"L\u2019aett, ou \u00E6tt (prononc\u00E9 ['\u00E6:t] en vieux norrois), \u00E9tait un groupe social scandinave bas\u00E9 sur des liens de parent\u00E9s ou sur une acceptation formelle par le biais d\u2019un Thing. C\u2019est \u00E9galement le nom des familles de runes utilis\u00E9 en runologie."@fr . . . . . . . "642390"^^ . . . "L\u2019aett, ou \u00E6tt (prononc\u00E9 ['\u00E6:t] en vieux norrois), \u00E9tait un groupe social scandinave bas\u00E9 sur des liens de parent\u00E9s ou sur une acceptation formelle par le biais d\u2019un Thing. C\u2019est \u00E9galement le nom des familles de runes utilis\u00E9 en runologie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Norse clans"@en . . . . "L'\u00E6tt del n\u00F2rdic antic \u00E6tt - era un clan familiar escandinau basat en descendents en com\u00FA o en l'acceptaci\u00F3 formal dins el grup en un \u00FEing. En abs\u00E8ncia de for\u00E7a pol\u00EDtiques, el clan era la principal for\u00E7a de seguretat en la societat n\u00F2rdica, ja que els homes eren obligats per honor a venjar l'un a l'altre. Els clans n\u00F2rdics no estaven lligats a un cert territori de la mateixa manera que els clans escocesos, on el cap posse\u00EFa el territori. La terra dels clans escandinaus era posse\u00EFda pels individus que tenien ve\u00EFns propers d'altres clans. El nom del clan era derivat el del seu avantpassat, freq\u00FCentment seguit dels sufixos -ung o -ing."@ca . "\u00C6tt"@es . "\u00C6tt (pronunciaci\u00F3n IPA: \u02C8\u00E6\u02D0t\u02D0) (plural \u00E6ttir) era el calificativo propio del ancestral clan familiar escandinavo (n\u00F3rdico antiguo: \u00E6tt; island\u00E9s: aettur; noruego y dan\u00E9s: aet; sueco: \u00E4tt\u200B), era un grupo social basado en descendientes en com\u00FAn o en la aceptaci\u00F3n formal dentro del grupo en un \u00FEing. En ausencia de fuerzas pol\u00EDticas, el clan era la principal fuerza de seguridad en la sociedad n\u00F3rdica ya que los hombres eran obligados por honor a vengar el uno al otro. Los clanes n\u00F3rdicos no estaban atados a un cierto territorio de la misma manera que los clanes escoceses, donde el jefe pose\u00EDa el territorio. La tierra de los clanes escandinavos era pose\u00EDda por los individuos que ten\u00EDan vecinos cercanos de otros clanes. El nombre del clan era derivado del de su ancestro, frecuentemente seguido d"@es . "\u00C6tt"@pt . . . . . . . . . "Clan norreni"@it . . . . . . . . . "\u00C4tt \u00E4r en beteckning p\u00E5 flera typer av sl\u00E4ktgrupperingar, fr\u00E4mst under nordisk tidig medeltid. Ordet anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r att beteckna kungliga och adliga sl\u00E4kter oavsett \u00E5lder p\u00E5 dessa."@sv . . . . "\u00C6tt"@nl . "De Scandinavische clan of \u00E6tt was een sociale groep op basis van gemeenschappelijke afstamming, dan wel op de formele aanvaarding in de groep op een ding."