. "OKB"@en . "Los OKB (en ruso, \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0411\u044E\u0440\u043E, \u041E\u041A\u0411, transliterado como Opitnoye Konstruktorskoye Biuro, \"Oficina de dise\u00F1os experimentales\") fueron, en tiempos de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, equipos de ingenieros especializados en dise\u00F1o. Cada uno los OKB era identificado por un n\u00FAmero adjudicado por el Estado, y a menudo eran bautizados con el nombre del ingeniero jefe. Por ejemblo, el OKB-51 dirigido por P\u00E1vel Suj\u00F3i, era conocido como OKB Sujoi. Por razones de prestigio, los OKB manten\u00EDan el nombre de sus m\u00E1s c\u00E9lebres ingenieros a la muerte de estos. Los OKB nunca construyeron masivamente aviones, cohetes ni ning\u00FAn otro veh\u00EDculo o equipo que hubiesen dise\u00F1ado. Generalmente dispon\u00EDan de los medios necesarios para construir prototipos y aquellos cuya producci\u00F3n en serie interesaba al Estado eran confiados entonces a una f\u00E1brica estatal."@es . . . "Ein Experimental-Konstruktionsb\u00FCro (russisch \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E (\u041E\u041A\u0411), OKB, \u00F3pytno-konstr\u00FAktorskoje bjur\u00F3) ist die Bezeichnung f\u00FCr ein von einem erfolgreichen Luft- und Raumfahrt-Ingenieur geleitetes sowjetisches bzw. russisches Entwicklungs-, Konstruktions- und Planungsinstitut, nach dessen Pl\u00E4nen in Herstellungsbetrieben Flugzeuge, Raketen oder \u00C4hnliches produziert wurden."@de . . . . . "\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1A\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041E\u041A\u0411\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AOpytnoe Konstructorskoe Byuro\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1AOKB\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u8BBE\u8BA1\u548C\u5F00\u53D1\u6B66\u5668\u7684\u90E8\u95E8\u3002\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041E\u041A\u0411\uFF08\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF09\u76F4\u8BD1\u662F\u4E00\u4E2A\u539F\u578B\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF08\u5B9E\u9A8C\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF09\u3002\u8457\u540D\u7684\u7C73\u9AD8\u626C\u53E4\u5217\u7EF4\u5947\u8BBE\u8BA1\u5C40\u548C\u82CF\u970D\u4F0A\u8BBE\u8BA1\u5C40\u5747\u5C5E\u4E8E\u6B64\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "OKB"@pl . "Los OKB (en ruso, \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0411\u044E\u0440\u043E, \u041E\u041A\u0411, transliterado como Opitnoye Konstruktorskoye Biuro, \"Oficina de dise\u00F1os experimentales\") fueron, en tiempos de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, equipos de ingenieros especializados en dise\u00F1o. Cada uno los OKB era identificado por un n\u00FAmero adjudicado por el Estado, y a menudo eran bautizados con el nombre del ingeniero jefe. Por ejemblo, el OKB-51 dirigido por P\u00E1vel Suj\u00F3i, era conocido como OKB Sujoi. Por razones de prestigio, los OKB manten\u00EDan el nombre de sus m\u00E1s c\u00E9lebres ingenieros a la muerte de estos."@es . . . . "OKB \u00E9 uma sigla para a express\u00E3o russa \"\u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\" - Opytnoe Konstructorskoe Byuro, que significa Bir\u00F4 de desenho experimental. Durante a \u00E9poca da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica os OKBs eram c\u00E9lulas de desenvolvimento de pesquisas, especialmente com finalidade militar."@pt . . . . "5569"^^ . "Experimental-Konstruktionsb\u00FCro"@de . . . . . . "\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E) \u0647\u0648 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0628\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060C \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628. \u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u041E\u041A\u0411-51 \u064A\u062A\u0631\u0623\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0641\u0644 \u0633\u0648\u062E\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0636\u064F\u0645\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0646\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0645\u0645\u0647\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0648\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0643\u0645\u064A \u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A. \u0628\u0639\u062F \u062A\u0641\u0643\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u060C \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0639\u0644\u0645\u064A \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0627\u062A \u0644\u062F\u0645\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 2001-2006 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062F\u0645\u062C \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0645\u062B\u0644\u0645\u0627 \u062D\u062F\u062B \u0645\u0639 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0632 \u0623\u0646\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A."@ar . "Een experimenteel constructiebureau (Russisch: \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E (\u041E\u041A\u0411), \u00F3pitno-konstr\u00FAktorskoje bjur\u00F3, OKB) was een soort zelfstandig ontwerpteam ten tijde van de Sovjet-Unie. OKB's werden opgericht om geavanceerde technologie\u00EBn te ontwikkelen zoals vliegtuigen, raketten en onderzeeboten. Ze werden officieel aangegeven met een nummer, hoewel later een aantal bureaus de naam van hun hoofdontwerper overnamen."@nl . . . . . . . "1496447"^^ . . . . . . "OKB"@it . . . "OKB"@es . . . "\u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435) \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u00BB. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u00BB \u2014 \u0421\u041A\u0411. \u0423 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0446\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0414\u041A\u0411 \u043C\u0430\u043B\u043E \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0447\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456, \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0414\u041A\u0411-155 \u041C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0410. \u0406. \u041C\u0456\u043A\u043E\u044F\u043D\u0430 \u0456 \u041C. \u0406. \u0413\u0443\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u00AB\u041C\u0456\u0413\u00BB. \u041D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0414\u041A\u0411 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E, \u0414\u041A\u0411-155 \u2014 \u0446\u0435 \u0414\u041A\u0411 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0456 \u2116 155)."@uk . . . . . . . . . . "\uC2E4\uD5D8\uC124\uACC4\uAD6D"@ko . "OKB is a transliteration of the Russian initials of \"\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\" \u2013 opytno konstruktorskoye byuro, meaning 'experiment and design bureau'. During the Soviet era, OKBs were closed institutions working on design and prototyping of advanced technology, usually for military applications. The english language corresponding term for such bureau's occupation is Research and Development. A bureau was officially identified by a number, and often semi-officially by the name of its lead designer \u2013 for example, OKB-51 was led by Pavel Sukhoi, and it eventually became known as the OKB of Sukhoi. Successful and famous bureaus often retained this name even after the death or replacement of their designers. These relatively small, state-run organisations were not intended for the mass production of aircraft, rockets, or other vehicles or equipment which they designed. However, they usually had the facilities and resources to construct prototypes. Designs accepted by the state were then assigned to factories for mass production. After the collapse of the Soviet Union, many OKBs became Scientific Production Organizations (\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) (NPO). There were some attempts to merge them in the 1990s, and there were widespread amalgamations in 2001\u20132006 to create \"national champions\", such as Almaz-Antey to consolidate SAM development."