"Nina Alex\u00E1ndrovna Zhivanevskaya (K\u00FAibyshev, URSS, 24 de junio de 1977) es una deportista espa\u00F1ola de origen ruso que compiti\u00F3 en nataci\u00F3n, especialista en el estilo espalda.\u200B Particip\u00F3 en cinco Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano, entre los a\u00F1os 1992 y 2008, obteniendo dos medallas de bronce, en Barcelona 1992 como parte del relevo 4 \u00D7 100 m estilos del Equipo Unificado, y en S\u00EDdney 2000, en la prueba de 100 m espalda.\u200B"@es . . . "Nina Aleks\u00E1ndrovna Zhivanevskaya (russisch \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F Nina Alexandrowna Schiwanewskaja; * 24. Juni 1977 in Kuibyschew) ist eine ehemalige russische und jetzt spanische Schwimmerin."@de . . . . . . "8985"^^ . . . . . "1.68"^^ . . ""@en . . "Nina Aleks\u00E1ndrovna Zhivanevskaya (russisch \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F Nina Alexandrowna Schiwanewskaja; * 24. Juni 1977 in Kuibyschew) ist eine ehemalige russische und jetzt spanische Schwimmerin."@de . . . "Nina Aleksandrowna \u017Bywaniewska (ros. \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, hiszp. Nina Zhivanevskaya, ur. 24 czerwca 1977) rosyjska p\u0142ywaczka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w stylu grzbietowym, reprezentuj\u0105ca od 1999 roku Hiszpani\u0119. \u017Bywaniewska rozpocz\u0119\u0142a karier\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 od startu na Igrzyskach Olimpijskich w Barcelonie w 1992.Reprezentowa\u0142a dotychczas barwy czterech reprezentacji:ZSRR, WNP, Rosji i Hiszpanii.W 1996 roku \u017Bywaniewska zosta\u0142a z\u0142apana na stosowaniu \u015Brodk\u00F3w dopinguj\u0105cych i zosta\u0142a zdyskwalifikowana na 2 lata. Powr\u00F3ci\u0142a do start\u00F3w mi\u0119dzynarodowych w 1999."@pl . . . . "123.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nina Jivan\u00E8vskaia"@ca . . "Nina \u017Bywaniewska"@pl . . "Nina Aleks\u00E0ndrovna Jivan\u00E8vskaia (en rus: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F) (Moscou, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, 1977) \u00E9s una nedadora russa, ja retirada, nacionalitzada espanyola amb el nom de Nina Zhivanevskaya, guanyadora de dues medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . . . "Nina Aleksandrovna Zhivanevskaya"@en . . "Nina Zhivanevskaya"@fr . . . . . . . "Nina Aleksandrowna \u017Bywaniewska (ros. \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, hiszp. Nina Zhivanevskaya, ur. 24 czerwca 1977) rosyjska p\u0142ywaczka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w stylu grzbietowym, reprezentuj\u0105ca od 1999 roku Hiszpani\u0119. \u017Bywaniewska rozpocz\u0119\u0142a karier\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 od startu na Igrzyskach Olimpijskich w Barcelonie w 1992.Reprezentowa\u0142a dotychczas barwy czterech reprezentacji:ZSRR, WNP, Rosji i Hiszpanii.W 1996 roku \u017Bywaniewska zosta\u0142a z\u0142apana na stosowaniu \u015Brodk\u00F3w dopinguj\u0105cych i zosta\u0142a zdyskwalifikowana na 2 lata. Powr\u00F3ci\u0142a do start\u00F3w mi\u0119dzynarodowych w 1999."@pl . . . . . . . . . . . "Nina Zjivanevskaja"@nl . . . . "Nina Zhivanevskaya (russe : \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 24 juin 1977, est une nageuse espagnole d'origine russe. Elle participe \u00E0 cinq reprises aux Jeux olympiques en dos, pour la CEI, la Russie, puis l'Espagne \u00E0 partir de 1999."@fr . . . . . . "\u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . "168.0"^^ . . . . . . . "Nina Aleksandrovna \u017Divanevskaja (in russo: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F?; Kujby\u0161ev, 24 giugno 1977) \u00E8 un'ex nuotatrice e allenatrice di nuoto sovietica, dal 1992 russa, naturalizzata spagnola."@it . . . . . . . . . "Nina Aleks\u00E0ndrovna Jivan\u00E8vskaia (en rus: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F) (Moscou, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, 1977) \u00E9s una nedadora russa, ja retirada, nacionalitzada espanyola amb el nom de Nina Zhivanevskaya, guanyadora de dues medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . . . . . . . . "5451085"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "630"^^ . . "Nina Zhivanevskaya"@en . "\u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0438\u0441\u043F. Nina Zhivanevskaya; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (1992 \u0438 2000), \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 (2003), \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440."@ru . "Nina Zhivanevskaya"@es . . . "C.N. Sabadell"@en . . . . . . "1977-06-24"^^ . . "Backstroke"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nina Zhivanevskaya (russe : \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 24 juin 1977, est une nageuse espagnole d'origine russe. Elle participe \u00E0 cinq reprises aux Jeux olympiques en dos, pour la CEI, la Russie, puis l'Espagne \u00E0 partir de 1999."@fr . . . . "Nina Alex\u00E1ndrovna Zhivanevskaya (K\u00FAibyshev, URSS, 24 de junio de 1977) es una deportista espa\u00F1ola de origen ruso que compiti\u00F3 en nataci\u00F3n, especialista en el estilo espalda.\u200B Particip\u00F3 en cinco Juegos Ol\u00EDmpicos de Verano, entre los a\u00F1os 1992 y 2008, obteniendo dos medallas de bronce, en Barcelona 1992 como parte del relevo 4 \u00D7 100 m estilos del Equipo Unificado, y en S\u00EDdney 2000, en la prueba de 100 m espalda.