. . . . "Celia Rose Gooding"@en . . . . . "\"The Man Trap\""@en . . . ""@en . "Nyota Upenda Uhura es un personaje ficticio de la franquicia de ciencia ficci\u00F3n Star Trek. Es interpretada por la actriz estadounidense Nichelle Nichols\u200B en Star Trek: La serie original, La serie animada y en las 6 primeras pel\u00EDculas de la franquicia; una versi\u00F3n joven anterior a estos eventos es introducida en Star Trek: Strange New Worlds y es interpretada por Celia Rose Gooding. En las pel\u00EDculas ambientadas en la L\u00EDnea Kelvin, es interpretada por Zoe Saldana\u200B desde el a\u00F1o 2009. Uhura naci\u00F3 en el a\u00F1o 2239 en los Estados Unidos de \u00C1frica. Su apellido en suajili significa \u00ABlibertad\u00BB.\u200B Al igual que su int\u00E9rprete, Nichelle Nichols, Nyota Uhura tiene entre otras cualidades, el canto y la m\u00FAsica. Uno de sus \u00E9xitos es Beyond Antares.\u200B Fue la oficial de comunicaciones en la USS Enterprise (NCC-1701) durante la famosa misi\u00F3n de cinco a\u00F1os de Star Trek: la serie original\u200B y hasta la crisis de G\u00E9nesis, cuando se encontraba en la Academia de la Flota Estelar como instructora. Prosigui\u00F3 su carrera en el departamento de Comunicaciones del Mando de la Flota Estelar en la Tierra, ofreci\u00E9ndose forma voluntaria en el rescate de Spock en Star Trek III: en busca de Spock, misi\u00F3n por la cual fue llevada a juicio ante el Consejo de la Federaci\u00F3n junto a sus compa\u00F1eros de tripulaci\u00F3n. M\u00E1s tarde re emprendi\u00F3 su carrera a bordo de la USS Enterprise (NCC-1701-A), permaneciendo en servicio hasta aproximadamente el a\u00F1o 2293, momento en que volvi\u00F3 a su anterior tarea de instructora en la Academia de la Flota Estelar. Tras el incidente de Praxis en Star Trek VI: aquel pa\u00EDs desconocido \u2014que llevar\u00EDa m\u00E1s tarde a la alianza entre el Imperio Klingon y la Federaci\u00F3n Unida de Planetas\u2014, regres\u00F3 a la Enterprise para participar con sus antiguos compa\u00F1eros, en la en Star Trek VI: aquel pa\u00EDs desconocido."@es . . . . . "Nyota Uhura, precedentemente nota con il solo cognome Uhura e conosciuta inoltre anche con i primi nomi non canonici di Penda e Samara, \u00E8 un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek, interpretato da Nichelle Nichols, nella serie classica e nei primi sei film di Star Trek; da Zoe Saldana, nella Kelvin Timeline; da Celia Rose Gooding, nella serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds. Il personaggio \u00E8 inoltre apparso in romanzi, fumetti, videogiochi e opere fanfiction non canoniche, spesso interpretato o doppiato da Nichelle Nichols stessa."@it . "Linguistics"@en . . . . . "\u30A6\u30D5\u30FC\u30E9 (Uhura) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306ESF\u4F5C\u54C1\u300E\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3001\u4E3B\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u5B87\u5B99\u5927\u4F5C\u6226\u300F(TOS) \u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B87\u5B99\u30D1\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u8239USS\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u53F7\u901A\u4FE1\u58EB\u5B98\u3002"@ja . "145362"^^ . "\u041D\u0456\u0439\u043E\u0442\u0430 \u0423\u0433\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nyota Uhura [ni\u02D0\u02C8o\u028At\u0259 \u0259\u02C8h\u028A\u0259r\u0259], \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0430\u0445. nyota \u2014 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0456 uhuru \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0410\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 2: \u0413\u043D\u0456\u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 3: \u0423 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043A\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 4: \u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 5: \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 6: \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . "Nyota Uhura je fiktivn\u00ED postava ze sci-fi sv\u011Bta Star Treku. P\u016Fsob\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm jako komunika\u010Dn\u00ED a spojovac\u00ED d\u016Fstojnice hv\u011Bzdn\u00E9 lodi USS Enterprise. Prvn\u00ED p\u0159edstavitelkou Nyoty Uhury byla Nichelle Nicholsov\u00E1, kter\u00E1 ji hr\u00E1la v p\u016Fvodn\u00EDm seri\u00E1lu Star Trek (1966\u20131969). Roli si zopakovala i ve stejnojmenn\u00E9m animovan\u00E9m seri\u00E1lu z let 1973\u20131974 a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch \u0161esti hran\u00FDch celove\u010Dern\u00EDch sn\u00EDmc\u00EDch (do roku 1991). Z\u00E1b\u011Bry z nejstar\u0161\u00EDho seri\u00E1lu byly rozs\u00E1hle pou\u017Eity i v d\u00EDle \u201E\u201C (1996) seri\u00E1lu Star Trek: Stanice Deep Space Nine. V rebootov\u00E9 filmov\u00E9 s\u00E9rii hraje Uhuru od roku 2009 Zoe Saldana. A od roku 2022 v prequelov\u00E9m seri\u00E1lu s podtitulem Strange New Worlds hraje Uhuru, je\u0161t\u011B jako kadeta, ."@cs . . . . . "Nyota Upenda Uhura, eller bara Uhura, spelad av Nichelle Nichols, \u00E4r en fiktiv rollfigur i Star Trek: The Original Series och de f\u00F6rsta sex Star Trek-filmerna. Hon \u00E4r viktig som en av de f\u00F6rsta svarta huvudkarakt\u00E4rerna i en amerikansk tv-serie. I filmerna Star Trek (2009) och Into Darkness (2013) portr\u00E4tteras hon av sk\u00E5despelaren Zo\u00EB Salda\u00F1a. Uhura tj\u00E4nstg\u00F6r som kommunikationsofficer p\u00E5 rymdskeppen USS Enterprise och USS Enterprise (NCC-1701-A)."@sv . . "\u041D\u0456\u0439\u043E\u0442\u0430 \u0423\u0445\u0443\u0440\u0430"@uk . "Le\u016Dtenanto komunika oficiro Nyota Penda Uhura estas virina rolo el la fikcia universo de la sciencfikciaj filmoj Star Trek. En la origina televida serio de la 1960-aj jaroj \u015Di estis la sola virino kaj la sola nigraha\u016Dta rolulo en la kerna teamo de la stel\u015Dipo Enterprise (NCC-1701 kaj NCC-1701-A), estis diplomito pri kosmolingvistiko kaj respondecis pri komunikado kun ekster-teraj vivoformoj, kaj pri de\u0109ifro de a\u016Ddaj mesa\u011Doj de ekster-teranoj, kiun la aparatoj de la stel\u015Dipo registris en la kosmo. \u015Cian rolon en la serio de la 1960-aj jaroj ludas la aktorino Nichelle Nichols. La vojon de Nyota Penda Uhura al konstanta membreco en la teamo de la stel\u015Dipo priskribas la kineja filmo Star Trek de 2009, kie la rolon de la juna Uhura transprenas la aktorino Zo\u00EB Salda\u00F1a."@eo . . . . . . . . "31316"^^ . . "Nyota Uhura (popularmente, apenas Uhura ou Tenente Uhura) \u00E9 uma personagem principal da teless\u00E9rie americana de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Star Trek (e sua subsequente continua\u00E7\u00E3o Star Trek: A S\u00E9rie Animada) e dos seis primeiros longas-metragens de Star Trek para o cinema. Interpretada pela atriz Nichelle Nichols (e, posteriormente, por Zoe Saldana no reboot da s\u00E9rie em 2009), Uhura apareceu em sessenta e seis epis\u00F3dios. A personagem foi dublada por ela em dois epis\u00F3dios adicionais (\"The Enemy Within\" e \"The Menagerie, Part II\"), e apareceu em cenas em \"The Paradise Syndrome\". Nichols tamb\u00E9m