. . . . . . . . "\u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u043F\u0435\u0434\u043E\u043D \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . "Antigo Templo de Atenas era um templo grego do Per\u00EDodo Arcaico localizado na Acr\u00F3pole de Atenas, entre o antigo Partenon e o Erecteion, constru\u00EDdo em torno de 525-500 a.C. At\u00E9 a sua destrui\u00E7\u00E3o pelos persas em 480 aC, foi o santu\u00E1rio de Atena Polias, a divindade patronal da cidade de Atenas. Estava localizado no centro do plat\u00F4 da Acr\u00F3pole, provavelmente sobre os restos de um pal\u00E1cio mic\u00EAnico. O complexo \u00E0s vezes \u00E9 descrito pelo nome \"funda\u00E7\u00F5es de D\u00F6rpfeld\", em honra ao arque\u00F3logo que encontrou a localiza\u00E7\u00E3o do templo. Era referido como \"Archaios Neos\" (templo antigo) pelos gregos."@pt . . . "\u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u043F\u0435\u0434\u043E\u043D"@uk . . . "10109465"^^ . . . . . . . . . "POINT(23.726699829102 37.971500396729)"^^ . . . . . "1123163555"^^ . . "De Oude Athenatempel was een tempel gewijd aan de godin Athena Polias op de Akropolis in Athene. Het was de belangrijkste tempel in Athene totdat zijn functie na de verwoesting door de Perzen in de 5e eeuw v.Chr. werd overgenomen door het Parthenon en het Erechtheion. Er zijn nu alleen nog resten van het podium en de decoratie van deze tempel over."@nl . . "L'antico tempio di Atena Poli\u00E0s fu un tempio greco arcaico situato sull'Acropoli di Atene. Fino alla sua distruzione da parte dei Persiani nel 480 a.C., fu il santuario di Atena Poli\u00E0s (o Poliade), la divinit\u00E0 protettrice della citt\u00E0 di Atene, e venne in seguito sostituito dal Partenone. Si trovava al centro del pianoro dell'Acropoli, probabilmente sui resti di un palazzo miceneo. Fu dissotterrato nel 1885. Oltre alle sue fondazioni , sono stati rinvenuti numerosi elementi architettonici di ordine dorico appartenenti alle sue diverse fasi di costruzione. Il complesso \u00E8 talvolta descritto come \"fondazioni D\u00F6rpfeld\", dal nome dell'archeologo Wilhelm D\u00F6rpfeld che per primo lo identific\u00F2 e lo studi\u00F2, e fu anche soprannominato hekat\u00F3npedon, ovvero \u00ABtempio di 100 piedi\u00BB."@it . "Oude Athenatempel"@nl . . "Antigo Templo de Atenas era um templo grego do Per\u00EDodo Arcaico localizado na Acr\u00F3pole de Atenas, entre o antigo Partenon e o Erecteion, constru\u00EDdo em torno de 525-500 a.C. At\u00E9 a sua destrui\u00E7\u00E3o pelos persas em 480 aC, foi o santu\u00E1rio de Atena Polias, a divindade patronal da cidade de Atenas. Estava localizado no centro do plat\u00F4 da Acr\u00F3pole, provavelmente sobre os restos de um pal\u00E1cio mic\u00EAnico. O complexo \u00E0s vezes \u00E9 descrito pelo nome \"funda\u00E7\u00F5es de D\u00F6rpfeld\", em honra ao arque\u00F3logo que encontrou a localiza\u00E7\u00E3o do templo. Era referido como \"Archaios Neos\" (templo antigo) pelos gregos."@pt . . . . "Der Alte Athena-Tempel war bis zur Zerst\u00F6rung durch die Perser im Jahr 480 v. Chr. der Kultbau f\u00FCr Athena Polias, die Stadtg\u00F6ttin Athens auf der Akropolis. An zentraler Stelle auf der Akropolis gelegen, erhob er sich auf den Resten einer mykenischen Palastanlage. Neben den Fundamenten wurden zahlreiche Bauglieder dorischer Ordnung gefunden, die mit dem Tempel und seinen verschiedenen Bauphasen in Verbindung gebracht werden."@de . . "Antico tempio di Atena Poli\u00E0s"@it . . . . . . . "Temple d'Ath\u00E9na Polias"@fr . . . . "The Old Temple of Athena or the Archaios Neos (Greek: \u1F08\u03C1\u03C7\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039D\u03B5\u03CE\u03C2) was an archaic Greek limestone Doric temple on the Acropolis of Athens probably built in the second half of the sixth-century BCE, and which housed the xoanon of Athena Polias. The existence of an archaic temple to Athena had long been conjectured from literary references until the discovery of substantial building foundations under the raised terrace between the Erechtheion and Parthenon in 1886 confirmed it. While it is uncontroversial that a temple stood on the central acropolis terrace in the late archaic period and was burnt down in the Persian invasion of 480, nevertheless questions of its nature, name, reconstruction and duration remain unresolved."