. "Grzybienie (Nymphaea L.) \u2013 rodzaj z rodziny grzybieniowatych Nymphaeaceae. Obejmuje 58 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 na wszystkich kontynentach z wyj\u0105tkiem Antarktydy, przy czym zr\u00F3\u017Cnicowaniem wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 Australia, gdzie ro\u015Bnie 17 gatunk\u00F3w rodzimych (kolejne 4 s\u0105 introdukowane). W Europie rosn\u0105 cztery gatunki, z czego w Polsce obecne s\u0105 dwa: grzybienie bia\u0142e N. alba oraz grzybienie p\u00F3\u0142nocne N. candida. Wszystkie grzybienie s\u0105 ro\u015Blinami wodnymi o p\u0142ywaj\u0105cych li\u015Bciach i cz\u0119sto te\u017C kwiatach, u cz\u0119\u015Bci gatunk\u00F3w rozwijaj\u0105cych si\u0119 tylko noc\u0105. Zapylaczami s\u0105 chrz\u0105szcze, b\u0142onkoskrzyd\u0142e i bzygowate. W uprawie cz\u0119ste s\u0105 kultywary i miesza\u0144ce grzybieni bia\u0142ych z gatunkami egzotycznymi znane pod zbiorow\u0105 nazw\u0105 N. \u00D7hybrida. Uprawiane jako ozdobne s\u0105 tak\u017Ce inne gatunki. Spichrzowe k\u0142\u0105cza oraz nasiona r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w s\u0105 jadalne (np. N. nouchali). Niekt\u00F3re gatunki wykorzystywane s\u0105 jako lecznicze (np. N. odorata), niekt\u00F3re by\u0142y ro\u015Blinami narkotycznymi (N. ampla u Maj\u00F3w, N. maculata w Staro\u017Cytnym Egipcie)."@pl . . "Nymphaea"@pt . "\u7761\u83B2\u5C5E"@zh . . . . . "Die Seerosen (Nymphaea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seerosengew\u00E4chse (Nymphaeaceae). Diese fast weltweit verbreitete Gattung umfasst etwa 50 Arten."@de . . . . "Seerosen"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0430\u0301\u0442\u0442\u044F (Nympha\u00E9a) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0430\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 (Nymphaeaceae)."@uk . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0432\u0448\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0438\u043C\u0444\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. Nympha\u00E9a), \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0432\u0448\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Nymphaeaceae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "Teratai (Nymphaea) adalah nama genus untuk tanaman air dari suku Nymphaeaceae. Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai water-lily atau waterlily. Di Indonesia, teratai juga digunakan untuk menyebut tanaman dari genus (lotus). Pada zaman dulu, orang memang sering mencampuradukkan antara tanaman genus Nelumbo seperti seroja dengan (teratai). Pada Nelumbo, bunga terdapat di atas permukaan air (tidak mengapung), kelopak bersemu merah (teratai berwarna putih hingga kuning), daun berbentuk lingkaran penuh dan rimpangnya biasa dikonsumsi."@in . . "Nimfeo"@eo . . . . "Nymphaea"@ca . . . . . . . "Nymphaea is een geslacht van waterplanten uit de waterleliefamilie (Nymphaeaceae). Er zijn ongeveer vijftig soorten in het geslacht, dat een kosmopolitische verspreiding kent."@nl . "\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E"@ja . . . . . "Grzybienie"@pl . . . . . . . . . "Nymphaea L. 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Ninfeacee dai fiori acquatici molto grandi e decorativi."@it . . . . . "1124972070"^^ . . . "Nymphaea"@it . "\u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF (\u039D\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u039D\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03AD\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 30 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BC\u03C9\u03B2 \u03AE \u03C1\u03BF\u03B6."