8 \"colui che \u00E8 sempre felice\", dal copto Uenofere (... \u2013 IV secolo), \u00E8 stato un anacoreta vissuto nel deserto egiziano, considerato santo e commemorato il 12 giugno."@it . . "Onuphrius der Gro\u00DFe (* um 320; \u2020 um 400 vermutlich) ist ein Heiliger der koptischen, orthodoxen und katholischen Kirche. Sein Gedenktag ist der 12. Juni."@de . . . . . . "Onuphrius (Greek: \u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, romanized: Onouphrios; also Onoufrios) lived as a hermit in the desert of Upper Egypt in the 4th or 5th centuries. He is venerated as Saint Onuphrius in both the Roman Catholic and Eastern Catholic churches, as Venerable Onuphrius in Eastern Orthodoxy, and as Saint Nofer the Anchorite in Oriental Orthodoxy."@en . "\u015Awi\u0119ty Onufry"@pl . . . "old hermit dressed only in long hair and a loincloth of leaves; hermit with an angel bringing him the Eucharist or bread; hermit with a crown at his feet"@en . . "\u6B27\u8BFA\u83F2\u529B\u4E4C\u65AF"@zh . . . . . "San Onofre (en griego, \u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, del egipcio: Wnn-nfr, que significa \u00ABel que es continuamente bueno\u00BB\u200B) (Etiop\u00EDa, alrededor de 320-quiz\u00E1 Siria, en torno al a\u00F1o 400) fue un eremita y anacoreta que alcanz\u00F3 la santidad y es muy venerado en la actualidad por las Iglesias copta y cat\u00F3lica."@es . . . "Sant Onofre"@ca . . . . . "Onuphrius (Greek: \u1F48\u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, romanized: Onouphrios; also Onoufrios) lived as a hermit in the desert of Upper Egypt in the 4th or 5th centuries. He is venerated as Saint Onuphrius in both the Roman Catholic and Eastern Catholic churches, as Venerable Onuphrius in Eastern Orthodoxy, and as Saint Nofer the Anchorite in Oriental Orthodoxy."@en . . . "Onophrios der Gro\u00DFe"@de . . . . . .