. . . . . . . . "\u7FA9\u773C"@zh . . . . "Une proth\u00E8se oculaire, commun\u00E9ment appel\u00E9e \u0153il de verre, est mise en place lorsque l'on a d\u00FB enlever enti\u00E8rement ou partiellement un \u0153il \u00E0 la suite d'une maladie ou d'un traumatisme. Elle permet de restituer le confort et l'esth\u00E9tique. La proth\u00E8se oculaire est fabriqu\u00E9e par un oculariste. Il existe actuellement deux types de proth\u00E8ses : en verre ou en r\u00E9sines synth\u00E9tiques. L'aigue-marine peut \u00EAtre \u00E9galement employ\u00E9e dans sa conception. Elles se pr\u00E9sentent comme une demi-sph\u00E8re sur laquelle est peint l'iris. Chaque proth\u00E8se est fabriqu\u00E9e individuellement pour chaque patient."@fr . "\u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629. \u062A\u064F\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0641\u0648\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u064A\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u062A. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0635\u0627\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u064A\u0632\u0631\u0639 \u0628\u062F\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "Augenprothese"@de . . "\u7FA9\u773C\uFF08\u304E\u304C\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u773C\u7403\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . "Een oogprothese, ook wel kunstoog genoemd, is een prothese ter vervanging van een oog. Hoewel lang niet alle kunstogen van glas zijn wordt de benaming glazen oog ook nog wel gebruikt. Kunstogen waarmee de drager daadwerkelijk kan zien, bestaan vooralsnog niet. De eerste vermelding van de toepassing van een glazen oog dateert van 1579 toen in de oogkas van een pati\u00EBnt, een in Veneti\u00EB vervaardigde glazen knikker werd aangebracht. Moderne oogprotheses worden gemaakt van glas of van kunststof. Ze zijn niet meer volledig bolvormig maar vervangen slechts het zichtbare deel van de oogbol. De rest van de oogkas is gevuld met littekenweefsel. Geavanceerdere prothesen vervangen de oogbol door een kunststof bol waaraan de oogspieren weer worden bevestigd, zodat het oog meebeweegt. Hierop wordt dan een losse schaal geplaatst die kan worden verwisseld en die gemodelleerd is op de kleur van het andere oog."@nl . . . "\uC758\uC548 (\uC0DD\uCCB4\uACF5\uD559)"@ko . "Protesa mata, disebut juga mata palsu adalah mata tiruan estetis untuk orang yang kehilangan satu mata setelah mengalami cedera atau penyakit, untuk orang yang cacat mata sejak lahir, untuk orang buta dengan bola mata kisut atau jelek tanpa operasi. Indikasi untuk memakai protesa mata dalam medis dan kosmetik: \n* Mengembalikan keindahan wajah dan pandangan. \n* Mencegah atau menghentikan sakit psikologi, mengembalikan kepercayaan diri sehingga memudahkan untuk bermasyarakat. \n* Mencegah kolaps kelopak mata dan menahan bentuk rongga mata. \n* Mencegah akumulasi cairan dalam rongga mata sehingga dapat mempermudah keluarnya air mata. \n* Menimbulkan pertumbuhan tulang dan wajah, merawat asimetri wajah. Sebutan internasional untuk kualifikasi orang yang membuat protesa mata adalah ocularist, okularis dalam bahasa Indonesia. Hanya ada satu tipe protesa mata yang asli, yaitu yang dibuat satu per satu oleh okularis sesuai ukuran pas pasien. Okularis menduplikat gambar mata asli sehingga mata palsu tidak dapat dibedakan dengan mata asli. Protesa dibuat di laboratorium menggunakan bahan akrilik medis. Proses pembuatan protesa mata lama dan kompleks, dan memakan biaya cukup mahal. Protesa mata harus netral dan aman karena letaknya berada di dalam rongga mata, di belakang kelopak mata dengan kontak permanen dengan jaringan; protesa harus non toksik supaya dapat diterima oleh sistem immun tanpa menimbulkan peradangan. Ada protesa mata buatan pabrik, ready stock, dengan kualitas rendah yang tidak sesuai ukuran. Protesa yang sudah jadi dilarang di Eropa karena sering kali tidak dapat diterima oleh para pasien, bisa melukai jaringan, dan menyebabkan sakit psikologis karena hasil estetis kurang. Ada protesa mata palsu buatan tanpa teknik atau bahan yang benar, yang menimbulkan kelebihan cairan, retraksi kelopak mata dan entropion, dan yang merusakkan wajah pemakai."