@el . . . . "\u041A\u0443\u0432\u0448\u0438\u043D\u043A\u0430"@ru . . . "Nymphaea"@en . . . "Nymphaea 'Peach Glow'"@en . "Lekn\u00EDn (Nymphaea) je rod ni\u017E\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u010Deledi lekn\u00EDnovit\u00E9 (Nymphaeaceae). Jsou to vytrval\u00E9 vodn\u00ED byliny s plovouc\u00EDmi listy a n\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B od trop\u016F po m\u00EDrn\u00FD p\u00E1s. V \u010Cesk\u00E9 republice rostou 2 druhy: lekn\u00EDn b\u00EDl\u00FD a lekn\u00EDn b\u011Blostn\u00FD. Lekn\u00EDny se p\u011Bstuj\u00ED v mno\u017Estv\u00ED kultivar\u016F jako okrasn\u00E9 vodn\u00ED rostliny. N\u011Bkter\u00E9 druhy slou\u017E\u00ED t\u00E9\u017E jako potravina \u010Di krmivo nebo jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny v medic\u00EDn\u011B."@cs . . . "El g\u00E9nero Nymphaea L., 1753 comprende entre 7 y 17 especies (seg\u00FAn los autores)\u200B\u200B de hierbas perennes acu\u00E1ticas, y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es N. alba L., 1753."@es . . . . . . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0430\u0301\u0442\u0442\u044F (Nympha\u00E9a) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0432\u043E\u0434\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0430\u0442\u0442\u0454\u0432\u0456 (Nymphaeaceae)."@uk . "Nymphaea est un genre de plantes aquatiques de la famille des Nymphaeaceae. C'est l'un des genres de n\u00E9nuphars."@fr . "21107"^^ . . . . . "\u7761\u84EE\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ANymphaea\uFF09\u662F\u7761\u84EE\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u5C6C\u3002"@zh . . "\u03A4\u03BF \u039D\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF (\u039D\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03CC\u03B2\u03B9\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C0\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7. \u0391\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u039D\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03C9\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C3\u03AD\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 30 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC, \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF, \u03BC\u03C9\u03B2 \u03AE \u03C1\u03BF\u03B6. \u03A4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03BB\u03B5 \u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC \u03BD\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE."@el . . . . "Teratai (Nymphaea) adalah nama genus untuk tanaman air dari suku Nymphaeaceae. Dalam bahasa Inggris dikenal sebagai water-lily atau waterlily. Di Indonesia, teratai juga digunakan untuk menyebut tanaman dari genus (lotus). Pada zaman dulu, orang memang sering mencampuradukkan antara tanaman genus Nelumbo seperti seroja dengan (teratai). Pada Nelumbo, bunga terdapat di atas permukaan air (tidak mengapung), kelopak bersemu merah (teratai berwarna putih hingga kuning), daun berbentuk lingkaran penuh dan rimpangnya biasa dikonsumsi. Tanaman tumbuh di permukaan air yang tenang. Bunga dan daun terdapat di permukaan air, keluar dari tangkai yang berasal dari rizoma yang berada di dalam lumpur pada dasar kolam, sungai atau rawa. Tangkai terdapat di tengah-tengah daun. Daun berbentuk bundar atau bentuk oval yang lebar yang terpotong pada jari-jari menuju ke tangkai. Permukaan daun tidak mengandung lapisan lilin sehingga air yang jatuh ke permukaan daun tidak membentuk butiran air. Bunga terdapat pada tangkai yang merupakan perpanjangan dari rimpang. Diameter bunga antara 5\u201310 cm. Teratai terdiri dari sekitar 50 spesies yang tersebar dari wilayah tropis hingga daerah subtropis seluruh dunia. Teratai yang tumbuh di daerah tropis berasal dari Mesir."@in . . . . . . . . . . . . . "El g\u00E9nero Nymphaea L., 1753 comprende entre 7 y 17 especies (seg\u00FAn los autores)\u200B\u200B de hierbas perennes acu\u00E1ticas, y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es N. alba L., 1753."