"\u88F8\u540D"@zh . "\u88F8\u540D\uFF08\u3089\u3081\u3044\u3001\u7F85\uFF1Anomen nudum, \u8907 nomina nuda\uFF09\u3068\u306F\u5206\u985E\u5B66\uFF08\u7279\u306B\u52D5\u7269\u3068\u690D\u7269\u306E\u547D\u540D\u6CD5\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u3042\u305F\u304B\u3082\u305D\u306E\u751F\u7269\u306E\u5B66\u540D\u3067\u3042\u308B\u304B\u306E\u69D8\u306B\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u5143\u3005\u5B66\u540D\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u8A18\u8F09\uFF08\u306A\u3044\u3057\u8A18\u8F09\u3078\u306E\u6587\u732E\u53C2\u7167\uFF09\u304C\u4E0D\u5341\u5206\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u307E\u3060\u4E0D\u5341\u5206\uFF09\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u5B66\u540D\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u540D\u79F0\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u88F8\u300D\u306E\u540D\u524D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3001\u73FE\u5728\u6709\u52B9\u306A\u5B66\u540D\u3067\u3042\u308B\u3068\u306F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u306F\u3044\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u3068\u540C\u3058\u69D8\u306B\u659C\u4F53\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3079\u304D\u304B\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3001\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u3042\u308B\u88F8\u540D\u304C\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u306E\u8981\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u305B\u306A\u304F\u3068\u3082\u3001\u5F8C\u4E16\u306E\u8A18\u8F09\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u540C\u3058\u540D\u79F0\u304C\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u3068\u3057\u3066\u516C\u8868\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3082\u3057\u540C\u3058\u8A18\u8F09\u8005\u304C\u521D\u3081\u306F\u88F8\u540D\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u306B\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3066\u516C\u8868\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8A18\u8F09\u65E5\u306F\u5F8C\u8005\u3068\u306A\u308A\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u6B63\u5F0F\u306A\u516C\u8868\u3092\u3082\u3063\u3066\u305D\u306E\u5B66\u540D\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "La esprimo nomen nudum (plurale nomina nuda) estas latina termino, signife \"nuda nomo\", uzata en taksonomio (\u0109efe \u0109e zoologia kaj botanika nomenklaturo). \u011Ci povas a\u016D ne esti skribita kursive, depende el la stilo. La termino estas uzata por indiki nomigon kiu aspektas precize kiel scienca nomo de organismo, kaj povas origine esti intencata kiel scienca nomo, sed malsukcesis esti tio \u0109ar \u011Di ne (a\u016D ne ankora\u016D) estis publikita kun la ta\u016Dga priskribo (a\u016D referenco al priskribo), kaj pro tio \u011Di estas \"nuda\" nomo, kiu ne povas esti akceptata la\u016D nunaj standardoj."@eo . . "Nomen nudum"@en . "In taxonomy, a nomen nudum ('naked name'; plural nomina nuda) is a designation which looks exactly like a scientific name of an organism, and may have originally been intended to be one, but it has not been published with an adequate description. This makes it a \"bare\" or \"naked\" name, which cannot be accepted as it stands. A largely equivalent but much less frequently used term is nomen tantum (\"name only\")."@en . "\u88F8\u540D\u6216\u88F8\u8A18\u540D\u7A31\uFF08\u62C9\u4E01\u6587\uFF1Anomen nudum\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u8D64\u88F8\u7684\u540D\u79F0\u201D\uFF09\u662F\u751F\u7269\u547D\u540D\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u65E0\u6548\u540D\u79F0\uFF0C\u5373\u539F\u672C\u6253\u7B97\u5C06\u5176\u7528\u4F5C\u5B78\u540D\uFF0C\u4F46\u5374\u4E0D\u80FD\u6210\u4E3A\u5B66\u540D\uFF0C\u56E0\u5176\u672A\u4E0E\u5145\u5206\u7684\u6587\u5B57\u8BB0\u8FF0\u4E00\u8D77\u53D1\u8868\uFF0C\u6240\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u7F3A\u5C11\u63CF\u8FF0\u4E0E\u5B9A\u4E49\u7684\u201C\u88F8\u4F53\u201D\u540D\u79F0\uFF0C\u4E0D\u80FD\u4F5C\u4E3A\u6B63\u5F0F\u5B66\u540D\u4F7F\u7528\u3002 \u56E0\u4E3A\u88F8\u540D\u6CA1\u6709\u6B63\u5F0F\u5B66\u540D\u7684\u8D44\u683C\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E4B\u540E\u7684\u5B66\u8005\u53EF\u4EE5\u53D1\u8868\u4E00\u4E2A\u4E0E\u5176\u62FC\u5199\u76F8\u540C\u7684\u5B66\u540D\u3002\u5982\u679C\u540C\u4E00\u4E2A\u4F5C\u8005\u53D1\u8868\u4E86\u4E00\u4E2A\u540D\u79F0\uFF0C\u524D\u4E00\u4E2A\u88AB\u4F5C\u4E3A\u88F8\u540D\uFF0C\u800C\u540E\u4E00\u4E2A\u56E0\u542B\u6709\u7B26\u5408\u6807\u51C6\u7684\u63CF\u8FF0\u800C\u88AB\u4F5C\u4E3A\u5B66\u540D\uFF0C\u90A3\u4E48\u540E\u8005\u53D1\u8868\u7684\u65E5\u671F\u5C06\u6210\u540D\u8BE5\u540D\u79F0\u7684\u547D\u540D\u65E5\u671F\u3002 \u6839\u636E\u52A8\u7269\u5B66\u547D\u540D\u6CD5\uFF0C\u88F8\u540D\u5373\u662F\u65E0\u6548\u540D\u79F0\u3002\u56FD\u9645\u52A8\u7269\u547D\u540D\u6CD5\u89C4\u4E2D\u6709\u5982\u4E0B\u5B9A\u4E49\uFF1A \u540C\u65F6\u56FD\u9645\u52A8\u7269\u547D\u540D\u6CD5\u89C4\u542B\u6709\u8FD9\u6837\u7684\u89C4\u5219\uFF1A \u570B\u969B\u690D\u7269\u547D\u540D\u6CD5\u898F\u4E2D\u6709\u5982\u4E0B\u5B9A\u4E49\uFF1A \u9019\u6A23\u7684\u5B78\u540D\u7A31\u70BA\u88F8\u540D\uFF0C\u4E14\u5FC5\u9808\u65BC\u6B64\u540D\u7A31\u52A0\u8A3B nomen nudum \u6216 nom. nud."@zh . "Nomen nudum (\u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 \u2014 nomina nuda). \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 1931 \u0440., \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442. 12 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u041C\u041A\u0417\u041D) \u0430\u0431\u043E, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1930 \u0440., \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442. 13 \u041C\u041A\u0417\u041D. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E nomen nudum \u043D\u0435 \u0454, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430; \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443 [\u0441\u0442. 50, 21 \u041C\u041A\u0417\u041D] \u0437 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A nomen nudum."@uk . "Nomen nudum"@pt . . . "La frase nomen nudum (plural nomina nuda) \u00E9s un terme llat\u00ED que significa 'nom despullat'. En taxonomia, s'utilitza per a indicar un terme o frase que s'assembla a un nom cient\u00EDfic, i s'ha procurat que esdevingui nom cient\u00EDfic, per\u00F2 ha fallat perqu\u00E8 no s'ha publicat amb una descripci\u00F3 (o refer\u00E8ncia) adequada, i \u00E9s per aix\u00F2 que \u00E9s \u00ABdespullat\u00BB. Un nom pot ser nomen nudum per diverses raons:"@ca . . "Per nomen nudum (lat. nome nudo, pl. nomina nuda) si intende, in tassonomia, un nome scientifico non valido in quanto non sufficientemente illustrato o descritto. Viene utilizzato talvolta in paleontologia per indicare fossili non inquadrabili tassonomicamente o che presentano caratteri che al momento non ne permettono una classificazione soddisfacente, ma con caratteristiche tali da far ritenere che appartengano ad uno nuovo ben definito genere o una nuova ben definita specie non ancora ufficialmente riconosciuta come tale; questo artificio agevola la descrizione del contenuto paleontologico di determinate aree o determinate formazioni geologiche in attesa della determinazione del fossile con una sua precisa classificazione e collocazione tassonomica. Essendo un nome non valido, pu\u00F2 essere riutilizzato, anche da un altro autore, come nome scientifico valido a scopi tassonomici; in questo caso viene mantenuto l'autore e la data del nome valido e non della prima volta che \u00E8 stato proposto."@it . "En Taxonom\u00EDa y Nomenclatura, un nomen nudum (del lat\u00EDn \u2018nombre desnudo\u2019; en plural, nomina nuda) es un pretendido nombre cient\u00EDfico para un tax\u00F3n en el que fallan los criterios formales para su empleo cient\u00EDfico. Un nombre puede ser un nomen nudum por ciertas razones: \n* Puede no haber sido v\u00E1lidamente publicado, o publicado pero en una forma que no satisface las exigencias del c\u00F3digo apropiado de la nomenclatura (por ejemplo no tener la diagnosis en lat\u00EDn, lo cual fue exigido hasta el 31 de diciembre de 2011). \n* Puede haber sido publicado, pero sin la intenci\u00F3n de crear un nuevo nombre cient\u00EDfico, por ejemplo acompa\u00F1ado con condiciones, o con una negaci\u00F3n, o simplemente la carencia de una indicaci\u00F3n de que el nombre es intencionado para ser nuevo. \n* Puede haber sido publicado, pero sin una descripci\u00F3n o sin el tipo nomenclatural, o con una descripci\u00F3n que es inadecuada para distinguir aquel tax\u00F3n de otros similares. Entre las reglas del C\u00F3digo Internacional de Nomenclatura Zool\u00F3gica est\u00E1n: 12.1. Para estar disponible [es decir utilizable como un nombre cient\u00EDfico], cada nuevo nombre publicado antes de 1931 debe \u2026 ser acompa\u00F1ado seg\u00FAn una descripci\u00F3n o una definici\u00F3n del tax\u00F3n que esto denota, o por una indicaci\u00F3n [es decir una referencia a tal descripci\u00F3n o definici\u00F3n]. \u202613.1. Para estar disponible, cada nuevo nombre publicado despu\u00E9s de 1930 debe \u2026 ser acompa\u00F1ado seg\u00FAn una descripci\u00F3n o la definici\u00F3n que declara en los caracteres de palabras que son pretendidos para diferenciar el taxon, o ser acompa\u00F1ado por una referencia bibliogr\u00E1fica a una declaraci\u00F3n tan publicada.