@in . . . . . . "Pr\u00F2tesi ocular"@ca . "Ocular prosthesis"@en . . "\u7FA9\u773C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4EE5\u4EE3\u66FF\u56E0\u70BA\u5404\u7A2E\u539F\u56E0\u800C\u8981\u628A\u773C\u7403\u6458\u9664\u7684\u88DD\u98FE\u7528\u7FA9\u80A2\u3002\u7FA9\u773C\u4E26\u6C92\u6709\u8996\u89BA\u529F\u80FD\uFF0C\u5B83\u7684\u4F5C\u7528\u53EA\u662F\u4F7F\u4F69\u6234\u8005\u4E0D\u6703\u56E0\u70BA\u5931\u53BB\u4E86\u4E00\u9846\u773C\u7403\u800C\u88AB\u5916\u754C\u4EBA\u89BA\u5F97\u300C\u7570\u76F8\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "Pr\u00F3tesis ocular"@es . . . . . "\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0639\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . "1118998823"^^ . "En \u00F6gonprotes eller ett emalj\u00F6ga \u00E4r ett konstgjort \u00F6ga som s\u00E4tts in av kosmetiska sk\u00E4l n\u00E4r det riktiga \u00F6gat f\u00F6rlorats av n\u00E5gon anledning. Det f\u00F6rsta \u00F6gat av glas skapades \u00E5r 1832 av Ludwig M\u00FCller-Uri p\u00E5 f\u00F6rslag av en Dr Adelmann fr\u00E5n universitetet i W\u00FCrzburg, som fick id\u00E9n fr\u00E5n dock\u00F6gon. Namnet kommer av att proteserna f\u00F6rr gjordes av emaljerad \u00E4delmetall. Moderna \u00F6gonproteser tillverkas av akrylatplast eller glas och \u00E4r individuellt anpassade f\u00F6r att likna det andra \u00F6gat och passa mot underlaget. Oftast ser de mycket naturtrogna ut."@sv . . . . . "Begi-protesiak, traumatismo edo gaixotasun larri baten ondorioz, begiaren falta total edo partzialaren ordezkapen estetikoak dira. Begiaren edo haren atal baten erauzketaren ondorioz begi-globoan hutsunea dagoenean erabiltzen dira. Azken finean, begi-protesiek hutsune hori betetzen dute. Gaur egun, begi-protesi gehienak polimetilmetakrilato (PMMA) material ezagunez eginak daude, eta gutxiengo bat erretxinaz. Hala ere, Alemaniako eta Austriako lantegietan begi-protesiak oraindik beirazkoak egiten dira. Estatu gehienetan modu artisau batean landuak daude okularista profesional baten bidez. Izan ere, okularistak begi-protesia pazientearen arabera egokiten du."@eu . "\uC758\uC548(\u7FA9\u773C, ocular prosthesis, artificial eye, glass eye)\uC740 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC790\uC5F0 \uC548\uAD6C\uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uB450\uAC1C\uC548\uBA74 \uC778\uACF5\uC0BD\uC785\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . . "La pr\u00F2tesi ocular \u00E9s el reempla\u00E7ament est\u00E8tic de l'ull, per la manca total o parcial, en persones que han patit un traumatisme o malaltia greu en aquest \u00F2rgan que ha obligat a seva extirpaci\u00F3. El seu \u00FAs \u00E9s extern i \u00E9s manejada pels mateixos usuaris. En l'actualitat la majoria de les pr\u00F2tesis oculars es fabriquen amb un material conegut com a polimetilmetacrilat (PMMA) i, en menor mesura amb resines de fotocurat, excepte en alguns tallers d'Alemanya i \u00C0ustria on encara es segueixen fent de vidre. En la majoria dels pa\u00EFsos s\u00F3n elaborades de forma artesanal per un professional que a m\u00E9s realitza el treball de l'adaptaci\u00F3 al pacient. El primer ull de vidre fou fabricat cap al 1579."