. . "7004"^^ . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "4380.0"^^ . . . . . . . . "On the Comet"@en . . . . . . . . . "1110928230"^^ . ""@en . . . . . "Na komet\u011B (literally On the Comet) is a 1970 Czech film directed by Karel Zeman, based on Jules Verne's novel Off on a Comet. The film is a combination of animated and live action film. Animation is based on illustrations for Verne's novels. The story is presented in grotesque way, especially conflicts between British and French soldiers. Zeman added a romantic plot that includes Hector Servadac and Angelica."@en . . . . . . . . . . . . "L'Arche de monsieur Servadac (Na komet\u011B, litt\u00E9ralement Sur la com\u00E8te) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Karel Zeman, inspir\u00E9 librement du roman Hector Servadac de Jules Verne, et sorti en 1970."@fr . "Studio Gottwaldov"@en . "Na komet\u011B je \u010Deskoslovensk\u00FD v\u011Bdeckofantastick\u00FD dobrodru\u017En\u00FD film, kter\u00FD roku 1970 nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Karel Zeman podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu francouzsk\u00E9ho spisovatele Julese Verna. Film je realizov\u00E1n stejn\u00FDm origin\u00E1ln\u00EDm zp\u016Fsobem jako p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00ED Zemanovy \u201Everneovky\u201C Vyn\u00E1lez zk\u00E1zy a Ukraden\u00E1 vzducholo\u010F, tj. jako kombinace hran\u00E9ho a animovan\u00E9ho filmu zalo\u017Een\u00E9ho na p\u016Fvodn\u00EDch francouzsk\u00FDch ilustrac\u00EDch k Vernov\u00FDm rom\u00E1n\u016Fm. Fantastick\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh, ve kter\u00E9m je mal\u00E9 \u00FAzem\u00ED v severn\u00ED Africe odtr\u017Eeno po sr\u00E1\u017Ece s kometou od Zem\u011B a \u0159\u00EDt\u00ED se s kometou vesm\u00EDrem, je ale pod\u00E1v\u00E1n s \u00FAsm\u011Bvn\u00FDm nadhledem, zejm\u00E9na co se t\u00FD\u010De pokra\u010Duj\u00EDc\u00EDch malichern\u00FDch spor\u016F mezi Angli\u010Dany a Francouzi. Proti liter\u00E1rn\u00ED p\u0159edloze je p\u0159id\u00E1n i milostn\u00FD motiv l\u00E1sky Hectora Servadaka k d\u00EDvce Angelice. Film byl ocen\u011Bn roku 1970 v Ben\u00E1tk\u00E1ch (Mez"@cs . "Original Czech poster"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "38039883"^^ . . "4380.0"^^ . . . . . . . "Na komecie (cz. Na komet\u011B) \u2013 czechos\u0142owacki film z 1970 roku w re\u017Cyserii Karela Zemana na podst. powie\u015Bci Hector Servadac Juliusza Verne\u2019a."@pl . . . "Na komet\u011B (film)"@cs . . . "73.0"^^ . . . . . "Na komecie"@pl . . . . . . . "On the Comet"@en . . . . . . "Na komecie (cz. Na komet\u011B) \u2013 czechos\u0142owacki film z 1970 roku w re\u017Cyserii Karela Zemana na podst. powie\u015Bci Hector Servadac Juliusza Verne\u2019a."@pl . "L'Arche de monsieur Servadac (Na komet\u011B, litt\u00E9ralement Sur la com\u00E8te) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Karel Zeman, inspir\u00E9 librement du roman Hector Servadac de Jules Verne, et sorti en 1970."@fr . . . . . . . "Na komet\u011B je \u010Deskoslovensk\u00FD v\u011Bdeckofantastick\u00FD dobrodru\u017En\u00FD film, kter\u00FD roku 1970 nato\u010Dil re\u017Eis\u00E9r Karel Zeman podle stejnojmenn\u00E9ho rom\u00E1nu francouzsk\u00E9ho spisovatele Julese Verna. Film je realizov\u00E1n stejn\u00FDm origin\u00E1ln\u00EDm zp\u016Fsobem jako p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00ED Zemanovy \u201Everneovky\u201C Vyn\u00E1lez zk\u00E1zy a Ukraden\u00E1 vzducholo\u010F, tj. jako kombinace hran\u00E9ho a animovan\u00E9ho filmu zalo\u017Een\u00E9ho na p\u016Fvodn\u00EDch francouzsk\u00FDch ilustrac\u00EDch k Vernov\u00FDm rom\u00E1n\u016Fm. Fantastick\u00FD p\u0159\u00EDb\u011Bh, ve kter\u00E9m je mal\u00E9 \u00FAzem\u00ED v severn\u00ED Africe odtr\u017Eeno po sr\u00E1\u017Ece s kometou od Zem\u011B a \u0159\u00EDt\u00ED se s kometou vesm\u00EDrem, je ale pod\u00E1v\u00E1n s \u00FAsm\u011Bvn\u00FDm nadhledem, zejm\u00E9na co se t\u00FD\u010De pokra\u010Duj\u00EDc\u00EDch malichern\u00FDch spor\u016F mezi Angli\u010Dany a Francouzi. Proti liter\u00E1rn\u00ED p\u0159edloze je p\u0159id\u00E1n i milostn\u00FD motiv l\u00E1sky Hectora Servadaka k d\u00EDvce Angelice. Film byl ocen\u011Bn roku 1970 v Ben\u00E1tk\u00E1ch (Mezin\u00E1rodn\u00ED cena CIDALC a Medaile Biennale), roku 1972 v Teher\u00E1nu a roku 1973 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei."@cs . . . ""@en . . . . . . . "On the Comet"@en . . . . . "Karel Zeman"@en . "7000000"^^ . . . . . . . "L'Arche de monsieur Servadac"@fr . . . . . . . . "Na komet\u011B (literally On the Comet) is a 1970 Czech film directed by Karel Zeman, based on Jules Verne's novel Off on a Comet. The film is a combination of animated and live action film. Animation is based on illustrations for Verne's novels. The story is presented in grotesque way, especially conflicts between British and French soldiers. Zeman added a romantic plot that includes Hector Servadac and Angelica."@en . . "Ustredni pujcovna filmu Praze"@en . .