forneceu a voz a Uhura (al\u00E9m de algumas vozes de outros personagens) para a s\u00E9rie de anima\u00E7\u00E3o, na qual Uhura aparece em todos os epis\u00F3dios (exceto tr\u00EAs). Nascida no ano de 2233 nos Estados Unidos da \u00C1frica (Ter"@pt . . . . . . . . . . . . "Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particuli\u00E8rement de la s\u00E9rie originale, interpr\u00E9t\u00E9 par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interpr\u00E9t\u00E9e par Zoe Saldana. Dans la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek: Strange New Worlds, le r\u00F4le est repris par (en)."@fr . "\u041D\u0438\u0439\u043E\u0301\u0442\u0430 \u0423\u0445\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nyota Uhura, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 nyota \u2014 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438 uhuru \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u00BB, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0410\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C II: \u0413\u043D\u0435\u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C III: \u0412 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043A\u0430 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C IV: \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C V: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C VI: \u041D\u0435\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2009) \n* \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0440\u0435\u043A: \u0412\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435. \u0412 \u0435\u0451 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0423\u0445\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435."@ru . "Nyota Uhura (/ni\u02C8o\u028At\u0259 \u028A\u02C8h\u028Ar\u0259/) is a fictional character in the Star Trek franchise. In the original television series, the character was portrayed by Nichelle Nichols, who reprised the role for the first six Star Trek feature films. A younger Uhura is portrayed by Celia Rose Gooding in the 2022 prequel series Star Trek: Strange New Worlds. An alternate timeline version of Uhura has been portrayed by actress Zoe Salda\u00F1a in the feature films Star Trek (2009), Star Trek Into Darkness (2013), and Star Trek Beyond (2016). Uhura is a translator and communications officer who specializes in linguistics, cryptography, and philology. She was an important part of the original series' multicultural crew and one of the first Black characters to be portrayed in a non-menial role on an American television series."@en . . "Lieutenant"@en . . . . . . . . . ""@en . . "Nyota Upenda Uhura \u00E9s un personatge de l'univers fictici de Star Trek, interpretada per l'actriu nord-americana Nichelle Nichols. Uhura va n\u00E9ixer en l'any 2239 en els Estats Units d'\u00C0frica. El seu nom est\u00E0 basat en el terme swahili uhuru, que vol dir \"llibertat\". T\u00E9 qualitats ocultes destacant el cant i la m\u00FAsica. Un dels seus \u00E8xits \u00E9s \"Beyond Antares\". Va ser l'oficial de comunicacions en l'Enterprise durant la famosa missi\u00F3 de cinc anys Star Trek: La s\u00E8rie original i fins a la crisi de G\u00E8nesis, quan es trobava en l'Acad\u00E8mia de la Flota Estel\u00B7lar com instructora. Va prosseguir la seva carrera en el departament de Comunicacions del Comandament de la Flota Estel\u00B7lar a la Terra, participant de forma volunt\u00E0ria al rescat de Spock Star Trek 3: A la recerca de Spock, missi\u00F3 per la qual va ser duta a judici davant el Consell Federal al costat dels seus companys de