. . . "Nubuck (pronounced /\u02C8nju\u02D0b\u028Ck/) is top-grain leather that has been sanded or buffed on the grain side, or outside, to give a slight nap of short protein fibers, producing a velvet-like surface. It is resistant to wear, and may be white or coloured. Nubuck is similar to suede, but is created from the outer side of a hide, giving it more strength and thickness and a fine grain. It is generally more expensive than suede, and must be coloured or dyed heavily to cover up the sanding and stamping process. Nubuck characteristics are similar to aniline leather. It is soft to the touch, scratches easily, and water drops darken it temporarily (it dries to its original color). Shoes and auto interiors are some of the most common commercial uses for this leather. The word nubuck probably comes from new + buck(skin)."@en . . "Nubuk \u2013 wyprawiona mi\u0119kka sk\u00F3ra wyko\u0144czona od strony lica po jego uprzednim oszlifowaniu poleruj\u0105cym. Jest ona najcz\u0119\u015Bciej pochodzenia bydl\u0119cego, ciel\u0119cego lub wieprzowego. Garbowana metod\u0105 chromow\u0105 (w odr\u00F3\u017Cnieniu od zamszu garbowanego metod\u0105 t\u0142uszczow\u0105). Surowcem na nubuk mog\u0105 by\u0107 tylko sk\u00F3ry o niewielkim uszkodzeniu lica. Nubuk dzieli si\u0119 na dwa rodzaje: \n* zwyk\u0142y; \n* fantazyjny \u2013 przed licowaniem sk\u00F3ra jest deseniowana co powoduje, i\u017C szlifowane s\u0105 wypuk\u0142e elementy w wyniku czego powstaj\u0105 na powierzchni oszlifowanej odcienie wybarwienia sk\u00F3ry. Galanteria z nubuku charakteryzuje si\u0119 du\u017C\u0105 wytrzyma\u0142o\u015Bci\u0105, twardo\u015Bci\u0105 i grubo\u015Bci\u0105. Stosowany jest on do produkcji obuwia, odzie\u017Cy (g\u0142\u00F3wnie sp\u00F3dnic i kurtek damskich), galanterii itp. Z nubuku wykonane s\u0105 r\u00F3wnie\u017C podeszwy but\u00F3w do ta\u0144ca towarzyskiego."@pl . "Nubuk bezeichnet eine Zurichtungsart f\u00FCr feinste Leichtleder. Es ist entsprechend auch die Bezeichnung f\u00FCr ein feines Rauleder, das auf der Narbenseite (der dem Fleisch abgewandten Oberseite der Haut) leicht angeschliffen ist und dadurch einen samtartigen Charakter erh\u00E4lt. Die Optik \u00E4hnelt dem Elchleder, nur dass Nubuk nicht mit Sch\u00E4den wie bei Leder von wildlebenden Tieren behaftet ist. Der leichte Anschliff mit k\u00FCrzestem Schliff ist nicht faserig. F\u00FCr hochwertiges Nubukleder werden feine Kalbs- oder Rindsh\u00E4ute verwendet. Auch Schaf- und Schweinsleder kann auf Nubuk zugerichtet werden. Einsatz findet es unter anderem bei Polsterm\u00F6beln, Handtaschen, Bekleidung, Schuhen, Handschuhen und als Autoleder. Nubuk bleibt nach dem Einwachsen sehr lange wasserfest. Nubuk ist als ein leichtes, elegantes Bekleidungsleder ein Material, das in der Vergangenheit gern mit Strick kombiniert wurde. Eine beim Tragen auftretende Verspeckung kann gut nachgeraut werden. Indem man das Leder ohne weitere Behandlung nur anschleift, wird der Eindruck bereits benutzten Leders angestrebt (\u201EUsed-Look\u201C). Im Gegensatz zum Nubukleder wird beim Veloursleder die Fleischseite angeschliffen."@de . . . . . . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. nubuck) \u2014 \u0446\u0435 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 new (\u00AB\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB) + buck (\u00AB\u043E\u043B\u0435\u043D\u044C\u00BB)."@uk . . . . . "4608"^^ . . "Nubuck"@sv . "Nubuk \u2013 wyprawiona mi\u0119kka sk\u00F3ra wyko\u0144czona od strony lica po jego uprzednim oszlifowaniu poleruj\u0105cym. Jest ona najcz\u0119\u015Bciej pochodzenia bydl\u0119cego, ciel\u0119cego lub wieprzowego. Garbowana metod\u0105 chromow\u0105 (w odr\u00F3\u017Cnieniu od zamszu garbowanego metod\u0105 t\u0142uszczow\u0105). Surowcem na nubuk mog\u0105 by\u0107 tylko sk\u00F3ry o niewielkim uszkodzeniu lica. Nubuk dzieli si\u0119 na dwa rodzaje: \n* zwyk\u0142y; \n* fantazyjny \u2013 przed licowaniem sk\u00F3ra jest deseniowana co powoduje, i\u017C szlifowane s\u0105 wypuk\u0142e elementy w wyniku czego powstaj\u0105 na powierzchni oszlifowanej odcienie wybarwienia sk\u00F3ry."