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC\u03C2 \u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u039D\u03B5\u03CE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 525 \u03BA\u03B1\u03B9 500 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 480 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD."@el . . . "L\u2019ancien temple d'Ath\u00E9na \u00E9tait l'un des monuments centraux de l'Acropole d'Ath\u00E8nes. Il \u00E9tait d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Ath\u00E9na Polias (\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u00AB protectrice de la cit\u00E9 \u00BB), la divinit\u00E9 poliade d'Ath\u00E8nes, qu'on retrouve sur ses monnaies. Le temple se dressait entre les sites actuels du Parth\u00E9non et de l'\u00C9rechth\u00E9ion. Il fut d\u00E9truit par les Perses en 480 av. J.-C., durant les guerres m\u00E9diques, puis reconstruit. Un incendie a mis fin \u00E0 son existence en 406 av. J.-C., laissant place \u00E0 l'ach\u00E8vement de l'\u00C9rechth\u00E9ion. \n* Documents anciens \n* Fondations du temple d'Ath\u00E9na Polias, devant l'\u00C9rechth\u00E9ion. \n* \n*"@fr . "El temple d'Atena Poli\u00E0s era un edifici situat a l'Acr\u00F2poli d'Atenes, constru\u00EFt abans del 625 aC en pedra i envoltat per un p\u00F2rtic de columnes de fusta, que substitu\u00ED un important santuari dedicat a Atena del segle VII aC edificat alhora sobre un palau mic\u00E8nic."@ca . . . . . "El Antiguo templo de Atenea era un templo griego, situado en la Acr\u00F3polis de Atenas. Sus ruinas pueden verse entre el Parten\u00F3n y el Erectei\u00F3n."@es . . . . "22883"^^ . "L'antico tempio di Atena Poli\u00E0s fu un tempio greco arcaico situato sull'Acropoli di Atene. Fino alla sua distruzione da parte dei Persiani nel 480 a.C., fu il santuario di Atena Poli\u00E0s (o Poliade), la divinit\u00E0 protettrice della citt\u00E0 di Atene, e venne in seguito sostituito dal Partenone. Si trovava al centro del pianoro dell'Acropoli, probabilmente sui resti di un palazzo miceneo. Fu dissotterrato nel 1885. Oltre alle sue fondazioni , sono stati rinvenuti numerosi elementi architettonici di ordine dorico appartenenti alle sue diverse fasi di costruzione. Il complesso \u00E8 talvolta descritto come \"fondazioni D\u00F6rpfeld\", dal nome dell'archeologo Wilhelm D\u00F6rpfeld che per primo lo identific\u00F2 e lo studi\u00F2, e fu anche soprannominato hekat\u00F3npedon, ovvero \u00ABtempio di 100 piedi\u00BB."@it . . . . . "23.72669982910156"^^ . . . . . . . . . "L\u2019ancien temple d'Ath\u00E9na \u00E9tait l'un des monuments centraux de l'Acropole d'Ath\u00E8nes. Il \u00E9tait d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Ath\u00E9na Polias (\u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2, \u00AB protectrice de la cit\u00E9 \u00BB), la divinit\u00E9 poliade d'Ath\u00E8nes, qu'on retrouve sur ses monnaies. Le temple se dressait entre les sites actuels du Parth\u00E9non et de l'\u00C9rechth\u00E9ion. Il fut d\u00E9truit par les Perses en 480 av. J.-C., durant les guerres m\u00E9diques, puis reconstruit. Un incendie a mis fin \u00E0 son existence en 406 av. J.-C., laissant place \u00E0 l'ach\u00E8vement de l'\u00C9rechth\u00E9ion. Lysimach\u00E8 fut la premi\u00E8re grande pr\u00EAtresse d'Ath\u00E9na, fonction qu'elle occupa pendant soixante-quatre ans d'apr\u00E8s l'inscription figurant sur la base de la statue qui lui fuit d\u00E9di\u00E9e sur l'Acropole. \n* Documents anciens \n* Fondations du temple d'Ath\u00E9na Polias, devant l'\u00C9rechth\u00E9ion. \n* Plan des fondations du temple. \n* Restitution du temple."@fr . "\u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u043F\u00E9\u0434\u043E\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D\u0430."@ru . . "De Oude Athenatempel was een tempel gewijd aan de godin Athena Polias op de Akropolis in Athene. Het was de belangrijkste tempel in Athene totdat zijn functie na de verwoesting door de Perzen in de 5e eeuw v.Chr. werd overgenomen door het Parthenon en het Erechtheion. Er zijn nu alleen nog resten van het podium en de decoratie van deze tempel over."@nl . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC\u03C2"@el . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03AC\u03C2 \u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u039D\u03B5\u03CE\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03CC\u03BC\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 525 \u03BA\u03B1\u03B9 500 \u03C0.\u03A7. \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 480 \u03C0.\u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD."@el . "\u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u043F\u0435\u0434\u043E\u043D \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0456, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D\u0430."@uk . . . "Der Alte Athena-Tempel war bis zur Zerst\u00F6rung durch die Perser im Jahr 480 v. Chr. der Kultbau f\u00FCr Athena Polias, die Stadtg\u00F6ttin Athens auf der Akropolis. An zentraler Stelle auf der Akropolis gelegen, erhob er sich auf den Resten einer mykenischen Palastanlage. Neben den Fundamenten wurden zahlreiche Bauglieder dorischer Ordnung gefunden, die mit dem Tempel und seinen verschiedenen Bauphasen in Verbindung gebracht werden."@de . . . "Antigo Templo de Atenas"@pt . "The Old Temple of Athena or the Archaios Neos (Greek: \u1F08\u03C1\u03C7\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039D\u03B5\u03CE\u03C2) was an archaic Greek limestone Doric temple on the Acropolis of Athens probably built in the second half of the sixth-century BCE, and which housed the xoanon of Athena Polias. The existence of an archaic temple to Athena had long been conjectured from literary references until the discovery of substantial building foundations under the raised terrace between the Erechtheion and Parthenon in 1886 confirmed it. While it is uncontroversial that a temple stood on the central acropolis terrace in the late archaic period and was burnt down in the Persian invasion of 480, nevertheless questions of its nature, name, reconstruction and duration remain unresolved."@en . . "Temple d'Atena"@ca . . "37.97150039672852"^^ . . "Old Temple of Athena"@en . "37.9715 23.7267" . . . "\u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u043F\u0435\u0434\u043E\u043D"@ru . "Alter Athena-Tempel"@de . . . . . "\u0413\u0435\u043A\u0430\u0442\u043E\u043C\u043F\u00E9\u0434\u043E\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF\u03C2 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u0444\u0443\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043C \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u041F\u0430\u0440\u0444\u0435\u043D\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . "El Antiguo templo de Atenea era un templo griego, situado en la Acr\u00F3polis de Atenas. Sus ruinas pueden verse entre el Parten\u00F3n y el Erectei\u00F3n."@es . . "Antiguo templo de Atenea"@es . . . . . . . . "El temple d'Atena Poli\u00E0s era un edifici situat a l'Acr\u00F2poli d'Atenes, constru\u00EFt abans del 625 aC en pedra i envoltat per un p\u00F2rtic de columnes de fusta, que substitu\u00ED un important santuari dedicat a Atena del segle VII aC edificat alhora sobre un palau mic\u00E8nic. Durant els anys 600-590 aC se li va construir la columnata de pedra i es va fer la decoraci\u00F3 escult\u00F2rica dels frontons amb temes d'H\u00E8racles. A l'\u00E8poca de Pis\u00EDstrat, cap al 520 aC, es va reformar de nou i en un dels seus frontons es va realitzar una representaci\u00F3 de la gigantom\u00E0quia, que tenia la deessa Atena Poli\u00E0s (protectora de la ciutat) com a tema principal. Les restes d'aquest temple poden observar-se entre el Parten\u00F3 i l'Erect\u00E8on."@ca . . . . . .