. . . . . . . . . "Conven\u00E7\u00E3o OSPAR"@pt . . . . . . . . "A Conven\u00E7\u00E3o OSPAR, ou Conven\u00E7\u00E3o para a Protec\u00E7\u00E3o do Meio Marinho do Atl\u00E2ntico Nordeste, \u00E9 uma conven\u00E7\u00E3o internacional adoptada em Paris, no \u00E2mbito da reuni\u00E3o ministerial das Comiss\u00F5es de Oslo e Paris, em 22 de Setembro de 1992, resultante da fus\u00E3o e actualiza\u00E7\u00E3o da , assinada em Oslo a 15 de Fevereiro de 1972, e da , assinada em Paris a 4 de Junho de 1974."@pt . . . . . . . . . . "OSPAR Convention"@en . "OSPAR-verdrag"@nl . . . . . . . . . . . . . "OSPAR Oslo-Pariskonventionen \u00E4r en sammanslagning av tv\u00E5 internationella konventioner: \n* Oslokonventionen av \u00E5r 1972 ang\u00E5ende dumpning av farligt avfall till sj\u00F6ss \n* Pariskonventionen av \u00E5r 1974 ang\u00E5ende landbaserade k\u00E4llor till f\u00F6rorening av den marina milj\u00F6n. L\u00F6pande verksamheter enligt konventionen hanteras av , som inr\u00E4ttades 1992, och best\u00E5r av representanter f\u00F6r de femton deltagande l\u00E4nderna samt EU-kommissionen. OSPAR:s sekretariat \u00E4r bel\u00E4get i London."@sv . . . "The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic or OSPAR Convention is the current legislative instrument regulating international cooperation on environmental protection in the North-East Atlantic. Work carried out under the convention is managed by the OSPAR Commission, which is made up of representatives of the Governments of the 15 signatory nations, and representatives of the European Commission, representing the European Union."@en . . "Convenci\u00F3n para la Protecci\u00F3n del Medio Ambiente Marino del Atl\u00E1ntico del Nordeste"@es . . . . . "La Convenci\u00F3 per a la Protecci\u00F3 del Medi ambient Mar\u00ED del Nord-est de l'Atl\u00E0ntic, o Convenci\u00F3 OSPAR, \u00E9s l'actual instrument legislatiu que regula la cooperaci\u00F3 internacional en refer\u00E8ncia a la protecci\u00F3 mediambiental en el Nord-est de l'Atl\u00E0ntic. Complementa i actualitza la de 1972 sobre abocaments al mar i la Convenci\u00F3 de Par\u00EDs de 1974 sobre contaminaci\u00F3 marina d'origen terrestre. El compliment de l'estipulat sota la convenci\u00F3 \u00E9s supervisat per la Comissi\u00F3 OSPAR, formada per representants dels Governs dels 15 pa\u00EFsos signataris, i per representants de la Comissi\u00F3 Europea en nom de la Uni\u00F3 Europea."@ca . . . . . "OSPAR Oslo-Pariskonventionen \u00E4r en sammanslagning av tv\u00E5 internationella konventioner: \n* Oslokonventionen av \u00E5r 1972 ang\u00E5ende dumpning av farligt avfall till sj\u00F6ss \n* Pariskonventionen av \u00E5r 1974 ang\u00E5ende landbaserade k\u00E4llor till f\u00F6rorening av den marina milj\u00F6n. Konventionen antogs 1992, tr\u00E4dde i kraft 1998 och omfattar nord\u00F6stra Atlanten samt Nordsj\u00F6n. Den inkluderar f\u00F6rhindrande och eliminering av f\u00F6roreningar fr\u00E5n landsbaserade k\u00E4llor, genom dumpning eller f\u00F6rbr\u00E4nning och fr\u00E5n havsbaserade k\u00E4llor samt bed\u00F6mning av den marina milj\u00F6ns kvalitet. I OSPAR-sammanhang h\u00E4nf\u00F6rs Skagerrak till Nordsj\u00F6n, medan Kattegatt f\u00F6rs till \u00D6stersj\u00F6n och d\u00E4rf\u00F6r i konvensionsarbetet h\u00F6r hemma inom Helsingforskonventionen, HELCOM. L\u00F6pande verksamheter enligt konventionen hanteras av , som inr\u00E4ttades 1992, och best\u00E5r av representanter f\u00F6r de femton deltagande l\u00E4nderna samt EU-kommissionen. OSPAR:s sekretariat \u00E4r bel\u00E4get i London. De deltagande l\u00E4nderna \u00E4r Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Irland, Island, Luxemburg, Nederl\u00E4nderna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige och Tyskland. Finland, Schweiz och Luxemburg har ingen kust mot Nordatlanten, men v\u00E4l avrinningsomr\u00E5den mot Barentshavet respektive Nordsj\u00F6n (via Rhen)."