. "\u0642\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Castor canadensis) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0642\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "(Washington beaver)"@en . . . "canadensis"@en . . "O castor-americano (Castor canadensis) \u00E9 uma das duas esp\u00E9cies de castores. \u00C9 nativo da Am\u00E9rica do Norte, mas foi introduzido na Escandin\u00E1via e Patag\u00F4nia."@pt . "C. c. carolinensis Rhoads 1898"@en . . . . "Kanadar kastore (Castor canadensis) Castor generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . "\u7F8E\u6D32\u6CB3\u72F8"@zh . . "C. c. rostralis Durrant and Crane, 1948"@en . . . . . . . "Castor canadensis"@es . . . . . . . . . "Kuhl, 1820"@en . . . . . "North American beaver"@en . . "\u7F8E\u6D32\u6CB3\u72F8\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACastor canadensis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANorth American beaver\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5317\u7F8E\u6CB3\u72F8\uFF0C\u662F\u6CB3\u72F8\u79D1\u6CB3\u72F8\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u662F\u539F\u751F\u65BC\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u9F67\u9F52\u52D5\u7269\uFF0C\u4F46\u73FE\u5DF2\u88AB\u5F15\u9032\u5357\u7F8E\u5DF4\u5854\u54E5\u5C3C\u4E9E\u53CA\u6B50\u6D32\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002\u5728\u5317\u7F8E\u6D32\uFF0C\u672C\u7269\u7A2E\u901A\u5E38\u76F4\u63A5\u7A31\u70BA\u201C\u6CB3\u72F8\u201D\uFF0C\u5176\u4ED6\u540D\u5B57\uFF0C\u5982\u7F8E\u570B\u6CB3\u72F8 \uFF08American beaver\uFF09\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u6CB3\u72F8\uFF08Canadian beaver\uFF09\u7B49\u540D\u5B57\u662F\u8981\u548C\u548C\u5206\u5E03\u5728\u6B50\u6D32\u7684\u6B50\u4E9E\u6CB3\u72F8\u5340\u5206\u3002\u7F8E\u6D32\u6CB3\u72F8\u662F\u52A0\u62FF\u5927\u570B\u5BB6\u8C61\u5FB5\u52D5\u7269\u53CA\u4FC4\u52D2\u5CA1\u5DDE\u7684\u5DDE\u4EE3\u8868\u52D5\u7269\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Ccanadensis\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u201D\u3002"@zh . . "C. c. belugae Taylor, 1916"@en . . . "C. c. pallidus Durrant and Crane, 1948"@en . . . . . . . . . . . . . "(Sonora beaver)"@en . . "(Carolina beaver)"@en . . . "El castor americ\u00E0 (Castor canadensis) \u00E9s una de les dues esp\u00E8cies vivents de castor. \u00C9s un gran rosegador semiaqu\u00E0tic que habita rius i estanys de Nord-am\u00E8rica (Canad\u00E0, Estats Units i M\u00E8xic) i tamb\u00E9 habita, reintrodu\u00EFt, la Terra del Foc (Argentina) i la pen\u00EDnsula Escandinava. Tamb\u00E9 \u00E9s anomenat castor nord-americ\u00E0 o b\u00E9 utilitzant el nom d'alguna de les subesp\u00E8cies que inclou, destacant entre aquestes, el castor canadenc. Aquesta esp\u00E8cie era semblant, encara que m\u00E9s petita, al castor de Kellogg, que tamb\u00E9 habit\u00E0 Nord-am\u00E8rica."@ca . . . . . "Castor americ\u00E0"@ca . . "C. c. michiganensis Bailey 1913"@en . . "(Newfoundland beaver)"@en . . . . . . . . . "(Pacific beaver)"@en . "Castor fiber canadensis"@en . . . . . "De Canadese bever of Noord-Amerikaanse bever (Castor canadensis) is een knaagdier uit het geslacht bevers (Castor). Het is het grootste knaagdier van Noord-Amerika. Hij lijkt veel op de Europese bever (Castor fiber), en beide dieren werden vroeger weleens tot dezelfde soort gerekend. De Canadese bever heeft echter een donkerder vacht en een kortere snuit. Ook legt de Canadese bever meer dammen aan dan de Europese bever. De Canadese bever is het nationale dier van Canada."@nl . . . . "North American beaver"@en . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACastor canadensis\uFF09\u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B2\u7A2E\u306E\u73FE\u5B58\u7A2E\u306E\u3046\u3061\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u539F\u7523\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D1\u30BF\u30B4\u30CB\u30A2\u3084\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306A\u3069\u306E\u6B27\u5DDE\u8AF8\u56FD\u306B\u3082\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3084\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u540C\u3058\u9F67\u6B6F\u985E\u306E\u30E4\u30DE\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u79D1\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046\uFF11\u3064\u306E\u73FE\u5B58\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u306F\u56FD\u7363\u3001\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u3067\u306F\u3001\u5DDE\u306E\u52D5\u7269\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "81524"^^ . "Kanada kastoro"@eo . . . . "B\u00F3br kanadyjski, b\u00F3br ameryka\u0144ski (Castor canadensis) \u2013 gatunek du\u017Cego gryzonia z rodziny bobrowatych (Castoridae), blisko spokrewniony z bobrem europejskim (Castor fiber). Jest jednym z dw\u00F3ch wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie \u017Cyj\u0105cych gatunk\u00F3w bobr\u00F3w. Dawniej b\u00F3br europejski i b\u00F3br kanadyjski uwa\u017Cane by\u0142y za jeden gatunek. Gatunek inwazyjny."@pl . . "1121324138"^^ . . . . . . . . "C. c. labradorensis Bailey and Doutt, 1942"@en . . . . . "A male North American beaver"@en . "El castor americano (Castor canadensis) es una de las dos especies de castores ya existentes a nivel global. Pertenece a la familia Castoridae y se caracteriza por ser un roedor semiacu\u00E1tico, adem\u00E1s de ser la segunda especie capaz de dar forma o modificar su entorno (despu\u00E9s del ser humano)."@es . . . . . . . "Castor canadensis(\nPour les articles homonymes, voir Castor. ) Castor canadensis Castor du Canada Esp\u00E8ce Castor canadensisKuhl, 1820 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 01/07/75 R\u00E9partition g\u00E9ographique Le castor du Canada (Castor canadensis) est un grand rongeur qui vit pr\u00E8s des cours d'eau, des lacs et des \u00E9tangs de l'Am\u00E9rique du Nord, jusqu'au nord du Mexique (o\u00F9 il est menac\u00E9 de disparition). C'est l'une des deux esp\u00E8ces vivantes du genre Castor (l'autre \u00E9tant C. fiber, le castor eurasien).Ses populations ont fortement r\u00E9gress\u00E9 sous la pression de pi\u00E9geage/chasse exerc\u00E9e par les trappeurs et il a disparu d'une grande partie de son aire de r\u00E9partition, malgr\u00E9 les \u00E9levages qui ont \u00E9t\u00E9 tent\u00E9s pour la production de fourrure, au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle notamment. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme \u00AB esp\u00E8ce ing\u00E9nieur \u00BB ayant jou\u00E9 depuis plusieurs millions d'ann\u00E9es un r\u00F4le majeur (avec les orignaux et d'autres herbivores autochtones) dans la formation, la morphologie et l'entretien de nombreuses zones humides (tourbi\u00E8res notamment) d'Am\u00E9rique du Nord, et notamment en zone subarctique. Il joue donc aussi un r\u00F4le important en termes de cycle de l'eau, de trame bleue et de puits de carbone (les tourbi\u00E8res comptent en effet parmi les milieux terrestres qui stockent le plus de CO2 atmosph\u00E9riques). Il a fait l'objet de nombreuses r\u00E9introductions \u00E0 la fois pour retrouver une esp\u00E8ce longtemps disparue et de plus en plus pour son int\u00E9r\u00EAt pour la biodiversit\u00E9."