@nl . . . . "\u00C6tt"@ca . "L'\u00E6tt del n\u00F2rdic antic \u00E6tt - era un clan familiar escandinau basat en descendents en com\u00FA o en l'acceptaci\u00F3 formal dins el grup en un \u00FEing. En abs\u00E8ncia de for\u00E7a pol\u00EDtiques, el clan era la principal for\u00E7a de seguretat en la societat n\u00F2rdica, ja que els homes eren obligats per honor a venjar l'un a l'altre. Els clans n\u00F2rdics no estaven lligats a un cert territori de la mateixa manera que els clans escocesos, on el cap posse\u00EFa el territori. La terra dels clans escandinaus era posse\u00EFda pels individus que tenien ve\u00EFns propers d'altres clans. El nom del clan era derivat el del seu avantpassat, freq\u00FCentment seguit dels sufixos -ung o -ing. A mesura que s'establia un govern central a Escandin\u00E0via, l'\u00E6tt va perdre la seva rellev\u00E0ncia per als plebeus. Per a la reialesa i els nobles, per\u00F2, va quedar en \u00FAs com nom per a l\u00EDnies i dinasties. Exemples de clans: \n* , a Beowulf. \n* o Wulfing a Beowulf i sagues n\u00F2rdiques. \n* (Casa de Muns\u00F6) \n* \n* \n* \n* \n*"@ca . . "\u00C6tt (pronuncia\u00E7\u00E3o IPA: \u02C8\u00E6\u02D0t\u02D0) era o adjetivo pr\u00F3prio do cl\u00E3 familiar ancestral escandinavo (n\u00F3rdico antigo: \u00E6tt; island\u00EAs: aettur; noruegu\u00EAs e dinamarqu\u00EAs: aet; sueco: \u00E4tt ), foi um grupo social baseado em descendentes comuns ou na aceita\u00E7\u00E3o formal dentro do grupo num \u00FEing. Na aus\u00EAncia de for\u00E7as pol\u00EDticas, o cl\u00E3 era a principal for\u00E7a de seguran\u00E7a na sociedade n\u00F3rdica uma vez que os homens eram obrigados a vingar pela honra de uns aos outros. Os cl\u00E3s n\u00F3rdicos n\u00E3o estavam v\u00EDnculados a um determinado territ\u00F3rio tal como os cl\u00E3s escoceses, em que o chefe apresentava posse do territ\u00F3rio. A terra dos cl\u00E3s escandinavos pertencia aos indiv\u00EDduos que eram vizinhos pr\u00F3ximos de outros cl\u00E3s. O nome dos cl\u00E3s derivava dos seus antepassados, frequentemente seguido pelos sufixos -ung ou -ing. De acordo com as sagas n\u00F3rdicas os cl\u00E3 dividiam-se em fam\u00EDlias (sifja) constitu\u00EDdas por individuos geneticamente relacionados, e 'parentes (kin\u00F0r), que n\u00E3o compartilhavam necessariamente la\u00E7os de sangue e que geralmente constitu\u00EDam-se de modo incostante; podiam funcionar como congrega\u00E7\u00E3o pontual. \u00C0 medida que se establecia um governo central na Escandin\u00E1via, o \u00E6tt perdeu a sua import\u00E2ncia para os plebeus. Para a realeza e os nobres, no entanto, passou a ser usado como um nome para linhagens e dinastias. Exemplos de cl\u00E3s: \n* , em Beowulf. \n* ou Wulfing em Beowulf e sagas n\u00F3rdicas. \n* Inglingos (Casa de Muns\u00F6) \n* Escildingos \n* \n* Folkung \n* Dagling \n* \n* Cabelo Belo \n* Sturlungar"@pt . "De Scandinavische clan of \u00E6tt was een sociale groep op basis van gemeenschappelijke afstamming, dan wel op de formele aanvaarding in de groep op een ding."@nl . . "The Scandinavian clan or \u00E6tt/\u00E4tt (pronounced [\u02C8\u00E6\u02D0t\u02D0] in Old Norse) was a social group based on common descent, equivalent to a clan."@en . . . "\u00C4tt \u00E4r en beteckning p\u00E5 flera typer av sl\u00E4ktgrupperingar, fr\u00E4mst under nordisk tidig medeltid. Ordet anv\u00E4nds ocks\u00E5 f\u00F6r att beteckna kungliga och adliga sl\u00E4kter oavsett \u00E5lder p\u00E5 dessa."@sv . . . . "The Scandinavian clan or \u00E6tt/\u00E4tt (pronounced [\u02C8\u00E6\u02D0t\u02D0] in Old Norse) was a social group based on common descent, equivalent to a clan."