\u200B Un nombre cient\u00EDfico que no satisface estas y otras exigencias es un nomen nudum. Un nomen nudum puede ser reutilizado libremente por un autor posterior. Por ejemplo, en su Systema naturae de 1758, Carlos Linneo estableci\u00F3 la especie Homo troglodytes (literalmente, \u2018hombre cavern\u00EDcola\u2019). Sin embargo, no ten\u00EDa ning\u00FAn esp\u00E9cimen tipo y es confuso a qu\u00E9 animal se refer\u00EDa - pudo haber sido un chimpanc\u00E9 o un orangut\u00E1n. Cuando Johann Friedrich Blumenbach public\u00F3 una descripci\u00F3n del chimpanc\u00E9 com\u00FAn en De Generis Humani Varietate Nativa (1775) us\u00F3 el nombre de Linneo, pero asign\u00F3 la especie al g\u00E9nero Simia, como Simia troglodytes. Debido a la ausencia de una descripci\u00F3n por parte de Linneo, Homo troglodytes queda como nomen nudum. Hoy se denomina al chimpanc\u00E9 com\u00FAn como Pan troglodytes (Blumenbach, 1775) y no como \u00AB(Linnaeus, 1758)\u00BB."@es . "Nomen nudum"@ca . . . "2348167"^^ . "Nomen nudum"@pl . . . . . "\u88F8\u540D\u6216\u88F8\u8A18\u540D\u7A31\uFF08\u62C9\u4E01\u6587\uFF1Anomen nudum\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u8D64\u88F8\u7684\u540D\u79F0\u201D\uFF09\u662F\u751F\u7269\u547D\u540D\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u65E0\u6548\u540D\u79F0\uFF0C\u5373\u539F\u672C\u6253\u7B97\u5C06\u5176\u7528\u4F5C\u5B78\u540D\uFF0C\u4F46\u5374\u4E0D\u80FD\u6210\u4E3A\u5B66\u540D\uFF0C\u56E0\u5176\u672A\u4E0E\u5145\u5206\u7684\u6587\u5B57\u8BB0\u8FF0\u4E00\u8D77\u53D1\u8868\uFF0C\u6240\u4EE5\u662F\u4E00\u4E2A\u7F3A\u5C11\u63CF\u8FF0\u4E0E\u5B9A\u4E49\u7684\u201C\u88F8\u4F53\u201D\u540D\u79F0\uFF0C\u4E0D\u80FD\u4F5C\u4E3A\u6B63\u5F0F\u5B66\u540D\u4F7F\u7528\u3002 \u56E0\u4E3A\u88F8\u540D\u6CA1\u6709\u6B63\u5F0F\u5B66\u540D\u7684\u8D44\u683C\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E4B\u540E\u7684\u5B66\u8005\u53EF\u4EE5\u53D1\u8868\u4E00\u4E2A\u4E0E\u5176\u62FC\u5199\u76F8\u540C\u7684\u5B66\u540D\u3002\u5982\u679C\u540C\u4E00\u4E2A\u4F5C\u8005\u53D1\u8868\u4E86\u4E00\u4E2A\u540D\u79F0\uFF0C\u524D\u4E00\u4E2A\u88AB\u4F5C\u4E3A\u88F8\u540D\uFF0C\u800C\u540E\u4E00\u4E2A\u56E0\u542B\u6709\u7B26\u5408\u6807\u51C6\u7684\u63CF\u8FF0\u800C\u88AB\u4F5C\u4E3A\u5B66\u540D\uFF0C\u90A3\u4E48\u540E\u8005\u53D1\u8868\u7684\u65E5\u671F\u5C06\u6210\u540D\u8BE5\u540D\u79F0\u7684\u547D\u540D\u65E5\u671F\u3002 \u6839\u636E\u52A8\u7269\u5B66\u547D\u540D\u6CD5\uFF0C\u88F8\u540D\u5373\u662F\u65E0\u6548\u540D\u79F0\u3002\u56FD\u9645\u52A8\u7269\u547D\u540D\u6CD5\u89C4\u4E2D\u6709\u5982\u4E0B\u5B9A\u4E49\uFF1A \u540C\u65F6\u56FD\u9645\u52A8\u7269\u547D\u540D\u6CD5\u89C4\u542B\u6709\u8FD9\u6837\u7684\u89C4\u5219\uFF1A \u570B\u969B\u690D\u7269\u547D\u540D\u6CD5\u898F\u4E2D\u6709\u5982\u4E0B\u5B9A\u4E49\uFF1A \u9019\u6A23\u7684\u5B78\u540D\u7A31\u70BA\u88F8\u540D\uFF0C\u4E14\u5FC5\u9808\u65BC\u6B64\u540D\u7A31\u52A0\u8A3B nomen nudum \u6216 nom. nud."@zh . . "Nomen nudum"@fr . . . "Nomen nudum (latinsky, \u010Desky nah\u00E9 jm\u00E9no, obvykle zkracov\u00E1no jako nom. nud. nebo n. n. a uv\u00E1d\u011Bno za latinsk\u00FDm n\u00E1zvem druhu nebo jin\u00E9ho taxonu, obvykle v z\u00E1vorce) je ozna\u010Den\u00ED, kter\u00E9 upozor\u0148uje na p\u0159\u00ED\u010Dinu neplatnosti tohoto pojmenov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho taxonu. D\u016Fvodem neplatnosti v tomto p\u0159\u00EDpad\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt n\u011Bkolik mo\u017En\u00FDch okolnosti: 1. \n* autor tohoto jm\u00E9na nep\u0159ipojil p\u0159i jeho publikov\u00E1n\u00ED ke jm\u00E9nu \u017E\u00E1dn\u00FD popis p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka taxonu nebo uvedl jen zcela neposta\u010Duj\u00EDc\u00ED popis, ani nepublikoval odkaz na fyzick\u00FD exempl\u00E1\u0159 (nap\u0159. u rostliny na herb\u00E1\u0159ovou polo\u017Eku, exsik\u00E1t, nebo jin\u00FD