@fr . "\u0642\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A"@ar . . . . "2006-03-18"^^ . . . . . . . . . . "C. c. duchesnei Durrant and Crane, 1948"@en . . . "C. c. shastensis"@en . . "Der Kanadische Biber oder Amerikanische Biber (Castor canadensis) geh\u00F6rt zur Gattung Biber (Castor) aus der Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Er ist nah mit dem Europ\u00E4ischen Biber (Castor fiber) verwandt und manche Zoologen betrachten beide als Unterarten nur einer Art. Allerdings ist er meist gr\u00F6\u00DFer und er hat 40 Chromosomen, w\u00E4hrend der Europ\u00E4ische Biber 48 hat. Der kanadische Biber ist das Nationaltier Kanadas und auf der kanadischen F\u00FCnf-Cent-M\u00FCnze abgebildet. Dennoch wird er in manchen Teilen Kanadas als Sch\u00E4dling betrachtet."@de . . . . . "(Rio Grande beaver)"@en . . "B\u00F3br kanadyjski, b\u00F3br ameryka\u0144ski (Castor canadensis) \u2013 gatunek du\u017Cego gryzonia z rodziny bobrowatych (Castoridae), blisko spokrewniony z bobrem europejskim (Castor fiber). Jest jednym z dw\u00F3ch wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie \u017Cyj\u0105cych gatunk\u00F3w bobr\u00F3w. Dawniej b\u00F3br europejski i b\u00F3br kanadyjski uwa\u017Cane by\u0142y za jeden gatunek. Gatunek inwazyjny."@pl . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0431\u0435\u0301\u0440 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0431\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Castor canadensis) \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0431\u0435\u0440 (Castor) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Castoridae)."@uk . . "The North American beaver (Castor canadensis) is one of two extant beaver species, along with the Eurasian beaver (Castor fiber). It is native to North America and introduced in South America (Patagonia) and Europe (primarily Finland and Karelia). In Canada and the United States, the species is often referred to simply as \"beaver\", though this causes some confusion because another distantly related rodent, Aplodontia rufa, is often called the \"mountain beaver\". Other vernacular names, including American beaver and Canadian beaver, distinguish this species from the other extant beaver species, Castor fiber, which is native to Eurasia. The North American beaver is one of the official national wildlife of Canada symbols and is the official state mammal of Oregon and New York."@en . . . . . "C. c. canadensis Kuhl 1820"@en . . . . "Distribution of the North American beaver"@en . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ACastor canadensis\uFF09\u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B2\u7A2E\u306E\u73FE\u5B58\u7A2E\u306E\u3046\u3061\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u539F\u7523\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5357\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30D1\u30BF\u30B4\u30CB\u30A2\u3084\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306A\u3069\u306E\u6B27\u5DDE\u8AF8\u56FD\u306B\u3082\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3084\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u306F\u3001\u5358\u306B\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u540C\u3058\u9F67\u6B6F\u985E\u306E\u30E4\u30DE\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u306B\u306F\u3001\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u79D1\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3082\u3046\uFF11\u3064\u306E\u73FE\u5B58\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u751F\u606F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AB\u30CA\u30C0\u3067\u306F\u56FD\u7363\u3001\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u3067\u306F\u3001\u5DDE\u306E\u52D5\u7269\u306B\u305D\u308C\u305E\u308C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "C. c. repentinus Goldman, 1932"@en . . "El castor americano (Castor canadensis) es una de las dos especies de castores ya existentes a nivel global. Pertenece a la familia Castoridae y se caracteriza por ser un roedor semiacu\u00E1tico, adem\u00E1s de ser la segunda especie capaz de dar forma o modificar su entorno (despu\u00E9s del ser humano)."