. "On the Town (com\u00E9die musicale)"@fr . . . . "Adolph Green"@en . . . . . . "2017"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1998"^^ . . . . . . . . . "On the Town \u00E8 un musical in 2 atti di Leonard Bernstein che debutt\u00F2 per la prima volta il 28 dicembre 1944 al Teatro Adelphi (New York) per la regia di George Abbott, la coreografia di Jerome Robbins con Nancy Walker arrivando a 463 recite fino al 2 febbraio 1946. A Broadway inizia una nuova produzione il 16 ottobre 2014 con Michael Rupert che arriva a 368 recite fino al 6 settembre 2015."@it . . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . "2014"^^ . . . . . . . "On the Town"@de . "2008"^^ . . . . . . . . . "2007"^^ . . . "On the Town (musical)"@ca . . . . . . "On the Town"@en . . "1963"^^ . . "On the Town adalah sebuah musikal dengan musik ditulis oleh Leonard Bernstein dan dan buku dan ditulis oleh dan , berdasarkan ide Jerome Robbins untuk balet tahun 1944 , yang telah mengatur musik Bernstein. Musikal ini memperkenalkan lagu-lagu populer dan klasik, diantaranya \"\", \"Lonely Town\", \"I Can Cook, Too\" (yang Bernstein juga menulis lirik), dan \"Some Other Time\". Musikal ini telah diadaptasi menjadi sebuah film pada tahun 1949."@in . . . "\u30AA\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3"@ja . . . . . "On the Town est une com\u00E9die musicale am\u00E9ricaine cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Broadway en 1944."@fr . . . "6753"^^ . . . . . . . . . . . . . "1971"^^ . . "Adolph Green"@en . "On The Town ist das erste Musical des US-amerikanischen Komponisten und Dirigenten Leonard Bernstein. Die Musik ist durchweg im klassisch-jazzigen Stil komponiert. Das Buch und die Liedtexte stammen von Betty Comden und Adolph Green.Als Grundlage diente das im selben Jahr aufgef\u00FChrte Ballett Fancy Free von Jerome Robbins, f\u00FCr das ebenfalls Bernstein die Musik komponiert hatte."@de . "On the Town (llamado en espa\u00F1ol: Un d\u00EDa en Nueva York) es un musical con m\u00FAsica de Leonard Bernstein (1918-1990) y letra de Betty Comden y Adolph Green compuesto en 1944 para ser representado en Broadway, en el que se incluyen canciones muy populares entre las que destaca New York, New York. Posteriormente, en 1945, se realiz\u00F3 su adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica.\u200B La canci\u00F3n citada New York, New York se ha hecho muy popular en Estados Unidos, y fue incluida en la lista de las 100 canciones m\u00E1s representativas del cine estadounidense en el puesto n\u00FAmero 41, lista que realiz\u00F3 en el a\u00F1o 2004 la American Film Institute."@es . . "On the Town"@it . . . . . . . . . "1949"^^ . . "1944"^^ . . . . . . . . "On the Town (musical)"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "On the Town is a musical with music by Leonard Bernstein and book and lyrics by Betty Comden and Adolph Green, based on Jerome Robbins' idea for his 1944 ballet Fancy Free, which he had set to Bernstein's music. The musical introduced several popular and classic songs, among them \"New York, New York\", \"Lonely Town\", \"I Can Cook, Too\" (for which Bernstein also wrote the lyric), and \"Some Other Time\". The story concerns three American sailors on a 24-hour shore leave in New York City during World War II, 1944. Each of the three sailors meets and quickly connects with a woman."@en . . . . . . . . . . . "\u300E\u30AA\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u300F\uFF08\u82F1\uFF1AOn the Town\uFF09\u306F\u30011944\u5E74\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u4F5C\u54C1\u30021949\u5E74\u306B\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3001\u300E\u8E0A\u308B\u5927\u7D10\u80B2\u300F\uFF08\u304A\u3069\u308B\u3060\u3044\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF, \u539F\u984C\u306F\u540C\u3058\u304FOn the Town\uFF09\u3068\u3057\u3066\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u6620\u753B\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u4F5C\u54C1\u306E\u4F5C\u66F2\u3092\u884C\u3063\u305F\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\u30B9\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3068\u304D\u306F\u3001\u300E\u30AA\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306724\u6642\u9593\u306E\u4E0A\u9678\u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u6C34\u51753\u4EBA\u306E\u604B\u611B\u3068\u9A12\u52D5\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . . . "On the Town \u2013 ameryka\u0144ski musical, wystawiony po raz pierwszy 28 grudnia 1944 roku na Broadwayu. Muzyk\u0119 do niego skomponowa\u0142 Leonard Bernstein. On the Town wraz z musicalem Oklahoma! uchodz\u0105 za utwory, kt\u00F3re otwieraj\u0105 nowy, powojenny rozdzia\u0142 w dziejach ."