@ca . . . . . "\u0413\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437"@ru . . . . "\u7FA9\u773C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4EE5\u4EE3\u66FF\u56E0\u70BA\u5404\u7A2E\u539F\u56E0\u800C\u8981\u628A\u773C\u7403\u6458\u9664\u7684\u88DD\u98FE\u7528\u7FA9\u80A2\u3002\u7FA9\u773C\u4E26\u6C92\u6709\u8996\u89BA\u529F\u80FD\uFF0C\u5B83\u7684\u4F5C\u7528\u53EA\u662F\u4F7F\u4F69\u6234\u8005\u4E0D\u6703\u56E0\u70BA\u5931\u53BB\u4E86\u4E00\u9846\u773C\u7403\u800C\u88AB\u5916\u754C\u4EBA\u89BA\u5F97\u300C\u7570\u76F8\u300D\u3002"@zh . . . . "Begi-protesiak, traumatismo edo gaixotasun larri baten ondorioz, begiaren falta total edo partzialaren ordezkapen estetikoak dira. Begiaren edo haren atal baten erauzketaren ondorioz begi-globoan hutsunea dagoenean erabiltzen dira. Azken finean, begi-protesiek hutsune hori betetzen dute. Gaur egun, begi-protesi gehienak polimetilmetakrilato (PMMA) material ezagunez eginak daude, eta gutxiengo bat erretxinaz. Hala ere, Alemaniako eta Austriako lantegietan begi-protesiak oraindik beirazkoak egiten dira. Estatu gehienetan modu artisau batean landuak daude okularista profesional baten bidez. Izan ere, okularistak begi-protesia pazientearen arabera egokiten du."@eu . "Protesa mata"@in . . "Une proth\u00E8se oculaire, commun\u00E9ment appel\u00E9e \u0153il de verre, est mise en place lorsque l'on a d\u00FB enlever enti\u00E8rement ou partiellement un \u0153il \u00E0 la suite d'une maladie ou d'un traumatisme. Elle permet de restituer le confort et l'esth\u00E9tique. La proth\u00E8se oculaire est fabriqu\u00E9e par un oculariste. Il existe actuellement deux types de proth\u00E8ses : en verre ou en r\u00E9sines synth\u00E9tiques. L'aigue-marine peut \u00EAtre \u00E9galement employ\u00E9e dans sa conception. Elles se pr\u00E9sentent comme une demi-sph\u00E8re sur laquelle est peint l'iris. Chaque proth\u00E8se est fabriqu\u00E9e individuellement pour chaque patient."@fr . . . . "40966"^^ . . . . . "\uC758\uC548(\u7FA9\u773C, ocular prosthesis, artificial eye, glass eye)\uC740 \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC790\uC5F0 \uC548\uAD6C\uB97C \uB300\uCCB4\uD558\uB294 \uB450\uAC1C\uC548\uBA74 \uC778\uACF5\uC0BD\uC785\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0642\u0648\u062F\u0629. \u062A\u064F\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062C\u0641\u0648\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0642\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062F\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0631\u064A\u0644\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A. \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0648\u0644\u064A\u062A. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0631\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0635\u0627\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u064A\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u062A\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u064A\u0632\u0631\u0639 \u0628\u062F\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0635\u062D\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629."@ar . . "An ocular prosthesis, artificial eye or glass eye is a type of craniofacial prosthesis that replaces an absent natural eye following an enucleation, evisceration, or orbital exenteration. The prosthesis fits over an orbital implant and under the eyelids. Though often referred to as a glass eye, the ocular prosthesis roughly takes the shape of a convex shell and is made of medical grade plastic acrylic. A few ocular prostheses today are made of cryolite glass. A variant of the ocular prosthesis is a very thin hard shell known as a scleral shell which can be worn over a damaged or eviscerated eye. Makers of ocular prosthetics are known as ocularists. An ocular prosthesis does not provide vision; this would be a visual prosthesis. Someone with an ocular prosthesis is altogether blind on the a"@en . "Een oogprothese, ook wel kunstoog genoemd, is een prothese ter vervanging van een oog. Hoewel lang niet alle kunstogen van glas zijn wordt de benaming glazen oog ook nog wel gebruikt. Kunstogen waarmee de drager daadwerkelijk kan zien, bestaan vooralsnog niet. Geavanceerdere prothesen vervangen de oogbol door een kunststof bol waaraan de oogspieren weer worden bevestigd, zodat het oog meebeweegt. Hierop wordt dan een losse schaal geplaatst die kan worden verwisseld en die gemodelleerd is op de kleur van het andere oog."