. "Der \u201ENuma Numa Dance\u201C ist ein Internetph\u00E4nomen. Es ist ein Video des US-amerikanischen Video-Bloggers Gary Brolsma zum Lied Dragostea din tei der moldauischen Band O-Zone. Das Video mit dem Titel Numa Numa Dance wurde am 6. Dezember 2004 auf der Internetseite Newgrounds.com ver\u00F6ffentlicht. Brolsma benutzte den Benutzernamen \u201EGman250\u201C. Das Video zeigt ihn mit synchronen Lippenbewegungen, Gestikulierungen und Tanzbewegungen zum Lied der moldauischen Band. Der Titel Numa Numa bezieht sich auf die rum\u00E4nischen W\u00F6rter nu m\u0103 nu m\u0103 im Refrain des Songs von O-Zone. Brolsma sagte hierzu, dass er einfach nicht wusste, wie der Originaltitel hie\u00DFe, er habe das Lied f\u00FCr Japanisch gehalten. Es war das erste Video dieser Art, das weitgehende Aufmerksamkeit erhielt. sch\u00E4tzte, dass das Video bis November 2006 bereits 700 Millionen Mal aufgerufen wurde."@de . . . . "Gary Brolsma (Saddle Brook, 14 de janeiro de 1986), tamb\u00E9m conhecido como The Numa Numa Guy, ganhou aten\u00E7\u00E3o mundial ap\u00F3s postar na Internet, no fim de 2004, um v\u00EDdeo gravado em sua webcam na qual ele imita \"Dragostea din tei\" da banda de Pop music O-Zone."@pt . . . . . . "Numa Numa"@pt . . . . . . . . . "1986-01-14"^^ . "Numa Numa is een internetfenomeen dat eind 2004 en begin 2005 van start ging. De Amerikaanse internetvlogger Gary Brolsma nam zichzelf op terwijl hij playbackte en gesticuleerde op het nummer \"Dragostea din tei\" van O-Zone (de Roemeense tekst \"nu m\u0103 nu m\u0103\" is te horen in het refrein). In minder dan drie maanden werd dit filmpje twee miljoen keer bekeken. Sindsdien verschenen er veel parodie\u00EBn op, onder andere in de televisieseries South Park en NCIS en in de speelfilm Happy Feet Two. In juni 2012 was het filmpje bijna 700 miljoen keer bekeken."@nl . "Numa Numa"@fr . . . . . . . "Gman250"@en . . . "Gary Brolsma"@en . . . "Numa Numa \u2013 nazwa internetowej parodii piosenki Dragostea din tei mo\u0142dawskiego zespo\u0142u muzyki dance O-Zone. Numa Numa to nagrane kamer\u0105 internetow\u0105 wideo zapisane w technologii Flash przez dziewi\u0119tnastoletniego Amerykanina, Gary\u2019ego Brolsm\u0119, kt\u00F3ry na\u015Bladuje mimik\u0105 tekst piosenki. Pierwsza wersja wygl\u0105da\u0142a, jakby by\u0142a pod koniec zmontowana, poniewa\u017C wideo straci\u0142o synchronizacj\u0119 z piosenk\u0105. P\u00F3\u017Aniejsza wersja, dost\u0119pna na witrynie Newgrounds (portal z r\u00F3\u017Cnymi filmikami podobnymi do tego) jest nagrana bez tego b\u0142\u0119du. Wersja Brolsmy jest niew\u0105tpliwie najbardziej popularn\u0105 parodi\u0105 tej piosenki, jednak\u017Ce nie by\u0142a pierwsz\u0105 tego typu produkcj\u0105. Wersja od nieznanego cz\u0142owieka pojawi\u0142a si\u0119 w Internecie na d\u0142ugo przed wersj\u0105 Brolsmy. Plik ten nie jest widoczny na \u017Cadnej stronie, ale \u0142atwo mo\u017Cna znale\u017A\u0107 go za pomoc\u0105 wyszukiwarek internetowych. W Internecie pojawi\u0142o si\u0119 r\u00F3wnie\u017C wiele imitacji i parodii samego Numa numa. Tytu\u0142 Numa numa pochodzi od s\u0142\u00F3w refrenu piosenki, nu m\u0103, nu m\u0103 iei, co w wolnym t\u0142umaczeniu oznacza nie zabierzesz, nie zabierzesz mnie. Gary Brolsma 12 grudnia 2004 roku wys\u0142a\u0142 Numa Numa Dance na portal Newgrounds. Gary Brolsma by\u0142 nastolatkiem, \u017Cyj\u0105cym w w New Jersey, przedmie\u015Bciu Nowego Jorku. Jak sam m\u00F3wi, nie jest szcz\u0119\u015Bliwy z powodu swojej s\u0142awy. \u201EThe New York Times\u201D napisa\u0142, \u017Ce Brolsma znalaz\u0142 si\u0119 w niew\u0142a\u015Bciwym miejscu o niew\u0142a\u015Bciwej porze. Brolsma przesta\u0142 odbiera\u0107 telefony od medi\u00F3w; odwo\u0142a\u0142 wizyt\u0119 w programie Today Show w telewizji NBC, w kt\u00F3rym mia\u0142 wyst\u0105pi\u0107 17 lutego 2005 i nie pom\u00F3g\u0142 gazecie \u201EThe New York Times\u201D w napisaniu artyku\u0142u