@sv . . "Convenci\u00F3 per la Protecci\u00F3 del Medi Ambient Mar\u00ED del Nord-Est de l'Atl\u00E0ntic"@ca . . . . . . . . . . . . . "OSPAR nebo Konvence pro ochranu mo\u0159sk\u00E9ho \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED v severov\u00FDchodn\u00EDm Atlantiku (The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic) je mezin\u00E1rodn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED n\u00E1stroj reguluj\u00EDc\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED spolupr\u00E1ci v oblasti ochrany \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED severov\u00FDchodn\u00EDho Atlantiku. Vznikla kombinac\u00ED a aktualizac\u00ED tzv. Oslo konvence z roku 1972, kter\u00E1 se t\u00FDkala vyhazov\u00E1n\u00ED odpadu do mo\u0159e, a Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 konvence z roku 1974, kter\u00E9 se t\u00FDkala zne\u010Di\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED mo\u0159sk\u00FDch ekosyst\u00E9m\u016F zdroji na pevnin\u011B. Konvence byla otev\u0159ena pro v roce 1992 na spole\u010Dn\u00E9m setk\u00E1n\u00ED ministr\u016F signat\u00E1\u0159sk\u00FDch zem\u00ED obou star\u0161\u00EDch konvenc\u00ED. Postupn\u011B ji signovaly a ratifikovaly Belgie, D\u00E1nsko, Finsko, Francie, N\u011Bmecko, Island, Irsko, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, \u0160pan\u011Blsko, \u0160v\u00E9dsko, Velk\u00E1 Brit\u00E1nie, Lucembursko, \u0160v\u00FDcarsko a Evropsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED (dne\u0161n\u00ED Evropsk\u00E1 unie). OSPAR konvence vstoupila v platnost 25. b\u0159ezna 1998 a nahradila ob\u011B star\u0161\u00ED konvence."@cs . . . "La Convenci\u00F3 per a la Protecci\u00F3 del Medi ambient Mar\u00ED del Nord-est de l'Atl\u00E0ntic, o Convenci\u00F3 OSPAR, \u00E9s l'actual instrument legislatiu que regula la cooperaci\u00F3 internacional en refer\u00E8ncia a la protecci\u00F3 mediambiental en el Nord-est de l'Atl\u00E0ntic. Complementa i actualitza la de 1972 sobre abocaments al mar i la Convenci\u00F3 de Par\u00EDs de 1974 sobre contaminaci\u00F3 marina d'origen terrestre. El compliment de l'estipulat sota la convenci\u00F3 \u00E9s supervisat per la Comissi\u00F3 OSPAR, formada per representants dels Governs dels 15 pa\u00EFsos signataris, i per representants de la Comissi\u00F3 Europea en nom de la Uni\u00F3 Europea."@ca . "A Conven\u00E7\u00E3o OSPAR, ou Conven\u00E7\u00E3o para a Protec\u00E7\u00E3o do Meio Marinho do Atl\u00E2ntico Nordeste, \u00E9 uma conven\u00E7\u00E3o internacional adoptada em Paris, no \u00E2mbito da reuni\u00E3o ministerial das Comiss\u00F5es de Oslo e Paris, em 22 de Setembro de 1992, resultante da fus\u00E3o e actualiza\u00E7\u00E3o da , assinada em Oslo a 15 de Fevereiro de 1972, e da , assinada em Paris a 4 de Junho de 1974."@pt . . . "OSPAR nebo Konvence pro ochranu mo\u0159sk\u00E9ho \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED v severov\u00FDchodn\u00EDm Atlantiku (The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic) je mezin\u00E1rodn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED n\u00E1stroj reguluj\u00EDc\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED spolupr\u00E1ci v oblasti ochrany \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED severov\u00FDchodn\u00EDho Atlantiku. Vznikla kombinac\u00ED a aktualizac\u00ED tzv. Oslo konvence z roku 1972, kter\u00E1 se t\u00FDkala vyhazov\u00E1n\u00ED odpadu do mo\u0159e, a Pa\u0159\u00ED\u017Esk\u00E9 konvence z roku 1974, kter\u00E9 se t\u00FDkala zne\u010Di\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED mo\u0159sk\u00FDch ekosyst\u00E9m\u016F zdroji na pevnin\u011B."@cs . . . . . . . . . . "OSPAR steht f\u00FCr \u201EOslo\u201C und \u201EParis\u201C und ist ein v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag zum Schutz der Nordsee und des Nordostatlantiks."@de . . . . . . . . . "Convention internationale OSPAR"@fr . . . . . . "La Convenci\u00F3n para la Protecci\u00F3n del Medio Ambiente Marino del Atl\u00E1ntico del Nordeste,\u200B o Convenci\u00F3n OSPAR, es el actual instrumento legislativo que regula la cooperaci\u00F3n internacional en cuanto a la protecci\u00F3n medioambiental en el Atl\u00E1ntico del Nordeste. Complementa y actualiza la Convenci\u00F3n de Oslo de 1972 sobre vertidos al mar y la Convenci\u00F3n de Par\u00EDs de 1974 sobre contaminaci\u00F3n marina de origen terrestre. El cumplimiento de los estipulado bajo la convenci\u00F3n es supervisado por la Comisi\u00F3n OSPAR, formada por representantes de los Gobiernos de los 15 pa\u00EDses signatarios, y por representantes de la Comisi\u00F3n Europea en nombre de la Uni\u00F3n Europea."