"Oud Boek van de Tang"@nl . . . . . . . . "The Old Book of Tang, or simply the Book of Tang, is the first classic historical work about the Tang dynasty, comprising 200 chapters, and is one of the Twenty-Four Histories. Originally compiled during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, it was superseded by the New Book of Tang which was compiled in the Song dynasty, but later regained acceptance. The credited editor was chief minister Liu Xu, but the bulk (if not all) of the editing work was actually completed by his predecessor Zhao Ying. The authors include Zhang Zhao, Jia Wei (\u8CC8\u7DEF), and Zhao Xi (\u8D99\u7199)."@en . . "\u65E7\u5510\u4E66"@zh . . . "Ancien Livre des Tang Transcription L'Ancien Livre des Tang (chinois simplifi\u00E9 : \u820A\u5510\u4E66 ; chinois traditionnel : \u65E7\u5510\u66F8 ; pinyin : ji\u00F9 t\u00E1ngsh\u016B) ou Livre des Tang (chinois simplifi\u00E9 : \u5510\u4E66 ; chinois traditionnel : \u5510\u66F8 ; pinyin : T\u00E1ngsh\u016B ; Wade : T'ang-shu) est un ouvrage sur l'histoire de la dynastie Tang. C'est un des premiers travaux historiques portant sur cette p\u00E9riode et il fait partie des Vingt-Quatre histoires, une s\u00E9rie d'annales dynastiques qui couvrent l'histoire de la Chine. Il est \u00E9crit et publi\u00E9 en 941, officiellement par Liu Xu (chinois : \u5218\u662B) un chancelier et historien au service des Jin post\u00E9rieurs (936-947) ayant v\u00E9cu pendant la p\u00E9riode des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Mais en r\u00E9alit\u00E9, la majeure partie, si ce n'est la totalit\u00E9, du travail d'\u00E9dition a en fait \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e par son pr\u00E9d\u00E9cesseur . Parmi les auteurs de ce livre, on trouve Zhang Zhao, Jia Wei (chinois : \u8CC8\u7DEF), et Zhao Xi (chinois : \u8D99\u7199). Par la suite, il perd son statut d'histoire officielle des Tang au profit du Nouveau Livre des Tang, un ouvrage compil\u00E9 sous la dynastie Song, avant de retrouver son statut ant\u00E9rieur et d\u2019\u00EAtre int\u00E9gr\u00E9 aux 24 histoires, aux c\u00F4t\u00E9s du Nouveau Livre."@fr . . "Old Book of Tang"@en . . . . "T\u00E1ngsh\u016B"@en . . "\u300E\u65E7\u5510\u66F8\u300F\uFF08\u304F\u3068\u3046\u3058\u3087\u3001\u7E41\u4F53\u5B57: \u820A\u5510\u66F8; \u7C21\u4F53\u5B57: \u65E7\u5510\u4E66; \u62FC\u97F3: Ji\u00F9 T\u00E1ngsh\u016B; \u30A6\u30A7\u30FC\u30C9\u5F0F: Chiu T'ang-shu\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u4E94\u4EE3\u5341\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u5F8C\u664B\u51FA\u5E1D\u306E\u6642\u306B\u5289\u662B\u30FB\u30FB\u30FB\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u6B74\u53F2\u66F8\u3002\u4E8C\u5341\u56DB\u53F2\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5510\u306E\u6210\u7ACB\uFF08618\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u6EC5\u4EA1\u307E\u3067\uFF08907\u5E74\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F53\u521D\u306E\u547C\u3073\u540D\u306F\u5358\u306B\u300E\u5510\u66F8\u300F\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u300E\u65B0\u5510\u66F8\u300F\u304C\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u306F\u300E\u65E7\u5510\u66F8\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "The Old Book of Tang, or simply the Book of Tang, is the first classic historical work about the Tang dynasty, comprising 200 chapters, and is one of the Twenty-Four Histories. Originally compiled during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, it was superseded by the New Book of Tang which was compiled in the Song dynasty, but later regained acceptance. The credited editor was chief minister Liu Xu, but the bulk (if not all) of the editing work was actually completed by his predecessor Zhao Ying. The authors include Zhang Zhao, Jia Wei (\u8CC8\u7DEF), and Zhao Xi (\u8D99\u7199)."@en . . . . . "\u65E7\u5510\u66F8"@ja . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0422\u0430\u043D"@ru . . . "\uAD6C\uB2F9\uC11C(\u820A\u5510\u66F8)\uB294 \uB2F9\uB098\uB77C(\u5510)\uC758 \uC815\uC0AC(\u6B63\u53F2)\uB85C \uC774\uC2ED\uC0AC\uC0AC(\u4E8C\u5341\u56DB\u53F2) \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 940\uB144\uC5D0 \uD3B8\uCC2C\uC744 \uC2DC\uC791\uD574 945\uB144\uC5D0 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9 \uACE0\uC870\uC758 \uAC74\uAD6D\uBD80\uD130 \uB098\uB77C\uAC00 \uBA78\uB9DD\uAE4C\uC9C0\uC5D0 21\uBA85\uC758 \uD669\uC81C(\u7687\u5E1D)\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD55C 290\uB144 \uB3D9\uC548\uC758 \uB2F9\uB098\uB77C \uC5ED\uC0AC\uC758 \uAE30\uB85D\uC73C\uB85C 5\uB300 \uD6C4\uC9C4(\u5F8C\u6649)\uC758 \uC720\uD6C4(\u5289\u662B)\uAC00 \uC77C\uC744 \uCD1D\uAD04\uD558\uACE0 \uC7A5\uC18C\uC6D0 \u00B7 \uAC00\uC704 \u00B7 \uC870\uD76C \uB4F1\uC774 \uD3B8\uCC2C\uD558\uACE0 \uC870\uC601\uC774 \uAC10\uC218\uD558\uC600\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C \uBA78\uB9DD \uC9C1\uD6C4\uC758 \uC0AC\uB8CC \uBD80\uC871\uC73C\uB85C \uD6C4\uBC18\uBD80\uB294 \uBD80\uC2E4\uD558\uACE0 \uC804\uBC18\uBD80\uB3C4 \uC120\uD589\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uB8CC\uC5D0\uC11C \uBC1C\uCDCC\uD55C \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uAD00\uC131\uC774 \uBD80\uC871\uD558\uB098 \uB2F9\uB300 \uC6D0\uC0AC\uB8CC\uC758 \uBB38\uC7A5\uC774 \uADF8\uB300\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC5B4 \uC0AC\uB8CC\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \u300E\uB2F9\uC11C\u300F\uB77C \uD588\uC73C\uB098, \uC1A1\uB300(\u5B8B\u4EE3)\uC5D0 \u300E\uB2F9\uC11C\u300F\uB97C \uB2E4\uC2DC \uD3B8\uCC2C\uD558\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \u300E\uAD6C\uB2F9\uC11C\u300F\uB77C \uBD80\uB974\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u5510\u4E66"@en . . . . . "Het Oud Boek van de Tang of Jiu Tangshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling offici\u00EBle geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastie\u00EBn. Het boek is tot stand gekomen in 945 en beschrijft de geschiedenis van de Tang-dynastie (618-906). Het werk werd in de loop van de 11e eeuw vervangen door het Nieuw Boek van de Tang en wordt pas sinds de samenstelling van de Siku quanshu aan het einde van de 18e eeuw gerekend tot de 'Vierentwintig Geschiedenissen'."@nl . . . "\uAD6C\uB2F9\uC11C(\u820A\u5510\u66F8)\uB294 \uB2F9\uB098\uB77C(\u5510)\uC758 \uC815\uC0AC(\u6B63\u53F2)\uB85C \uC774\uC2ED\uC0AC\uC0AC(\u4E8C\u5341\u56DB\u53F2) \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. 940\uB144\uC5D0 \uD3B8\uCC2C\uC744 \uC2DC\uC791\uD574 945\uB144\uC5D0 \uC644\uC131\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB2F9 \uACE0\uC870\uC758 \uAC74\uAD6D\uBD80\uD130 \uB098\uB77C\uAC00 \uBA78\uB9DD\uAE4C\uC9C0\uC5D0 21\uBA85\uC758 \uD669\uC81C(\u7687\u5E1D)\uAC00 \uD1B5\uCE58\uD55C 290\uB144 \uB3D9\uC548\uC758 \uB2F9\uB098\uB77C \uC5ED\uC0AC\uC758 \uAE30\uB85D\uC73C\uB85C 5\uB300 \uD6C4\uC9C4(\u5F8C\u6649)\uC758 \uC720\uD6C4(\u5289\u662B)\uAC00 \uC77C\uC744 \uCD1D\uAD04\uD558\uACE0 \uC7A5\uC18C\uC6D0 \u00B7 \uAC00\uC704 \u00B7 \uC870\uD76C \uB4F1\uC774 \uD3B8\uCC2C\uD558\uACE0 \uC870\uC601\uC774 \uAC10\uC218\uD558\uC600\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C \uBA78\uB9DD \uC9C1\uD6C4\uC758 \uC0AC\uB8CC \uBD80\uC871\uC73C\uB85C \uD6C4\uBC18\uBD80\uB294 \uBD80\uC2E4\uD558\uACE0 \uC804\uBC18\uBD80\uB3C4 \uC120\uD589\uC758 \uC5EC\uB7EC \uC0AC\uB8CC\uC5D0\uC11C \uBC1C\uCDCC\uD55C \uAC83\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC77C\uAD00\uC131\uC774 \uBD80\uC871\uD558\uB098 \uB2F9\uB300 \uC6D0\uC0AC\uB8CC\uC758 \uBB38\uC7A5\uC774 \uADF8\uB300\uB85C \uB0A8\uC544 \uC788\uC5B4 \uC0AC\uB8CC\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \u300E\uB2F9\uC11C\u300F\uB77C \uD588\uC73C\uB098, \uC1A1\uB300(\u5B8B\u4EE3)\uC5D0 \u300E\uB2F9\uC11C\u300F\uB97C \uB2E4\uC2DC \uD3B8\uCC2C\uD558\uC600\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \u300E\uAD6C\uB2F9\uC11C\u300F\uB77C \uBD80\uB974\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Llibre de Tang"@ca . "El Libro de Tang (en chino tradicional, \u5510\u66F8; en chino simplificado, \u5510\u4E66; pinyin, T\u00E1ngsh\u016B; Wade-Giles, T'angshu) Jiu Tangshu o el Viejo Libro de Tang (\u820A\u5510\u66F8/\u65E7\u5510\u4E66) es el primer trabajo cl\u00E1sico acerca de la Dinast\u00EDa Tang."@es . "\u300A\u65E7\u5510\u4E66\u300B\u70BA\u540E\u664B\u5F20\u662D\u3001\u8D3E\u7EAC\u7B49\u64B0\u3002\u540E\u664B\u5929\u798F\u516D\u5E74\uFF08941\u5E74\uFF09\uFF0C\u664B\u9AD8\u7956\u77F3\u656C\u746D\u547D\u5F20\u662D\u3001\u8D3E\u7EAC\u3001\u8D75\u7199\u3001\u90D1\u53D7\u76CA\u3001\u674E\u4E3A\u5148\u7B49\u4EBA\u64B0\u5510\u53F2\uFF0C\u7531\u5BB0\u76F8\u8D75\u83B9\u76D1\u4FEE\u3002\u540E\u8D75\u83B9\u7F62\u76F8\uFF0C\u5218\u662B\u4EE3\u4E3A\u76D1\u4FEE\u3002\u5F8C\u6649\u958B\u904B\u4E8C\u5E74\uFF08945\u5E74\uFF09\u4E66\u6210\uFF0C\u65F6\u56E0\u5218\u662B\u4E3A\u76F8\uFF0C\u6545\u8BE5\u4E66\u7F72\u540D\u5218\u662B\u64B0\u3002\u6700\u521D\u4E3A\u907F\u8BB3\u77F3\u656C\u746D\uFF0C\u53D6\u540D\u300A\u674E\u6C0F\u66F8\u300B\uFF0C\u300A\u90E1\u658B\u8BFB\u4E66\u5FD7\u300B\u3001\u300A\u76F4\u658B\u4E66\u5F55\u89E3\u9898\u300B\u3001\u300A\u5B8B\u53F2\u00B7\u85DD\u6587\u5FD7\u300B\u53CA\u5357\u5B8B\u523B\u672C\u5747\u9898\u4E3A\u300A\u5510\u4E66\u300B\uFF0C\u540E\u4E3A\u533A\u522B\u5317\u5B8B\u6B50\u967D\u8129\u7B49\u4EBA\u7F16\u7684\u300A\u65B0\u5510\u4E66\u300B\uFF0C\u6539\u540D\u300A\u65E7\u5510\u4E66\u300B\u3002\u5171200\u5377\uFF0C\u5305\u62EC\u672C\u7EAA20\u5377\u3001\u5FD730\u5377\u53CA\u5217\u4F20150\u5377\u3002\u8BB0\u8F7D\u5510\u9AD8\u7956\u6B66\u5FB7\u5143\u5E74\uFF08618\u5E74\uFF09\u81F3\u5510\u54C0\u5E1D\u5929\u7950\u56DB\u5E74\uFF08907\u5E74\uFF09\u3002"@zh . . "Libro dei Tang"@it . . "Tangshu (traditionell kinesiska: \u5510\u66F8, f\u00F6renklad kinesiska: \u5510\u4E66, pinyin: T\u00E1ngsh\u016B; \u00C4ven \u00C4ldre tangshu), \"boken om Tang\", \u00E4r ett av de 24 historieverken. Tangshu \u00E4r en kr\u00F6nika \u00F6ver Tangdynastin skriven under ledning av p\u00E5 uppdrag av general . Boken var f\u00E4rdig \u00E5r 945. I boken samlas information fr\u00E5n en m\u00E4ngd tidigare skrifter som sedan dess g\u00E5tt f\u00F6rlorade. Tangshu anv\u00E4ndes som en k\u00E4lla n\u00E4r , \"Nya tangshu\", sammanst\u00E4lldes drygt 100 \u00E5r senare. Verket best\u00E5r av 200 kapitel (skrivna i separata bokrullar) indelade i tre delar. H\u00E4r beskrivs bland annat en serie statsbes\u00F6k fr\u00E5n Japan."@sv . . . . . . "5817"^^ . "Tangshu"@sv . . "Kitab Dinasti Tang Lama (Hanzi sederhana: \u65E7\u5510\u4E66; Hanzi tradisional: \u820A\u5510\u66F8; Pinyin: Ji\u00F9 T\u00E1ngsh\u016B), atau Kitab Tang (Hanzi sederhana: \u5510\u4E66; Hanzi tradisional: \u5510\u66F8; Pinyin: T\u00E1ngsh\u016B; Wade\u2013Giles: T'ang-shu), adalah sebuah karya sejarah klasik pertama tentang Dinasti Tang, yang berisi 200 bab, dan merupakan salah satu dari . Awalnya dikompilasikan pada zaman Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan, kitab tersebut diteruskan oleh Kitab Dinasti Tang Baru yang dikompikasikan pada zaman dinasti Song."@in . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0422\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5510\u66F8, \u0443\u043F\u0440. \u5510\u4E66, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C T\u00E1ngsh\u016B, \u043F\u0430\u043B\u043B. T'angshu) (\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0422\u0430\u043D\u00BB, \u00AB\u0426\u0437\u044E \u0422\u0430\u043D \u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0441 618 \u0433. \u043F\u043E 907 \u0433. \u043D. \u044D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E 24 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 941 \u2014 945 \u0433\u0433. \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0446\u0437\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043E-\u0446\u0437\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u044E \u0421\u044E\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0416\u044D\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0443\u043D \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0422\u0430\u043D\u00BB (\u00AB\u00BB). \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . . "El Llibre de Tang (xin\u00E8s tradicional: \u5510\u66F8, xin\u00E8s simplificat: \u5510\u4E66, pinyin: T\u00E1ngsh\u016B, Wade-Giles: T'angshu) Jiu Tangshu o el Vell Llibre de Tang (\u820A\u5510\u66F8/\u65E7\u5510\u4E66) \u00E9s el primer treball cl\u00E0ssic sobre la Dinastia Tang."@ca . "\u820A\u5510\u66F8"@en . "\uAD6C\uB2F9\uC11C"@ko . "Kitab Dinasti Tang Lama (Hanzi sederhana: \u65E7\u5510\u4E66; Hanzi tradisional: \u820A\u5510\u66F8; Pinyin: Ji\u00F9 T\u00E1ngsh\u016B), atau Kitab Tang (Hanzi sederhana: \u5510\u4E66; Hanzi tradisional: \u5510\u66F8; Pinyin: T\u00E1ngsh\u016B; Wade\u2013Giles: T'ang-shu), adalah sebuah karya sejarah klasik pertama tentang Dinasti Tang, yang berisi 200 bab, dan merupakan salah satu dari . Awalnya dikompilasikan pada zaman Lima Dinasti dan Sepuluh Kerajaan, kitab tersebut diteruskan oleh Kitab Dinasti Tang Baru yang dikompikasikan pada zaman dinasti Song."@in . "El Libro de Tang (en chino tradicional, \u5510\u66F8; en chino simplificado, \u5510\u4E66; pinyin, T\u00E1ngsh\u016B; Wade-Giles, T'angshu) Jiu Tangshu o el Viejo Libro de Tang (\u820A\u5510\u66F8/\u65E7\u5510\u4E66) es el primer trabajo cl\u00E1sico acerca de la Dinast\u00EDa Tang."@es . . . "\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0422\u0430\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5510\u66F8, \u0443\u043F\u0440. \u5510\u4E66, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C T\u00E1ngsh\u016B, \u043F\u0430\u043B\u043B. T'angshu) (\u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0422\u0430\u043D\u00BB, \u00AB\u0426\u0437\u044E \u0422\u0430\u043D \u0448\u0443\u00BB) \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u0441 618 \u0433. \u043F\u043E 907 \u0433. \u043D. \u044D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E 24 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u0421\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 941 \u2014 945 \u0433\u0433. \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0446\u0437\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043E-\u0446\u0437\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u044E \u0421\u044E\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0416\u044D\u043D\u044C-\u0446\u0437\u0443\u043D \u0434\u043B\u044F \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0422\u0430\u043D\u00BB (\u00AB\u00BB). \u042D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . "Tangshu (traditionell kinesiska: \u5510\u66F8, f\u00F6renklad kinesiska: \u5510\u4E66, pinyin: T\u00E1ngsh\u016B; \u00C4ven \u00C4ldre tangshu), \"boken om Tang\", \u00E4r ett av de 24 historieverken. Tangshu \u00E4r en kr\u00F6nika \u00F6ver Tangdynastin skriven under ledning av p\u00E5 uppdrag av general . Boken var f\u00E4rdig \u00E5r 945. I boken samlas information fr\u00E5n en m\u00E4ngd tidigare skrifter som sedan dess g\u00E5tt f\u00F6rlorade. Tangshu anv\u00E4ndes som en k\u00E4lla n\u00E4r , \"Nya tangshu\", sammanst\u00E4lldes drygt 100 \u00E5r senare. Verket best\u00E5r av 200 kapitel (skrivna i separata bokrullar) indelade i tre delar. H\u00E4r beskrivs bland annat en serie statsbes\u00F6k fr\u00E5n Japan."@sv . . . . . "\u65E7\u5510\u4E66"@en . . "Old Book of Tang"@en . "Il Libro dei Tang (cinese tradizionale: \u5510\u66F8; cinese semplificato: \u5510\u4E66; pinyin: T\u00E1ngsh\u016B; Wade-Giles: T'angshu) o Vecchio libro dei Tang (\u820A\u5510\u66F8/\u65E7\u5510\u4E66) \u00E8 la prima opera classica sulla Dinastia Tang. Il libro incominci\u00F2 quando ordin\u00F2 il suo inizio nel 941. Il suo principale estensore, Liu Xu (\u5289\u662B), il capo dei ministri e direttore della storia nazionale, lo redasse durante gli ultimi anni della sua vita, e lo present\u00F2 all'imperatore Chudi nel 945. \u00C8 una compilazione di annali anteriori, ora andati perduti; esso inoltre incorpora altre monografie e biografie, usando come fonti, ad esempio, il Tongdian di . Dopo che quest'ultima fu modificata durante la Dinastia Song nel Nuovo libro dei Tang, l'opera di Liu Xu continu\u00F2 ad essere preservata come Vecchio libro dei Tang. \u00C8 stata inserita nel canone delle Ventiquattro Storie."@it . . . . "Ancien Livre des Tang Transcription L'Ancien Livre des Tang (chinois simplifi\u00E9 : \u820A\u5510\u4E66 ; chinois traditionnel : \u65E7\u5510\u66F8 ; pinyin : ji\u00F9 t\u00E1ngsh\u016B) ou Livre des Tang (chinois simplifi\u00E9 : \u5510\u4E66 ; chinois traditionnel : \u5510\u66F8 ; pinyin : T\u00E1ngsh\u016B ; Wade : T'ang-shu) est un ouvrage sur l'histoire de la dynastie Tang. C'est un des premiers travaux historiques portant sur cette p\u00E9riode et il fait partie des Vingt-Quatre histoires, une s\u00E9rie d'annales dynastiques qui couvrent l'histoire de la Chine."@fr . . . . "El Llibre de Tang (xin\u00E8s tradicional: \u5510\u66F8, xin\u00E8s simplificat: \u5510\u4E66, pinyin: T\u00E1ngsh\u016B, Wade-Giles: T'angshu) Jiu Tangshu o el Vell Llibre de Tang (\u820A\u5510\u66F8/\u65E7\u5510\u4E66) \u00E9s el primer treball cl\u00E0ssic sobre la Dinastia Tang."@ca . . . . . . . . "\u300A\u65E7\u5510\u4E66\u300B\u70BA\u540E\u664B\u5F20\u662D\u3001\u8D3E\u7EAC\u7B49\u64B0\u3002\u540E\u664B\u5929\u798F\u516D\u5E74\uFF08941\u5E74\uFF09\uFF0C\u664B\u9AD8\u7956\u77F3\u656C\u746D\u547D\u5F20\u662D\u3001\u8D3E\u7EAC\u3001\u8D75\u7199\u3001\u90D1\u53D7\u76CA\u3001\u674E\u4E3A\u5148\u7B49\u4EBA\u64B0\u5510\u53F2\uFF0C\u7531\u5BB0\u76F8\u8D75\u83B9\u76D1\u4FEE\u3002\u540E\u8D75\u83B9\u7F62\u76F8\uFF0C\u5218\u662B\u4EE3\u4E3A\u76D1\u4FEE\u3002\u5F8C\u6649\u958B\u904B\u4E8C\u5E74\uFF08945\u5E74\uFF09\u4E66\u6210\uFF0C\u65F6\u56E0\u5218\u662B\u4E3A\u76F8\uFF0C\u6545\u8BE5\u4E66\u7F72\u540D\u5218\u662B\u64B0\u3002\u6700\u521D\u4E3A\u907F\u8BB3\u77F3\u656C\u746D\uFF0C\u53D6\u540D\u300A\u674E\u6C0F\u66F8\u300B\uFF0C\u300A\u90E1\u658B\u8BFB\u4E66\u5FD7\u300B\u3001\u300A\u76F4\u658B\u4E66\u5F55\u89E3\u9898\u300B\u3001\u300A\u5B8B\u53F2\u00B7\u85DD\u6587\u5FD7\u300B\u53CA\u5357\u5B8B\u523B\u672C\u5747\u9898\u4E3A\u300A\u5510\u4E66\u300B\uFF0C\u540E\u4E3A\u533A\u522B\u5317\u5B8B\u6B50\u967D\u8129\u7B49\u4EBA\u7F16\u7684\u300A\u65B0\u5510\u4E66\u300B\uFF0C\u6539\u540D\u300A\u65E7\u5510\u4E66\u300B\u3002\u5171200\u5377\uFF0C\u5305\u62EC\u672C\u7EAA20\u5377\u3001\u5FD730\u5377\u53CA\u5217\u4F20150\u5377\u3002\u8BB0\u8F7D\u5510\u9AD8\u7956\u6B66\u5FB7\u5143\u5E74\uFF08618\u5E74\uFF09\u81F3\u5510\u54C0\u5E1D\u5929\u7950\u56DB\u5E74\uFF08907\u5E74\uFF09\u3002"@zh . "Libro de Tang"@es . . . . . "Ji\u00F9 T\u00E1ngsh\u016B"@en . . . "\u300E\u65E7\u5510\u66F8\u300F\uFF08\u304F\u3068\u3046\u3058\u3087\u3001\u7E41\u4F53\u5B57: \u820A\u5510\u66F8; \u7C21\u4F53\u5B57: \u65E7\u5510\u4E66; \u62FC\u97F3: Ji\u00F9 T\u00E1ngsh\u016B; \u30A6\u30A7\u30FC\u30C9\u5F0F: Chiu T'ang-shu\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u4E94\u4EE3\u5341\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u5F8C\u664B\u51FA\u5E1D\u306E\u6642\u306B\u5289\u662B\u30FB\u30FB\u30FB\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u305F\u6B74\u53F2\u66F8\u3002\u4E8C\u5341\u56DB\u53F2\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5510\u306E\u6210\u7ACB\uFF08618\u5E74\uFF09\u304B\u3089\u6EC5\u4EA1\u307E\u3067\uFF08907\u5E74\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5F53\u521D\u306E\u547C\u3073\u540D\u306F\u5358\u306B\u300E\u5510\u66F8\u300F\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u300E\u65B0\u5510\u66F8\u300F\u304C\u7DE8\u7E82\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u306F\u300E\u65E7\u5510\u66F8\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "1111839413"^^ . "Kitab Dinasti Tang Lama"@in . "T'ang-shu"@en . "Het Oud Boek van de Tang of Jiu Tangshu is een van de boeken uit de Vierentwintig Geschiedenissen, de verzameling offici\u00EBle geschiedenissen van Chinese keizerlijke dynastie\u00EBn. Het boek is tot stand gekomen in 945 en beschrijft de geschiedenis van de Tang-dynastie (618-906). Het werk werd in de loop van de 11e eeuw vervangen door het Nieuw Boek van de Tang en wordt pas sinds de samenstelling van de Siku quanshu aan het einde van de 18e eeuw gerekend tot de 'Vierentwintig Geschiedenissen'."@nl . . . "Ancien Livre des Tang"@fr . "Il Libro dei Tang (cinese tradizionale: \u5510\u66F8; cinese semplificato: \u5510\u4E66; pinyin: T\u00E1ngsh\u016B; Wade-Giles: T'angshu) o Vecchio libro dei Tang (\u820A\u5510\u66F8/\u65E7\u5510\u4E66) \u00E8 la prima opera classica sulla Dinastia Tang. Il libro incominci\u00F2 quando ordin\u00F2 il suo inizio nel 941. Il suo principale estensore, Liu Xu (\u5289\u662B), il capo dei ministri e direttore della storia nazionale, lo redasse durante gli ultimi anni della sua vita, e lo present\u00F2 all'imperatore Chudi nel 945."@it . "8856076"^^ . . . . . . "\u5510\u66F8"@en . . .