. . . . . . . . . . . . . "607278"^^ . "Todadaho Sid Hill, Traditional Chief of the Onondaga Nation at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues"@en . "Onondaga"@ca . . "Els onondaga s\u00F3n una naci\u00F3 de la Confederaci\u00F3 Iroquesa, el qual nom volia dir \"muntanyenc\". Vivien als marges del llac Onondaga (Nova York). Avui tenen una reserva a Syracuse (Nova York) i d'altres viuen a Grand River (Ont\u00E0rio). Potser eren uns 3.000 en el segle XVIII, per\u00F2 el 1960 eren 1.107 a Nova York i d'altres a Ontario. El 1970 eren 800 a Nova York i 900 a Ontario. Segons Asher eren 1.500, dels quals 100 encara parlaven la llengua. Segons el cens dels EUA del 2000, hi havia 3.205 enregistrats com a Onondada, i un nombre indeterminat al Canad\u00E0."@ca . . . . "17421"^^ . . . "Los onondaga son una naci\u00F3n de la Confederaci\u00F3n Iroquesa, cuyo nombre significa \u201Cmonta\u00F1\u00E9s\u201D. Viv\u00EDan en las m\u00E1rgenes del (Nueva York). Hoy tienen una reserva en Siracusa (Nueva York) y otros viven en (Ontario). Quiz\u00E1 eran unos 3000 en el siglo XVIII, pero en 1960 eran 1107 en Nueva York y otros en Ontario. En 1970 eran 800 en Nueva York y 900 en Ontario. Seg\u00FAn Asher eran 1500, de los cuales 100 todav\u00EDa hablaban la lengua. Seg\u00FAn el censo de los EE. UU. de 2000, hab\u00EDa 3205 registrados como onondaga, y un n\u00FAmero indeterminado en Canad\u00E1. En 2001 el Gobierno de los Estados Unidos declar\u00F3 a los onondaga \"patrimonio nacional inmaterial\", dentro del (\u00ABNiagara Falls National Heritage Area\u00BB)"@es . . "Onondaga"@sv . "English, Onondaga, Other Iroquoian languages."@en . "\uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC871"@ko . . . . . . . . . . . . "\u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Onondaga) \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0456\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043En\u01EBda'g\u00E9ga \u2014 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432\u00BB."@uk . . "Die Onondaga oder Ono\u00F1da\u2019gega\u2019 bzw. On\u00F6\u00F1da\u2019gaga\u2019 (\u201EVolk vom Ort auf den H\u00FCgeln, d. h. von Onondaga\u201C) sind der zentrale bzw. mittlere Stamm der Haudenosaunee (\u201ELeute des Langhauses\u201C), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konf\u00F6deration, einem B\u00FCndnis aus urspr\u00FCnglich f\u00FCnf (sp\u00E4ter sechs) St\u00E4mmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese St\u00E4mme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas. Heute leben Angeh\u00F6rige der Onondaga Nation im Onondaga-Reservat in Nedrow bei Syracuse in den Vereinigten Staaten, sowie im -Reservat in Ontario, Kanada."@de . . . "Els onondaga s\u00F3n una naci\u00F3 de la Confederaci\u00F3 Iroquesa, el qual nom volia dir \"muntanyenc\". Vivien als marges del llac Onondaga (Nova York). Avui tenen una reserva a Syracuse (Nova York) i d'altres viuen a Grand River (Ont\u00E0rio). Potser eren uns 3.000 en el segle XVIII, per\u00F2 el 1960 eren 1.107 a Nova York i d'altres a Ontario. El 1970 eren 800 a Nova York i 900 a Ontario. Segons Asher eren 1.500, dels quals 100 encara parlaven la llengua. Segons el cens dels EUA del 2000, hi havia 3.205 enregistrats com a Onondada, i un nombre indeterminat al Canad\u00E0."