vzorek), tzv. typovou polo\u017Eku, podle kter\u00E9ho by bylo mo\u017Eno jin\u00E9ho p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka pojmenovan\u00E9ho taxonu v budoucnosti ur\u010Dit; publikaci, kde je jm\u00E9no poprv\u00E9 publikov\u00E1no, v\u0161ak lze popis p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDka taxonu nahradit odkazem na jinou publikaci, v n\u00ED\u017E je popis nebo odkaz na typovou polo\u017Eku uveden; 2. \n* autor neuvedl, \u017Ee m\u00E1 z\u00E1m\u011Br vytvo\u0159it nov\u00E9 v\u011Bdeck\u00E9 jm\u00E9no pro nov\u011B popisovan\u00FD druh; 3. \n* publikace nebyla po technick\u00E9 str\u00E1nce provedena korektn\u011B (nap\u0159. byla zve\u0159ejn\u011Bna na internetu, nikoli v akceptovateln\u00E9, b\u011B\u017En\u011B dostupn\u00E9 ti\u0161t\u011Bn\u00E9 publikaci, tj. ve v\u011Bdeck\u00E9m \u010Dasopise nebo v monografii \u010Di ve sborn\u00EDku z v\u011Bdeck\u00E9 konference). Proto se toto jm\u00E9no jev\u00ED jako zbaven\u00E9 v\u0161eho nezbytn\u00E9ho, tedy nah\u00E9; odtud poch\u00E1z\u00ED pou\u017Eit\u00FD term\u00EDn. D\u016Fsledkem je to, \u017Ee v budoucnosti m\u016F\u017Ee jin\u00FD autor toto jm\u00E9no voln\u011B pou\u017E\u00EDt k pojmenov\u00E1n\u00ED t\u00E9ho\u017E, nebo jin\u00E9ho taxonu."@cs . . "Nomen nudum"@uk . . "Nomen nudum"@cs . . . "\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641"@ar . . . . . "Nomen nudum, ou abreviadamente nom. nud. (pl. nomina nuda), \u00E9 o termo utilizado pela taxonomia para indicar que o nome, ou combina\u00E7\u00E3o de nomes, utilizados em uma descri\u00E7\u00E3o para designar algum grupo de seres vivos, s\u00E3o nulos. Diversos s\u00E3o os casos previstos pelo C\u00F3digo Internacional de Nomenclatura Bot\u00E2nica, sendo os mais comuns a descri\u00E7\u00E3o incompat\u00EDvel com as regras do c\u00F3digo, normalmente por falta de elementos necess\u00E1rios para sua valida\u00E7\u00E3o. Quando um nome ainda n\u00E3o formalmente descrito em alguma publica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica for citado em qualquer outra publica\u00E7\u00E3o, sem que ao mesmo tempo se preencham as regras do c\u00F3digo, ele automaticamente torna-se nulo."@pt . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: nomen nudum) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 (\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A) \u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0634\u0644\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0634\u0631 (\u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F) \u0645\u0639 \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 (\u0623\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641). \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0639\u0627\u0631\u064A\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0642\u0637\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Nomen nudum)."@ar . . "Nomen nudum is een term uit de taxonomie, letterlijk een \"blote naam\" (nudus betekent \"bloot\"). Deze wordt in de zo\u00F6logische nomenclatuur in twee betekenissen gebruikt. 1. \n* In de eerste plaats in informele zin, en wel voor een 'naam' die om welke reden dan ook niet formeel gepubliceerd is. 2. \n* In de tweede plaats in formele zin, en wel voor een 'naam' die niet formeel gepubliceerd is, omdat een beschrijving of definitie van het taxon ontbreekt. De aanwezigheid van een beschrijving of definitie in de publicatie, of een verwijzing naar een beschrijving of definitie, is verplicht wil een naam formeel gepubliceerd kunnen worden, tenzij het om een nomen novum gaat. De International Code of Zoological Nomenclature heeft wat dit betreft aparte regels voor namen gepubliceerd v\u00F3\u00F3r 1931 en voor namen gepubliceerd na 1930. De regels voor namen gepubliceerd v\u00F3\u00F3r 1931 zijn uiteraard minder strikt en staan nog wat grijze gebieden toe. Zo was het v\u00F3\u00F3r 1931 toegestaan om, zeg, de naam van een familie te publiceren en daarbij alleen te verwijzen naar de naam van een genus (het \"type genus\"), terwijl na 1930 er wel degelijk een beschrijving of definitie aangeleverd moet worden. De term moet niet verward worden met nomen dubium."