tripulaci\u00F3. M\u00E9s tard va reprendre la seva carrera a bord de l'Enterprise, romanent en servei fins a aproximadament l'any 2293, moment en qu\u00E8 va tornar a la seva anterior tasca d'instructora a l'Acad\u00E8mia de la Flota Estel\u00B7lar. Despr\u00E9s de l'incident de Praxis Star Trek: The Undiscovered Country que duria m\u00E9s tard a l'alian\u00E7a entre l'Imperi Klingon i la Federaci\u00F3 Unida de Planetes, va tornar a l'Enterprise per a participar, juntament amb els seus antics companys, en la (Star Trek: The Undiscovered Country)."@ca . . . . . . "Philologist"@en . . . . "Nyota Uhura, precedentemente nota con il solo cognome Uhura e conosciuta inoltre anche con i primi nomi non canonici di Penda e Samara, \u00E8 un personaggio immaginario dell'universo fantascientifico di Star Trek, interpretato da Nichelle Nichols, nella serie classica e nei primi sei film di Star Trek; da Zoe Saldana, nella Kelvin Timeline; da Celia Rose Gooding, nella serie televisiva Star Trek: Strange New Worlds. Il personaggio \u00E8 inoltre apparso in romanzi, fumetti, videogiochi e opere fanfiction non canoniche, spesso interpretato o doppiato da Nichelle Nichols stessa. Cadetto prodigio dell'Accademia, successivamente promossa a tenente e, quindi, a comandante, \u00E8 l'ufficiale responsabile delle comunicazioni, oltre che crittografa e filologa, a bordo della USS Enterprise NCC-1701 e della USS Enterprise NCC-1701 A. Uhura \u00E8 considerata un componente importante dell'equipaggio multiculturale dell'Enterprise della serie originale, oltre a essere uno dei primi personaggi di colore della televisione statunitense rappresentato in un ruolo non degradante, che ha aperto la strada alle donne di colore nella televisione statunitense, godendo di un enorme e influenza e rappresentando un simbolo di uguaglianza per gli afroamericani durante un decennio di grandi tensioni come fu quello degli anni sessanta. Uhura annovera tra i suoi fan personaggi di rilievo nella lotta per i diritti degli afroamericani come il reverendo Martin Luther King e Whoopi Goldberg."@it . . "red"@en . "\u041D\u0456\u0439\u043E\u0442\u0430 \u0423\u0433\u0443\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nyota Uhura [ni\u02D0\u02C8o\u028At\u0259 \u0259\u02C8h\u028A\u0259r\u0259], \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0430\u0445. nyota \u2014 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0456 uhuru \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0410\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u00BB \u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445: \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 2: \u0413\u043D\u0456\u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 3: \u0423 \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043A\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 4: \u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 5: \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0436\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 6: \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430 \n* \u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . "Le\u016Dtenanto komunika oficiro Nyota Penda Uhura estas virina rolo el la fikcia universo de la sciencfikciaj filmoj Star Trek. En la origina televida serio de la 1960-aj jaroj \u015Di estis la sola virino kaj la sola nigraha\u016Dta rolulo en la kerna teamo de la stel\u015Dipo Enterprise (NCC-1701 kaj NCC-1701-A), estis diplomito pri kosmolingvistiko kaj respondecis pri komunikado kun ekster-teraj vivoformoj, kaj pri de\u0109ifro de a\u016Ddaj mesa\u011Doj de ekster-teranoj, kiun la aparatoj de la stel\u015Dipo registris en la kosmo. \u015Cian rolon en la serio de la 1960-aj jaroj ludas la aktorino Nichelle Nichols. La vojon de Nyota Penda Uhura al konstanta membreco en la teamo de la stel\u015Dipo priskribas la kineja filmo Star Trek de 2009, kie la rolon de la juna Uhura transprenas la aktorino Zo\u00EB Salda\u00F1a."