\u200B Gan\u00F3 tres medallas en el Campeonato Mundial de Nataci\u00F3n, en los a\u00F1os 1994 y 2013, diecis\u00E9is medallas en el Campeonato Europeo de Nataci\u00F3n entre los a\u00F1os 1993 y 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Nataci\u00F3n en Piscina Corta, en los a\u00F1os 1999 y 2000.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . "1057874013"^^ . . . . . . . . "Nina Aleksandrovna Zjivanevskaja (Russisch: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F) (Moskou, 24 juni 1977) verdedigde als internationaal topzwemster zowel de eer van haar geboorteland Rusland als van haar tweede vaderland Spanje. Ze is gespecialiseerd in de rugslag. Ze werd tijdens de Olympische Spelen van 1996 in Atlanta betrapt op het gebruik van . Dit was op dat moment nieuw en relatief onbekend maskeringsmiddel dat niet op de lijst van verboden dopingmiddelen stond. Niettemin werd Zjivanevskaja met onmiddellijke ingang geschorst en uitgesloten van verdere deelname. Tijdens haar schorsing leerde ze een Spanjaard kennen, met wie ze niet veel later in het huwelijk trad. Sinds 1999 komt de voormalige Europees jeugdkampioene (1991) uit voor Spanje."@nl . . . "Nina Aleksandrovna \u017Divanevskaja (in russo: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F?; Kujby\u0161ev, 24 giugno 1977) \u00E8 un'ex nuotatrice e allenatrice di nuoto sovietica, dal 1992 russa, naturalizzata spagnola."@it . "55792.8"^^ . . "\u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0438\u0441\u043F. Nina Zhivanevskaya; \u0440\u043E\u0434. 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 1977 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0435, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 (1992 \u0438 2000), \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 (2003), \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440."@ru . . "Nina Aleksandrovna Zjivanevskaja (Russisch: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F) (Moskou, 24 juni 1977) verdedigde als internationaal topzwemster zowel de eer van haar geboorteland Rusland als van haar tweede vaderland Spanje. Ze is gespecialiseerd in de rugslag."@nl . "1.68 m"@en . . . . . "\u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 (24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1977) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F.\u041F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0433\u043E\u0440 1992, 2000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F 1996, 2004, 2008 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 2000, 2002 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 1993, 1995, 1999, 2004, 2008 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 , , \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . "C. Valenciano N."@en . . . . "55.7928"^^ . . . "Nina Zhivanevskaya"@en . . . . . . . . . . . . . . "Nina Aleksandrovna Zhivanevskaya (Russian: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, born 24 June 1977) is a 5-time Olympic backstroke swimmer from Russia, who has swum for Spain since 1999, following her marriage to a Spaniard (and moving to Spain). She swam at the 1992 Olympics for the Unified Team, Russia at the 1996 Olympics, and Spain at the 2000, 2004 and 2008 Olympics. At the 1992 Games, she won a bronze medal in the 4\u00D7100 m medley relay, and was the youngest member of the Unified Team swimming squad (18 men and 11 women), with 15 years and 35 days."@en . . "Nina Zhivanevskaya"@en . . . . . . "1977-06-24"^^ . . . . . "Nina Aleksandrovna Zhivanevskaya (Russian: \u041D\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, born 24 June 1977) is a 5-time Olympic backstroke swimmer from Russia, who has swum for Spain since 1999, following her marriage to a Spaniard (and moving to Spain). She swam at the 1992 Olympics for the Unified Team, Russia at the 1996 Olympics, and Spain at the 2000, 2004 and 2008 Olympics. At the 1992 Games, she won a bronze medal in the 4\u00D7100 m medley relay, and was the youngest member of the Unified Team swimming squad (18 men and 11 women), with 15 years and 35 days. She won the bronze medal in the 100 m backstroke a year later at the 2000 Olympics in Sydney, Australia. Zhivanevskaya took part in the 2008 Olympic Games, reaching the semi-finals in the 100 m backstroke. After this event, she announced she was retiring from the sport so that she could concentrate on her family."@en . "Nina Alexandrovna Zhivanevskaya Ilichiova"@en . "\u5C3C\u5A1C\u00B7\u65E5\u74E6\u6D85\u592B\u65AF\u5361\u5A05"@zh . "Nina \u017Divanevskaja"@it . . . "\u0416\u0438\u0432\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043D\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 (24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1977) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0447\u0438\u043D\u044F.\u041F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0406\u0433\u043E\u0440 1992, 2000 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0446\u044F 1996, 2004, 2008 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 2003 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 1994 \u0440\u043E\u043A\u0443.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 2000, 2002 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 1993, 1995, 1999, 2004, 2008 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432.\u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430 , , \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Nina Zhivanevskaya"@de . . .