@nl . . . "\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: nomen nudum) \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 (\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A) \u0647\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0628\u062F\u0648 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0648\u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0634\u0644\u062A \u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0634\u0631 (\u0623\u0648 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F) \u0645\u0639 \u0648\u0635\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 (\u0623\u0648 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0641). \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0645\u0643\u0634\u0648\u0641\u00BB \u0623\u0648 \u00AB\u0639\u0627\u0631\u064A\u00BB \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0641\u0642\u0637\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Nomen nudum)."@ar . . "4767"^^ . "Nomen nudum (\u0142ac. \u201Enaga nazwa\u201D) \u2013 termin stosowany w nomenklaturze botanicznej i zoologicznej w odniesieniu do nazwy naukowej taksonu, wygl\u0105daj\u0105cej jak nazwa naukowa, ale niespe\u0142niaj\u0105cej wymog\u00F3w nomenklatorycznych (okre\u015Blonych w kodeksie nomenklatury botanicznej lub zoologicznej z powodu braku wymaganego opisu lub diagnozy taksonomicznej). Przyk\u0142ad zapisu: \n* Carex bebbii Olney, nomen nudum (lub nom. nud.)."@pl . . . . . . . "Nomen nudum (latinsky, \u010Desky nah\u00E9 jm\u00E9no, obvykle zkracov\u00E1no jako nom. nud. nebo n. n. a uv\u00E1d\u011Bno za latinsk\u00FDm n\u00E1zvem druhu nebo jin\u00E9ho taxonu, obvykle v z\u00E1vorce) je ozna\u010Den\u00ED, kter\u00E9 upozor\u0148uje na p\u0159\u00ED\u010Dinu neplatnosti tohoto pojmenov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00E9ho taxonu. D\u016Fvodem neplatnosti v tomto p\u0159\u00EDpad\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt n\u011Bkolik mo\u017En\u00FDch okolnosti: Proto se toto jm\u00E9no jev\u00ED jako zbaven\u00E9 v\u0161eho nezbytn\u00E9ho, tedy nah\u00E9; odtud poch\u00E1z\u00ED pou\u017Eit\u00FD term\u00EDn. D\u016Fsledkem je to, \u017Ee v budoucnosti m\u016F\u017Ee jin\u00FD autor toto jm\u00E9no voln\u011B pou\u017E\u00EDt k pojmenov\u00E1n\u00ED t\u00E9ho\u017E, nebo jin\u00E9ho taxonu."@cs . "1124939474"^^ . . "Ein nomen nudum (Latein: \u201Enackter Name\u201C; Plural: nomina nuda) bezeichnet in der biologischen Nomenklatur den vorgeblichen Namen eines Taxons, der bei der wissenschaftlichen Erstbeschreibung die Anforderungen des jeweiligen Nomenklatur-Codes an seine Verf\u00FCgbarkeit nicht erf\u00FCllt."@de . . . . "Frasa nomen nudum (jamak nomina nuda) adalah istilah Latin, berarti \"nama telanjang\", yang digunakan dalam taksonomi (terutama pada dan ). Istilah ini mungkin ditulis atau mungkin tidak ditulis dalam huruf miring, tergantung pada gaya penulisan. Istilah ini digunakan untuk menunjukkan suatu sebutan yang tampak persis seperti nama ilmiah dari suatu organisme, dan mungkin awalnya telah dimaksudkan sebagai nama ilmiah, tetapi gagal menjadi salah satunya karena nama tersebut belum diterbitkan (atau belum adanya penerbitan) dengan deskripsi yang cukup (atau referensi untuk deskripsi), dan dengan demikian merupakan nama \"telanjang\", salah satu yang tidak dapat diterima seperti saat ini."@in . "L'appellation nomen nudum (au pluriel nomina nuda) est une expression \u00E9crite latine (toujours donn\u00E9e en italiques) appartenant au vocabulaire nomenclatural botanique et zoologique, relativement impr\u00E9cise et souvent employ\u00E9e \u00E0 la place de nomen invalidum. Elle d\u00E9signe un nom de nouveau taxon frapp\u00E9 d'invalidit\u00E9 et ne pouvant servir de nom scientifique binominal, faute d'avoir \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 avec une description ni illustration ad\u00E9quate. Le Code international de nomenclature zoologique en donne cette d\u00E9finition : Le Code international de nomenclature botanique en donne cette d\u00E9finition :"@fr . . . "Nomen nudum"@in . . . "Nomen nudum"@es . "Nomen nudum"@eo . "Ein nomen nudum (Latein: \u201Enackter Name\u201C; Plural: nomina nuda) bezeichnet in der biologischen Nomenklatur den vorgeblichen Namen eines Taxons, der bei der wissenschaftlichen Erstbeschreibung die Anforderungen des jeweiligen Nomenklatur-Codes an seine Verf\u00FCgbarkeit nicht erf\u00FCllt."