. . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A; \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0440\u043E\u0441. \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C (\u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0438\u043D\u0456\u0432) \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u043B\u043E\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0434\u043E 1874 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 (\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456, \u043C\u0456\u0449\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456), \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E. \u0423 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440 (Einj\u00E4hrig-Freiwilliger), \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u2014 EF."@uk . . "Jednoroczny ochotnik (niem. Der Einj\u00E4hrig-Freiwilliger, wcze\u015Bniej der Einj\u00E4hrige) \u2013 w armii austro-w\u0119gierskiej, niemieckiej i pruskiej osoba maj\u0105ca wykszta\u0142cenie \u015Brednie (matura) lub wy\u017Csze, kt\u00F3ra zg\u0142osi\u0142a si\u0119 samodzielnie do s\u0142u\u017Cby wojskowej."@pl . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0301\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 (\u0438\u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432) \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u044C\u0433\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u043E 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 (\u043A\u0443\u043F\u0446\u044B, \u043C\u0435\u0449\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043D\u0438\u043A \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437 \u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u044C\u0433\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430 \u043F\u043E \u0436\u0440\u0435\u0431\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445. \u041B\u044C\u0433\u043E\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430) \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B. \u0412 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u0446 (Einj\u00E4hrig-Freiwilliger), \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u2014 EF, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u043E\u043A \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D."@ru . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F"@ru . . . . . . . "1109695385"^^ . . . . "Einj\u00E4hrig-Freiwillige (EF) waren (zuerst im K\u00F6nigreich Preu\u00DFen eingef\u00FChrte) Wehrpflichtige mit h\u00F6herem Schulabschluss (Obersekundareife), die nach freiwilliger Meldung einen Wehrdienst in einem Truppenteil ihrer Wahl als Pr\u00E4senzdienst ableisteten. Nach Abschluss der Grundausbildung konnten sie Offizier der Reserve werden."@de . . . . . . . . "Einj\u00E4hrig-Freiwilliger"@de . . . "Jednoroczny ochotnik"@pl . . . . . . . . "A one-year volunteer, short EF (de: Einj\u00E4hrig-Freiwilliger), was, in a number of national armed forces, a conscript who agreed to pay his own costs for the procurement of equipment, food and clothing, in return for spending a shorter-than-usual term on active military service and the opportunity for promotion to Reserve Officers."@en . "\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175 (\u30C9\u30A4\u30C4)"@ja . . "\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Einj\u00E4hrig-Freiwilliger\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u304B\u3089\u5E1D\u653F\u30C9\u30A4\u30C4\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5FD7\u9858\u5175\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u5FD7\u9858\u5175\u672C\u4EBA\u304C\u5165\u55B6\u306B\u304B\u304B\u308B\u98DF\u8CBB\u30FB\u88C5\u5177\u30FB\u88AB\u670D\u306A\u3069\u3092\u81EA\u5F01\u3059\u308B\u4E8B\u306B\u5927\u304D\u306A\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u898B\u8FD4\u308A\u3068\u3057\u3066\u901A\u5E38\u306E\u5175\u5F79\u3092\u77ED\u7E2E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5165\u55B6\u671F\u9593\u6E80\u4E86\u8005\u306B\u306F\u4E88\u5099\u5F79\u5C06\u6821\u3078\u306E\u6607\u9032\u306E\u9053\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\u5236\u5EA6