@es . . . . . . . "Castor canadensis(\nPour les articles homonymes, voir Castor. ) Castor canadensis Castor du Canada Esp\u00E8ce Castor canadensisKuhl, 1820 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 01/07/75 R\u00E9partition g\u00E9ographique"@fr . . . . . . . . . "(Texas beaver)"@en . . . . . . . . "American beaver map.png"@en . . . . "C. c. baileyi Nelson, 1927"@en . . . . . "\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u30D3\u30FC\u30D0\u30FC"@ja . . . "\u0411\u043E\u0431\u0435\u0301\u0440 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0431\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Castor canadensis) \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0431\u043E\u0431\u0435\u0440 (Castor) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Castoridae)."@uk . . "C. c. pacificus Rhoads 1892"@en . . . . . "De Canadese bever of Noord-Amerikaanse bever (Castor canadensis) is een knaagdier uit het geslacht bevers (Castor). Het is het grootste knaagdier van Noord-Amerika. Hij lijkt veel op de Europese bever (Castor fiber), en beide dieren werden vroeger weleens tot dezelfde soort gerekend. De Canadese bever heeft echter een donkerder vacht en een kortere snuit. Ook legt de Canadese bever meer dammen aan dan de Europese bever. De Canadese bever is het nationale dier van Canada."@nl . . . . . . . . . . "(Canadian beaver)"@en . "Castor-americano"@pt . "Castor canadensis"@it . . . "\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uBE44\uBC84"@ko . . . . . . "C. c. mexicanus Bailey, 1913"@en . . . . . . "Bobr kanadsk\u00FD (Castor canadensis) je vodn\u00ED hlodavec s hustou rezav\u011B \u010Dervenou srst\u00ED. Jeho potravu tvo\u0159\u00ED \u010D\u00E1sti rostlin (listy, v\u011Btvi\u010Dky, l\u00FDko\u2026) a vodn\u00ED rostliny. Stav\u00ED si bob\u0159\u00ED hr\u00E1ze a doupata, vedle \u010Dlov\u011Bka je velk\u00FDm stavitelem. D\u0159\u00EDve byl ohro\u017Een lovem pro svou cennou ko\u017Ee\u0161inu. Mimo svou domovinu byl um\u011Ble vysazen a uchytil se v Evrop\u011B a v Patagonii. V Patagonii je hodnocen jako nebezpe\u010Dn\u00FD invazn\u00ED druh."@cs . "(Shasta beaver)"@en . "Bobr kanadsk\u00FD (Castor canadensis) je vodn\u00ED hlodavec s hustou rezav\u011B \u010Dervenou srst\u00ED. Jeho potravu tvo\u0159\u00ED \u010D\u00E1sti rostlin (listy, v\u011Btvi\u010Dky, l\u00FDko\u2026) a vodn\u00ED rostliny. Stav\u00ED si bob\u0159\u00ED hr\u00E1ze a doupata, vedle \u010Dlov\u011Bka je velk\u00FDm stavitelem. D\u0159\u00EDve byl ohro\u017Een lovem pro svou cennou ko\u017Ee\u0161inu. Mimo svou domovinu byl um\u011Ble vysazen a uchytil se v Evrop\u011B a v Patagonii. V Patagonii je hodnocen jako nebezpe\u010Dn\u00FD invazn\u00ED druh."@cs . "Amerikansk b\u00E4ver"@sv . . . . . . "C. c. texensis Bailey, 1905"@en . . "1281022"^^ . "Amerikansk b\u00E4ver (Castor canadensis) \u00E4r en stor amfibisk gnagare som lever i Kanada, st\u00F6rre delen av USA och delar av norra Mexiko. Arten \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med den europeiska b\u00E4vern (Castor fiber) och n\u00E5gra zoologer betraktar dessa populationer till och med som en enda art. \u00C5 andra sidan \u00E4r den amerikanska b\u00E4vern st\u00F6rre och dessutom har den bara 40 kromosomer medan den europeiska har 48. Amerikansk b\u00E4ver \u00E4r Kanadas nationaldjur och avbildas p\u00E5 landets femcentsmynt. I vissa regioner betraktas den som skadedjur."