@de . "Nomen nudum"@de . "L'appellation nomen nudum (au pluriel nomina nuda) est une expression \u00E9crite latine (toujours donn\u00E9e en italiques) appartenant au vocabulaire nomenclatural botanique et zoologique, relativement impr\u00E9cise et souvent employ\u00E9e \u00E0 la place de nomen invalidum. Elle d\u00E9signe un nom de nouveau taxon frapp\u00E9 d'invalidit\u00E9 et ne pouvant servir de nom scientifique binominal, faute d'avoir \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 avec une description ni illustration ad\u00E9quate. Le Code international de nomenclature zoologique en donne cette d\u00E9finition : Le Code international de nomenclature botanique en donne cette d\u00E9finition : Cette expression fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la c\u00E9l\u00E8bre sentence de Bernard de Cluny (cit\u00E9e par Umberto Eco dans Le Nom de la rose): \u00AB Stat rosa pristina nomine nomina nuda tenemus \u00BB. Cette phrase se place dans la querelle m\u00E9di\u00E9vale entre nominalistes et r\u00E9alistes: quelle est la valeur d'un nom (substantif) si la chose (l'objet) qu'il d\u00E9signe n'existe pas? En l'occurrence, \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 les seules roses connues ne fleurissaient qu'au mois de mai, que d\u00E9signe le nom \u00AB rose \u00BB pendant tous les mois o\u00F9 aucune rose n'existe? Un tel nom \u00E9tait appel\u00E9 nomen nudum, c'est-\u00E0-dire \u00AB nom nu \u00BB, ou peut-\u00EAtre plus exactement \u00AB nom vide \u00BB, un nom qui ne d\u00E9signe aucun objet existant. Un tel nom a-t-il vraiment un sens? Une autre expression insuffisamment codifi\u00E9e est \u00AB nomen subnudum \u00BB d\u00E9signant un nom dont la validit\u00E9 est douteuse ou critique, notamment l'absence de la diagnose latine ou la d\u00E9signation du type. On utilisera simplement \u00E0 la place nomen invalidum. On appelle donc nomen nudum, tout nom publi\u00E9 non accompagn\u00E9 d'un texte acceptable comme diagnose ou d'un \u00E9l\u00E9ment \u00E9quivalent (figure montrant des d\u00E9tails aidant \u00E0 l'identification). Cette notion remonte \u00E0 la seconde version du Code de Nomenclature (Vienne, 1905) o\u00F9 elle apparait explicitement dans un article (p. 26, dans l'\u00E9nonc\u00E9 de l'Art. 38). Elle en disparait tr\u00E8s t\u00F4t, tout en continuant \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9e par les sp\u00E9cialistes jusqu'\u00E0 nos jours. Un nom publi\u00E9 accompagn\u00E9 d'une diagnose non latine \u00E0 partir du 01.01.1935 n'est pas valide. Un tel nom n'est pas un nomen nudum. De m\u00EAme, un nom publi\u00E9 accompagn\u00E9 seulement d'une figure montrant des d\u00E9tails aidant \u00E0 l'identification n'est pas un nomen nudum. Il est valide s'il a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 avant le 01.01.1908. La recommandation 50B du Code de Nomenclature pr\u00E9cise : en citant un nomen nudum, on devrait indiquer son statut en ajoutant nomen nudum ou nom. nud. Exemple : Carex bebbii (Olney, Car. Bor.-Am. 2 :12. 1871), publi\u00E9 sans diagnose ni description, devrait \u00EAtre cit\u00E9 comme Carex bebbii Olney, nom. nud."@fr . . "Nomen nudum"@it . "\u88F8\u540D\uFF08\u3089\u3081\u3044\u3001\u7F85\uFF1Anomen nudum, \u8907 nomina nuda\uFF09\u3068\u306F\u5206\u985E\u5B66\uFF08\u7279\u306B\u52D5\u7269\u3068\u690D\u7269\u306E\u547D\u540D\u6CD5\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u7528\u8A9E\u3067\u3001\u3042\u305F\u304B\u3082\u305D\u306E\u751F\u7269\u306E\u5B66\u540D\u3067\u3042\u308B\u304B\u306E\u69D8\u306B\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\u5143\u3005\u5B66\u540D\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3066\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u8A18\u8F09\uFF08\u306A\u3044\u3057\u8A18\u8F09\u3078\u306E\u6587\u732E\u53C2\u7167\uFF09\u304C\u4E0D\u5341\u5206\uFF08\u3082\u3057\u304F\u306F\u307E\u3060\u4E0D\u5341\u5206\uFF09\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u306B\u5B66\u540D\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u540D\u79F0\u3092\u6307\u3059\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u300C\u88F8\u300D\u306E\u540D\u524D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3001\u73FE\u5728\u6709\u52B9\u306A\u5B66\u540D\u3067\u3042\u308B\u3068\u306F\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3066\u306F\u3044\u306A\u3044\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3092\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u3068\u540C\u3058\u69D8\u306B\u659C\u4F53\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3079\u304D\u304B\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3001\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002 \u3042\u308B\u88F8\u540D\u304C\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u306E\u8981\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u305B\u306A\u304F\u3068\u3082\u3001\u5F8C\u4E16\u306E\u8A18\u8F09\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u540C\u3058\u540D\u79F0\u304C\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u3068\u3057\u3066\u516C\u8868\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u3082\u3057\u540C\u3058\u8A18\u8F09\u8005\u304C\u521D\u3081\u306F\u88F8\u540D\u3068\u3057\u3066\u3001\u5F8C\u306B\u6B63\u5F0F\u306A\u5B66\u540D\u3068\u3057\u3066\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3057\u3066\u516C\u8868\u3057\u305F\u5834\u5408\u3001\u8A18\u8F09\u65E5\u306F\u5F8C\u8005\u3068\u306A\u308A\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u6B63\u5F0F\u306A\u516C\u8868\u3092\u3082\u3063\u3066\u305D\u306E\u5B66\u540D\u304C\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Nomen nudum (\u043C\u043D\u043E\u0436\u0438\u043D\u0430 \u2014 nomina nuda). \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A\u0430, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E 1931 \u0440., \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442. 12 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0443 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u041C\u041A\u0417\u041D) \u0430\u0431\u043E, \u0431\u0443\u0432\u0448\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1930 \u0440., \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0442. 13 \u041C\u041A\u0417\u041D. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E nomen nudum \u043D\u0435 \u0454, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0436 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0430; \u0432 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456 \u0434\u0430\u0442\u0443 [\u0441\u0442. 50, 21 \u041C\u041A\u0417\u041D] \u0437 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457-\u043D\u0435\u0431\u0443\u0434\u044C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u044F\u043A nomen nudum."@uk . "Nomen nudum (\u0142ac. \u201Enaga nazwa\u201D) \u2013 termin stosowany w nomenklaturze botanicznej i zoologicznej w odniesieniu do nazwy naukowej taksonu, wygl\u0105daj\u0105cej jak nazwa naukowa, ale niespe\u0142niaj\u0105cej wymog\u00F3w nomenklatorycznych (okre\u015Blonych w kodeksie nomenklatury botanicznej lub zoologicznej z powodu braku wymaganego opisu lub diagnozy taksonomicznej). Przyk\u0142ad zapisu: \n* Carex bebbii Olney, nomen nudum (lub nom. nud.)."@pl . . "Nomen nudum"@nl . . "Nomen nudum is een term uit de taxonomie, letterlijk een \"blote naam\" (nudus betekent \"bloot\"). Deze wordt in de zo\u00F6logische nomenclatuur in twee betekenissen gebruikt. 1. \n* In de eerste plaats in informele zin, en wel voor een 'naam' die om welke reden dan ook niet formeel gepubliceerd is. 2. \n* In de tweede plaats in formele zin, en wel voor een 'naam' die niet formeel gepubliceerd is, omdat een beschrijving of definitie van het taxon ontbreekt. De aanwezigheid van een beschrijving of definitie in de publicatie, of een verwijzing naar een beschrijving of definitie, is verplicht wil een naam formeel gepubliceerd kunnen worden, tenzij het om een nomen novum gaat. De International Code of Zoological Nomenclature heeft wat dit betreft aparte regels voor namen gepubliceerd v\u00F3\u00F3r 1931 en voo"@nl . . "\u88F8\u540D"@ja . . . "La esprimo nomen nudum (plurale nomina nuda) estas latina termino, signife \"nuda nomo\", uzata en taksonomio (\u0109efe \u0109e zoologia kaj botanika nomenklaturo). \u011Ci povas a\u016D ne esti skribita kursive, depende el la stilo. La termino estas uzata por indiki nomigon kiu aspektas precize kiel scienca nomo de organismo, kaj povas origine esti intencata kiel scienca nomo, sed malsukcesis esti tio \u0109ar \u011Di ne (a\u016D ne ankora\u016D) estis publikita kun la ta\u016Dga priskribo (a\u016D referenco al priskribo), kaj pro tio \u011Di estas \"nuda\" nomo, kiu ne povas esti akceptata la\u016D nunaj standardoj. \u0108ar nomen nudum malsukcesas funkcii kiel formala scienca nomo, posta a\u016Dtoro povas publiki realan sciencan nomon kiu estas identa la\u016D literumado. Se unu kaj la sama a\u016Dtoro metas nomon al presado, unua kiel nomen nudum kaj poste \u011Din publikas por reala, akompanata de priskribo kiu ja kongruas kun la formalaj postuloj, tiam la dato de publikigo de tiu lasta, formale \u011Dusta publikigo i\u011Das la dato de la nomo."