@en . . "Un OKB, in russo: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E?, Opytnoe konstruktorskoe bjuro, cio\u00E8 Ufficio di progettazione sperimentale, era, durante l'epoca sovietica, un'istituzione in cui un gruppo di ingegneri lavorava alla progettazione e alla creazione di prototipi nel campo della tecnologia avanzata, applicata prevalentemente in ambito militare."@it . "\uC2E4\uD5D8\uC124\uACC4\uAD6D(\u5BE6\u9A57\u8A2D\u8A08\u5C40, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E Opytnoye Konstruktorskoye Buro; OKB[*], \uC601\uC5B4: Experimental Design Bureau), \uB610\uB294 \uC124\uACC4\uAD6D(\u8A2D\u8A08\u5C40, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E Konstruktorskoye Buro; KB[*], \uC601\uC5B4: Design Bureau)\uC740 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC120\uC9C4 \uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0, \uD2B9\uD788 \uADF8 \uAD70\uC0AC\uC801 \uC801\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC124\uACC4\uC640 \uC2DC\uC81C\uD488\uD654\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD55C \uD3D0\uC1C4\uAE30\uAD00\uB4E4\uC774\uB2E4. \uAC01 \uC124\uACC4\uAD6D\uC740 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uBC88\uD638\uB85C\uB9CC \uC9C0\uCE6D\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC124\uACC4\uAD6D\uC744 \uC9C0\uB3C4\uD558\uB294 \uC218\uC11D \uC124\uACC4\uC790\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBD80\uB974\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uD754\uD588\uB2E4. \uC608\uCEE8\uB300 \uC81C51\uC124\uACC4\uAD6D\uC740 \uD30C\uBCA8 \uC218\uD638\uC774\uAC00 \uB2F4\uB2F9\uD588\uAE30\uC5D0 \uC218\uD638\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uC124\uACC4\uAD6D\uB4E4\uC740 \uD574\uB2F9 \uC120\uC784\uC124\uACC4\uC790\uB4E4\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uADF8 \uC774\uB984\uC744 \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC124\uACC4\uAD6D\uC740 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uD615 \uC870\uC9C1\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD56D\uACF5\uAE30, \uB85C\uCF13 \uB4F1 \uC124\uACC4\uD55C \uC81C\uD488\uB4E4\uC744 \uB300\uB7C9\uC0DD\uC0B0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACF3\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uC624\uD788\uB824 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uC124\uBE44\uC640 \uC790\uC6D0\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC124\uACC4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B8 \uC124\uACC4\uC640 \uC2DC\uC548\uC774 \uB2F9\uAD6D\uC5D0 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uBA74, \uACF5\uC7A5\uC73C\uB85C \uD558\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC591\uC0B0\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u8A2D\u8A08\u5C40\uFF08\u305B\u3063\u3051\u3044\u304D\u3087\u304F\u3001\u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\uFF1AOpytnoe Konstructorskoe Byuro\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u9023\u3067\u3001\u5175\u5668\u306A\u3069\u3092\u8A2D\u8A08\u30FB\u958B\u767A\u3057\u305F\u90E8\u5C40\u3002\u7565\u79F0\u041E\u041A\u0411 (OKB)\u3002\u76F4\u8A33\u306F\u8A66\u4F5C\u8A2D\u8A08\u5C40 (Experimental Design Bureau)\u3002\u30B9\u30DB\u30FC\u30A4\u3001\u30DF\u30B0\u306A\u3069\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u8A2D\u8A08\u5C40\u304C\u6709\u540D\u3060\u304C\u3001\u4ED6\u306B\u3082\u591A\u304F\u306E\u8A2D\u8A08\u5C40\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u8BBE\u8BA1\u5C40"@zh . . "1117611464"^^ . . . . "Een experimenteel constructiebureau (Russisch: \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E (\u041E\u041A\u0411), \u00F3pitno-konstr\u00FAktorskoje bjur\u00F3, OKB) was een soort zelfstandig ontwerpteam ten tijde van de Sovjet-Unie. OKB's werden opgericht om geavanceerde technologie\u00EBn te ontwikkelen zoals vliegtuigen, raketten en onderzeeboten. Ze werden officieel aangegeven met een nummer, hoewel later een aantal bureaus de naam van hun hoofdontwerper overnamen. Het bekendst waren de OKB's uit de luchtvaartsector. Onder andere Antonov en Toepolev zijn op deze wijze ontstaan. De OKB's hadden de middelen om prototypes te bouwen, waarna de fabricage