@eo . . . "Nichelle Nichols as Uhura on the set of Star Trek: The Original Series"@en . "Nyota Uhura"@eo . . "Uhura"@sv . . . ""@en . . . . "Nyota Uhura is een personage uit het Star Trekuniversum. Uhura werd gespeeld door de Amerikaanse actrice Nichelle Nichols."@nl . . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u661F\u9645\u65C5\u884C \u661F\u9645\u65C5\u884C\u89D2\u8272\u5217\u8868 \u59AE\u6B50\u5854\u00B7\u70CF\u745A\u62C9 \u59AE\u6B50\u5854\u00B7\u70CF\u745A\u62C9\uFF08Nyota Uhura\uFF09\u662F\u4F86\u81EA\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\u300B\u6642\u7A7A\u7684\u4E00\u500B\u865B\u69CB\u89D2\u8272\uFF0C\u7531\u59AE\u96EA\u5152\u00B7\u5C3C\u67EF\u65AF\uFF08Nichelle Nichols\uFF09\u548C\u4F50\u4F0A\u00B7\u7D22\u5C14\u8FBE\u5A1C\u6240\u98FE\u6F14\uFF0C\u51FA\u73FE\u5728\u96FB\u8996\u5F71\u96C6\u300A\u661F\u969B\u722D\u9738\u6230\u300B\u4EE5\u53CA\u524D\u516D\u90E8\u53CA\u7B2C\u5341\u4E00\u81F3\u5341\u4E09\u90E8\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\u300B\u7535\u5F71\u88E1\u3002\u5979\u662F\u661F\u8266\u300C\u4F01\u696D\u865F\u300D\uFF08NCC-1701\u4EE5\u53CANCC-1701-A)\u4E0A\u7684\u7E3D\u901A\u8A0A\u5B98\u3002"@zh . . "Nyota Upenda Uhura Star Trekeko pertsonaia bat da, estatubatuar aktoreak interpretatua eta Zoe Salda\u00F1ak gaztetako bertsioan. Uhura 2239an jaio zen Afrikako Estatu Batuetan. Bere izenak swahiliz \"askatasuna\" esan nahi du. Uhurak dohai ezkutuak ditu, horien artean kantua eta musika. Bere arrakastetako bat \"Beyond Antares\" da."@eu . . . . . "Nyota Upenda Uhura, eller bara Uhura, spelad av Nichelle Nichols, \u00E4r en fiktiv rollfigur i Star Trek: The Original Series och de f\u00F6rsta sex Star Trek-filmerna. Hon \u00E4r viktig som en av de f\u00F6rsta svarta huvudkarakt\u00E4rerna i en amerikansk tv-serie. I filmerna Star Trek (2009) och Into Darkness (2013) portr\u00E4tteras hon av sk\u00E5despelaren Zo\u00EB Salda\u00F1a. Uhura tj\u00E4nstg\u00F6r som kommunikationsofficer p\u00E5 rymdskeppen USS Enterprise och USS Enterprise (NCC-1701-A)."@sv . . . . . . . . . . "\u041D\u0438\u0439\u043E\u0301\u0442\u0430 \u0423\u0445\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nyota Uhura, \u043E\u0442 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 nyota \u2014 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438 uhuru \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u00BB, \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0410\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u00BB \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C: \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C II: \u0413\u043D\u0435\u0432 \u0425\u0430\u043D\u0430 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C III: \u0412 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0421\u043F\u043E\u043A\u0430 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C IV: \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C V: \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C VI: \u041D\u0435\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \n* \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2009) \n* \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u0440\u0435\u043A: \u0412\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435. \u0412 \u0435\u0451 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440 \u0423\u0445\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u0425\u0430\u0440\u043E\u043D\u0435."