@eo . "La frase nomen nudum (plural nomina nuda) \u00E9s un terme llat\u00ED que significa 'nom despullat'. En taxonomia, s'utilitza per a indicar un terme o frase que s'assembla a un nom cient\u00EDfic, i s'ha procurat que esdevingui nom cient\u00EDfic, per\u00F2 ha fallat perqu\u00E8 no s'ha publicat amb una descripci\u00F3 (o refer\u00E8ncia) adequada, i \u00E9s per aix\u00F2 que \u00E9s \u00ABdespullat\u00BB. Un nom pot ser nomen nudum per diverses raons: \n* Pot no haver estat publicat, o ha estat publicat d'una manera que no satisf\u00E0 les exig\u00E8ncies del codi apropiat de la nomenclatura (per exemple, publicat nom\u00E9s en el web). \n* Pot haver estat publicat, per\u00F2 sense la intenci\u00F3 de crear un nou nom cient\u00EDfic, per exemple pot ser acompanyat amb condicions, o amb una negaci\u00F3, o simplement la car\u00E8ncia d'una indicaci\u00F3 que el nom \u00E9s intencionat per a ser nou. \n* Pot haver estat publicat, per\u00F2 sense una descripci\u00F3 de l', o amb una descripci\u00F3 que \u00E9s inadequada per a distingir aquell organisme dels seus parents."@ca . . "In taxonomy, a nomen nudum ('naked name'; plural nomina nuda) is a designation which looks exactly like a scientific name of an organism, and may have originally been intended to be one, but it has not been published with an adequate description. This makes it a \"bare\" or \"naked\" name, which cannot be accepted as it stands. A largely equivalent but much less frequently used term is nomen tantum (\"name only\")."@en . "Frasa nomen nudum (jamak nomina nuda) adalah istilah Latin, berarti \"nama telanjang\", yang digunakan dalam taksonomi (terutama pada dan ). Istilah ini mungkin ditulis atau mungkin tidak ditulis dalam huruf miring, tergantung pada gaya penulisan."@in . "En Taxonom\u00EDa y Nomenclatura, un nomen nudum (del lat\u00EDn \u2018nombre desnudo\u2019; en plural, nomina nuda) es un pretendido nombre cient\u00EDfico para un tax\u00F3n en el que fallan los criterios formales para su empleo cient\u00EDfico. Un nombre puede ser un nomen nudum por ciertas razones: Entre las reglas del C\u00F3digo Internacional de Nomenclatura Zool\u00F3gica est\u00E1n: Un nombre cient\u00EDfico que no satisface estas y otras exigencias es un nomen nudum. Un nomen nudum puede ser reutilizado libremente por un autor posterior."@es . . . . "Nomen nudum, ou abreviadamente nom. nud. (pl. nomina nuda), \u00E9 o termo utilizado pela taxonomia para indicar que o nome, ou combina\u00E7\u00E3o de nomes, utilizados em uma descri\u00E7\u00E3o para designar algum grupo de seres vivos, s\u00E3o nulos. Diversos s\u00E3o os casos previstos pelo C\u00F3digo Internacional de Nomenclatura Bot\u00E2nica, sendo os mais comuns a descri\u00E7\u00E3o incompat\u00EDvel com as regras do c\u00F3digo, normalmente por falta de elementos necess\u00E1rios para sua valida\u00E7\u00E3o. Quando um nome ainda n\u00E3o formalmente descrito em alguma publica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica for citado em qualquer outra publica\u00E7\u00E3o, sem que ao mesmo tempo se preencham as regras do c\u00F3digo, ele automaticamente torna-se nulo. Os nomes nulos eram mais frequentes no passado, quando nem todos os taxonomistas estavam informados destas regras. A maior quantidade de nomes nulos verifica-se por falta de descri\u00E7\u00E3o, diagnose latina ou de designa\u00E7\u00E3o de esp\u00E9cime tipo. Por exemplo Carex bebbii Olney, publicado em 1871, sem estar acompanhado de qualquer descri\u00E7\u00E3o, deve ser citado como Carex bebbii Olney, nom. nud.."@pt . . . . "Per nomen nudum (lat. nome nudo, pl. nomina nuda) si intende, in tassonomia, un nome scientifico non valido in quanto non sufficientemente illustrato o descritto. Viene utilizzato talvolta in paleontologia per indicare fossili non inquadrabili tassonomicamente o che presentano caratteri che al momento non ne permettono una classificazione soddisfacente, ma con caratteristiche tali da far ritenere che appartengano ad uno nuovo ben definito genere o una nuova ben definita specie non ancora ufficialmente riconosciuta come tale; questo artificio agevola la descrizione del contenuto paleontologico di determinate aree o determinate formazioni geologiche in attesa della determinazione del fossile con una sua precisa classificazione e collocazione tassonomica."@it . . .