@en . "1083864039"^^ . . "Aett"@fr . . . "\u00C4tt"@sv . "\u00C6tt (pronunciaci\u00F3n IPA: \u02C8\u00E6\u02D0t\u02D0) (plural \u00E6ttir) era el calificativo propio del ancestral clan familiar escandinavo (n\u00F3rdico antiguo: \u00E6tt; island\u00E9s: aettur; noruego y dan\u00E9s: aet; sueco: \u00E4tt\u200B), era un grupo social basado en descendientes en com\u00FAn o en la aceptaci\u00F3n formal dentro del grupo en un \u00FEing. En ausencia de fuerzas pol\u00EDticas, el clan era la principal fuerza de seguridad en la sociedad n\u00F3rdica ya que los hombres eran obligados por honor a vengar el uno al otro. Los clanes n\u00F3rdicos no estaban atados a un cierto territorio de la misma manera que los clanes escoceses, donde el jefe pose\u00EDa el territorio. La tierra de los clanes escandinavos era pose\u00EDda por los individuos que ten\u00EDan vecinos cercanos de otros clanes. El nombre del clan era derivado del de su ancestro, frecuentemente seguido de los sufijos -ung o -ing. Seg\u00FAn las sagas n\u00F3rdicas los clanes se divid\u00EDan en familias (sifja) que se compon\u00EDan de individuos gen\u00E9ticamente relacionados, y kindred (kin\u00F0r), que no necesariamente compart\u00EDan v\u00EDnculos de sangre y que a menudo se constitu\u00EDan de forma no permanente; pod\u00EDan funcionar como congregaci\u00F3n puntual. A medida que se establec\u00EDa un gobierno central en Escandinavia, el \u00E6tt perdi\u00F3 su relevancia para los plebeyos. Para la realeza y los nobles, sin embargo, qued\u00F3 en uso como nombre para l\u00EDneas y dinast\u00EDas. Ejemplos de clanes: \n* Waegmunding, en Beowulf. \n* Ylfing o Wulfing en Beowulf y sagas n\u00F3rdicas. \n* Yngling (Casa de Muns\u00F6) \n* Skj\u00F6ldung \n* V\u00F6lsung \n* Folkung \n* Dagling \n* Giske\u00E4tten \n* H\u00E5rfagre\u00E6tta \n* Sturlungar"@es . "\u00C6tt (pronuncia\u00E7\u00E3o IPA: \u02C8\u00E6\u02D0t\u02D0) era o adjetivo pr\u00F3prio do cl\u00E3 familiar ancestral escandinavo (n\u00F3rdico antigo: \u00E6tt; island\u00EAs: aettur; noruegu\u00EAs e dinamarqu\u00EAs: aet; sueco: \u00E4tt ), foi um grupo social baseado em descendentes comuns ou na aceita\u00E7\u00E3o formal dentro do grupo num \u00FEing. Na aus\u00EAncia de for\u00E7as pol\u00EDticas, o cl\u00E3 era a principal for\u00E7a de seguran\u00E7a na sociedade n\u00F3rdica uma vez que os homens eram obrigados a vingar pela honra de uns aos outros. Os cl\u00E3s n\u00F3rdicos n\u00E3o estavam v\u00EDnculados a um determinado territ\u00F3rio tal como os cl\u00E3s escoceses, em que o chefe apresentava posse do territ\u00F3rio. A terra dos cl\u00E3s escandinavos pertencia aos indiv\u00EDduos que eram vizinhos pr\u00F3ximos de outros cl\u00E3s. O nome dos cl\u00E3s derivava dos seus antepassados, frequentemente seguido pelos sufixos -ung ou -ing. De acordo com"@pt . . "I clan norreni (antico norreno: \u00E6tt) erano gruppi sociali basati sulla discendenza da un unico capostipite o sull'accettazione formale di un individuo nel gruppo per decisione di un'assemblea, il \u00FEing."@it . . "I clan norreni (antico norreno: \u00E6tt) erano gruppi sociali basati sulla discendenza da un unico capostipite o sull'accettazione formale di un individuo nel gruppo per decisione di un'assemblea, il \u00FEing."@it . "2480"^^ .