\u306F1817\u5E74\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u3067\u306F\u3058\u307E\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u306B\u305D\u306E\u307E\u307E\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u666E\u4ECF\u6226\u4E89\u5F8C\u306B\u540C\u69D8\u306E\u5236\u5EA6\u304C\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u738B\u56FD\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306B\u3066\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u5023\u3063\u3066\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u5236\u3092\u898F\u7BC4\u3068\u3059\u308B\u660E\u6CBB\u671F\u306E\u65E5\u672C\u306B\u3082\u540C\u69D8\u306E\u5236\u5EA6\u304C\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30012015\u5E74\u73FE\u5728\u3082\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5236\u5236\u5EA6\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\u5236\u5EA6\u306F25\u6B73\u307E\u3067\u306E\u7537\u6027\u7537\u5B50\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u305F\u3002\u3082\u3063\u3068\u3082\u3001\u5BFE\u8C61\u8005\u306F\u30A2\u30D3\u30C8\u30A5\u30FC\u30A2\u8CC7\u683C\u3092\u5F97\u305F\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8005\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F \u5F53\u6642\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u6E80\u671F\u4E09\u5E74\u306E\u5FB4\u5175\u671F\u9593\u3092\u56DE\u907F\u3059\u308B\u624B\u6BB5\u3068\u3057\u3066\u591A\u304F\u5229\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5FD7\u9858\u8005\u306F\u5165\u55B6\u5730\u3084\u90E8\u9580\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u81EA\u7531\u304C\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u5165\u55B6\u4E2D\u306B\u304A\u3044\u3066\u81EA\u8EAB\u306B\u304B\u304B\u308B\u8CBB\u7528\u3092\u5168\u984D\u81EA\u5F01\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5358\u306B\u5175\u5F79\u671F\u9593\u3092\u77ED\u7E2E\u3059\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u4ED6\u306B\u3001\u5F53\u6642\u306E\u5BCC\u88D5\u5C64\u306B\u5C06\u6821\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u5F97\u308B\u6A5F\u4F1A\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u9B45\u529B\u7684\u306A\u5236\u5EA6\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5F53\u6642\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u3067\u306F\u5C06\u6821\u306B\u306A\u308B\u8CC7\u683C\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u81EA\u4F53\u304C\u4E00\u7A2E\u306E\u793E\u4F1A\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u3092\u8868\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\u51FA\u8EAB\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306E\u307F\u3092\u53D6\u3063\u3066\u3082\u5B66\u8B58\u3084\u5BB6\u67C4\u3092\u4FDD\u8A3C\u3059\u308B\u4E00\u7A2E\u306E\u8CC7\u683C\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u8A8D\u77E5\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u5175\u5F79\u671F\u9593\u304C\u6E80\u4E86\u304C\u8FD1\u3065\u3044\u305F\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\u306E\u3046\u3061\u3001\u6607\u9032\u3092\u5FD7\u9858\u3059\u308B\u8005\u306F\u672C\u4EBA\u306E\u9069\u6027\u3092\u691C\u67FB\u3055\u308C\u305F\u4E0A\u3067\u4F0D\u9577\u306B\u6607\u9032\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E00\u5E74\u306E\u5175\u5F79\u671F\u9593\u304C\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u307E\u3067\u7279\u5225\u306A\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307E\u308C\u6559\u80B2\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6607\u9032\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u6301\u3063\u305F\u8005\u3068\u3057\u3066\u90F7\u571F\u4E88\u5099\u8ECD\u306B\u7DE8\u5165\u3055\u308C\u3066\u9664\u968A\u3057\u6B21\u306E\u6607\u9032\u306E\u6A5F\u4F1A\u3092\u5F85\u3064\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u6607\u9032\u3092\u671B\u307E\u306A\u3044\u8005\u306F\u4E0B\u58EB\u5B98\u9069\u4EFB\u8005\u3068\u3057\u3066\u9664\u968A\u3057\u3001\u516D\u5E74\u9593\u306E\u5F8C\u5099\u5F79\u7FA9\u52D9\u3092\u8CA0\u3046\u3002"@ja . . . "42689460"^^ . . . . . . . . . . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . . . "Einj\u00E4hrig-Freiwillige (EF) waren (zuerst im K\u00F6nigreich Preu\u00DFen eingef\u00FChrte) Wehrpflichtige mit h\u00F6herem Schulabschluss (Obersekundareife), die nach freiwilliger Meldung einen Wehrdienst in einem Truppenteil ihrer Wahl als Pr\u00E4senzdienst ableisteten. Nach Abschluss der Grundausbildung konnten sie Offizier der Reserve werden. Einj\u00E4hrig-Freiwillige, die zwar die Eignung zum Unteroffizier nachgewiesen hatten, aber durch die Offizierspr\u00FCfung gefallen waren, beendeten ihre Laufbahn in einem Unteroffiziersdienstgrad. In L\u00E4ndern wie Preu\u00DFen galt das auch f\u00FCr jene Selbsteinkleider, die zwar die materiellen Voraussetzungen f\u00FCr ein standesgem\u00E4\u00DFes Leben als Reserveoffizier erf\u00FCllten, jedoch als sozial nicht ebenb\u00FCrtig galten und darum bei der Kooptation bzw. Offizierswahl scheiterten. Dazu z\u00E4hlten in Preu\u00DFen h\u00E4ufig Juden, Kleingewerbetreibende, und, eingeschr\u00E4nkt, auch Volksschullehrer. Die M\u00F6glichkeit zum Dienst als Freiwilliger in den J\u00E4gerdetachements, die sich selbst einkleiden und bek\u00F6stigen konnten, wurde erstmals aufgrund eines Vorschlags von Gerhard von Scharnhorst im Februar 1813 (Einf\u00FChrung der allgemeinen Wehrpflicht im K\u00F6nigreich Preu\u00DFen) f\u00FCr Besitz- und Bildungsb\u00FCrger eingef\u00FChrt. Nach diesem preu\u00DFischen Vorbild (s. u.) folgte 1868 die Einf\u00FChrung im Heer \u00D6sterreich-Ungarns, der Armee Bayerns und schlie\u00DFlich nach der deutschen Reichsgr\u00FCndung 1871 im Deutschen Reich. Das K\u00F6nigreich Italien, die Republik Frankreich und das Russische Reich hatten \u00E4hnliche Regelungen. Aus den Reihen der Einj\u00E4hrig-Freiwilligen rekrutiert das \u00F6sterreichische Bundesheer noch heute seine Reserveoffiziere und nutzt diesen Dienst als M\u00F6glichkeit, Kandidaten zu \u00FCberpr\u00FCfen, ob sie f\u00FCr den Fachhochschulstudiengang \u201EMilit\u00E4rische F\u00FChrung\u201C auf der Theresianischen Milit\u00E4rakademie in Wiener Neustadt geeignet sind."@de . . . . . "A one-year volunteer, short EF (de: Einj\u00E4hrig-Freiwilliger), was, in a number of national armed forces, a conscript who agreed to pay his own costs for the procurement of equipment, food and clothing, in return for spending a shorter-than-usual term on active military service and the opportunity for promotion to Reserve Officers. The \"one-year volunteer service\" (de: Einj\u00E4hrig-Freiwilligen-Dienst) was first introduced 1814 in Prussia and was inherited by the German Empire from 1871 until 1918. It was also used by the Austro-Hungarian Army, from 1868 until 1918, and the Austro-Hungarian Navy. One-year volunteers also existed in the national armies of Bavaria, France and Russia."@en . "Jednoroczny ochotnik (niem. Der Einj\u00E4hrig-Freiwilliger, wcze\u015Bniej der Einj\u00E4hrige) \u2013 w armii austro-w\u0119gierskiej, niemieckiej i pruskiej osoba maj\u0105ca wykszta\u0142cenie \u015Brednie (matura) lub wy\u017Csze, kt\u00F3ra zg\u0142osi\u0142a si\u0119 samodzielnie do s\u0142u\u017Cby wojskowej."@pl . . . . . "One-year volunteer"@en . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0301\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 (\u0438\u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432) \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043B\u044C\u0433\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u043E 1874 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 (\u043A\u0443\u043F\u0446\u044B, \u043C\u0435\u0449\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435), \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E."