@ca . . . . . . . . "\uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC871(Onondaga people) \uB610\uB294 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00 \uC871\uC740 \u2018\uC5B8\uB355\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uBA70, \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uC5F0\uB9F9\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC5EC\uC12F \uBD80\uC871 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC758 \uC6D0\uB798 \uACE0\uD5A5\uC740 \uB274\uC695 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00 \uCE74\uC6B4\uD2F0\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uBD80\uC871\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \u2018\uAC00\uB098\uB2E4\uADF8\uC6E8\uB2C8\uC624\uAC8C\u2019\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uC774\uB984\uC740 \uB274\uC695 \uC2DC\uB77C\uCFE0\uC2A4 \uADFC\uCC98\uB098 \uC628\uD0C0\uB9AC\uC624 \uADFC\uCC98\uC758 \uC5EC\uC12F \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uC788\uB294 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC640 \uB300\uD654\uB97C \uD560 \uB54C \uCC28\uC774\uB97C \uC54C\uAC8C\uD574 \uC900\uB2E4. \uC911\uC559\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uADF8\uB4E4\uC740 \uBE44\uC720\uC801\uC778 \uB871\uD558\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uC11C \u2018\uBD88\uC758 \uC218\uD638\uC790\uB4E4\u2019\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uCE74\uC720\uAC00\uC871\uC774\uB098 \uC138\uB124\uCE74\uC871\uC774 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uACE0, \uC624\uB124\uC774\uB2E4\uC871\uACFC \uBAA8\uD638\uD06C\uC871\uC740 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC601\uD1A0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uC5F0\uB9F9\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC5D0 \uC5F0\uB9F9\uC758 \uC815\uBD80 \uC218\uB3C4\uC5D0\uC11C \uD68C\uD569\uC744 \uAC00\uC84C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uACE0\uC218\uD558\uB294 \uC218\uC7A5\uB4E4\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . . "De Onondaga (Ono\u00F1da\u2019gega\u2019, vertaald: mensen van de heuvels) zijn een inheems Amerikaans volk die deel uitmaken van de Irokezen. Hun huidige territorium is ongeveer 73 hectare groot en bevindt zich in het zuiden van Syracuse in de staat New York. Tussen 1788 en 1822 nam die staat ongeveer 95% van het gebied van de Onondaga in. Naar schatting leefden er in het begin van de 21ste eeuw circa 4000 personen die afstammen van de Onondaga."@nl . . . . . . . . . . . . "Nazione Onondaga"@it . . "\u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627"@ar . "De Onondaga (Ono\u00F1da\u2019gega\u2019, vertaald: mensen van de heuvels) zijn een inheems Amerikaans volk die deel uitmaken van de Irokezen. Hun huidige territorium is ongeveer 73 hectare groot en bevindt zich in het zuiden van Syracuse in de staat New York. Tussen 1788 en 1822 nam die staat ongeveer 95% van het gebied van de Onondaga in. Naar schatting leefden er in het begin van de 21ste eeuw circa 4000 personen die afstammen van de Onondaga."@nl . . . . . "Onondaga"@de . . . . . . . "Die Onondaga oder Ono\u00F1da\u2019gega\u2019 bzw. On\u00F6\u00F1da\u2019gaga\u2019 (\u201EVolk vom Ort auf den H\u00FCgeln, d. h. von Onondaga\u201C) sind der zentrale bzw. mittlere Stamm der Haudenosaunee (\u201ELeute des Langhauses\u201C), besser bekannt als Irokesenliga oder -Konf\u00F6deration, einem B\u00FCndnis aus urspr\u00FCnglich f\u00FCnf (sp\u00E4ter sechs) St\u00E4mmen oder Nationen der Irokesischen Sprachfamilie. Im allgemeinen Sprachgebrauch werden diese St\u00E4mme als Irokesen bezeichnet. Sie sind eine der indigenen Gruppen der Indianer Nordamerikas."@de . "Suku Onondaga (On\u00F6\u00F1da\u2019gega\u2019 atau Orang-Orang Bukit) adalah satu dari lima bangsa konstituen pertama Konfederasi Iroquois (Haudenosaunee). Tanah tradisional mereka terletak di dan sekitar . Suku dikenal dengan nama Gana\u2019dagw\u00EBni:io\u2019geh oleh suku-suku Iroquois lain dan nama tersebut menciptakan perbedaan tersendiri saat berbiccara tentang Onondaga di Six Nations, Ontario atau dekat Syracuse, New York. Karena letaknya di tengah-tengah, mereka dianggap sebagai \"Pelindung Api\" (Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u00B7yu\u2019 dalam ) di rumah panjang. Suku Cayuga dan Seneca menetap di sebelah barat dan Oneida dan Mohawk di sebelah timur. Atas alasan tersebut, Liga Iroquois sering mengadakan pertemuan di ibu kota pemerintah Iroquois di ."@in . . "Suku Onondaga"@in . . . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u064A\u063A\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644) \u0647\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u062F\u0646\u0648\u0633\u0648\u0646\u064A). \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627\u060C \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627\u062C \u0648\u064A\u0646\u064A\u0648\u062C\u064A\u0647\u00BB (Gana\u2019dagw\u00EBni:io\u2019geh) \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062A \u0648\u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0648\u0632 \u0648\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u00AB\u062D\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u00BB (Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u2022yu\u2019 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u0648\u0631\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0627\u064A\u0648\u062C\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060C \u0627\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 \u0628\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631."@ar . . . "Gli Onondaga (in : On\u00F6\u00F1da'gega, in : Onontakeka, in Seneca: Onondagaono, lett. \"il Popolo delle Colline\") sono una delle cinque nazioni originali della Lega irochese (Haudenosaunee), originari del territorio dell'odierna contea di Onondaga, New York. Essendo posizionati al centro della lega, essi erano i Guardiani del Fuoco (in : Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u00B7yu\u2019 ), ed erano circondati dalle nazione Cayuga e nazione Seneca ad occidente e dalle nazione Oneida e nazione Mohawk ad oriente. Per questa ragione, la Lega irochese si incontrava storicamente (ma anche oggi) presso Onondaga."@it . . . . . . "Onondagas"@fr . "\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u064A\u063A\u0627 \u0623\u0648 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644) \u0647\u0645 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 (\u0627\u0644\u0647\u0648\u062F\u0646\u0648\u0633\u0648\u0646\u064A). \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627\u060C \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u062C\u0627\u0646\u0627\u062F\u0627\u062C \u0648\u064A\u0646\u064A\u0648\u062C\u064A\u0647\u00BB (Gana\u2019dagw\u00EBni:io\u2019geh) \u0628\u064A\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u062B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062A \u0648\u0623\u0648\u0646\u062A\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0648\u0632 \u0648\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u0648\u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0642\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0648\u0646 \u00AB\u062D\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u00BB (Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u2022yu\u2019 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631\u0648\u0631\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u064A. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0643\u0627\u064A\u0648\u062C\u0627 \u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A\u0647\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628\u060C \u0627\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0648\u0643\u0648\u0627\u0633 \u0628\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0646\u0648\u0646\u062F\u0627\u063A\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631."