@es . . . . "Grzybienie (Nymphaea L.) \u2013 rodzaj z rodziny grzybieniowatych Nymphaeaceae. Obejmuje 58 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 na wszystkich kontynentach z wyj\u0105tkiem Antarktydy, przy czym zr\u00F3\u017Cnicowaniem wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 Australia, gdzie ro\u015Bnie 17 gatunk\u00F3w rodzimych (kolejne 4 s\u0105 introdukowane). W Europie rosn\u0105 cztery gatunki, z czego w Polsce obecne s\u0105 dwa: grzybienie bia\u0142e N. alba oraz grzybienie p\u00F3\u0142nocne N. candida. Wszystkie grzybienie s\u0105 ro\u015Blinami wodnymi o p\u0142ywaj\u0105cych li\u015Bciach i cz\u0119sto te\u017C kwiatach, u cz\u0119\u015Bci gatunk\u00F3w rozwijaj\u0105cych si\u0119 tylko noc\u0105. Zapylaczami s\u0105 chrz\u0105szcze, b\u0142onkoskrzyd\u0142e i bzygowate."@pl . . "\u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Nymphaea) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 NYMPHAEA ALBA. \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0627\u0626\u064A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0630\u0648 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u062F\u0629. \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u064A\u0637\u0648\u0644 \u062D\u0633\u0628 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0632\u0647\u0631. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0635\u0641\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0634\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644\u064A.\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A: \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631: \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u062F\u0629.\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629: \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0646\u064A\u0645\u0641\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0631\u0627\u062A\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0635."@ar . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631"@ar . . . . "Nymphaea"@nl . . . . . . . . "Nimfeo estas akvoplanto el la familio Nimfeacoj (Nymphaeaceae) kun \u0109irka\u016D 40 specioj. La floroj kaj folioj flosas sur la akvo, sed la radikoj tenas la plantojn sur ilia loko. Kun \u0109irka\u016D sesdek specioj \u011Di estas malgranda familio. La plantoj trovi\u011Das tra la tuta mondo, ekster la polusaj areoj kaj dezertoj. La plej konata specio estas la Blanka nimfeo. Konataj specioj: \n* Blanka nimfeo (N. alba) \n* Nila nimfeo (N. lotus)"@eo . "Nymphaea ou 'ninfeia' \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Nymphaeaceae. Inclui v\u00E1rias plantas aqu\u00E1ticas perenes, com grandes rizomas e folhas cujo \u00F3rg\u00E3o de sustenta\u00E7\u00E3o se situa na face inferior (peltada) em formato achatado ou cordiforme (em formato de cora\u00E7\u00E3o), geralmente flutuantes. Suas flores s\u00E3o perfumadas, tendo quatro s\u00E9palas verdes e diversas p\u00E9talas que s\u00E3o grandes quanto as pr\u00F3prias s\u00E9palas, com cores variadas: azuis, verdes, brancas, amarelas e em tons de vermelho, conforme as esp\u00E9cies. Dentre as esp\u00E9cies mais conhecidas, t\u00EAm-se o l\u00F3tus e o nen\u00FAfar."@pt . "\u041B\u0430\u0442\u0430\u0442\u0442\u044F"@uk . . "\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E (\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D: Nymphaea) \u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u5E74\u751F\u306E\u6C34\u8349\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u4E0B\u830E\u304B\u3089\u9577\u3044\u8449\u67C4\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u6C34\u9762\u306B\u6D6E\u6C34\u8449\u3092\u6D6E\u304B\u3079\u308B\u3002\u82B1\u306F\u5927\u578B\u3067\u6C34\u9762\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u6C34\u4E0A\u306B\u629C\u3051\u51FA\u3066\u958B\u82B1\u3059\u308B (\u53F3\u56F3)\u30024\u679A\u306E\u843C\u7247\u3068\u591A\u6570\u306E\u82B1\u5F01\u30FB\u96C4\u3057\u3079\u30011\u500B\u306E\u96CC\u3057\u3079\u3092\u3082\u3061\u3001\u82B1\u5F01\u306E\u8272\u306F\u767D\u8272\u3001\u9EC4\u8272\u3001\u8D64\u8272\u3001\u7D2B\u8272\u306A\u3069\u3002 \u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5206\u5E03\u3057\u300150\u7A2E\u307B\u3069\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u305F\u30601\u7A2E\u3001\u30D2\u30C4\u30B8\u30B0\u30B5\uFF08\u672A\u8349\uFF09\u306E\u307F\u304C\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u304C\u89B3\u8CDE\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u591A\u6570\u306E\u5712\u82B8\u54C1\u7A2E\u304C\u4F5C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5712\u82B8\u7528\u306E\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u306F\u3001\u6E29\u5E2F\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u3068\u71B1\u5E2F\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3 (\u7761\u84EE) \u306E\u540D\u306F\u672C\u6765\u306F\u30D2\u30C4\u30B8\u30B0\u30B5\u306E\u6F22\u540D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E\u306E\u6C34\u8349\u306E\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u82F1\u540D\u3067\u306F water lily (water-lily, waterlily) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u7A2E\u306F lotus \u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u5C5E\u540D\u306E Nymphaea \u306F\u3001\u300C\u6C34\u306E\u5996\u7CBE\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 (nymphaia) \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "About 59 species, see text"@en . . . . . . . "\uC218\uB828\uC18D(\u7761\u84EE\u5C6C, \uD559\uBA85: Nymphaea \uB2D8\uD30C\uC774\uC544[*])\uC740 \uC218\uB828\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. 40\uC5EC \uC885\uC758 \uC218\uC0DD\uC2DD\uBB3C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uC885\uC774 \uC6D0\uC608\uC2DD\uBB3C\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC7AC\uBC30\uD488\uC885 \uC721\uC885\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uC790\uC0DD\uC9C0\uAC00 \uC544\uB2CC \uACF3\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB41C \uC885\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uACE0\uB300\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBC0F \uB77C\uD2F4\uC5B4 \"\uB2D8\uD30C\uC774\uC544(\u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03B9\u03B1, nymphaea)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC640 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uB2D8\uD504\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB544\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Nymphaea \u00E9s un g\u00E8nere de plantes, tamb\u00E9 conegudes com a nimfees, de la fam\u00EDlia de les nimfe\u00E0cies. \u00C9s un g\u00E8nere de plantes aqu\u00E0tiques d'aigua dol\u00E7a de flors grosses, que inclou esp\u00E8cies conegudes popularment com a nen\u00FAfars i lotus. Algunes d'aquestes es consideren flors sagrades en algunes religions i \u00E8poques, com el lotus blau que era venerat a l'antic Egipte. Aquestes plantes s\u00F3n molt apreciades en jardineria per decorar estanys i superf\u00EDcies petites d'aigua calmada. Hi ha algunes varietats h\u00EDbrides molt decoratives. Hi ha nimfees, com que poden ser esp\u00E8cies invasores."@ca . "Die Seerosen (Nymphaea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Seerosengew\u00E4chse (Nymphaeaceae). Diese fast weltweit verbreitete Gattung umfasst etwa 50 Arten."@de . . . . . . . . "Nymphaea"@en . . "Nymphaea L. 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme appartenenti alla famiglia delle Ninfeacee dai fiori acquatici molto grandi e decorativi."@it . . "\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E (\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D: Nymphaea) \u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u5C5E\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u5E74\u751F\u306E\u6C34\u8349\u3067\u3042\u308A\u3001\u5730\u4E0B\u830E\u304B\u3089\u9577\u3044\u8449\u67C4\u3092\u4F38\u3070\u3057\u3001\u6C34\u9762\u306B\u6D6E\u6C34\u8449\u3092\u6D6E\u304B\u3079\u308B\u3002\u82B1\u306F\u5927\u578B\u3067\u6C34\u9762\u4E0A\u307E\u305F\u306F\u6C34\u4E0A\u306B\u629C\u3051\u51FA\u3066\u958B\u82B1\u3059\u308B (\u53F3\u56F3)\u30024\u679A\u306E\u843C\u7247\u3068\u591A\u6570\u306E\u82B1\u5F01\u30FB\u96C4\u3057\u3079\u30011\u500B\u306E\u96CC\u3057\u3079\u3092\u3082\u3061\u3001\u82B1\u5F01\u306E\u8272\u306F\u767D\u8272\u3001\u9EC4\u8272\u3001\u8D64\u8272\u3001\u7D2B\u8272\u306A\u3069\u3002 \u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5206\u5E03\u3057\u300150\u7A2E\u307B\u3069\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306B\u306F\u305F\u30601\u7A2E\u3001\u30D2\u30C4\u30B8\u30B0\u30B5\uFF08\u672A\u8349\uFF09\u306E\u307F\u304C\u81EA\u751F\u3059\u308B\u3002\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u7A2E\u304C\u89B3\u8CDE\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u591A\u6570\u306E\u5712\u82B8\u54C1\u7A2E\u304C\u4F5C\u51FA\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u5712\u82B8\u7528\u306E\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u306F\u3001\u6E29\u5E2F\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u3068\u71B1\u5E2F\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3 (\u7761\u84EE) \u306E\u540D\u306F\u672C\u6765\u306F\u30D2\u30C4\u30B8\u30B0\u30B5\u306E\u6F22\u540D\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30B9\u30A4\u30EC\u30F3\u5C5E\u306E\u6C34\u8349\u306E\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u82F1\u540D\u3067\u306F water lily (water-lily, waterlily) \u3068\u3088\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u90E8\u306E\u7A2E\u306F lotus \u3068\u3082\u3088\u3070\u308C\u308B\u3002\u5C5E\u540D\u306E Nymphaea \u306F\u3001\u300C\u6C34\u306E\u5996\u7CBE\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1 (nymphaia) \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Nymphaea est un genre de plantes aquatiques de la famille des Nymphaeaceae. C'est l'un des genres de n\u00E9nuphars."@fr . . "\u039D\u03BF\u03CD\u03C6\u03B1\u03C1\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . "Nimfeo estas akvoplanto el la familio Nimfeacoj (Nymphaeaceae) kun \u0109irka\u016D 40 specioj. La floroj kaj folioj flosas sur la akvo, sed la radikoj tenas la plantojn sur ilia loko. Kun \u0109irka\u016D sesdek specioj \u011Di estas malgranda familio. La plantoj trovi\u011Das tra la tuta mondo, ekster la polusaj areoj kaj dezertoj. La plej konata specio estas la Blanka nimfeo. Konataj specioj: \n* Blanka nimfeo (N. alba) \n* Nila nimfeo (N. lotus)"@eo . . . . "N\u00E4ckrossl\u00E4ktet eller vita n\u00E4ckrosor (Nymphaea) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen n\u00E4ckrosv\u00E4xter. Enligt Catalogue of Life finns det 56 arter i sl\u00E4ktet Nymphaea Arterna \u00E4r fler\u00E5riga och f\u00F6rekommer i hela v\u00E4rlden. I Sverige finns endast arten vit n\u00E4ckros vildv\u00E4xande. N\u00E4ckrossl\u00E4ktet \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med guln\u00E4ckrossl\u00E4ktet (Nuphar). Skillnaderna \u00E4r att hos vita n\u00E4ckrosor \u00E4r kronbladen mycket st\u00F6rre \u00E4n foderbladen men hos de guln\u00E4ckrosorna \u00E4r de fyra till sex gulf\u00E4rgade foderbladen mycket st\u00F6rre \u00E4n kronbladen. En annan skillnad \u00E4r att Nymphaea-arternas frukt sjunker ner under vattenytan n\u00E4r blomman vissnar, medan de gula n\u00E4ckrosornas blir kvar ovanf\u00F6r vattnet f\u00F6r att mogna. De gamla egyptierna helgade vita n\u00E4ckrosor, eller lotus som de ocks\u00E5 kallades. Man har funnit rester av b\u00E5de egyptisk vitlotus och egyptisk bl\u00E5lotus i Ramses II:s grav. De egyptiska n\u00E4ckrosarterna ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med arterna i lotussl\u00E4ktet (Nelumbo) som tillh\u00F6r en annan familj - lotusv\u00E4xterna."@sv . . . . . . "Nymphaea is een geslacht van waterplanten uit de waterleliefamilie (Nymphaeaceae). Er zijn ongeveer vijftig soorten in het geslacht, dat een kosmopolitische verspreiding kent."