@pl . . . . . . "On the Town (musical)"@es . "Betty Comden"@en . . . . . . . . . "32535"^^ . . "\u300E\u30AA\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u300F\uFF08\u82F1\uFF1AOn the Town\uFF09\u306F\u30011944\u5E74\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u4F5C\u54C1\u30021949\u5E74\u306B\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3001\u300E\u8E0A\u308B\u5927\u7D10\u80B2\u300F\uFF08\u304A\u3069\u308B\u3060\u3044\u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF, \u539F\u984C\u306F\u540C\u3058\u304FOn the Town\uFF09\u3068\u3057\u3066\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u6620\u753B\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u4F5C\u54C1\u306E\u4F5C\u66F2\u3092\u884C\u3063\u305F\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u30FB\u30D0\u30FC\u30F3\u30B9\u30BF\u30A4\u30F3\u306E\u697D\u66F2\u3092\u6307\u3059\u3068\u304D\u306F\u3001\u300E\u30AA\u30F3\u30FB\u30B6\u30FB\u30BF\u30A6\u30F3\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30CB\u30E5\u30FC\u30E8\u30FC\u30AF\u306724\u6642\u9593\u306E\u4E0A\u9678\u8A31\u53EF\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u6C34\u51753\u4EBA\u306E\u604B\u611B\u3068\u9A12\u52D5\u3092\u63CF\u3044\u305F\u4F5C\u54C1\u3002"@ja . . . . "On The Town ist das erste Musical des US-amerikanischen Komponisten und Dirigenten Leonard Bernstein. Die Musik ist durchweg im klassisch-jazzigen Stil komponiert. Das Buch und die Liedtexte stammen von Betty Comden und Adolph Green.Als Grundlage diente das im selben Jahr aufgef\u00FChrte Ballett Fancy Free von Jerome Robbins, f\u00FCr das ebenfalls Bernstein die Musik komponiert hatte. Die Urauff\u00FChrung fand am 28. Dezember 1944 im Adelphi Theatre in New York statt und wurde insgesamt 436-mal dort gezeigt. Regie f\u00FChrte George Abbott, die Choreografie erarbeitete Jerome Robbins; in den Hauptrollen waren u. a. die Autoren Betty Comden und Adolph Green zu sehen. Im historischen Kontext des Zweiten Weltkrieges sollte Bernsteins Werk als Seemannskom\u00F6die leicht unterhalten und trotzdem durch die bissigen Texte von Betty Comden und Adolph Green die in den 1940er Jahren heftig diskutierten Themen der modernen Frau und die Sexualpsychologie von Sigmund Freud zum Inhalt haben. Die Erstauff\u00FChrung im Londoner West End fand am 30. Mai 1963 im Prince of Wales Theatre, die deutschsprachige Erstauff\u00FChrung am 9. September 1977 im Pfalztheater Kaiserslautern statt. Die \u00DCbersetzung ins Deutsche daf\u00FCr kam von Rolf Merz und Gerhard Hagen."@de . . "On the Town \u2013 ameryka\u0144ski musical, wystawiony po raz pierwszy 28 grudnia 1944 roku na Broadwayu. Muzyk\u0119 do niego skomponowa\u0142 Leonard Bernstein. On the Town wraz z musicalem Oklahoma! uchodz\u0105 za utwory, kt\u00F3re otwieraj\u0105 nowy, powojenny rozdzia\u0142 w dziejach ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "On The Town"@en . . "1120286611"^^ . . "On the Town (llamado en espa\u00F1ol: Un d\u00EDa en Nueva York) es un musical con m\u00FAsica de Leonard Bernstein (1918-1990) y letra de Betty Comden y Adolph Green compuesto en 1944 para ser representado en Broadway, en el que se incluyen canciones muy populares entre las que destaca New York, New York. Posteriormente, en 1945, se realiz\u00F3 su adaptaci\u00F3n cinematogr\u00E1fica.