@ar . . "Los onondaga son una naci\u00F3n de la Confederaci\u00F3n Iroquesa, cuyo nombre significa \u201Cmonta\u00F1\u00E9s\u201D. Viv\u00EDan en las m\u00E1rgenes del (Nueva York). Hoy tienen una reserva en Siracusa (Nueva York) y otros viven en (Ontario). Quiz\u00E1 eran unos 3000 en el siglo XVIII, pero en 1960 eran 1107 en Nueva York y otros en Ontario. En 1970 eran 800 en Nueva York y 900 en Ontario. Seg\u00FAn Asher eran 1500, de los cuales 100 todav\u00EDa hablaban la lengua. Seg\u00FAn el censo de los EE. UU. de 2000, hab\u00EDa 3205 registrados como onondaga, y un n\u00FAmero indeterminado en Canad\u00E1."@es . "Onondaga people"@en . "\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA(Onondaga People)\u662F\u5317\u7F8E\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u662F Haudenosaunee\u7684\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\u6C11\u65CF\u3002\uFF0CHaudenosaunee\u662F\u4E00\u500B\u56E0\u50B3\u7D71\u3001\u4FE1\u4EF0\u53CA\u6587\u5316\u50F9\u503C\u800C\u7D50\u76DF\u597D\u5E7E\u767E\u5E74\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u6C11\u65CF\u806F\u76DF\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u6613\u6D1B\u9B41\u806F\u76DF(Iroquois)\u3002Haudenosaunee\u5171\u6709\u516D\u500B\u6C11\u65CF\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u83AB\u970D\u514B\u4EBA(Mohawk)\u3001\u5967\u5948\u9054\u4EBA(Oneida)\u3001\u5361\u5C24\u52A0\u4EBA(Cayuga)\u3001\u585E\u5167\u5361\u4EBA(Seneca)\u3001\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA(Onondaga)\u548C\u5854\u65AF\u5361\u6D1B\u62C9\u4EBA(Tuscarora)\u6C11\u65CF\u3002 Haudenosaunee\u662F\u4ED6\u5011\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u4F4F\u5728\u9577\u5C4B\u7684\u4EBA\u5011\u201D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8B6F\u70BA\"\u9577\u5C4B\u6C11\u65CF\"\uFF0C\u56E0\u70BA\u9577\u5C4B\u751F\u6D3B\u662F\u4ED6\u5011\u5171\u540C\u90FD\u6709\u7684\u6587\u5316\u7279\u8272\uFF0C\u800C\u5916\u754C\u666E\u904D\u90FD\u4EE5\u6613\u6D1B\u9B41\u806F\u76DF\u7A31\u547C\u4ED6\u5011\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u201C\u548C\u5E73\u8207\u529B\u91CF\u4E4B\u806F\u76DF\u201D\u3002 \u3002 \u539F\u5148\u7684\u6613\u6D1B\u9B41\u806F\u76DF\u5F80\u5F80\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u4E94\u65CF\u540C\u76DF\u300D\uFF0C\u7531\u4E94\u5927\u90E8\u65CF\u83AB\u970D\u514B\u4EBA\u3001\u5967\u5948\u9054\u4EBA\u3001\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA\u3001\u585E\u5167\u5361\u4EBA\u548C\u5361\u5C24\u52A0\u4EBA\u7D44\u6210\u3002 1772\u5E74\uFF0C\u5854\u65AF\u5361\u6D1B\u62C9\u4EBA\u52A0\u5165\uFF0C\u56E0\u6B64\u806F\u76DF\u6210\u70BA\u300C\u516D\u65CF\u540C\u76DF\u300D\u3002"@zh . . . . . "Les Onondagas (ou Onontagu\u00E9s, Onondages) sont une tribu am\u00E9rindienne iroquoise, membre auparavant de la conf\u00E9d\u00E9ration des Cinq-Nations. Leur langue, l'onondaga, est apparent\u00E9e aux langues iroquoiennes."@fr . "Onondaga \u00E4r ett av de irokesiska folk som tillh\u00F6r Irokesf\u00F6rbundet."@sv . . . . . . . . "\u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0301\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Onondaga) \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043D\u0443\u043D\u0434\u0430\u2019\u0433\u044D\u0433\u0430, \u043En\u01EBda\u2019g\u00E9ga \u2014 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432\u00BB. \u0418\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430."@ru . . . . "The Onondaga people (Onondaga: On\u00F6\u00F1da\u2019gaga\u2019, Hill Place people) are one of the original five constituent nations of the Iroquois (Haudenosaunee) Confederacy in northeast North America. Their traditional homeland is in and around present-day Onondaga County, New York, south of Lake Ontario. They are known as Gana\u2019dagw\u00EBni:io\u2019geh to the other Iroquois tribes. Being centrally located, they are considered the \"Keepers of the Fire\" (Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u00B7yu\u2019 in Tuscarora) in the figurative longhouse that shelters the Five Nations. The Cayuga and Seneca have territory to their west and the Oneida and Mohawk to their east. For this reason, the League of the Iroquois historically met at the Iroquois government's capital at Onondaga, as the traditional chiefs do today."