. . . . . "Officium est un album sorti le 13 septembre 1994 par The Hilliard Ensemble en collaboration avec le saxophoniste norv\u00E9gien de jazz Jan Garbarek sous la marque allemande Edition of Contemporary Music (ECM). Au fil de l'album (d'\u00E9poque new age et rapidement devenu l'un des disques les plus vendus de l'histoire du catalogue d'ECM), Jan Garbarek improvise sur les musiques chant\u00E9es par le quatuor vocal anglais The Hilliard Ensemble, qui reprend des \u0153uvres, \u00E0 destination liturgique, de compositeurs polyphoniques anciens, tels que P\u00E9rotin, Guillaume Dufa\u00FF et Cristobal de Morales, entre autres."@fr . "1113105146"^^ . "Officium \u2013 album muzyczny nagrany w 1994 r. przez norweskiego saksofonist\u0119 Jana Garbarka oraz kwartet wokalny The Hilliard Ensemble (nr kat.: EMC New Series 1525 445 369-2)."@pl . . . . . . "Officium (musikalbum)"@sv . . . . "Gold"@en . . . . . . . . "ECM New Series (ECM 1525 NS)"@en . . . . "Officium \u2013 album muzyczny nagrany w 1994 r. przez norweskiego saksofonist\u0119 Jana Garbarka oraz kwartet wokalny The Hilliard Ensemble (nr kat.: EMC New Series 1525 445 369-2)."@pl . . . . . . "September 1993"@en . . . "Officium"@en . . . . "Officium \u00E8 un album di musica antica, comprendente canti liturgici in latino arrangiati per sassofono e quartetto vocale. L'idea del progetto venne al produttore Manfred Eicher nel 1993, mentre si trovava in Islanda per la realizzazione del film Holoz\u00E4n, complice l'ascolto dell'Officium defunctorum di Christ\u00F3bal de Morales e dei dischi di Jan Garbarek. La sovrapposizione (pi\u00F9 che contrapposizione) di stili ed epoche appare senza dubbio ambiziosa: la musica sacra eseguita dal coro polifonico inglese Hilliard Ensemble (e attinta da un vasto repertorio che comprende composizioni anonime, canti gregoriani e opere di autori antichi come lo stesso Christ\u00F3bal de Morales, Pierre de la Rue e il Magister Perotinus) si intreccia sapientemente con le note del sassofonista norvegese, confondendo i conf"@it . . . "Norway"@en . . . . . . . . . . "Jan Garbarek and the Hilliard Ensemble"@en . . . . . . . "\u300E\u30AA\u30D5\u30A3\u30C1\u30A6\u30E0\u300F\uFF08Officium\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u306BECM\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B5\u30C3\u30AF\u30B9\u594F\u8005\u30E4\u30F3\u30FB\u30AC\u30EB\u30D0\u30EC\u30AF\u3068\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u8056\u6B4C\u5408\u5531\u30AB\u30EB\u30C6\u30C3\u30C8\u306E\u30D2\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30F3\u30B5\u30F3\u30D6\u30EB\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002 \u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u8056\u6B4C\u3092\u57FA\u8ABF\u306B\u3057\u305F\u5408\u5531\u968A\u3068\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B5\u30C3\u30AF\u30B9\u594F\u8005\u3068\u306E\u7570\u8272\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306FECM\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u6700\u5927\u306E150\u4E07\u679A\u306E\u30BB\u30FC\u30EB\u30B9\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30D2\u30E3\u30FC\u306F\u300C\u97F3\u306E\u5149\u3001\u773C\u524D\u306E\u95C7\u300D\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30671999\u5E74\u306B\u300E\u30E0\u30CD\u30E2\u30B7\u30E5\u30CD\u300F\uFF08Mnemosyne\uFF09\u3092\u30012010\u5E74\u306B\u300E\u30AA\u30D5\u30A3\u30C1\u30A6\u30E0\u30FB\u30CE\u30F4\u30E0\u300F\uFF08Officium Novum\uFF09\u3092\u767A\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Officium JG.jpg"@en . . . "2020-03-01"^^ . . "1995"^^ . . . "Officium (album)"@it . . . . . "Officium"@pl . . . . "Propstei St. Gerold, Austria"@en . . . "Officium \u00E8 un album di musica antica, comprendente canti liturgici in latino arrangiati per sassofono e quartetto vocale. L'idea del progetto venne al produttore Manfred Eicher nel 1993, mentre si trovava in Islanda per la realizzazione del film Holoz\u00E4n, complice l'ascolto dell'Officium defunctorum di Christ\u00F3bal de Morales e dei dischi di Jan Garbarek. La sovrapposizione (pi\u00F9 che contrapposizione) di stili ed epoche appare senza dubbio ambiziosa: la musica sacra eseguita dal coro polifonico inglese Hilliard Ensemble (e attinta da un vasto repertorio che comprende composizioni anonime, canti gregoriani e opere di autori antichi come lo stesso Christ\u00F3bal de Morales, Pierre de la Rue e il Magister Perotinus) si intreccia sapientemente con le note del sassofonista norvegese, confondendo i confini tra composizione e