. "\u00DCber die Reitkunst (altgriech.: \u1F39\u03C0\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u1F78\u03C2 \u1F22 \u03C0\u03B5\u03C1\u1F76 \u1F31\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) ist eine ca. 350 v. Chr. von Xenophon verfasste Reitlehre. Die von Xenophon verfassten Grunds\u00E4tze \u00FCber die Ausbildung des Pferdes sowie des Reiters haben bis heute G\u00FCltigkeit. Xenophon forderte dazu auf, das Pferd als Partner zu sehen und dementsprechend zu behandeln. Das Pferd musste gut behandelt werden, da man sich im Krieg und in Notsituationen zu hundert Prozent darauf verlassen k\u00F6nnen musste. Xenophon lehnte Gewalt beim Umgang mit dem Pferd strikt ab; Belohnung war f\u00FCr ihn die wichtigste Ausbildungshilfe."@de . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u1F31\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2 (\u03C3\u03B5 \u03BB\u03B1\u03C4. \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 De Equis \u03AE De Re Equestri Libellus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . . . "Xenophon"@en . . "On Horsemanship"@en . . . . . . . "On Horsemanship"@en . . "2418517"^^ . . . . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u03B9\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2"@el . "30244"^^ . . . "\u00DCber die Reitkunst"@de . . . . "1039541005"^^ . . . . . . "De l'\u00E9quitation"@fr . "Sull'equitazione"@it . . . . . . . . . . "L'arte della cavalleria, scritto nel 350 a.C. circa da Senofonte \u00E8 probabilmente uno dei primi trattati sull'equitazione nel mondo occidentale. In quest'opera, Senofonte illustra la selezione, la gestione e l'addestramento dei cavalli, sia per uso militare che per lavoro. Una delle qualit\u00E0 pi\u00F9 importanti del cavallo, scrive Senofonte, \u00E8 di avere una schiena muscolosa. L'importanza di questa caratteristica anatomo-funzionale \u00E8 stata recentemente rivalutata. Il trattato di Senofonte \u00E8 anche considerato uno dei primi lavori che descrivono i principi del dressage classico, compreso la raccomandazione di utilizzare una tecnica di addestramento senza dolore."@it . "On Horsemanship is the English title usually given to \u03A0\u03B5\u03C1\u1F76 \u1F31\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, peri hippik\u0113s, one of the two treatises on horsemanship by the Athenian historian and soldier Xenophon (c. 430\u2013354 BC). Other common titles for this work are De equis alendis and The Art of Horsemanship. The other work by Xenophon on horsemanship is \u1F39\u03C0\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u1F78\u03C2, hipparchikos, usually known as Hipparchicus, or The cavalry commander. The title De re equestri may refer to either of the two."@en . "De l'\u00E9quitation est un trait\u00E9 technique de X\u00E9nophon sur l'acquisition, le dressage et l'entretien d'un cheval. Ce trait\u00E9 d'\u00E9quitation est bas\u00E9 sur l'exp\u00E9rience militaire et de propri\u00E9taire terrien de X\u00E9nophon et est le premier ouvrage au monde \u00E0 traiter du sujet."@fr . . . "De l'\u00E9quitation est un trait\u00E9 technique de X\u00E9nophon sur l'acquisition, le dressage et l'entretien d'un cheval. Ce trait\u00E9 d'\u00E9quitation est bas\u00E9 sur l'exp\u00E9rience militaire et de propri\u00E9taire terrien de X\u00E9nophon et est le premier ouvrage au monde \u00E0 traiter du sujet."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A0\u03B5\u03C1\u03AF \u1F31\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2 (\u03C3\u03B5 \u03BB\u03B1\u03C4. \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 De Equis \u03AE De Re Equestri Libellus) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039E\u03B5\u03BD\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . . "On Horsemanship is the English title usually given to \u03A0\u03B5\u03C1\u1F76 \u1F31\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2, peri hippik\u0113s, one of the two treatises on horsemanship by the Athenian historian and soldier Xenophon (c. 430\u2013354 BC). Other common titles for this work are De equis alendis and The Art of Horsemanship. The other work by Xenophon on horsemanship is \u1F39\u03C0\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u1F78\u03C2, hipparchikos, usually known as Hipparchicus, or The cavalry commander. The title De re equestri may refer to either of the two. On horsemanship deals with the selection, care and training of horses in general. Military training and the duties of the cavalry commander are dealt with in the Hipparchicus."@en . . . . . . . "L'arte della cavalleria, scritto nel 350 a.C. circa da Senofonte \u00E8 probabilmente uno dei primi trattati sull'equitazione nel mondo occidentale. In quest'opera, Senofonte illustra la selezione, la gestione e l'addestramento dei cavalli, sia per uso militare che per lavoro. Una delle qualit\u00E0 pi\u00F9 importanti del cavallo, scrive Senofonte, \u00E8 di avere una schiena muscolosa. L'importanza di questa caratteristica anatomo-funzionale \u00E8 stata recentemente rivalutata."@it . . . . . . . . . "\u00DCber die Reitkunst (altgriech.: \u1F39\u03C0\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u1F78\u03C2 \u1F22 \u03C0\u03B5\u03C1\u1F76 \u1F31\u03C0\u03C0\u03B9\u03BA\u1FC6\u03C2) ist eine ca. 350 v. Chr. von Xenophon verfasste Reitlehre. Die von Xenophon verfassten Grunds\u00E4tze \u00FCber die Ausbildung des Pferdes sowie des Reiters haben bis heute G\u00FCltigkeit. Xenophon forderte dazu auf, das Pferd als Partner zu sehen und dementsprechend zu behandeln. Das Pferd musste gut behandelt werden, da man sich im Krieg und in Notsituationen zu hundert Prozent darauf verlassen k\u00F6nnen musste. Xenophon lehnte Gewalt beim Umgang mit dem Pferd strikt ab; Belohnung war f\u00FCr ihn die wichtigste Ausbildungshilfe. Die Reitlehre behandelt die Ausbildung f\u00FCr den Krieg (sowohl des Reiters als auch des Pferdes), aber viele Grunds\u00E4tze sind eins zu eins auf die heutige Zeit \u00FCbertragbar."@de . . . . . . .