na jego temat, kt\u00F3ry ukaza\u0142 si\u0119 26 lutego 2005. W Internecie umieszczonych jest wiele innych parodii tej piosenki, r\u00F3wnie\u017C takich, kt\u00F3re wykorzystuj\u0105 znaki ASCII do animacji, czy ta\u0144cz\u0105ce klocki lego. Wersja \u201Etekstowa\u201D (tzw. misheard lyrics) mo\u017Ce wygl\u0105da\u0107 na zupe\u0142nie niez\u0142o\u017Con\u0105 i nie maj\u0105c\u0105 sensu, ale nie jest to prawid\u0142owe spojrzenie. Obrazki przedstawiaj\u0105 tekst piosenki po fonetycznym przet\u0142umaczeniu tekstu na j\u0119zyki angielski i japo\u0144ski (na przyk\u0142ad, w pierwszej zwrotce s\u0105 s\u0142owa: alo = arrow (ang. strza\u0142a), salut = saru (jap. ma\u0142pa), sunt eu = sugee (jap. niewiarygodne), un = un (jap. tak), haiduc = haidoku (jap. przeczyta\u0107) i \u015Fi te rog = ji bero (jap. znaki diakrytyczne)), beep = beef (ang. wo\u0142owina). Numa numa Gary\u2019ego Brolsmy sta\u0142a si\u0119 jednym z najpopularniejszych klip\u00F3w dost\u0119pnych w Internecie od czasu swojego powstania. Nawet imi\u0119 Gary\u2019ego sta\u0142o si\u0119 s\u0142awne w wielu krajach na ca\u0142ym \u015Bwiecie, a jego filmik jest odpowiedzialny za wzrost popularno\u015Bci wielu piosenek zespo\u0142u O-Zone, kt\u00F3re nie by\u0142y znane dobrze poza Europ\u0105. Popularno\u015B\u0107 tego wideo sprawi\u0142a, \u017Ce jest cz\u0119sto mylony z oryginalnym tytu\u0142em. Na newgrounds.com Brolsma skomentowa\u0142 ca\u0142y rozg\u0142os na jego temat, m\u00F3wi\u0105c: Jeste\u015Bcie szaleni!"@pl . . . . "Numa Numa"@in . . . . . "1986-01-14"^^ . . . . "10021"^^ . . "1123097955"^^ . . . . . . "Numa Numa \u2013 nazwa internetowej parodii piosenki Dragostea din tei mo\u0142dawskiego zespo\u0142u muzyki dance O-Zone. Numa Numa to nagrane kamer\u0105 internetow\u0105 wideo zapisane w technologii Flash przez dziewi\u0119tnastoletniego Amerykanina, Gary\u2019ego Brolsm\u0119, kt\u00F3ry na\u015Bladuje mimik\u0105 tekst piosenki. Pierwsza wersja wygl\u0105da\u0142a, jakby by\u0142a pod koniec zmontowana, poniewa\u017C wideo straci\u0142o synchronizacj\u0119 z piosenk\u0105. P\u00F3\u017Aniejsza wersja, dost\u0119pna na witrynie Newgrounds (portal z r\u00F3\u017Cnymi filmikami podobnymi do tego) jest nagrana bez tego b\u0142\u0119du. Gary Brolsma 12 grudnia 2004 roku wys\u0142a\u0142 Numa Numa Dance na portal Newgrounds."@pl . "Numa Numa"@nl . . . "Numa Numa adalah yang muncul akibat video Numa Numa Dance oleh . Video tersebut dibuat dari lagu \"Dragostea din tei\" karya grup musik pop Moldova, O-Zone. Video Brolsma dirilis pada Desember 2004, dan merupakan video bertema Numa Numa pertama yang mendapat perhatian luas. Kurang dari tiga bulan setelah dirilis, video ini telah dilihat lebih dari dua juta kali. Numa Numa Dance juga memunculkan banyak video parodi, termasuk yang dibuat untuk \"New Numa Contest\", disponsori oleh Brolsma, yang menjanjikan $ 45.000 sebagai hadiah. Video aslinya berada pada posisi 41 pada tahun 2006 oleh Channel 4 di Britania Raya."@in . . . "The Numa Numa Guy"@en . "Numa Numa"@ru . . . . "Numa Numa est un ph\u00E9nom\u00E8ne internet fond\u00E9 sur la chanson Dragostea din tei du groupe moldave O-Zone. \u00AB Numa Numa \u00BB se r\u00E9f\u00E8re tout particuli\u00E8rement \u00E0 une vid\u00E9o Flash diffus\u00E9e en 2004 d'un jeune Am\u00E9ricain, Gary Brolsma, faisant un playback de la chanson devant sa webcam."@fr . . . . "Numa Numa Dance"@en . . . "The Numa Numa Guy"@en . . . . . . . . . . . "Der \u201ENuma Numa Dance\u201C ist ein Internetph\u00E4nomen. Es ist ein Video des US-amerikanischen Video-Bloggers Gary Brolsma zum Lied Dragostea din tei der moldauischen Band O-Zone. Das Video mit dem Titel Numa Numa Dance wurde am 6. Dezember 2004 auf der Internetseite Newgrounds.com ver\u00F6ffentlicht. sch\u00E4tzte, dass das Video bis November 2006 bereits 700 Millionen Mal aufgerufen wurde."@de . . . . . "KmtzQCSh6xk"@en . "Saddle Brook, New Jersey, U.S."