@nl . . . . . . . . . . . . . "\u7761\u84EE\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ANymphaea\uFF09\u662F\u7761\u84EE\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u5C6C\u3002"@zh . . . . . . . "Nymphaea \u00E9s un g\u00E8nere de plantes, tamb\u00E9 conegudes com a nimfees, de la fam\u00EDlia de les nimfe\u00E0cies. \u00C9s un g\u00E8nere de plantes aqu\u00E0tiques d'aigua dol\u00E7a de flors grosses, que inclou esp\u00E8cies conegudes popularment com a nen\u00FAfars i lotus. Algunes d'aquestes es consideren flors sagrades en algunes religions i \u00E8poques, com el lotus blau que era venerat a l'antic Egipte. Aquestes plantes s\u00F3n molt apreciades en jardineria per decorar estanys i superf\u00EDcies petites d'aigua calmada. Hi ha algunes varietats h\u00EDbrides molt decoratives. Hi ha nimfees, com que poden ser esp\u00E8cies invasores."@ca . . "Lekn\u00EDn (Nymphaea) je rod ni\u017E\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u010Deledi lekn\u00EDnovit\u00E9 (Nymphaeaceae). Jsou to vytrval\u00E9 vodn\u00ED byliny s plovouc\u00EDmi listy a n\u00E1padn\u00FDmi kv\u011Bty, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B od trop\u016F po m\u00EDrn\u00FD p\u00E1s. V \u010Cesk\u00E9 republice rostou 2 druhy: lekn\u00EDn b\u00EDl\u00FD a lekn\u00EDn b\u011Blostn\u00FD. Lekn\u00EDny se p\u011Bstuj\u00ED v mno\u017Estv\u00ED kultivar\u016F jako okrasn\u00E9 vodn\u00ED rostliny. N\u011Bkter\u00E9 druhy slou\u017E\u00ED t\u00E9\u017E jako potravina \u010Di krmivo nebo jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny v medic\u00EDn\u011B."@cs . . . "944428"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0443\u0432\u0448\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041D\u0438\u043C\u0444\u0435\u044F (\u043B\u0430\u0442. Nympha\u00E9a), \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0443\u0432\u0448\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Nymphaeaceae), \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 50 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . "Nymphaea ou 'ninfeia' \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Nymphaeaceae. Inclui v\u00E1rias plantas aqu\u00E1ticas perenes, com grandes rizomas e folhas cujo \u00F3rg\u00E3o de sustenta\u00E7\u00E3o se situa na face inferior (peltada) em formato achatado ou cordiforme (em formato de cora\u00E7\u00E3o), geralmente flutuantes. Suas flores s\u00E3o perfumadas, tendo quatro s\u00E9palas verdes e diversas p\u00E9talas que s\u00E3o grandes quanto as pr\u00F3prias s\u00E9palas, com cores variadas: azuis, verdes, brancas, amarelas e em tons de vermelho, conforme as esp\u00E9cies. Dentre as esp\u00E9cies mais conhecidas, t\u00EAm-se o l\u00F3tus e o nen\u00FAfar."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Nymphaea"@es . . . . . . . "Nymphaea (/n\u026Am\u02C8fi\u02D0\u0259/) is a genus of hardy and tender aquatic plants in the family Nymphaeaceae. The genus has a cosmopolitan distribution. Many species are cultivated as ornamental plants, and many cultivars have been bred. Some taxa occur as introduced species where they are not native, and some are weeds. Plants of the genus are known commonly as water lilies, or waterlilies in the United Kingdom. The genus name is from the Greek \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1, nymphaia and the Latin nymphaea, which mean \"water lily\" and were inspired by the nymphs of Greek and Latin mythology."@en . . . . "Teratai"@in . . . "\u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Nymphaea) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631\u064A\u0627\u062A\u060C \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u0645 NYMPHAEA ALBA. \u0646\u0628\u0627\u062A \u0645\u0627\u0626\u064A \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0630\u0648 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0646\u0628\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u062F\u0629. \u0644\u0647 \u0633\u0627\u0642 \u0623\u0645\u0644\u0633 \u064A\u0637\u0648\u0644 \u062D\u0633\u0628 \u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0625\u0630\u0627 \u0633\u0627\u0648\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0632\u0647\u0631. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0635\u0641\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0642 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0628\u062A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0645\u0634\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u0641\u0644\u064A.\u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A: \u0627\u0644\u062C\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642. \u0627\u0644\u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u0648\u0641\u0631: \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u064A\u0646\u0645\u0648 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0643 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u062F\u0629.\u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629: \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0648\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0646\u064A\u0645\u0641\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0627\u062F \u0631\u0627\u062A\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u062D\u0645\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0635."@ar . . . "Nymphaea"@fr . . . . "\uC218\uB828\uC18D"@ko . . . . . "Species"@en . "N\u00E4ckrossl\u00E4ktet eller vita n\u00E4ckrosor (Nymphaea) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen n\u00E4ckrosv\u00E4xter. Enligt Catalogue of Life finns det 56 arter i sl\u00E4ktet Nymphaea Arterna \u00E4r fler\u00E5riga och f\u00F6rekommer i hela v\u00E4rlden. I Sverige finns endast arten vit n\u00E4ckros vildv\u00E4xande. N\u00E4ckrossl\u00E4ktet \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med guln\u00E4ckrossl\u00E4ktet (Nuphar). Skillnaderna \u00E4r att hos vita n\u00E4ckrosor \u00E4r kronbladen mycket st\u00F6rre \u00E4n foderbladen men hos de guln\u00E4ckrosorna \u00E4r de fyra till sex gulf\u00E4rgade foderbladen mycket st\u00F6rre \u00E4n kronbladen. En annan skillnad \u00E4r att Nymphaea-arternas frukt sjunker ner under vattenytan n\u00E4r blomman vissnar, medan de gula n\u00E4ckrosornas blir kvar ovanf\u00F6r vattnet f\u00F6r att mogna."@sv . . . . . . . . "Lekn\u00EDn"@cs . . . . . . . . . . "\uC218\uB828\uC18D(\u7761\u84EE\u5C6C, \uD559\uBA85: Nymphaea \uB2D8\uD30C\uC774\uC544[*])\uC740 \uC218\uB828\uACFC\uC758 \uC18D\uC774\uB2E4. 40\uC5EC \uC885\uC758 \uC218\uC0DD\uC2DD\uBB3C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC804 \uC138\uACC4\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uC885\uC774 \uC6D0\uC608\uC2DD\uBB3C\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0 \uC7AC\uBC30\uD488\uC885 \uC721\uC885\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uBA70, \uC790\uC0DD\uC9C0\uAC00 \uC544\uB2CC \uACF3\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB41C \uC885\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uD559\uBA85\uC740 \uACE0\uB300\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uBC0F \uB77C\uD2F4\uC5B4 \"\uB2D8\uD30C\uC774\uC544(\u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03B9\u03B1, nymphaea)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC640 \uB85C\uB9C8 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uB2D8\uD504\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB544\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "N\u00E4ckrossl\u00E4ktet"@sv . "Nymphaea (/n\u026Am\u02C8fi\u02D0\u0259/) is a genus of hardy and tender aquatic plants in the family Nymphaeaceae. The genus has a cosmopolitan distribution. Many species are cultivated as ornamental plants, and many cultivars have been bred. Some taxa occur as introduced species where they are not native, and some are weeds. Plants of the genus are known commonly as water lilies, or waterlilies in the United Kingdom. The genus name is from the Greek \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B1\u03AF\u03B1, nymphaia and the Latin nymphaea, which mean \"water lily\" and were inspired by the nymphs of Greek and Latin mythology."@en . . . . . .