@nl . "Reference from 2005"@en . "\u7FA9\u773C"@ja . . . "Proth\u00E8se oculaire"@fr . . "July 2022"@en . . . "La pr\u00F2tesi ocular \u00E9s el reempla\u00E7ament est\u00E8tic de l'ull, per la manca total o parcial, en persones que han patit un traumatisme o malaltia greu en aquest \u00F2rgan que ha obligat a seva extirpaci\u00F3. El seu \u00FAs \u00E9s extern i \u00E9s manejada pels mateixos usuaris. En l'actualitat la majoria de les pr\u00F2tesis oculars es fabriquen amb un material conegut com a polimetilmetacrilat (PMMA) i, en menor mesura amb resines de fotocurat, excepte en alguns tallers d'Alemanya i \u00C0ustria on encara es segueixen fent de vidre. El primer ull de vidre fou fabricat cap al 1579."@ca . . "\u00D6gonprotes"@sv . . . "An ocular prosthesis, artificial eye or glass eye is a type of craniofacial prosthesis that replaces an absent natural eye following an enucleation, evisceration, or orbital exenteration. The prosthesis fits over an orbital implant and under the eyelids. Though often referred to as a glass eye, the ocular prosthesis roughly takes the shape of a convex shell and is made of medical grade plastic acrylic. A few ocular prostheses today are made of cryolite glass. A variant of the ocular prosthesis is a very thin hard shell known as a scleral shell which can be worn over a damaged or eviscerated eye. Makers of ocular prosthetics are known as ocularists. An ocular prosthesis does not provide vision; this would be a visual prosthesis. Someone with an ocular prosthesis is altogether blind on the affected side and has monocular (one sided) vision."@en . "8302636"^^ . . . . . . . "En \u00F6gonprotes eller ett emalj\u00F6ga \u00E4r ett konstgjort \u00F6ga som s\u00E4tts in av kosmetiska sk\u00E4l n\u00E4r det riktiga \u00F6gat f\u00F6rlorats av n\u00E5gon anledning. Det f\u00F6rsta \u00F6gat av glas skapades \u00E5r 1832 av Ludwig M\u00FCller-Uri p\u00E5 f\u00F6rslag av en Dr Adelmann fr\u00E5n universitetet i W\u00FCrzburg, som fick id\u00E9n fr\u00E5n dock\u00F6gon. Namnet kommer av att proteserna f\u00F6rr gjordes av emaljerad \u00E4delmetall. Moderna \u00F6gonproteser tillverkas av akrylatplast eller glas och \u00E4r individuellt anpassade f\u00F6r att likna det andra \u00F6gat och passa mot underlaget. Oftast ser de mycket naturtrogna ut."@sv . . . "Eine Augenprothese, allgemein auch Glasauge oder Kunstauge genannt, ist ein als kosmetischer Augenersatz aufwendig hergestelltes Hilfsmittel, das ausschlie\u00DFlich zur Wiederherstellung der Gesichts\u00E4sthetik und zur medizinischen Versorgung der enukleierten Augenh\u00F6hle eingesetzt wird. Augenprothesen werden von umfangreich ausgebildeten und gepr\u00FCften Augenprothetikern (Okularisten) aus speziellem Kryolithglas oder Kunststoff individuell angefertigt und angepasst."@de . "Eine Augenprothese, allgemein auch Glasauge oder Kunstauge genannt, ist ein als kosmetischer Augenersatz aufwendig hergestelltes Hilfsmittel, das ausschlie\u00DFlich zur Wiederherstellung der Gesichts\u00E4sthetik und zur medizinischen Versorgung der enukleierten Augenh\u00F6hle eingesetzt wird. Augenprothesen werden von umfangreich ausgebildeten und gepr\u00FCften Augenprothetikern (Okularisten) aus speziellem Kryolithglas oder Kunststoff individuell angefertigt und angepasst."