@sv . . ""@en . . "C. c. idoneus Jewett and Hall, 1940"@en . . "Kanadar kastore (Castor canadensis) Castor generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . . . "(Missouri River beaver)"@en . . . "El castor americ\u00E0 (Castor canadensis) \u00E9s una de les dues esp\u00E8cies vivents de castor. \u00C9s un gran rosegador semiaqu\u00E0tic que habita rius i estanys de Nord-am\u00E8rica (Canad\u00E0, Estats Units i M\u00E8xic) i tamb\u00E9 habita, reintrodu\u00EFt, la Terra del Foc (Argentina) i la pen\u00EDnsula Escandinava. Tamb\u00E9 \u00E9s anomenat castor nord-americ\u00E0 o b\u00E9 utilitzant el nom d'alguna de les subesp\u00E8cies que inclou, destacant entre aquestes, el castor canadenc. Aquesta esp\u00E8cie era semblant, encara que m\u00E9s petita, al castor de Kellogg, que tamb\u00E9 habit\u00E0 Nord-am\u00E8rica. Aquest animal \u00E9s sovint ca\u00E7at per la seva pell. A principis del segle xix, la ca\u00E7a gaireb\u00E9 el va exterminar, acabant amb ell a bona part de la seva \u00E0rea de distribuci\u00F3 original. A m\u00E9s, els pobladors nadius i els primers colons es menjaven la seva carn. Gran part de l'exploraci\u00F3 inicial de Nord-am\u00E8rica fou impulsada precisament per la recerca de la pell del castor americ\u00E0. Aquesta esp\u00E8cie \u00E9s for\u00E7a abundant, m\u00E9s que el castor europeu i la seva poblaci\u00F3 s'estima que est\u00E0 entre els 10 i 15 milions d'exemplars, encara que originalment hi podria haver hagut deu vegades aquesta quantitat de castors a Nord-am\u00E8rica, abans de l'\u00E8poca del comer\u00E7 de pells. Tot i el declivi, no es considera una esp\u00E8cie en perill d'extinci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . "\u7F8E\u6D32\u6CB3\u72F8\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACastor canadensis\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ANorth American beaver\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5317\u7F8E\u6CB3\u72F8\uFF0C\u662F\u6CB3\u72F8\u79D1\u6CB3\u72F8\u5C6C\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u662F\u539F\u751F\u65BC\u5317\u7F8E\u6D32\u7684\u9F67\u9F52\u52D5\u7269\uFF0C\u4F46\u73FE\u5DF2\u88AB\u5F15\u9032\u5357\u7F8E\u5DF4\u5854\u54E5\u5C3C\u4E9E\u53CA\u6B50\u6D32\u90E8\u5206\u5730\u5340\u3002\u5728\u5317\u7F8E\u6D32\uFF0C\u672C\u7269\u7A2E\u901A\u5E38\u76F4\u63A5\u7A31\u70BA\u201C\u6CB3\u72F8\u201D\uFF0C\u5176\u4ED6\u540D\u5B57\uFF0C\u5982\u7F8E\u570B\u6CB3\u72F8 \uFF08American beaver\uFF09\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u6CB3\u72F8\uFF08Canadian beaver\uFF09\u7B49\u540D\u5B57\u662F\u8981\u548C\u548C\u5206\u5E03\u5728\u6B50\u6D32\u7684\u6B50\u4E9E\u6CB3\u72F8\u5340\u5206\u3002\u7F8E\u6D32\u6CB3\u72F8\u662F\u52A0\u62FF\u5927\u570B\u5BB6\u8C61\u5FB5\u52D5\u7269\u53CA\u4FC4\u52D2\u5CA1\u5DDE\u7684\u5DDE\u4EE3\u8868\u52D5\u7269\u3002 \u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Ccanadensis\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u52A0\u62FF\u5927\u7684\u201D\u3002"@zh . . . "Amerikansk b\u00E4ver (Castor canadensis) \u00E4r en stor amfibisk gnagare som lever i Kanada, st\u00F6rre delen av USA och delar av norra Mexiko. Arten \u00E4r n\u00E4ra sl\u00E4kt med den europeiska b\u00E4vern (Castor fiber) och n\u00E5gra zoologer betraktar dessa populationer till och med som en enda art. \u00C5 andra sidan \u00E4r den amerikanska b\u00E4vern st\u00F6rre och dessutom har den bara 40 kromosomer medan den europeiska har 48. Amerikansk b\u00E4ver \u00E4r Kanadas nationaldjur och avbildas p\u00E5 landets femcentsmynt. I vissa regioner betraktas den som skadedjur."@sv . "IUCN3.1"@en . . "(Woods beaver)"@en . "B\u00F3br kanadyjski"@pl . . . "Castor canadensis"@en . . . . . . "C. c. concisor Warren and Hall, 1939"@en . "180212"^^ . . . . "C. c. sagittatus Benson, 1933"@en . . . . . . "Canadese bever"@nl . "Castor du Canada"@fr . . . "La kanada kastoro (Castor canadensis) estas specio de ron\u011Duloj indi\u011Dene lo\u011Danta plejparte en la river(et)oj en Kanado, Usono, kaj partoj de Meksiko. \u011Ci estas nacia simbolo de Kanado kaj \u011Dia bildo aperas sur la kanada kvin-cendo. La konduto kaj vivmaniero de la kanada kastoro apena\u016D distingeblas de la ."