van productieversies uitbesteed werd aan fabrieken die soms aan de andere kant van het land lagen. Ook voor ontwikkeling van onderzeeboten waren speciale bureaus die gevestigd waren op of bij scheepswerven. Het eerste technisch bureau voor speciale scheepsbouw (TsKB) ontstond in 1931 uit een algemeen technisch bureau dat van 1926 tot 1928 aan het ontwerp van de onderzeeboten had gewerkt. Na de perestrojka werden de OKB's commerci\u00EBle bedrijven en gingen ze veelal samen met de fabrieken die eerst hun productieversies maakten. Omdat meerdere fabrieken produceerden voor een bureau leidde dit tot hevige concurrentie onderling."@nl . "Les OKB (russe : \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0411\u044E\u0440\u043E ; translitt\u00E9ration : Opytno\u00EFll\u00E9 konstrouktorsko\u00EFll\u00E9 biouro ; litt\u00E9ralement \u00AB Bureau d\u2019\u00E9tudes exp\u00E9rimental \u00BB) \u00E9taient des bureaux d\u2019\u00E9tudes de l\u2019URSS charg\u00E9s de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'h\u00E9licopt\u00E8res, de fus\u00E9es, des missiles, ou des composants utilis\u00E9s par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dot\u00E9e d'une importante autonomie a jou\u00E9 un r\u00F4le important dans le d\u00E9roulement du programme spatial sovi\u00E9tique sous l'impulsion de responsables dot\u00E9s de fortes personnalit\u00E9s comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des ann\u00E9es 1970. Les OKB ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9s par des entit\u00E9s int\u00E9grant les activit\u00E9s de production en s\u00E9rie, les NPO."@fr . . . "Experimenteel constructiebureau"@nl . . . . "\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E) \u0647\u0648 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0628\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645\u060C \u0648\u0628\u0635\u0641\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628. \u0645\u062B\u0644\u064B\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u041E\u041A\u0411-51 \u064A\u062A\u0631\u0623\u0633\u0647 \u0628\u0627\u0641\u0644 \u0633\u0648\u062E\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0636\u064F\u0645\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0646\u062A \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628\u0647\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645."@ar . "OKB \u00E4r en f\u00F6rkortning f\u00F6r Opytnoje Konstruktorskoje Bjuro (ryska: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E, \u201DExperimentell Konstruktionsbyr\u00E5\u201D). Dessa byr\u00E5er utvecklade krigsmateriel f\u00F6r Sovjetiska krigsmakten under kalla kriget. Konstruktionsbyr\u00E5erna var statliga institutioner inriktade p\u00E5 utveckling, testning och produktframtagning. De hade verkst\u00E4der f\u00F6r framst\u00E4llning av prototyper, men inga produktionsanl\u00E4ggningar f\u00F6r serieproduktion. N\u00E4r en konstruktion var utprovad och godk\u00E4nd flyttades projektet \u00F6ver till en statlig fabrik f\u00F6r serieproduktion. Konstruktionsbyr\u00E5erna hade egna testanl\u00E4ggningar f\u00F6r utprovning och begr\u00E4nsad forskning, men var ofta, i synnerhet i b\u00F6rjan, beroende av statliga forskningscentra som och f\u00F6r mer avancerad forskning. Inledningsvis hade konstruktionsbyr\u00E5erna inga namn utan betecknades bara med ett nummer. Inofficiellt anv\u00E4ndes ofta chefskonstrukt\u00F6rens namn som beteckning p\u00E5 byr\u00E5n. Till exempel var Andrej Tupolev chef f\u00F6r OKB-156 som d\u00E5 kallades f\u00F6r OKB Tupolev. Senare tog den namnformen \u00F6ver \u00E4ven officiellt. Efter Sovjetunionens fall ombildades konstruktionsbyr\u00E5erna till Nautjno-Proizvodstvennoje Objedinenije (NPO, ryska: \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u201DVetenskaplig produktions-organisation\u201D). M\u00E5nga slogs ocks\u00E5 samman till st\u00F6rre organisationer som United Aircraft Corporation och"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0435 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435) \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u00BB. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u00AB\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u00BB \u2014 \u0421\u041A\u0411."@uk . "\u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E"@uk . . . "OKB is a transliteration of the Russian initials of \"\u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\" \u2013 opytno konstruktorskoye byuro, meaning 'experiment and design bureau'. During the Soviet era, OKBs were closed institutions working on design and prototyping of advanced technology, usually for military applications. The english language corresponding term for such bureau's occupation is Research and Development."@en . . "Les OKB (russe : \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0411\u044E\u0440\u043E ; translitt\u00E9ration : Opytno\u00EFll\u00E9 konstrouktorsko\u00EFll\u00E9 biouro ; litt\u00E9ralement \u00AB Bureau d\u2019\u00E9tudes exp\u00E9rimental \u00BB) \u00E9taient des bureaux d\u2019\u00E9tudes de l\u2019URSS charg\u00E9s de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'h\u00E9licopt\u00E8res, de fus\u00E9es, des missiles, ou des composants utilis\u00E9s par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dot\u00E9e d'une importante autonomie a jou\u00E9 un r\u00F4le important dans le d\u00E9roulement du programme spatial sovi\u00E9tique sous l'impulsion de responsables dot\u00E9s de fortes personnalit\u00E9s comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des ann\u00E9es 1970. Les OKB ont \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9s par des entit\u00E9s int\u00E9grant les activit\u00E9s de production en s\u00E9rie, les NPO."@fr . . . "\u0645\u0643\u062A\u0628 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A"@ar . . . "OKB"@fr . "OKB \u00E4r en f\u00F6rkortning f\u00F6r Opytnoje Konstruktorskoje Bjuro (ryska: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E, \u201DExperimentell Konstruktionsbyr\u00E5\u201D). Dessa byr\u00E5er utvecklade krigsmateriel f\u00F6r Sovjetiska krigsmakten under kalla kriget. Inledningsvis hade konstruktionsbyr\u00E5erna inga namn utan betecknades bara med ett nummer. Inofficiellt anv\u00E4ndes ofta chefskonstrukt\u00F6rens namn som beteckning p\u00E5 byr\u00E5n. Till exempel var Andrej Tupolev chef f\u00F6r OKB-156 som d\u00E5 kallades f\u00F6r OKB Tupolev. Senare tog den namnformen \u00F6ver \u00E4ven officiellt."@sv . . . "OKB"@pt . . . . "\uC2E4\uD5D8\uC124\uACC4\uAD6D(\u5BE6\u9A57\u8A2D\u8A08\u5C40, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E Opytnoye Konstruktorskoye Buro; OKB[*], \uC601\uC5B4: Experimental Design Bureau), \uB610\uB294 \uC124\uACC4\uAD6D(\u8A2D\u8A08\u5C40, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E Konstruktorskoye Buro; KB[*], \uC601\uC5B4: Design Bureau)\uC740 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC120\uC9C4 \uD14C\uD06C\uB180\uB85C\uC9C0, \uD2B9\uD788 \uADF8 \uAD70\uC0AC\uC801 \uC801\uC6A9\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC124\uACC4\uC640 \uC2DC\uC81C\uD488\uD654\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD55C \uD3D0\uC1C4\uAE30\uAD00\uB4E4\uC774\uB2E4. \uAC01 \uC124\uACC4\uAD6D\uC740 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uBC88\uD638\uB85C\uB9CC \uC9C0\uCE6D\uB418\uC5C8\uC73C\uB098, \uC124\uACC4\uAD6D\uC744 \uC9C0\uB3C4\uD558\uB294 \uC218\uC11D \uC124\uACC4\uC790\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBD80\uB974\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uD754\uD588\uB2E4. \uC608\uCEE8\uB300 \uC81C51\uC124\uACC4\uAD6D\uC740 \uD30C\uBCA8 \uC218\uD638\uC774\uAC00 \uB2F4\uB2F9\uD588\uAE30\uC5D0 \uC218\uD638\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uC131\uACF5\uC801\uC778 \uC124\uACC4\uAD6D\uB4E4\uC740 \uD574\uB2F9 \uC120\uC784\uC124\uACC4\uC790\uB4E4\uC774 \uC0AC\uB9DD\uD55C \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uADF8 \uC774\uB984\uC744 \uACC4\uC18D \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4. \uC124\uACC4\uAD6D\uC740 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC18C\uD615 \uC870\uC9C1\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD56D\uACF5\uAE30, \uB85C\uCF13 \uB4F1 \uC124\uACC4\uD55C \uC81C\uD488\uB4E4\uC744 \uB300\uB7C9\uC0DD\uC0B0\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uACF3\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uB2E4. \uC624\uD788\uB824 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uAE30 \uC704\uD55C \uC124\uBE44\uC640 \uC790\uC6D0\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC124\uACC4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B8 \uC124\uACC4\uC640 \uC2DC\uC548\uC774 \uB2F9\uAD6D\uC5D0 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC5EC\uC9C0\uBA74, \uACF5\uC7A5\uC73C\uB85C \uD558\uB2EC\uB418\uC5B4 \uC591\uC0B0\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC5F0\uBC29\uC774 \uBD95\uAD34\uD55C \uC774\uD6C4, \uB9CE\uC740 \uC124\uACC4\uAD6D\uB4E4\uC774 \uACFC\uD559\uC0DD\uC0B0\uC870\uC9C1(\u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435; NPO)\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uC124\uACC4\uAD6D\uB4E4\uC744 \uD1B5\uD569\uD558\uB824\uB294 \uC2DC\uB3C4\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, 2001\uB144\uC5D0\uC11C 2006\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uB300\uADDC\uBAA8 \uD569\uBCD1\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . "\u8A2D\u8A08\u5C40\uFF08\u305B\u3063\u3051\u3044\u304D\u3087\u304F\u3001\u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199\uFF1AOpytnoe Konstructorskoe Byuro\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u9023\u3067\u3001\u5175\u5668\u306A\u3069\u3092\u8A2D\u8A08\u30FB\u958B\u767A\u3057\u305F\u90E8\u5C40\u3002\u7565\u79F0\u041E\u041A\u0411 (OKB)\u3002\u76F4\u8A33\u306F\u8A66\u4F5C\u8A2D\u8A08\u5C40 (Experimental Design Bureau)\u3002\u30B9\u30DB\u30FC\u30A4\u3001\u30DF\u30B0\u306A\u3069\u822A\u7A7A\u6A5F\u306E\u8A2D\u8A08\u5C40\u304C\u6709\u540D\u3060\u304C\u3001\u4ED6\u306B\u3082\u591A\u304F\u306E\u8A2D\u8A08\u5C40\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . "OKB \u00E9 uma sigla para a express\u00E3o russa \"\u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\" - Opytnoe Konstructorskoe Byuro, que significa Bir\u00F4 de desenho experimental. Durante a \u00E9poca da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica os OKBs eram c\u00E9lulas de desenvolvimento de pesquisas, especialmente com finalidade militar."@pt . . . . . . . . . . "Ein Experimental-Konstruktionsb\u00FCro (russisch \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E (\u041E\u041A\u0411), OKB, \u00F3pytno-konstr\u00FAktorskoje bjur\u00F3) ist die Bezeichnung f\u00FCr ein von einem erfolgreichen Luft- und Raumfahrt-Ingenieur geleitetes sowjetisches bzw. russisches Entwicklungs-, Konstruktions- und Planungsinstitut, nach dessen Pl\u00E4nen in Herstellungsbetrieben Flugzeuge, Raketen oder \u00C4hnliches produziert wurden."@de . "OKB"@sv . . . . . . . "\u8A2D\u8A08\u5C40"@ja . . . "\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1A\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041E\u041A\u0411\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1AOpytnoe Konstructorskoe Byuro\uFF0C\u7F29\u5199\uFF1AOKB\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u8BBE\u8BA1\u548C\u5F00\u53D1\u6B66\u5668\u7684\u90E8\u95E8\u3002\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041E\u041A\u0411\uFF08\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF09\u76F4\u8BD1\u662F\u4E00\u4E2A\u539F\u578B\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF08\u5B9E\u9A8C\u8BBE\u8BA1\u5C40\uFF09\u3002\u8457\u540D\u7684\u7C73\u9AD8\u626C\u53E4\u5217\u7EF4\u5947\u8BBE\u8BA1\u5C40\u548C\u82CF\u970D\u4F0A\u8BBE\u8BA1\u5C40\u5747\u5C5E\u4E8E\u6B64\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . . "Un OKB, in russo: \u041E\u043F\u044B\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E?, Opytnoe konstruktorskoe bjuro, cio\u00E8 Ufficio di progettazione sperimentale, era, durante l'epoca sovietica, un'istituzione in cui un gruppo di ingegneri lavorava alla progettazione e alla creazione di prototipi nel campo della tecnologia avanzata, applicata prevalentemente in ambito militare."@it .