@ru . "6228"^^ . . . . . . "\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Einj\u00E4hrig-Freiwilliger\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u304B\u3089\u5E1D\u653F\u30C9\u30A4\u30C4\u671F\u306B\u304A\u3044\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u5FD7\u9858\u5175\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u5FB4\u5175\u5236\u5EA6\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u5FD7\u9858\u5175\u672C\u4EBA\u304C\u5165\u55B6\u306B\u304B\u304B\u308B\u98DF\u8CBB\u30FB\u88C5\u5177\u30FB\u88AB\u670D\u306A\u3069\u3092\u81EA\u5F01\u3059\u308B\u4E8B\u306B\u5927\u304D\u306A\u7279\u5FB4\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u898B\u8FD4\u308A\u3068\u3057\u3066\u901A\u5E38\u306E\u5175\u5F79\u3092\u77ED\u7E2E\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u5165\u55B6\u671F\u9593\u6E80\u4E86\u8005\u306B\u306F\u4E88\u5099\u5F79\u5C06\u6821\u3078\u306E\u6607\u9032\u306E\u9053\u304C\u958B\u304B\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\u5236\u5EA6\u306F1817\u5E74\u306B\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u3067\u306F\u3058\u307E\u308A\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u306B\u305D\u306E\u307E\u307E\u5F15\u304D\u7D99\u304C\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u666E\u4ECF\u6226\u4E89\u5F8C\u306B\u540C\u69D8\u306E\u5236\u5EA6\u304C\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u738B\u56FD\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF1D\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306B\u3066\u30D7\u30ED\u30A4\u30BB\u30F3\u306B\u5023\u3063\u3066\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u305F\u3002\u5F8C\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u5236\u3092\u898F\u7BC4\u3068\u3059\u308B\u660E\u6CBB\u671F\u306E\u65E5\u672C\u306B\u3082\u540C\u69D8\u306E\u5236\u5EA6\u304C\u6301\u3061\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u3046\u3061\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30012015\u5E74\u73FE\u5728\u3082\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5236\u5236\u5EA6\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5175\u5F79\u671F\u9593\u304C\u6E80\u4E86\u304C\u8FD1\u3065\u3044\u305F\u4E00\u5E74\u5FD7\u9858\u5175\u306E\u3046\u3061\u3001\u6607\u9032\u3092\u5FD7\u9858\u3059\u308B\u8005\u306F\u672C\u4EBA\u306E\u9069\u6027\u3092\u691C\u67FB\u3055\u308C\u305F\u4E0A\u3067\u4F0D\u9577\u306B\u6607\u9032\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E00\u5E74\u306E\u5175\u5F79\u671F\u9593\u304C\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u307E\u3067\u7279\u5225\u306A\u30AB\u30EA\u30AD\u30E5\u30E9\u30E0\u3092\u7D44\u307E\u308C\u6559\u80B2\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6607\u9032\u306E\u8CC7\u683C\u3092\u6301\u3063\u305F\u8005\u3068\u3057\u3066\u90F7\u571F\u4E88\u5099\u8ECD\u306B\u7DE8\u5165\u3055\u308C\u3066\u9664\u968A\u3057\u6B21\u306E\u6607\u9032\u306E\u6A5F\u4F1A\u3092\u5F85\u3064\u4E8B\u306B\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u7279\u306B\u6607\u9032\u3092\u671B\u307E\u306A\u3044\u8005\u306F\u4E0B\u58EB\u5B98\u9069\u4EFB\u8005\u3068\u3057\u3066\u9664\u968A\u3057\u3001\u516D\u5E74\u9593\u306E\u5F8C\u5099\u5F79\u7FA9\u52D9\u3092\u8CA0\u3046\u3002"@ja . "\u041E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A; \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A (\u0440\u043E\u0441. \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C (\u0437 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0438\u043D\u0456\u0432) \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u0424\u043B\u043E\u0442\u0443, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u0434\u043E 1874 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 (\u043A\u0443\u043F\u0446\u0456, \u043C\u0456\u0449\u0430\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456), \u0430\u0431\u043E \u0436 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0437 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F. \u0429\u043E\u0431 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437 \u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u043B\u044C\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0443 \u0437\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0435\u0431\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445. \u041F\u0456\u043B\u044C\u0433\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043F\u0438\u0442\u0443) \u0432 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438. \u0423 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A-\u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440 (Einj\u00E4hrig-Freiwilliger), \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u2014 EF."@uk . .