@eo . "LC"@en . . "La kanada kastoro (Castor canadensis) estas specio de ron\u011Duloj indi\u011Dene lo\u011Danta plejparte en la river(et)oj en Kanado, Usono, kaj partoj de Meksiko. \u011Ci estas nacia simbolo de Kanado kaj \u011Dia bildo aperas sur la kanada kvin-cendo. La konduto kaj vivmaniero de la kanada kastoro apena\u016D distingeblas de la ."@eo . "(Cook Inlet beaver)"@en . . . . . . . . . . . "C. c. caecator Bangs"@en . . . . . . . . . . "C. c. phaeus Heller, 1909"@en . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0431\u0440"@ru . . "Castor"@en . . . . . "Subspecies"@en . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0431\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Castor canadensis) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C). \u0411\u043E\u0431\u0440\u044B \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0431\u0430\u0440\u044B."@ru . . . . . "\u0642\u0646\u062F\u0633 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A:Castor canadensis) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0642\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629."@ar . . "Der Kanadische Biber oder Amerikanische Biber (Castor canadensis) geh\u00F6rt zur Gattung Biber (Castor) aus der Ordnung der Nagetiere (Rodentia). Er ist nah mit dem Europ\u00E4ischen Biber (Castor fiber) verwandt und manche Zoologen betrachten beide als Unterarten nur einer Art. Allerdings ist er meist gr\u00F6\u00DFer und er hat 40 Chromosomen, w\u00E4hrend der Europ\u00E4ische Biber 48 hat. Der kanadische Biber ist das Nationaltier Kanadas und auf der kanadischen F\u00FCnf-Cent-M\u00FCnze abgebildet. Dennoch wird er in manchen Teilen Kanadas als Sch\u00E4dling betrachtet."@de . . . . "\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uBE44\uBC84(\uC601\uC5B4: North American beaver, American beaver \uB610\uB294 Canadian beaver, Castor canadensis)\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uC640 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBC18\uC218\uC0DD \uC124\uCE58\uB958\uC774\uB2E4. \uBA55\uC2DC\uCF54 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uBE44\uBC84 \uB610\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uBE44\uBC84\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC15\uC5D0 \uB098\uBB34\uC870\uAC01\uC744 \uBAA8\uC544 \uC313\uC544 \uB310\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC774 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB294 \uC5F0\uC5B4\uC758 \uBC88\uC2DD\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC8FC\uB294 \uB4F1 \uC790\uC0DD\uC9C0\uC758 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB41C \uAC1C\uCCB4\uB294 \uC678\uB798\uC885\uC73C\uB85C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uB97C \uAD50\uB780\uD560 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uBC88\uC2DD\uD574 \uC720\uD574\uC870\uC218\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uB85C \uD654\uD3D0\uB098 \uCE90\uB098\uB2E4 \uD0DC\uD3C9\uC591\uCCA0\uB3C4 \uAC19\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD68C\uC0AC\uC758 \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uD4E8\uB9C8, \uCE90\uB098\uB2E4\uC2A4\uB77C\uC18C\uB2C8, \uCF54\uC694\uD14C, \uB291\uB300, \uACF0, \uC6B8\uBC84\uB9B0, \uBBF8\uC2DC\uC2DC\uD53C\uC545\uC5B4 \uB2E4."@ko . . . . "C. c. acadicus Bailey and Doutt, 1942"@en . . . . . . . . "C. c. missouriensis Bailey 1919"@en . . . . "O castor-americano (Castor canadensis) \u00E9 uma das duas esp\u00E9cies de castores. \u00C9 nativo da Am\u00E9rica do Norte, mas foi introduzido na Escandin\u00E1via e Patag\u00F4nia."