@en . . . . . . "Numa Numa (video)"@en . . . . "1429854"^^ . . . "1986"^^ . . "Gary Brolsma (Saddle Brook, 14 de janeiro de 1986), tamb\u00E9m conhecido como The Numa Numa Guy, ganhou aten\u00E7\u00E3o mundial ap\u00F3s postar na Internet, no fim de 2004, um v\u00EDdeo gravado em sua webcam na qual ele imita \"Dragostea din tei\" da banda de Pop music O-Zone."@pt . . . . . . . "Gary William Brolsma"@en . "\"Numa Numa\" (/\u02C8nu\u02D0m\u0259/) is an Internet meme based on a video by American vlogger Gary Brolsma made after the song \"Dragostea Din Tei\" as performed by Moldovan pop group O-Zone. Brolsma's video, entitled \"Numa Numa Dance\", was released on December 6, 2004, on the website Newgrounds.com under the username \"Gman250\" and shows Brolsma lip-synching the hit song with lively gesticulations and dance moves. The video title is derived from the Romanian words \"nu m\u0103 nu m\u0103\" that occur in the refrain of O-Zone's song. It was the first Numa Numa-themed video to gain widespread attention."@en . . . "Gman250"@en . . "Numa numa"@pl . . . . . . . . . . "Numa Numa adalah yang muncul akibat video Numa Numa Dance oleh . Video tersebut dibuat dari lagu \"Dragostea din tei\" karya grup musik pop Moldova, O-Zone. Video Brolsma dirilis pada Desember 2004, dan merupakan video bertema Numa Numa pertama yang mendapat perhatian luas. Kurang dari tiga bulan setelah dirilis, video ini telah dilihat lebih dari dua juta kali. Numa Numa Dance juga memunculkan banyak video parodi, termasuk yang dibuat untuk \"New Numa Contest\", disponsori oleh Brolsma, yang menjanjikan $ 45.000 sebagai hadiah. Video aslinya berada pada posisi 41 pada tahun 2006 oleh Channel 4 di Britania Raya."@in . . . . "Brolsma in 2006"@en . . . "Numa Numa Dance"@de . "Numa Numa"@en . "Numa Numa is een internetfenomeen dat eind 2004 en begin 2005 van start ging. De Amerikaanse internetvlogger Gary Brolsma nam zichzelf op terwijl hij playbackte en gesticuleerde op het nummer \"Dragostea din tei\" van O-Zone (de Roemeense tekst \"nu m\u0103 nu m\u0103\" is te horen in het refrein). In minder dan drie maanden werd dit filmpje twee miljoen keer bekeken. Sindsdien verschenen er veel parodie\u00EBn op, onder andere in de televisieseries South Park en NCIS en in de speelfilm Happy Feet Two. In juni 2012 was het filmpje bijna 700 miljoen keer bekeken."@nl . . . . . . "Numa Numa est un ph\u00E9nom\u00E8ne internet fond\u00E9 sur la chanson Dragostea din tei du groupe moldave O-Zone. \u00AB Numa Numa \u00BB se r\u00E9f\u00E8re tout particuli\u00E8rement \u00E0 une vid\u00E9o Flash diffus\u00E9e en 2004 d'un jeune Am\u00E9ricain, Gary Brolsma, faisant un playback de la chanson devant sa webcam."@fr . . "Gary William Brolsma"@en . . . . . "Gary Brolsma"@en . . "\"Numa Numa\" (/\u02C8nu\u02D0m\u0259/) is an Internet meme based on a video by American vlogger Gary Brolsma made after the song \"Dragostea Din Tei\" as performed by Moldovan pop group O-Zone. Brolsma's video, entitled \"Numa Numa Dance\", was released on December 6, 2004, on the website Newgrounds.com under the username \"Gman250\" and shows Brolsma lip-synching the hit song with lively gesticulations and dance moves. The video title is derived from the Romanian words \"nu m\u0103 nu m\u0103\" that occur in the refrain of O-Zone's song. It was the first Numa Numa-themed video to gain widespread attention. \"Numa Numa Dance\" has since spawned many parody videos, including those created for the \"New Numa Contest\", sponsored by Brolsma, which promised US $45,000 in prize money for submissions. His original video was named 41st in the 2006 broadcast of 100 Greatest Funny Moments by Channel 4 in the UK. The video was featured on Channel 4's Virtually Famous, and was ranked No. 1 in VH1's \"40 Greatest Internet Superstars\" in March 2007. The Viral Factory estimated that by November 27, 2006, the video had been viewed over 700 million times."@en .