"Nicol\u00E1s Monardes"@ca . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (1493 Sevilla \u2013 10. \u0159\u00EDjna 1588 Sevilla) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a botanik."@cs . . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (c.Sevilha, 1493 \u2014 Sevilha, 10 de Outubro de 1588), destacado m\u00E9dico e bot\u00E2nico espanhol,que realizou os seus estudos na Universidade de Alcal\u00E1 de Henares, tirando o bacharelato em artes (1530) e em medicina (1533). Em 1547 doutorou-se em medicina na cidade de Sevilha. Nunca saiu de Espanha para viajar at\u00E9 ao Novo Mundo, mas o certo \u00E9 que os seus estudos versaram sobre a mat\u00E9ria m\u00E9dica americana.Monardes foi o m\u00E9dico mais conhecido na Europa durante o s\u00E9culo XVI, tendo os seus livros sido traduzidos para Latim, Ingl\u00EAs, Italiano, Franc\u00EAs, Alem\u00E3o e Holand\u00EAs."@pt . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (* 1493 in Sevilla; \u2020 10. Oktober 1588) war ein spanischer Arzt und Botaniker."@de . . . . . . . . . . . "Nicolas Monardes (ou Nicol\u00E1s Monardes), n\u00E9 vers 1493 \u00E0 S\u00E9ville et mort en 1588, est un m\u00E9decin et un botaniste espagnol."@fr . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (1493 \u2013 10 October 1588) was a Spanish physician and botanist. Monardes published several books of varying importance. In Di\u00E1logo llamado pharmacodilosis (1536), he examines humanism and suggests studying several classical authors, principally Pedanius Dioscorides. He discusses the importance of Greek and Arab medicine in De Secanda Vena in pleuriti Inter Grecos et Arabes Concordia (1539). De Rosa et partibus eius (1540) is about roses and citrus fruits. It is known that Monardes also believed that tobacco smoke was an infallible panacea. Monardes' most significant and well known work was Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, published in three parts under varying titles (in 1565, 1569 and completed in 1574; unchanged reprint in 1580). This was translated into Latin by Charles de l'\u00C9cluse and into English by John Frampton with the title \"Joyfull Newes out of the newfound world\"."@en . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (1493 \u2013 10 ottobre 1588) \u00E8 stato un medico e botanico spagnolo."@it . . . . . "Nicol\u00E1s Monardes"@it . . . . . . . "Nicol\u00E1s Monardes"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "11976"^^ . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (ur. 1493, zm. 1588) \u2013 hiszpa\u0144ski lekarz i botanik. Monardes opublikowa\u0142 kilka ksi\u0105g, kt\u00F3rych znaczenie zmienia\u0142o si\u0119 na przestrzeni czasu. W Di\u00E1logo llamado pharmacodilosis (1536) przedstawi\u0142 esej nt. humanizmu i sugerowa\u0142 studia nad autorami klasycznymi, g\u0142\u00F3wnie Pedaniosem Dioskurydesem. Om\u00F3wi\u0142 te\u017C znaczenie greckiej i arabskiej medycyny w De Secanda Vena in pleuriti Inter Grecos et Arabes Concordia (1539), za\u015B ksi\u0119g\u0119 De Rosa et partibus eius (1540) po\u015Bwi\u0119ci\u0142 r\u00F3\u017Com i owocom cytrusowym. Monardes jest tak\u017Ce znany ze swojej w wiary w dym tytoniowy jako niezawodny lek na wszelkie choroby. Zaleca\u0142 stosowanie go zar\u00F3wno u zdrowych, jak i u chorych, a tak\u017Ce dowodzi\u0142, \u017Ce palenie tytoniu redukuje zm\u0119czenie, stres i zwalcza objawy ki\u0142y. Jego najbardziej znacz\u0105c\u0105 prac\u0105 jest Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, opublikowana w trzech cz\u0119\u015Bciach (1565, 1569, 1574). Jej \u0142aci\u0144skie t\u0142umaczenie opublikowa\u0142 Charles de L\u2019\u00C9cluse, a angielskie John Frampton. Od jego nazwiska pochodzi \u0142aci\u0144ska nazwa rodzaju pysznog\u0142\u00F3wka (Monarda)."@pl . . "1081749480"^^ . . . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes Alfaro (Sevilla, ca. 1508 - Sevilla, 10 d'octubre de 1588) va ser un metge i bot\u00E0nic espanyol."@ca . . . . . . "\u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0441 \u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0301\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0435\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Nicol\u00E1s Bautista Monardes, 1493 \u2014 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1588) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0440\u0456\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457\u00BB."@uk . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (* 1493 in Sevilla; \u2020 10. Oktober 1588) war ein spanischer Arzt und Botaniker."@de . . . "Nicol\u00E1s Monardes"@en . . "\u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0435\u0441, \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441"@ru . . . . . . . "Nicol\u00E1s Monardes"@es . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes Alfaro (Sevilla, ca. 1508 \u2014 ib\u00EDdem, 10 de octubre de 1588), fue un destacado m\u00E9dico y bot\u00E1nico espa\u00F1ol. No debe ser confundido con su padre , igualmente m\u00E9dico y sevillano."@es . "4065360"^^ . "Nicol\u00E1s Monardes"@cs . "Nicolas Monardes (ou Nicol\u00E1s Monardes), n\u00E9 vers 1493 \u00E0 S\u00E9ville et mort en 1588, est un m\u00E9decin et un botaniste espagnol."@fr . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (1493 \u2013 10 ottobre 1588) \u00E8 stato un medico e botanico spagnolo."@it . . . . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes Alfaro (Sevilla, ca. 1508 \u2014 ib\u00EDdem, 10 de octubre de 1588), fue un destacado m\u00E9dico y bot\u00E1nico espa\u00F1ol. No debe ser confundido con su padre , igualmente m\u00E9dico y sevillano."@es . . . . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0441 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Nicol\u00E1s Bautista Monardes; 1493 \u2014 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1588) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "Nicolas Monardes"@fr . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (ur. 1493, zm. 1588) \u2013 hiszpa\u0144ski lekarz i botanik. Monardes opublikowa\u0142 kilka ksi\u0105g, kt\u00F3rych znaczenie zmienia\u0142o si\u0119 na przestrzeni czasu. W Di\u00E1logo llamado pharmacodilosis (1536) przedstawi\u0142 esej nt. humanizmu i sugerowa\u0142 studia nad autorami klasycznymi, g\u0142\u00F3wnie Pedaniosem Dioskurydesem. Om\u00F3wi\u0142 te\u017C znaczenie greckiej i arabskiej medycyny w De Secanda Vena in pleuriti Inter Grecos et Arabes Concordia (1539), za\u015B ksi\u0119g\u0119 De Rosa et partibus eius (1540) po\u015Bwi\u0119ci\u0142 r\u00F3\u017Com i owocom cytrusowym. Od jego nazwiska pochodzi \u0142aci\u0144ska nazwa rodzaju pysznog\u0142\u00F3wka (Monarda)."@pl . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (c.Sevilha, 1493 \u2014 Sevilha, 10 de Outubro de 1588), destacado m\u00E9dico e bot\u00E2nico espanhol,que realizou os seus estudos na Universidade de Alcal\u00E1 de Henares, tirando o bacharelato em artes (1530) e em medicina (1533). Em 1547 doutorou-se em medicina na cidade de Sevilha. Nunca saiu de Espanha para viajar at\u00E9 ao Novo Mundo, mas o certo \u00E9 que os seus estudos versaram sobre a mat\u00E9ria m\u00E9dica americana.Monardes foi o m\u00E9dico mais conhecido na Europa durante o s\u00E9culo XVI, tendo os seus livros sido traduzidos para Latim, Ingl\u00EAs, Italiano, Franc\u00EAs, Alem\u00E3o e Holand\u00EAs."@pt . . . . . "Nicol\u00E1s Monardes"@pl . "\u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0441 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0435\u0441"@uk . . . . . . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes Alfaro (Sevilla, ca. 1508 - Sevilla, 10 d'octubre de 1588) va ser un metge i bot\u00E0nic espanyol."@ca . . "Nicol\u00E1s Monardes"@pt . "\u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0441 \u0411\u0430\u0442\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0435\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Nicol\u00E1s Bautista Monardes; 1493 \u2014 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1588) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0440\u043E\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430."@ru . "\u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0441 \u0411\u0430\u0442\u0456\u0441\u0301\u0442\u0430 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0301\u0440\u0434\u0435\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Nicol\u00E1s Bautista Monardes, 1493 \u2014 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1588) \u2014 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0440\u0456\u0434 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0434\u0430. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457\u00BB."@uk . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (1493 Sevilla \u2013 10. \u0159\u00EDjna 1588 Sevilla) byl \u0161pan\u011Blsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a botanik."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Nicol\u00E1s Bautista Monardes (1493 \u2013 10 October 1588) was a Spanish physician and botanist. Monardes published several books of varying importance. In Di\u00E1logo llamado pharmacodilosis (1536), he examines humanism and suggests studying several classical authors, principally Pedanius Dioscorides. He discusses the importance of Greek and Arab medicine in De Secanda Vena in pleuriti Inter Grecos et Arabes Concordia (1539). De Rosa et partibus eius (1540) is about roses and citrus fruits. It is known that Monardes also believed that tobacco smoke was an infallible panacea."@en . . .