@pt . . . . . "Bobr kanadsk\u00FD"@cs . . . . . "(California golden beaver)"@en . "\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0431\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Castor canadensis) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0435\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C). \u0411\u043E\u0431\u0440\u044B \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0431\u0430\u0440\u044B."@ru . . . "Il castoro americano (Castor canadensis Kuhl, 1820) \u00E8 un animale che vive in Canada e in USA (ad esclusione del deserto sud-occidentale e della Florida peninsulare) e nelle regioni settentrionali del Messico."@it . . . . . . . . . . . . . . "C. c. leucodonta Gray, 1869"@en . . . . "\u0411\u043E\u0431\u0435\u0440 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . . "The North American beaver (Castor canadensis) is one of two extant beaver species, along with the Eurasian beaver (Castor fiber). It is native to North America and introduced in South America (Patagonia) and Europe (primarily Finland and Karelia). In Canada and the United States, the species is often referred to simply as \"beaver\", though this causes some confusion because another distantly related rodent, Aplodontia rufa, is often called the \"mountain beaver\". Other vernacular names, including American beaver and Canadian beaver, distinguish this species from the other extant beaver species, Castor fiber, which is native to Eurasia. The North American beaver is one of the official national wildlife of Canada symbols and is the official state mammal of Oregon and New York."@en . . "\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uBE44\uBC84(\uC601\uC5B4: North American beaver, American beaver \uB610\uB294 Canadian beaver, Castor canadensis)\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uC640 \uBBF8\uAD6D\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uBC18\uC218\uC0DD \uC124\uCE58\uB958\uC774\uB2E4. \uBA55\uC2DC\uCF54 \uBD81\uBD80\uC5D0 \uBD84\uD3EC\uD558\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uBE44\uBC84 \uB610\uB294 \uCE90\uB098\uB2E4\uBE44\uBC84\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uAC15\uC5D0 \uB098\uBB34\uC870\uAC01\uC744 \uBAA8\uC544 \uC313\uC544 \uB310\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uC774 \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uB294 \uC5F0\uC5B4\uC758 \uBC88\uC2DD\uC5D0 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uC8FC\uB294 \uB4F1 \uC790\uC0DD\uC9C0\uC758 \uC0DD\uD0DC\uACC4\uC5D0 \uC911\uC694\uD55C \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC544\uB974\uD5E8\uD2F0\uB098 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB41C \uAC1C\uCCB4\uB294 \uC678\uB798\uC885\uC73C\uB85C \uC0DD\uD0DC\uACC4\uB97C \uAD50\uB780\uD560 \uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uBE60\uB978 \uC18D\uB3C4\uB85C \uBC88\uC2DD\uD574 \uC720\uD574\uC870\uC218\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE90\uB098\uB2E4\uB97C \uC0C1\uC9D5\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C\uB85C \uD654\uD3D0\uB098 \uCE90\uB098\uB2E4 \uD0DC\uD3C9\uC591\uCCA0\uB3C4 \uAC19\uC740 \uC5EC\uB7EC \uD68C\uC0AC\uC758 \uB9C8\uC2A4\uCF54\uD2B8\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC740 \uD4E8\uB9C8, \uCE90\uB098\uB2E4\uC2A4\uB77C\uC18C\uB2C8, \uCF54\uC694\uD14C, \uB291\uB300, \uACF0, \uC6B8\uBC84\uB9B0, \uBBF8\uC2DC\uC2DC\uD53C\uC545\uC5B4 \uB2E4."@ko . . . . . "2020-02-17"^^ . "Kanadischer Biber"@de . . . . "Il castoro americano (Castor canadensis Kuhl, 1820) \u00E8 un animale che vive in Canada e in USA (ad esclusione del deserto sud-occidentale e della Florida peninsulare) e nelle regioni settentrionali del Messico."@it . . . "C. c. taylori Davis, 1939"@en . . . "Kanadar kastore"@eu . . . . . . . "C. c. frondator Mearns, 1897"@en . . . . . . . "C. c. subauratus"@en . . . "(Admiralty beaver)"@en . . . . .