improvvisazione. L'intento, come spiega il tenore John Potter nelle note del booklet, \u00E8 di esplorare quel mondo musicale in gran parte sconosciuto che si trova nella zona di penombra tra una tradizione orale che tramonta e la nascita di una cultura nuova ed essenzialmente basata sulla scrittura. Il discorso vale tanto per le origini della polifonia medievale (precedentemente a Gregorio Magno), quanto per gli albori del jazz agli inizi del XX secolo. Di qui, la sovrapposizione di un quartetto vocale e di uno strumento tipico proprio del jazz come il sassofono. L'album, inserito nel catalogo ECM New Series, dedicato principalmente alla musica classica, riscosse notevole successo ed \u00E8 ad oggi il pi\u00F9 venduto dell'etichetta."@it . "Jan Garbarek"@en . . . "Officium fr\u00E5n 1994 \u00E4r ett musikalbum med den norske saxofonisten Jan Garbarek och The Hilliard Ensemble. Skivan blev en stor f\u00F6rs\u00E4ljningsframg\u00E5ng och har s\u00E5lt i \u00F6ver 1,5 miljoner exemplar."@sv . "1994"^^ . . "4654.0"^^ . "Officium est un album sorti le 13 septembre 1994 par The Hilliard Ensemble en collaboration avec le saxophoniste norv\u00E9gien de jazz Jan Garbarek sous la marque allemande Edition of Contemporary Music (ECM). Au fil de l'album (d'\u00E9poque new age et rapidement devenu l'un des disques les plus vendus de l'histoire du catalogue d'ECM), Jan Garbarek improvise sur les musiques chant\u00E9es par le quatuor vocal anglais The Hilliard Ensemble, qui reprend des \u0153uvres, \u00E0 destination liturgique, de compositeurs polyphoniques anciens, tels que P\u00E9rotin, Guillaume Dufa\u00FF et Cristobal de Morales, entre autres."@fr . . "26505756"^^ . "Officium is a 1994 album by Norwegian saxophonist Jan Garbarek and early music vocal group Hilliard Ensemble. Based on 12th- to 16th-century liturgical works by composers including Crist\u00F3bal de Morales and Perotinus Magnus, the album was recorded at the monastery of Propstei St. Gerold in Austria."@en . "United Kingdom"@en . "Officium is a 1994 album by Norwegian saxophonist Jan Garbarek and early music vocal group Hilliard Ensemble. Based on 12th- to 16th-century liturgical works by composers including Crist\u00F3bal de Morales and Perotinus Magnus, the album was recorded at the monastery of Propstei St. Gerold in Austria."@en . . . "2001"^^ . "Officium (musique)"@fr . "1999"^^ . . . . . . "\u300E\u30AA\u30D5\u30A3\u30C1\u30A6\u30E0\u300F\uFF08Officium\uFF09\u306F\u30011994\u5E74\u306BECM\u30EC\u30B3\u30FC\u30C9\u304B\u3089\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u306E\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B5\u30C3\u30AF\u30B9\u594F\u8005\u30E4\u30F3\u30FB\u30AC\u30EB\u30D0\u30EC\u30AF\u3068\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u8056\u6B4C\u5408\u5531\u30AB\u30EB\u30C6\u30C3\u30C8\u306E\u30D2\u30EA\u30E4\u30FC\u30C9\u30FB\u30A2\u30F3\u30B5\u30F3\u30D6\u30EB\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u3088\u308B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002 \u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u8056\u6B4C\u3092\u57FA\u8ABF\u306B\u3057\u305F\u5408\u5531\u968A\u3068\u30B8\u30E3\u30BA\u30FB\u30B5\u30C3\u30AF\u30B9\u594F\u8005\u3068\u306E\u7570\u8272\u306E\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306FECM\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u6700\u5927\u306E150\u4E07\u679A\u306E\u30BB\u30FC\u30EB\u30B9\u3092\u8A18\u9332\u3057\u305F\u3002\u30D7\u30ED\u30C7\u30E5\u30FC\u30B5\u30FC\u306E\u30DE\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30D2\u30E3\u30FC\u306F\u300C\u97F3\u306E\u5149\u3001\u773C\u524D\u306E\u95C7\u300D\u3068\u8A55\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u30B3\u30E9\u30DC\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30671999\u5E74\u306B\u300E\u30E0\u30CD\u30E2\u30B7\u30E5\u30CD\u300F\uFF08Mnemosyne\uFF09\u3092\u30012010\u5E74\u306B\u300E\u30AA\u30D5\u30A3\u30C1\u30A6\u30E0\u30FB\u30CE\u30F4\u30E0\u300F\uFF08Officium Novum\uFF09\u3092\u767A\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "1995"^^ . . . . . "Netherlands"@en . . "album"@en . . "1992"^^ . . . "Officium (album)"@en . "live"@en . . . . "\u30AA\u30D5\u30A3\u30C1\u30A6\u30E0"@ja . "Switzerland"@en . . "Officium fr\u00E5n 1994 \u00E4r ett musikalbum med den norske saxofonisten Jan Garbarek och The Hilliard Ensemble. Skivan blev en stor f\u00F6rs\u00E4ljningsframg\u00E5ng och har s\u00E5lt i \u00F6ver 1,5 miljoner exemplar."@sv . "The Penguin Guide to Jazz Recordings"@en . . . . . "6018"^^ . . "Officium"@en . . .