@es . . . . . . . "OSPAR"@cs . . . . . . . . "7481923"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est ou Convention OSPAR (OSPAR pour \u00AB Oslo-Paris \u00BB) d\u00E9finit les modalit\u00E9s de la coop\u00E9ration internationale pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est. Elle est entr\u00E9e en vigueur le 25 mars 1998, et remplace les Conventions d'Oslo et de Paris. OSPAR int\u00E8gre un groupe \u00AB biodiversit\u00E9 \u00BB qui a notamment travaill\u00E9 sur le probl\u00E8me des s\u00E9quelles maritimes de guerre, et en particulier les probl\u00E8mes pos\u00E9s par les nombreux sites de munitions immerg\u00E9es. Il a aussi fix\u00E9 pour les parties prenantes un objectif pour 2010 qui est l'\u00E9tablissement d'un \u00AB r\u00E9seau coh\u00E9rent d'aires marines prot\u00E9g\u00E9es \u00BB (AMP)."@fr . . . . . . "OSPAR steht f\u00FCr \u201EOslo\u201C und \u201EParis\u201C und ist ein v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag zum Schutz der Nordsee und des Nordostatlantiks."@de . . . . . . . . "La Convenci\u00F3n para la Protecci\u00F3n del Medio Ambiente Marino del Atl\u00E1ntico del Nordeste,\u200B o Convenci\u00F3n OSPAR, es el actual instrumento legislativo que regula la cooperaci\u00F3n internacional en cuanto a la protecci\u00F3n medioambiental en el Atl\u00E1ntico del Nordeste. Complementa y actualiza la Convenci\u00F3n de Oslo de 1972 sobre vertidos al mar y la Convenci\u00F3n de Par\u00EDs de 1974 sobre contaminaci\u00F3n marina de origen terrestre. El cumplimiento de los estipulado bajo la convenci\u00F3n es supervisado por la Comisi\u00F3n OSPAR, formada por representantes de los Gobiernos de los 15 pa\u00EDses signatarios, y por representantes de la Comisi\u00F3n Europea en nombre de la Uni\u00F3n Europea. La denominaci\u00F3n del convenio OSPAR, es un acr\u00F3nimo formado a partir de los nombres de las ciudades donde se celebraron las reuniones que dieron lugar al acuerdo de 1992: Oslo y Par\u00EDs."@es . "7024"^^ . . "Het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic) of OSPAR-verdrag heeft als doel door internationale samenwerking het maritieme milieu in de noordoostelijke Atlantische Oceaan inclusief de Noordzee te beschermen. De naam OSPAR komt van \"Oslo\" en \"Parijs\" omdat het verdrag twee eerdere internationale overeenkomsten verving: het en . Het verdrag werd aangenomen op een ministeri\u00EBle bijeenkomst in Parijs op 22 september 1992. Na ratificatie door de ondertekenende staten trad het verdrag in werking op 25 maart 1998."@nl . . . . . . . . . . "OSPAR"@sv . . . "OSPAR"@de . . . "1082987046"^^ . . . . . . . . "The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic or OSPAR Convention is the current legislative instrument regulating international cooperation on environmental protection in the North-East Atlantic. Work carried out under the convention is managed by the OSPAR Commission, which is made up of representatives of the Governments of the 15 signatory nations, and representatives of the European Commission, representing the European Union. The OSPAR Convention was concluded at Paris on 22 September 1992. It combines and up-dates the 1972 Oslo Convention on dumping waste at sea and the 1974 Paris Convention on land-based sources of marine pollution. The name is likewise a combination of \"Oslo\" and \"Paris\"."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic) of OSPAR-verdrag heeft als doel door internationale samenwerking het maritieme milieu in de noordoostelijke Atlantische Oceaan inclusief de Noordzee te beschermen. De naam OSPAR komt van \"Oslo\" en \"Parijs\" omdat het verdrag twee eerdere internationale overeenkomsten verving: het en . Het verdrag werd aangenomen op een ministeri\u00EBle bijeenkomst in Parijs op 22 september 1992. Na ratificatie door de ondertekenende staten trad het verdrag in werking op 25 maart 1998."@nl . . "La Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est ou Convention OSPAR (OSPAR pour \u00AB Oslo-Paris \u00BB) d\u00E9finit les modalit\u00E9s de la coop\u00E9ration internationale pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est. Elle est entr\u00E9e en vigueur le 25 mars 1998, et remplace les Conventions d'Oslo et de Paris."@fr . . . . . . . . . . . . . . .