@en . . . . . "On\u00F6\u00F1da\u2019gaga\u2019"@en . . "Unknown"@en . . "Onondaga \u00E4r ett av de irokesiska folk som tillh\u00F6r Irokesf\u00F6rbundet."@sv . "Suku Onondaga (On\u00F6\u00F1da\u2019gega\u2019 atau Orang-Orang Bukit) adalah satu dari lima bangsa konstituen pertama Konfederasi Iroquois (Haudenosaunee). Tanah tradisional mereka terletak di dan sekitar . Suku dikenal dengan nama Gana\u2019dagw\u00EBni:io\u2019geh oleh suku-suku Iroquois lain dan nama tersebut menciptakan perbedaan tersendiri saat berbiccara tentang Onondaga di Six Nations, Ontario atau dekat Syracuse, New York. Karena letaknya di tengah-tengah, mereka dianggap sebagai \"Pelindung Api\" (Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u00B7yu\u2019 dalam ) di rumah panjang. Suku Cayuga dan Seneca menetap di sebelah barat dan Oneida dan Mohawk di sebelah timur. Atas alasan tersebut, Liga Iroquois sering mengadakan pertemuan di ibu kota pemerintah Iroquois di ."@in . . "Onondaga"@en . . . . . "\u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0301\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Onondaga) \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0446\u0435\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u041B\u0438\u0433\u0438 \u0438\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u043E\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043D\u0443\u043D\u0434\u0430\u2019\u0433\u044D\u0433\u0430, \u043En\u01EBda\u2019g\u00E9ga \u2014 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u043E\u0432\u00BB. \u0418\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430."@ru . . . . "Onondagov\u00E9 (On\u00F6\u00F1da'gega) nebo t\u00E9\u017E \u201ELid\u00E9 kopc\u016F\u201C jsou jedni z p\u016Fvodn\u00EDch obyvatel Severn\u00ED Ameriky. Je to kmen, kter\u00FD se kolem 16. stolet\u00ED p\u0159idal do tzv. Irok\u00E9zsk\u00E9 ligy - uskupen\u00ED p\u011Bti, pozd\u011Bji \u0161esti, kmen\u016F s podobnou kulturou, jazykem atd. Jejich p\u016Fvodn\u00EDm domovem je oblast kolem Onondaga Country, st\u00E1t New York. Ostatn\u00EDm Irok\u00E9zsk\u00FDm kmen\u016Fm jsou zn\u00E1mi jako \"Gana'dagw\u00EBni:io'geh\" a to proto, aby se rozli\u0161ilo, zda se jedn\u00E1 o Onondagy z Ligy nebo ty, kte\u0159\u00ED \u017Eij\u00ED pobl\u00ED\u017E Syracuse, New York. Jeliko\u017E \u00FAzem\u00ED Onondag\u016F le\u017E\u00ED uprost\u0159ed imagin\u00E1rn\u00EDho Irok\u00E9zsk\u00E9ho domu (longhouse), jsou Onondagov\u00E9 Hl\u00EDda\u010Di ohn\u011B (stejn\u011B tak jako jsou Senecov\u00E9 nebo Mohawkov\u00E9 Hl\u00EDda\u010Di v\u00FDchodn\u00ED nebo z\u00E1padn\u00ED br\u00E1ny). Z tohoto d\u016Fvodu n\u00E1\u010Deln\u00EDci na Velk\u00E9m shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED v\u017Edy zasedali a zasedaj\u00ED v hlavn\u00ED vesnici Onondag\u016F."@cs . "\uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC871(Onondaga people) \uB610\uB294 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00 \uC871\uC740 \u2018\uC5B8\uB355\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uBA70, \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uC5F0\uB9F9\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uC5EC\uC12F \uBD80\uC871 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC758 \uC6D0\uB798 \uACE0\uD5A5\uC740 \uB274\uC695 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00 \uCE74\uC6B4\uD2F0\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uBD80\uC871\uB4E4\uC5D0\uAC8C\uB294 \u2018\uAC00\uB098\uB2E4\uADF8\uC6E8\uB2C8\uC624\uAC8C\u2019\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774 \uC774\uB984\uC740 \uB274\uC695 \uC2DC\uB77C\uCFE0\uC2A4 \uADFC\uCC98\uB098 \uC628\uD0C0\uB9AC\uC624 \uADFC\uCC98\uC758 \uC5EC\uC12F \uAD6D\uAC00\uC5D0 \uC788\uB294 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC640 \uB300\uD654\uB97C \uD560 \uB54C \uCC28\uC774\uB97C \uC54C\uAC8C\uD574 \uC900\uB2E4. \uC911\uC559\uC5D0 \uC704\uCE58\uD574 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uADF8\uB4E4\uC740 \uBE44\uC720\uC801\uC778 \uB871\uD558\uC6B0\uC2A4\uC5D0\uC11C \u2018\uBD88\uC758 \uC218\uD638\uC790\uB4E4\u2019\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uCE74\uC720\uAC00\uC871\uC774\uB098 \uC138\uB124\uCE74\uC871\uC774 \uC11C\uCABD\uC5D0 \uC788\uACE0, \uC624\uB124\uC774\uB2E4\uC871\uACFC \uBAA8\uD638\uD06C\uC871\uC740 \uB3D9\uCABD\uC5D0 \uC601\uD1A0\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uC5F0\uB9F9\uC740 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC73C\uB85C \uC774\uB85C\uCFFC\uC774 \uC624\uB17C\uB2E4\uAC00\uC5D0 \uC5F0\uB9F9\uC758 \uC815\uBD80 \uC218\uB3C4\uC5D0\uC11C \uD68C\uD569\uC744 \uAC00\uC84C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC804\uD1B5\uC744 \uACE0\uC218\uD558\uB294 \uC218\uC7A5\uB4E4\uB3C4 \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uC774\uB2E4."@ko . . "Onondagov\u00E9"@cs . . . . "The Onondaga people (Onondaga: On\u00F6\u00F1da\u2019gaga\u2019, Hill Place people) are one of the original five constituent nations of the Iroquois (Haudenosaunee) Confederacy in northeast North America. Their traditional homeland is in and around present-day Onondaga County, New York, south of Lake Ontario. They are known as Gana\u2019dagw\u00EBni:io\u2019geh to the other Iroquois tribes. Being centrally located, they are considered the \"Keepers of the Fire\" (Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u00B7yu\u2019 in Tuscarora) in the figurative longhouse that shelters the Five Nations. The Cayuga and Seneca have territory to their west and the Oneida and Mohawk to their east. For this reason, the League of the Iroquois historically met at the Iroquois government's capital at Onondaga, as the traditional chiefs do today. In the United States, the home of the Onondaga Nation is the Onondaga Reservation. Onondaga peoples also live near Brantford, Ontario on Six Nations territory. This reserve used to be Haudenosaunee hunting grounds, but much of the Confederacy relocated there as a result of the American Revolution. Although, the British promised the security of Haudenosaunee homelands, the 1783 treaty of Paris ceded the territory over to the United States."@en . . . . . . . . "Gli Onondaga (in : On\u00F6\u00F1da'gega, in : Onontakeka, in Seneca: Onondagaono, lett. \"il Popolo delle Colline\") sono una delle cinque nazioni originali della Lega irochese (Haudenosaunee), originari del territorio dell'odierna contea di Onondaga, New York. Essendo posizionati al centro della lega, essi erano i Guardiani del Fuoco (in : Kaye\u010Disnakwe\u2019n\u00EC\u00B7yu\u2019 ), ed erano circondati dalle nazione Cayuga e nazione Seneca ad occidente e dalle nazione Oneida e nazione Mohawk ad oriente. Per questa ragione, la Lega irochese si incontrava storicamente (ma anche oggi) presso Onondaga."@it . "856"^^ . "1122151152"^^ . "\u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430"@ru . . . . . . . "Onondaga"@en . "On\u00F6\u00F1da\u2019gaga\u2019"@en . . . "Longhouse, Gai'hwi:io, Kanoh'hon'io, Kahni'kwi'io, Other Indigenous Religion"@en . . . . . . . "\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA"@zh . . "\u041E\u043D\u043E\u043D\u0434\u0430\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Onondaga) \u2014 \u043F\u043B\u0435\u043C'\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u041B\u0456\u0433\u0438 \u0456\u0440\u043E\u043A\u0435\u0437\u0456\u0432. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043En\u01EBda'g\u00E9ga \u2014 \u00AB\u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u0430\u0433\u043E\u0440\u0431\u0456\u0432\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . "Onondaga (volk)"@nl . "\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA(Onondaga People)\u662F\u5317\u7F8E\u5370\u7B2C\u5B89\u4EBA\u7684\u4E00\u652F\uFF0C\u662F Haudenosaunee\u7684\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\u6C11\u65CF\u3002\uFF0CHaudenosaunee\u662F\u4E00\u500B\u56E0\u50B3\u7D71\u3001\u4FE1\u4EF0\u53CA\u6587\u5316\u50F9\u503C\u800C\u7D50\u76DF\u597D\u5E7E\u767E\u5E74\u7684\u539F\u4F4F\u6C11\u6C11\u65CF\u806F\u76DF\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u6613\u6D1B\u9B41\u806F\u76DF(Iroquois)\u3002Haudenosaunee\u5171\u6709\u516D\u500B\u6C11\u65CF\uFF0C\u5305\u542B\u4E86\u83AB\u970D\u514B\u4EBA(Mohawk)\u3001\u5967\u5948\u9054\u4EBA(Oneida)\u3001\u5361\u5C24\u52A0\u4EBA(Cayuga)\u3001\u585E\u5167\u5361\u4EBA(Seneca)\u3001\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA(Onondaga)\u548C\u5854\u65AF\u5361\u6D1B\u62C9\u4EBA(Tuscarora)\u6C11\u65CF\u3002 Haudenosaunee\u662F\u4ED6\u5011\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u7A31\u547C\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u4F4F\u5728\u9577\u5C4B\u7684\u4EBA\u5011\u201D\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u8B6F\u70BA\"\u9577\u5C4B\u6C11\u65CF\"\uFF0C\u56E0\u70BA\u9577\u5C4B\u751F\u6D3B\u662F\u4ED6\u5011\u5171\u540C\u90FD\u6709\u7684\u6587\u5316\u7279\u8272\uFF0C\u800C\u5916\u754C\u666E\u904D\u90FD\u4EE5\u6613\u6D1B\u9B41\u806F\u76DF\u7A31\u547C\u4ED6\u5011\uFF0C\u610F\u8B6F\u70BA\u201C\u548C\u5E73\u8207\u529B\u91CF\u4E4B\u806F\u76DF\u201D\u3002 \u3002 \u539F\u5148\u7684\u6613\u6D1B\u9B41\u806F\u76DF\u5F80\u5F80\u88AB\u7A31\u4F5C\u300C\u4E94\u65CF\u540C\u76DF\u300D\uFF0C\u7531\u4E94\u5927\u90E8\u65CF\u83AB\u970D\u514B\u4EBA\u3001\u5967\u5948\u9054\u4EBA\u3001\u5967\u8FB2\u9054\u52A0\u4EBA\u3001\u585E\u5167\u5361\u4EBA\u548C\u5361\u5C24\u52A0\u4EBA\u7D44\u6210\u3002 1772\u5E74\uFF0C\u5854\u65AF\u5361\u6D1B\u62C9\u4EBA\u52A0\u5165\uFF0C\u56E0\u6B64\u806F\u76DF\u6210\u70BA\u300C\u516D\u65CF\u540C\u76DF\u300D\u3002"@zh . . . . "Onondagov\u00E9 (On\u00F6\u00F1da'gega) nebo t\u00E9\u017E \u201ELid\u00E9 kopc\u016F\u201C jsou jedni z p\u016Fvodn\u00EDch obyvatel Severn\u00ED Ameriky. Je to kmen, kter\u00FD se kolem 16. stolet\u00ED p\u0159idal do tzv. Irok\u00E9zsk\u00E9 ligy - uskupen\u00ED p\u011Bti, pozd\u011Bji \u0161esti, kmen\u016F s podobnou kulturou, jazykem atd. Jejich p\u016Fvodn\u00EDm domovem je oblast kolem Onondaga Country, st\u00E1t New York. Ostatn\u00EDm Irok\u00E9zsk\u00FDm kmen\u016Fm jsou zn\u00E1mi jako \"Gana'dagw\u00EBni:io'geh\" a to proto, aby se rozli\u0161ilo, zda se jedn\u00E1 o Onondagy z Ligy nebo ty, kte\u0159\u00ED \u017Eij\u00ED pobl\u00ED\u017E Syracuse, New York. Jeliko\u017E \u00FAzem\u00ED Onondag\u016F le\u017E\u00ED uprost\u0159ed imagin\u00E1rn\u00EDho Irok\u00E9zsk\u00E9ho domu (longhouse), jsou Onondagov\u00E9 Hl\u00EDda\u010Di ohn\u011B (stejn\u011B tak jako jsou Senecov\u00E9 nebo Mohawkov\u00E9 Hl\u00EDda\u010Di v\u00FDchodn\u00ED nebo z\u00E1padn\u00ED br\u00E1ny). Z tohoto d\u016Fvodu n\u00E1\u010Deln\u00EDci na Velk\u00E9m shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED v\u017Edy zasedali a zasedaj\u00ED v hlavn\u00ED vesnici Onondag\u016F."@cs . "Seneca Nation, Oneida Nation, Tuscarora Nation, Mohawk Nation, Cayuga Nation, other Iroquoian peoples"@en . . . "Les Onondagas (ou Onontagu\u00E9s, Onondages) sont une tribu am\u00E9rindienne iroquoise, membre auparavant de la conf\u00E9d\u00E9ration des Cinq-Nations. Leur langue, l'onondaga, est apparent\u00E9e aux langues iroquoiennes."@fr . . . "Onondaga"@es .