\u200B"@es . . "On the Town \u00E9s un musical amb m\u00FAsica de Leonard Bernstein i llibret i lletres de i Adolph Green, basat en la idea de Jerome Robbins per al seu ballet de 1944, que ell havia ambientat amb la m\u00FAsica de Bernstein. El musical va introduir diverses can\u00E7ons populars i cl\u00E0ssiques, entre elles \"\", \"Lonely Town\", \"I Can Cook, Too\" (per a la qual Bernstein tamb\u00E9 va escriure la lletra) i \"Some Other Time\". La hist\u00F2ria es refereix a tres mariners en un perm\u00EDs de 24 hores a la ciutat de Nova York durant la guerra de 1944. Cadascun dels tres mariners troba i es connecta r\u00E0pidament amb una dona. On the Town es va produir per primera vegada a Broadway el 1944 i es va convertir en una pel\u00B7l\u00EDcula el 1949, tot i que la pel\u00B7l\u00EDcula va substituir tots els n\u00FAmeros originals de Broadway, excepte quatre, per d'altres escrits a Hollywood. L'espectacle ha tingut diverses revivals importants. El musical integra la dansa en la narraci\u00F3: Robbins va realitzar diversos ballets i va ampliar seq\u00FC\u00E8ncies de ball per a l'espectacle, incl\u00F2s el ballet \"Imaginary Coney Island\"."@ca . "Fancy Free, ballet by Jerome Robbins and Leonard Bernstein"@en . . . . . . . . . . . . . "On the Town"@en . . . . . "605826"^^ . . . . . . "On the Town adalah sebuah musikal dengan musik ditulis oleh Leonard Bernstein dan dan buku dan ditulis oleh dan , berdasarkan ide Jerome Robbins untuk balet tahun 1944 , yang telah mengatur musik Bernstein. Musikal ini memperkenalkan lagu-lagu populer dan klasik, diantaranya \"\", \"Lonely Town\", \"I Can Cook, Too\" (yang Bernstein juga menulis lirik), dan \"Some Other Time\". Musikal ini telah diadaptasi menjadi sebuah film pada tahun 1949."@in . . . "On the Town (musikal)"@in . . "On the Town \u00E9s un musical amb m\u00FAsica de Leonard Bernstein i llibret i lletres de i Adolph Green, basat en la idea de Jerome Robbins per al seu ballet de 1944, que ell havia ambientat amb la m\u00FAsica de Bernstein. El musical va introduir diverses can\u00E7ons populars i cl\u00E0ssiques, entre elles \"\", \"Lonely Town\", \"I Can Cook, Too\" (per a la qual Bernstein tamb\u00E9 va escriure la lletra) i \"Some Other Time\". La hist\u00F2ria es refereix a tres mariners en un perm\u00EDs de 24 hores a la ciutat de Nova York durant la guerra de 1944. Cadascun dels tres mariners troba i es connecta r\u00E0pidament amb una dona."@ca . . "On the Town \u00E8 un musical in 2 atti di Leonard Bernstein che debutt\u00F2 per la prima volta il 28 dicembre 1944 al Teatro Adelphi (New York) per la regia di George Abbott, la coreografia di Jerome Robbins con Nancy Walker arrivando a 463 recite fino al 2 febbraio 1946. Il 30 maggio 1963 ebbe la prima nella seconda versione al Prince of Wales Theatre di Londra con Elliott Gould e Carol Arthur arrivando a 63 recite.Il 31 ottobre 1971 torna al Broadway theatre con Donna McKechnie, Phyllis Newman e Bernadette Peters arrivando a 73 recite fino al 1\u00BA gennaio 1972.Il 19 novembre 1998 va in scena a Broadway con Lea DeLaria e Mary Testa arrivando a 69 recite. A Broadway inizia una nuova produzione il 16 ottobre 2014 con Michael Rupert che arriva a 368 recite fino al 6 settembre 2015."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "On the Town is a musical with music by Leonard Bernstein and book and lyrics by Betty Comden and Adolph Green, based on Jerome Robbins' idea for his 1944 ballet Fancy Free, which he had set to Bernstein's music. The musical introduced several popular and classic songs, among them \"New York, New York\", \"Lonely Town\", \"I Can Cook, Too\" (for which Bernstein also wrote the lyric), and \"Some Other Time\". The story concerns three American sailors on a 24-hour shore leave in New York City during World War II, 1944. Each of the three sailors meets and quickly connects with a woman. On the Town was first produced on Broadway in 1944 and was made into a film in 1949, although the film replaced all but four of the original Broadway numbers with Hollywood-written substitutes. The show has enjoyed several major revivals. The musical integrates dance into its storytelling: Robbins made several ballets and extended dance sequences for the show, including the \"Imaginary Coney Island\" ballet."@en . . . "On the Town est une com\u00E9die musicale am\u00E9ricaine cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Broadway en 1944."@fr . . . . . . . . "On the Town (musical)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . .