. . "4160"^^ . "In plumbing and piping, a nipple is a fitting, consisting of a short piece of pipe, usually provided with a male pipe thread at each end, for connecting two other fittings. The length of the nipple is usually specified by the overall length with thread. It may have a hexagonal section in the center for a wrench to grasp (sometimes referred to as a \"hex nipple\"), or it may simply be made from a short piece of pipe (sometimes referred to as a \"barrel nipple\" or \"pipe nipple\"). A \"close nipple\" has no unthreaded area; when screwed tightly between two female fittings, very little of the nipple remains exposed. A close nipple can only be unscrewed by gripping one threaded end with a pipe wrench which will damage the threads and necessitate replacing the nipple, or by using a specialty tool know"@en . "Nippel"@sv . . "Le mamelon de plomberie est une pi\u00E8ce tubulaire courte, comportant un filetage m\u00E2le usin\u00E9 \u00E0 chacune de ses extr\u00E9mit\u00E9s. Il permet l'assemblage de sections de tuyauteries, de diam\u00E8tres ou de mat\u00E9riaux diff\u00E9rents. Le mamelon permet de connecter sans d\u00E9fauts d'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9, des tuyauteries entre elles, \u00E0 des appareils ou des accessoires."@fr . "Nipple (plumbing)"@en . . "En nippel \u00E4r en koppling som best\u00E5r av en kort r\u00F6rbit oftast med manlig g\u00E4nga p\u00E5 vardera \u00E4nde, som bland annat anv\u00E4nds inom hydraulik. Nippel kan \u00E4ven avse sm\u00F6rjnippel eller . Nippelns l\u00E4ngd baseras vanligtvis p\u00E5 g\u00E4ngornas ingreppsl\u00E4ngd. Vid en rak nippel har mittensektionen vanligen en hexagonal form d\u00E4r en nyckel kan h\u00E5lla fast eller rotera nippeln. Nippeln kan \u00E4ven ha formen av ett T och har d\u00E5 m\u00F6jligheten att sammanbinda tre r\u00F6r eller slangar. Nipplarna kan \u00E4ven utformas med olika vinklar, exempelvis 45\u00B0 eller 90\u00B0. G\u00E4ngorna best\u00E5r vanligtvis av NPT- eller BSP-g\u00E4ngor. Ibland anv\u00E4nds \u00E4ven metriska g\u00E4ngor."@sv . "Nippel (Rohr)"@de . . . "Nippel (verbinding)"@nl . "En fontaner\u00EDa, un niple (del ingl\u00E9s nipple) es una pieza cil\u00EDndrica con rosca en sus extremos (normalmente machos) y que sirve para empalmar dos tuber\u00EDas de igual o distinto di\u00E1metro. La longitud del niple est\u00E1 especificada normalmente por la longitud total con sus filetes. Puede tener una secci\u00F3n hexagonal para llave inglesa en el centro para apretar (a veces referido a como \"niple hexagonal\"), o sencillamente puede estar hecho de un simple tubo roscado en ambos extremos (a veces referido a como \"niple de tubo\"). Un \"niple angosto\" no tiene superficie sin rosca; en esos casos cuando se ajusta entre dos roscas hembra queda poca superficie expuesta. Un niple angosto s\u00F3lo puede ser desenroscado apretando con una llave sobre la rosca, lo cual da\u00F1ar\u00E1 los filetes e implicar\u00E1 un recambio del niple, salvo que se utilice una llave especial llamada Stillson. Cuando los extremos son de dos medidas diferentes se llama niple reductor o niple desigual. Los filetes utilizados en los niples pueden ser BSP, BSPT, NPT, NPSM o m\u00E9tricos."@es . . . . . . "\u041D\u0456\u0301\u043F\u0435\u043B\u044C (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. nipple \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043A, \u043F\u0438\u043F\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u0437\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443. \u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0456\u043F\u0435\u043B\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043D\u0456\u043F\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB."@uk . "Le mamelon de plomberie est une pi\u00E8ce tubulaire courte, comportant un filetage m\u00E2le usin\u00E9 \u00E0 chacune de ses extr\u00E9mit\u00E9s. Il permet l'assemblage de sections de tuyauteries, de diam\u00E8tres ou de mat\u00E9riaux diff\u00E9rents. Le mamelon permet de connecter sans d\u00E9fauts d'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9, des tuyauteries entre elles, \u00E0 des appareils ou des accessoires."@fr . . "Nypel \u2013 z\u0142\u0105czka w postaci kr\u00F3tkiej rurki gwintowanej zewn\u0119trznie, s\u0142u\u017C\u0105ca do po\u0142\u0105cze\u0144 rurowych w instalacjach hydraulicznych i gazowych, a tak\u017Ce innych prac monta\u017Cowych Nypel jest elementem w kszta\u0142cie rurki maj\u0105cej na obu ko\u0144cach gwinty zewn\u0119trzne (rurowe Withwortha), a w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci sze\u015Bciok\u0105tny pier\u015Bcie\u0144 w kszta\u0142cie p\u0142askiej nakr\u0119tki, u\u0142atwiaj\u0105cy przekr\u0119cenie kluczem. Stosuje si\u0119 go w celu po\u0142\u0105czenia dwu element\u00F3w rurowych maj\u0105cych gwint wewn\u0119trzny (np. dw\u00F3ch kolan, kolana i tr\u00F3jnika, kolana i mufy, kolana i zw\u0119\u017Cki itp.). Najcz\u0119\u015Bciej wykonywany jest ze stali, rzadziej z mosi\u0105dzu czy \u017Celiwa."@pl . . . . . "\u041D\u0456\u043F\u0435\u043B\u044C (\u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430)"@uk . . . "En fontaner\u00EDa, un niple (del ingl\u00E9s nipple) es una pieza cil\u00EDndrica con rosca en sus extremos (normalmente machos) y que sirve para empalmar dos tuber\u00EDas de igual o distinto di\u00E1metro. La longitud del niple est\u00E1 especificada normalmente por la longitud total con sus filetes. Puede tener una secci\u00F3n hexagonal para llave inglesa en el centro para apretar (a veces referido a como \"niple hexagonal\"), o sencillamente puede estar hecho de un simple tubo roscado en ambos extremos (a veces referido a como \"niple de tubo\"). Un \"niple angosto\" no tiene superficie sin rosca; en esos casos cuando se ajusta entre dos roscas hembra queda poca superficie expuesta. Un niple angosto s\u00F3lo puede ser desenroscado apretando con una llave sobre la rosca, lo cual da\u00F1ar\u00E1 los filetes e implicar\u00E1 un recambio del nip"@es . "Niplo estas mekanika termino por tuba kuplilo, konsistanta el mallonga peco de tubo \u015Dra\u016Dbingigita."@eo . . . . . . "Mamelon (plomberie)"@fr . . . . . . . . . . "Een nippel is een verbindingsstuk tussen twee buizen. In tegenstelling tot een sok en fitting waar de buizen in het verbindingsstuk zitten, bevindt de nippel zich aan de binnenkant van de te verbinden buizen. Een nippel kan glad zijn, of voorzien zijn van mannelijk schroefdraad aan een of aan beide zijden. Nippels kunnen van verschillende materialen gemaakt worden; metaal en kunststof komen het meest voor."@nl . . "In plumbing and piping, a nipple is a fitting, consisting of a short piece of pipe, usually provided with a male pipe thread at each end, for connecting two other fittings. The length of the nipple is usually specified by the overall length with thread. It may have a hexagonal section in the center for a wrench to grasp (sometimes referred to as a \"hex nipple\"), or it may simply be made from a short piece of pipe (sometimes referred to as a \"barrel nipple\" or \"pipe nipple\"). A \"close nipple\" has no unthreaded area; when screwed tightly between two female fittings, very little of the nipple remains exposed. A close nipple can only be unscrewed by gripping one threaded end with a pipe wrench which will damage the threads and necessitate replacing the nipple, or by using a specialty tool known as a nipple wrench (or known as an internal pipe wrench) which grips the inside of the pipe, leaving the threads undamaged. When the ends are of two different sizes it is called a reducer or unequal nipple. Threads used on nipples are BSP, BSPT, NPT, NPSM and Metric."@en . . . . . . . "3223727"^^ . . . . . "Ein Nippel ist ein kurzes Rohrverbindungsst\u00FCck mit dem Rohrma\u00DF. Er ist somit das Gegenst\u00FCck einer Muffe. Je nach Verbindungstechnik und Material kann ein Nippel glatt oder mit Au\u00DFengewinde versehen sein. Kurze Nippel mit zwei identischen Enden werden auch als Doppelnippel bezeichnet. Mit einer Gewindeschneidkluppe ist die Herstellung von Nippeln mit etwas Aufwand auch bei zu verschraubenden Stahlrohren m\u00F6glich. Entsprechend ihrer Anwendung werden sie f\u00FCr verschiedene Nennweiten und Nenndr\u00FCcke angeboten."@de . . "Niple"@es . . "\u041D\u0456\u0301\u043F\u0435\u043B\u044C (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. nipple \u2014 \u00AB\u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043A, \u043F\u0438\u043F\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0448\u0442\u0443\u0446\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0437\u0437\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u043C \u043F\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0430\u044F\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443. \u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0456\u043F\u0435\u043B\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u043D\u0456\u043F\u0435\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB."@uk . . . "Een nippel is een verbindingsstuk tussen twee buizen. In tegenstelling tot een sok en fitting waar de buizen in het verbindingsstuk zitten, bevindt de nippel zich aan de binnenkant van de te verbinden buizen. Een nippel kan glad zijn, of voorzien zijn van mannelijk schroefdraad aan een of aan beide zijden. Nippels kunnen van verschillende materialen gemaakt worden; metaal en kunststof komen het meest voor."@nl . . . . . "Nypel"@pl . . "En nippel \u00E4r en koppling som best\u00E5r av en kort r\u00F6rbit oftast med manlig g\u00E4nga p\u00E5 vardera \u00E4nde, som bland annat anv\u00E4nds inom hydraulik. Nippel kan \u00E4ven avse sm\u00F6rjnippel eller . Nippelns l\u00E4ngd baseras vanligtvis p\u00E5 g\u00E4ngornas ingreppsl\u00E4ngd. Vid en rak nippel har mittensektionen vanligen en hexagonal form d\u00E4r en nyckel kan h\u00E5lla fast eller rotera nippeln. Nippeln kan \u00E4ven ha formen av ett T och har d\u00E5 m\u00F6jligheten att sammanbinda tre r\u00F6r eller slangar. Nipplarna kan \u00E4ven utformas med olika vinklar, exempelvis 45\u00B0 eller 90\u00B0. G\u00E4ngorna best\u00E5r vanligtvis av NPT- eller BSP-g\u00E4ngor. Ibland anv\u00E4nds \u00E4ven metriska g\u00E4ngor."@sv . . . "Nypel \u2013 z\u0142\u0105czka w postaci kr\u00F3tkiej rurki gwintowanej zewn\u0119trznie, s\u0142u\u017C\u0105ca do po\u0142\u0105cze\u0144 rurowych w instalacjach hydraulicznych i gazowych, a tak\u017Ce innych prac monta\u017Cowych Nypel jest elementem w kszta\u0142cie rurki maj\u0105cej na obu ko\u0144cach gwinty zewn\u0119trzne (rurowe Withwortha), a w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci sze\u015Bciok\u0105tny pier\u015Bcie\u0144 w kszta\u0142cie p\u0142askiej nakr\u0119tki, u\u0142atwiaj\u0105cy przekr\u0119cenie kluczem. Stosuje si\u0119 go w celu po\u0142\u0105czenia dwu element\u00F3w rurowych maj\u0105cych gwint wewn\u0119trzny (np. dw\u00F3ch kolan, kolana i tr\u00F3jnika, kolana i mufy, kolana i zw\u0119\u017Cki itp.). Najcz\u0119\u015Bciej wykonywany jest ze stali, rzadziej z mosi\u0105dzu czy \u017Celiwa. Nazwa pochodzi z j\u0119zyka niemieckiego Nippel. R\u00F3wnolegle u\u017Cywana jest nazwa dwuz\u0142\u0105czka, przy czym jest ona dwuznaczna, gdy\u017C odnosi si\u0119 do nypla, ale te\u017C do tzw. \u015Brubunk\u00F3w. Nypel jednostronny, posiadaj\u0105cy gwint zewn\u0119trzny oraz gwint wewn\u0119trzny (o odpowiednio mniejszej \u015Brednicy) okre\u015Blamy s\u0142owem redukcja. Nypel o r\u00F3\u017Cnych przekrojach gwint\u00F3w zewn\u0119trznych to nypel redukcyjny (z\u0142\u0105czka redukcyjna). Element \u0142\u0105cz\u0105cy poszczeg\u00F3lne cz\u0142ony grzejnik\u00F3w (kaloryfer\u00F3w) wielocz\u0142onowych, przypominaj\u0105cy kszta\u0142tem nypel, ale bez \u015Brodkowego wyst\u0119pu w kszta\u0142cie sze\u015Bciok\u0105tnym (zamiast niego ma wewn\u0105trz dwa wyst\u0119py umo\u017Cliwiaj\u0105ce obr\u00F3t specjalnym kluczem), maj\u0105cy z jednego ko\u0144ca gwint prawy, a z drugiego lewy (na zasadzie \u015Bruby rzymskiej) nosi nazw\u0119 nypel grzejnikowy. Nyplem nazywana jest r\u00F3wnie\u017C kr\u00F3tka gwintowana rurka b\u0119d\u0105ca mocowaniem dostosowanych do niej oprawek na \u017Car\u00F3wki do \u017Cyrandoli, kinkiet\u00F3w, lamp stoj\u0105cych itp. Przez wn\u0119trze nypla przeprowadzane s\u0105 przewody zasilaj\u0105ce \u017Car\u00F3wk\u0119. W Polsce powszechnie stosowany jest w tym rozwi\u0105zaniu gwint metryczny drobnozwojowy M10x1. D\u0142u\u017Csze nyple lampowe nazywane s\u0105 te\u017C sztycami. Odwrotno\u015Bci\u0105 nypla jest mufa, kt\u00F3ra ma gwint wewn\u0119trzny."@pl . "1066104322"^^ . . . . "Ein Nippel ist ein kurzes Rohrverbindungsst\u00FCck mit dem Rohrma\u00DF. Er ist somit das Gegenst\u00FCck einer Muffe. Je nach Verbindungstechnik und Material kann ein Nippel glatt oder mit Au\u00DFengewinde versehen sein. Kurze Nippel mit zwei identischen Enden werden auch als Doppelnippel bezeichnet. Mit einer Gewindeschneidkluppe ist die Herstellung von Nippeln mit etwas Aufwand auch bei zu verschraubenden Stahlrohren m\u00F6glich. Die Kombination eines Nippels auf der einen Seite mit einer Muffe auf der anderen Seite wird auch als Nippelmuffe, Muffennippel, Absatznippel oder \u00DCbergangsnippel bezeichnet. Nippel, die einen Nennweitenwechsel aufweisen, werden als Reduziernippel bezeichnet. Der Einsatzbereich reicht von Anwendungen in Luft- und Raumfahrt, Schiffbau, Anlagenbau sowie \u00FCber industrielle und gewerbliche Anlagen bis zur h\u00E4uslichen Installationstechnik. In der Installationstechnik sind Nippel \u00FCblicherweise nicht mit metrischen Gewinden, sondern mit Whitworth-Rohrgewinde versehen. Als Medien werden Gase, Fl\u00FCssigkeiten und granulierte Feststoffe transportiert. Entsprechend ihrer Anwendung werden sie f\u00FCr verschiedene Nennweiten und Nenndr\u00FCcke angeboten."@de . "Niplo estas mekanika termino por tuba kuplilo, konsistanta el mallonga peco de tubo \u015Dra\u016Dbingigita."@eo . "Niplo"@eo . . .