@ru . "Nyota Upenda Uhura Star Trekeko pertsonaia bat da, estatubatuar aktoreak interpretatua eta Zoe Salda\u00F1ak gaztetako bertsioan. Uhura 2239an jaio zen Afrikako Estatu Batuetan. Bere izenak swahiliz \"askatasuna\" esan nahi du. Uhurak dohai ezkutuak ditu, horien artean kantua eta musika. Bere arrakastetako bat \"Beyond Antares\" da. USS Enterpriseko komunikazioen ofiziala izan zen bost urteko misio ospetsuan eta Genesiseko krisiraino, Izarretako Flotaren Akademian irakasle bezala zegoenean. Bere karrera Izarretako Flotaren Lurreko Aginteko Komunikazio departamenduan jarraitu zuen, bere kabuz, Spock jaunaren erreskatean parte hartuz Star Trek III: Spocken bila misioan, misio honegatik Kontseilu Federalaren aurrera epaiketara eramana izan zelarik bere tripulazio kideak bezala. Beranduago, bere karrera USS Enterprise (NCC-1701) ontzian berabiarazi zuen, zerbitzuan 2293 arte egonez, une horretan Izarretako Flotako Akademiako irakasle lanera itzuliz. Praxiseko gertakariaren ondoren, Star Trek VI: Herrialde ezezagun hura, beranduago Klingon Inperioa eta Planeta Elkartuen Federakuntzaren arteko aliantzara eramango zuena, USS Enterprisera itzuli zen bere antzinako kideekin batera parte hartzeko."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "(The Original Series)" . . "Star Trek: Strange New Worlds"@en . "Nyota Uhura"@en . . . "Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particuli\u00E8rement de la s\u00E9rie originale, interpr\u00E9t\u00E9 par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interpr\u00E9t\u00E9e par Zoe Saldana. Dans la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e Star Trek: Strange New Worlds, le r\u00F4le est repris par (en)."@fr . . . . . . . "Nyota Uhura"@nl . . . . "Nyota Uhura"@eu . . . "Nyota Upenda Uhura es un personaje ficticio de la franquicia de ciencia ficci\u00F3n Star Trek. Es interpretada por la actriz estadounidense Nichelle Nichols\u200B en Star Trek: La serie original, La serie animada y en las 6 primeras pel\u00EDculas de la franquicia; una versi\u00F3n joven anterior a estos eventos es introducida en Star Trek: Strange New Worlds y es interpretada por Celia Rose Gooding. En las pel\u00EDculas ambientadas en la L\u00EDnea Kelvin, es interpretada por Zoe Saldana\u200B desde el a\u00F1o 2009."@es . "{{namespace detect | category = |main=| other= \u661F\u9645\u65C5\u884C \u661F\u9645\u65C5\u884C\u89D2\u8272\u5217\u8868 \u59AE\u6B50\u5854\u00B7\u70CF\u745A\u62C9 \u59AE\u6B50\u5854\u00B7\u70CF\u745A\u62C9\uFF08Nyota Uhura\uFF09\u662F\u4F86\u81EA\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\u300B\u6642\u7A7A\u7684\u4E00\u500B\u865B\u69CB\u89D2\u8272\uFF0C\u7531\u59AE\u96EA\u5152\u00B7\u5C3C\u67EF\u65AF\uFF08Nichelle Nichols\uFF09\u548C\u4F50\u4F0A\u00B7\u7D22\u5C14\u8FBE\u5A1C\u6240\u98FE\u6F14\uFF0C\u51FA\u73FE\u5728\u96FB\u8996\u5F71\u96C6\u300A\u661F\u969B\u722D\u9738\u6230\u300B\u4EE5\u53CA\u524D\u516D\u90E8\u53CA\u7B2C\u5341\u4E00\u81F3\u5341\u4E09\u90E8\u300A\u661F\u9645\u65C5\u884C\u300B\u7535\u5F71\u88E1\u3002\u5979\u662F\u661F\u8266\u300C\u4F01\u696D\u865F\u300D\uFF08NCC-1701\u4EE5\u53CANCC-1701-A)\u4E0A\u7684\u7E3D\u901A\u8A0A\u5B98\u3002"@zh . . . "Cryptographer"@en . . "\u30A6\u30D5\u30FC\u30E9"@ja . . . "Nyota Uhura"@ca . "Zoe Salda\u00F1a"@en . . . . . . "Nichelle Nichols"@en . . . "\uC6B0\uD6C4\uB77C"@ko . . . "Nyota Uhura (/ni\u02C8o\u028At\u0259 \u028A\u02C8h\u028Ar\u0259/) is a fictional character in the Star Trek franchise. In the original television series, the character was portrayed by Nichelle Nichols, who reprised the role for the first six Star Trek feature films. A younger Uhura is portrayed by Celia Rose Gooding in the 2022 prequel series Star Trek: Strange New Worlds. An alternate timeline version of Uhura has been portrayed by actress Zoe Salda\u00F1a in the feature films Star Trek (2009), Star Trek Into Darkness (2013), and Star Trek Beyond (2016)."@en . . . . . . "\uC6B0\uD6C4\uB77C(\uC601\uC5B4: Uhura)\uB294 \u300A\uC2A4\uD0C0 \uD2B8\uB809 \uC2DC\uB9AC\uC988\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. USS \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988 \uD638\uC758 \uD1B5\uC2E0 \uC7A5\uAD50\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC774 \uC5ED\uC744 \uB9E1\uC740 \uB2C8\uC178 \uB2C8\uCEEC\uC2A4 \uC774\uD6C4, 2009\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC870\uC774 \uC0B4\uB2E4\uB098\uAC00 \uC774 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC744 \uB9E1\uC544 \uC5F0\uAE30\uD588\uB2E4."@ko . . . ""@en . ""@en . . . . . . . . . . "Nyota Uhura"@pl . . "Uhura"@pt . . "Commander"@en . . "Nyota Uhura"@it . . . "1121812553"^^ . . . . . "Nyota Uhura je fiktivn\u00ED postava ze sci-fi sv\u011Bta Star Treku. P\u016Fsob\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm jako komunika\u010Dn\u00ED a spojovac\u00ED d\u016Fstojnice hv\u011Bzdn\u00E9 lodi USS Enterprise. Prvn\u00ED p\u0159edstavitelkou Nyoty Uhury byla Nichelle Nicholsov\u00E1, kter\u00E1 ji hr\u00E1la v p\u016Fvodn\u00EDm seri\u00E1lu Star Trek (1966\u20131969). Roli si zopakovala i ve stejnojmenn\u00E9m animovan\u00E9m seri\u00E1lu z let 1973\u20131974 a v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch \u0161esti hran\u00FDch celove\u010Dern\u00EDch sn\u00EDmc\u00EDch (do roku 1991). Z\u00E1b\u011Bry z nejstar\u0161\u00EDho seri\u00E1lu byly rozs\u00E1hle pou\u017Eity i v d\u00EDle \u201E\u201C (1996) seri\u00E1lu Star Trek: Stanice Deep Space Nine. V rebootov\u00E9 filmov\u00E9 s\u00E9rii hraje Uhuru od roku 2009 Zoe Saldana. A od roku 2022 v prequelov\u00E9m seri\u00E1lu s podtitulem Strange New Worlds hraje Uhuru, je\u0161t\u011B jako kadeta, ."@cs . . "Nyota Uhura is een personage uit het Star Trekuniversum. Uhura werd gespeeld door de Amerikaanse actrice Nichelle Nichols."@nl . "Porucznik Nyota Uhura \u2013 posta\u0107 fikcyjna, bohaterka serialu Star Trek: Seria oryginalna oraz siedmiu film\u00F3w Star Trek. Uhura jest pochodzenia afryka\u0144skiego, pe\u0142ni funkcj\u0119 oficera \u0142\u0105czno\u015Bci na statku Enterprise, a p\u00F3\u017Aniej Enterprise-A. W oryginalnej serii i sze\u015Bciu pierwszych filmach gra\u0142a j\u0105 Nichelle Nichols. W filmach Star Trek z 2009 i W ciemno\u015B\u0107. Star Trek z 2013 kreuje j\u0105 Zoe Saldana. \n* Nichelle Nichols \n* Zoe Saldana"@pl . . . "\uC6B0\uD6C4\uB77C(\uC601\uC5B4: Uhura)\uB294 \u300A\uC2A4\uD0C0 \uD2B8\uB809 \uC2DC\uB9AC\uC988\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. USS \uC5D4\uD130\uD504\uB77C\uC774\uC988 \uD638\uC758 \uD1B5\uC2E0 \uC7A5\uAD50\uC774\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0 \uC774 \uC5ED\uC744 \uB9E1\uC740 \uB2C8\uC178 \uB2C8\uCEEC\uC2A4 \uC774\uD6C4, 2009\uB144\uBD80\uD130\uB294 \uC870\uC774 \uC0B4\uB2E4\uB098\uAC00 \uC774 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC744 \uB9E1\uC544 \uC5F0\uAE30\uD588\uB2E4."