@de . . "Protesa mata, disebut juga mata palsu adalah mata tiruan estetis untuk orang yang kehilangan satu mata setelah mengalami cedera atau penyakit, untuk orang yang cacat mata sejak lahir, untuk orang buta dengan bola mata kisut atau jelek tanpa operasi. Indikasi untuk memakai protesa mata dalam medis dan kosmetik: Sebutan internasional untuk kualifikasi orang yang membuat protesa mata adalah ocularist, okularis dalam bahasa Indonesia. Protesa dibuat di laboratorium menggunakan bahan akrilik medis. Proses pembuatan protesa mata lama dan kompleks, dan memakan biaya cukup mahal."@in . . . . . . "La pr\u00F3tesis ocular es el reemplazo est\u00E9tico del ojo, por la falta total o parcial del mismo, en personas que han sufrido un traumatismo o enfermedad grave en dicho \u00F3rgano que ha obligado a su extirpaci\u00F3n. Su uso es externo y es manejada por los mismos usuarios. En la actualidad la mayor\u00EDa de las pr\u00F3tesis oculares se fabrican con un material conocido como polimetilmetacrilato (PMMA) y en menor medida con resinas de fotocurado, excepto en algunos talleres de Alemania y Austria donde a\u00FAn se siguen haciendo de vidrio. En la mayor\u00EDa de los pa\u00EDses son elaboradas de forma artesanal por un profesional ocularista quien adem\u00E1s realiza el trabajo de la adaptaci\u00F3n al paciente."@es . . "\u0413\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446), \u044D\u043A\u0437\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B) \u0438\u043B\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u044B). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0438\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u043D\u043A\u0443\u044E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0443\u044E \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A . \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043B\u0435\u043F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 (\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0435) \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0431\u0438\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB."@ru . "Oogprothese"@nl . "\u0413\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u042D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u043D\u0443\u043A\u043B\u0435\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0446), \u044D\u043A\u0437\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B) \u0438\u043B\u0438 (\u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u044B). \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0432\u044B\u043F\u0443\u043A\u043B\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u0440\u0438\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0432\u0435\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0438\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u043D\u043A\u0443\u044E \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0443\u044E \u0441\u043A\u043B\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A . \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0441 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E"@ru . "Begi-protesi"@eu . . . . . . . . . . . . "\u7FA9\u773C\uFF08\u304E\u304C\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u773C\u7403\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "La pr\u00F3tesis ocular es el reemplazo est\u00E9tico del ojo, por la falta total o parcial del mismo, en personas que han sufrido un traumatismo o enfermedad grave en dicho \u00F3rgano que ha obligado a su extirpaci\u00F3n. Su uso es externo y es manejada por los mismos usuarios. En la actualidad la mayor\u00EDa de las pr\u00F3tesis oculares se fabrican con un material conocido como polimetilmetacrilato (PMMA) y en menor medida con resinas de fotocurado, excepto en algunos talleres de Alemania y Austria donde a\u00FAn se siguen haciendo de vidrio."@es . . .