@pl . . . . "Nubuck (\u00E4ven kallat nubuckl\u00E4der) \u00E4r en l\u00E4derkvalitet d\u00E4r narvsidan (utsidan) \u00E4r slipad f\u00F6r att bli matt. Nubuck p\u00E5minner om mocka som dock \u00E4r framst\u00E4lld p\u00E5 skinnets k\u00F6ttsida. Det anv\u00E4nds vanligtvis i sportkl\u00E4der, s\u00E5som skor och k\u00E4ngor men \u00E4ven sk\u00E4rp, motorcykelkl\u00E4der, handskar och m\u00F6bler. Denna artikel om material saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u043A"@ru . "Nubuck"@nl . "Nubuck"@fr . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u043A"@uk . . "Nubuck (pronounced /\u02C8nju\u02D0b\u028Ck/) is top-grain leather that has been sanded or buffed on the grain side, or outside, to give a slight nap of short protein fibers, producing a velvet-like surface. It is resistant to wear, and may be white or coloured. Nubuck is similar to suede, but is created from the outer side of a hide, giving it more strength and thickness and a fine grain. It is generally more expensive than suede, and must be coloured or dyed heavily to cover up the sanding and stamping process. The word nubuck probably comes from new + buck(skin)."@en . "Le nubuck est une finition du cuir. Sa particularit\u00E9 vient du fait qu'il a subi un traitement particulier. En effet, sa surface a \u00E9t\u00E9 meul\u00E9e ou gratt\u00E9e au papier de verre tr\u00E8s fin. C'est pourquoi il rev\u00EAt cette apparence velout\u00E9e et sa douceur au toucher. Le pon\u00E7age de la fleur lui donne un aspect qui diff\u00E8re largement du su\u00E8de. Comme seule la surface externe du cuir est touch\u00E9e par le traitement, il poss\u00E8de une meilleure r\u00E9sistance et conserve toute la finesse de son grain."@fr . . "December 2014"@en . "Nubuk"@de . "Nubuck is een type leer dat wordt gebruikt om laarzen, kleding, banken en overige leren artikelen, zoals handtassen, te fabriceren. Nubuck wordt aan de bovenkant van de huid licht geschuurd, waardoor er een fluweelachtige uitstraling ontstaat en het zacht aanvoelt. Het uiterlijk komt ongeveer overeen met su\u00E8de, maar is wat steviger. Daarom wordt nubuck vaker gebruikt voor schoeisel. Door de open structuur van nubuck trekt vuil en vet er gemakkelijker in dan in niet-ge\u00EFmpregneerd leder."@nl . . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u0301\u043A \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0448\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0443\u0440\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0443\u0431\u0443\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0448\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430. \u041D\u0443\u0431\u0443\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0442\u044F\u0436\u043A\u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u043C \u0443\u0445\u043E\u0434\u0435.\u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0439 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0443\u0431\u0443\u043A-\u043E\u0439\u043B), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u0301\u043A \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u0441\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F \u043A\u043E\u0436\u0430, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u0448\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0437\u0435\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0448\u043A\u0443\u0440\u043A\u043E\u0439. \u041D\u0443\u0431\u0443\u043A \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0448\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0436\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u0442\u0430. \u041D\u0443\u0431\u0443\u043A \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0442\u044F\u0436\u043A\u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0443\u0432\u0438. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u043C \u0443\u0445\u043E\u0434\u0435.\u041E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0439 (\u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043D\u0443\u0431\u0443\u043A-\u043E\u0439\u043B), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043E\u0442\u0442\u0430\u043B\u043A\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Nubuck is een type leer dat wordt gebruikt om laarzen, kleding, banken en overige leren artikelen, zoals handtassen, te fabriceren. Nubuck wordt aan de bovenkant van de huid licht geschuurd, waardoor er een fluweelachtige uitstraling ontstaat en het zacht aanvoelt. Het uiterlijk komt ongeveer overeen met su\u00E8de, maar is wat steviger. Daarom wordt nubuck vaker gebruikt voor schoeisel. Door de open structuur van nubuck trekt vuil en vet er gemakkelijker in dan in niet-ge\u00EFmpregneerd leder."@nl . . "4915703"^^ . . "Le nubuck est une finition du cuir. Sa particularit\u00E9 vient du fait qu'il a subi un traitement particulier. En effet, sa surface a \u00E9t\u00E9 meul\u00E9e ou gratt\u00E9e au papier de verre tr\u00E8s fin. C'est pourquoi il rev\u00EAt cette apparence velout\u00E9e et sa douceur au toucher. Le pon\u00E7age de la fleur lui donne un aspect qui diff\u00E8re largement du su\u00E8de. Comme seule la surface externe du cuir est touch\u00E9e par le traitement, il poss\u00E8de une meilleure r\u00E9sistance et conserve toute la finesse de son grain. Il est utilis\u00E9 particuli\u00E8rement dans l'industrie de l'ameublement pour la fabrication des fauteuils et canap\u00E9s ainsi que par l'industrie de la chaussure. Il est souvent assez co\u00FBteux, car c'est une mati\u00E8re qui a une certaine noblesse. Son nom provient probablement de la langue anglaise, et de new buck qui signifie nouveau daim."@fr . "Nubuk bezeichnet eine Zurichtungsart f\u00FCr feinste Leichtleder. Es ist entsprechend auch die Bezeichnung f\u00FCr ein feines Rauleder, das auf der Narbenseite (der dem Fleisch abgewandten Oberseite der Haut) leicht angeschliffen ist und dadurch einen samtartigen Charakter erh\u00E4lt. Die Optik \u00E4hnelt dem Elchleder, nur dass Nubuk nicht mit Sch\u00E4den wie bei Leder von wildlebenden Tieren behaftet ist. Der leichte Anschliff mit k\u00FCrzestem Schliff ist nicht faserig. F\u00FCr hochwertiges Nubukleder werden feine Kalbs- oder Rindsh\u00E4ute verwendet. Auch Schaf- und Schweinsleder kann auf Nubuk zugerichtet werden. Einsatz findet es unter anderem bei Polsterm\u00F6beln, Handtaschen, Bekleidung, Schuhen, Handschuhen und als Autoleder. Nubuk bleibt nach dem Einwachsen sehr lange wasserfest."@de . . . "1040971786"^^ . "Nubuck (\u00E4ven kallat nubuckl\u00E4der) \u00E4r en l\u00E4derkvalitet d\u00E4r narvsidan (utsidan) \u00E4r slipad f\u00F6r att bli matt. Nubuck p\u00E5minner om mocka som dock \u00E4r framst\u00E4lld p\u00E5 skinnets k\u00F6ttsida. Det anv\u00E4nds vanligtvis i sportkl\u00E4der, s\u00E5som skor och k\u00E4ngor men \u00E4ven sk\u00E4rp, motorcykelkl\u00E4der, handskar och m\u00F6bler. Denna artikel om material saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "I see no reference to Nubuck on p. 281 or anywhere else"@en . . . . . . . . . . . . "Nubuck"@en . "Nubuk"@pl . . . "\u041D\u0443\u0431\u0443\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. nubuck) \u2014 \u0446\u0435 \u0448\u043A\u0456\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456\u043C \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 new (\u00AB\u043D\u043E\u0432\u0438\u0439\u00BB) + buck (\u00AB\u043E\u043B\u0435\u043D\u044C\u00BB)."@uk . . .