@ko . "Nyota Uhura"@fr . . "Porucznik Nyota Uhura \u2013 posta\u0107 fikcyjna, bohaterka serialu Star Trek: Seria oryginalna oraz siedmiu film\u00F3w Star Trek. Uhura jest pochodzenia afryka\u0144skiego, pe\u0142ni funkcj\u0119 oficera \u0142\u0105czno\u015Bci na statku Enterprise, a p\u00F3\u017Aniej Enterprise-A. W oryginalnej serii i sze\u015Bciu pierwszych filmach gra\u0142a j\u0105 Nichelle Nichols. W filmach Star Trek z 2009 i W ciemno\u015B\u0107. Star Trek z 2013 kreuje j\u0105 Zoe Saldana. \n* Nichelle Nichols \n* Zoe Saldana"@pl . "Nyota Uhura"@cs . . . . . . . . . . . . . "Nyota Uhura"@de . . . . . . . . . . . . . "Nyota Uhura (popularmente, apenas Uhura ou Tenente Uhura) \u00E9 uma personagem principal da teless\u00E9rie americana de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica Star Trek (e sua subsequente continua\u00E7\u00E3o Star Trek: A S\u00E9rie Animada) e dos seis primeiros longas-metragens de Star Trek para o cinema. Interpretada pela atriz Nichelle Nichols (e, posteriormente, por Zoe Saldana no reboot da s\u00E9rie em 2009), Uhura apareceu em sessenta e seis epis\u00F3dios. A personagem foi dublada por ela em dois epis\u00F3dios adicionais (\"The Enemy Within\" e \"The Menagerie, Part II\"), e apareceu em cenas em \"The Paradise Syndrome\". Nichols tamb\u00E9m forneceu a voz a Uhura (al\u00E9m de algumas vozes de outros personagens) para a s\u00E9rie de anima\u00E7\u00E3o, na qual Uhura aparece em todos os epis\u00F3dios (exceto tr\u00EAs). Nascida no ano de 2233 nos Estados Unidos da \u00C1frica (Terra), a personagem graduou-se na Academia da Frota Estelar e atuou como oficial-chefe de comunica\u00E7\u00F5es das naves USS Enterprise e USS Enterprise-A, sendo a \u00FAnica personagem feminina do seriado a atuar tanto na Ponte de Comando da nave quanto em campo. Ao longo da s\u00E9rie e dos longa-metragens, foi promovida da patente de Tenente para as de Tenente-Comandante e Comandante. Na hist\u00F3ria da televis\u00E3o dos EUA, a personagem \u00E9 conhecido por participar do primeiro beijo inter-racial transmitido naquele pa\u00EDs, com o Capit\u00E3o James T. Kirk. Este epis\u00F3dio, intitulado \"Plato's Stepchildren\" (Os Enteados de Plat\u00E3o, em tradu\u00E7\u00E3o livre), p\u00F4de ser exibido somente em novembro de 1968, um ano ap\u00F3s a Suprema Corte dos Estados Unidos ter decidido eliminar as leis que iam contra o casamento inter-racial."@pt . . . "\"The Man Trap\" (1966)" . . . . "\u041D\u0438\u0439\u043E\u0442\u0430 \u0423\u0445\u0443\u0440\u0430"@ru . "\u30A6\u30D5\u30FC\u30E9 (Uhura) \u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306ESF\u4F5C\u54C1\u300E\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8\u30EC\u30C3\u30AF\u300F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3001\u4E3B\u306B\u30C6\u30EC\u30D3\u30C9\u30E9\u30DE\u300E\u5B87\u5B99\u5927\u4F5C\u6226\u300F(TOS) \u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B87\u5B99\u30D1\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB\u8239USS\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30D7\u30E9\u30A4\u30BA\u53F7\u901A\u4FE1\u58EB\u5B98\u3002"@ja . . . "Captain"@en . . . . . . . . . . . "Nyota Upenda Uhura \u00E9s un personatge de l'univers fictici de Star Trek, interpretada per l'actriu nord-americana Nichelle Nichols. Uhura va n\u00E9ixer en l'any 2239 en els Estats Units d'\u00C0frica. El seu nom est\u00E0 basat en el terme swahili uhuru, que vol dir \"llibertat\". T\u00E9 qualitats ocultes destacant el cant i la m\u00FAsica. Un dels seus \u00E8xits \u00E9s \"Beyond Antares\"."@ca . "Nyota Uhura"@es . . . "\u59AE\u6B50\u5854\u00B7\u70CF\u745A\u62C9"@zh .