. "Niara Bely"@en . . "6484"^^ . . . . "Niara Bely (c. 1790 \u2013 1879), also known as Elizabeth Bailey Gomez, was a Luso-African queen who became a prominent businesswoman in nineteenth century Guinea. She was active in the slave trade in Farenya, Guinea."@en . "Niara Bely"@fr . . . "Niara Bely (n\u00E9e en 1790 et morte le 14 avril 1879), \u00E9galement connue sous le nom d'Elizabeth Bailey Gomez, est une reine luso-africaine devenue une femme d'affaires de premier plan en Guin\u00E9e au XIXe si\u00E8cle. Elle \u00E9tait active dans le commerce des esclaves \u00E0 Farenya, en Guin\u00E9e."@fr . . . . . "1111190440"^^ . . . . . . . . . . . "Elizabeth Bailey Gomez Lightbourn"@sv . . . . . . . . . . . . "Elizabeth Bailey Gomez Lightbourn, f\u00F6dd 1790, d\u00F6d 1879, \u00E4ven k\u00E4nd som enbart Bailey Gomez Lighburn och som Niara Bely, var en afrikansk slavhandlare. Hon var av afroportugisiskt ursprung och studerade som ung i Liverpool. Hon gifte sig 1809 med den amerikanska slavhandlaren Stiles Edward Lightbourn. I likhet med Mary Faber de Sanger tog hon ansvaret f\u00F6r verksamhetens angel\u00E4genheter p\u00E5 land i deras bas i Afrika, medan maken reste med skeppen \u00F6ver Atlanten, och i likhet med Faber tog hon \u00F6ver verksamheten vid makens d\u00F6d 1833. Hon blev h\u00F6vding \u00F6ver den region d\u00E4r hennes bas l\u00E5g tillsammans med sin son Stiles Edward Lightbourn Jr., och spelade en stor roll som regional maktpotentant. Som h\u00F6vding kallades hon Niara Bely. \u00C5r 1842 bidrog Lightburn och hennes kollega Mary Faber de Sanger med sina arm\u00E9er f\u00F6r att hj\u00E4lpa sin allierade, fulanikungen, att plundra susustammens huvudstad Thia n\u00E4r den var f\u00F6rsvagad av tronstrider och installera sin egen kandidat d\u00E4r, som gynnade b\u00E5de fulani, Faber och Lightburn. 1840-talet beskrivs som en stor blomstringsperiod f\u00F6r regionens handel. Den 17 januari 1852 genomtvingade britterna och Sierra Leone i avtal med den inhemska regenten ett f\u00F6rbud f\u00F6r regionens slavhandel, ett f\u00F6rbud som den nedre flodregionen redan hade antagit. Mary Faber, som uppfattade f\u00F6rdraget som en fientlig handling fr\u00E5n nedre flodens handlare i allians med Freetowns \"mulattfaktion\" och dessutom som ett s\u00E4tt att befria nedre flodens susastammar fr\u00E5n hennes allierade fulanistammens makt, n\u00E5got som skulle skada hennes aff\u00E4rer, sl\u00F6t d\u00E5 allians med sina kollegor Lightburn och och h\u00E4rjade susustammens region vid nedre floden. Kriget slutade dock med ett nederlag f\u00F6r Faber och hennes allierade (1855). De kunde \u00E4nd\u00E5 forts\u00E4tta slavhandeln \u00E4nnu en tid, men vid denna tid b\u00F6rjade den transatlantiska slavhandeln snabbt f\u00F6rsvinna, och regionens slavhandlare b\u00F6rjade investera i andra aff\u00E4rer."@sv . . "51994874"^^ . . . . . . . . . "Elizabeth Bailey Gomez Lightbourn, f\u00F6dd 1790, d\u00F6d 1879, \u00E4ven k\u00E4nd som enbart Bailey Gomez Lighburn och som Niara Bely, var en afrikansk slavhandlare. Hon var av afroportugisiskt ursprung och studerade som ung i Liverpool. Hon gifte sig 1809 med den amerikanska slavhandlaren Stiles Edward Lightbourn. I likhet med Mary Faber de Sanger tog hon ansvaret f\u00F6r verksamhetens angel\u00E4genheter p\u00E5 land i deras bas i Afrika, medan maken reste med skeppen \u00F6ver Atlanten, och i likhet med Faber tog hon \u00F6ver verksamheten vid makens d\u00F6d 1833. Hon blev h\u00F6vding \u00F6ver den region d\u00E4r hennes bas l\u00E5g tillsammans med sin son Stiles Edward Lightbourn Jr., och spelade en stor roll som regional maktpotentant. Som h\u00F6vding kallades hon Niara Bely."@sv . . . . . "Niara Bely (n\u00E9e en 1790 et morte le 14 avril 1879), \u00E9galement connue sous le nom d'Elizabeth Bailey Gomez, est une reine luso-africaine devenue une femme d'affaires de premier plan en Guin\u00E9e au XIXe si\u00E8cle. Elle \u00E9tait active dans le commerce des esclaves \u00E0 Farenya, en Guin\u00E9e."@fr . "Niara Bely (c. 1790 \u2013 1879), also known as Elizabeth Bailey Gomez, was a Luso-African queen who became a prominent businesswoman in nineteenth century Guinea. She was active in the slave trade in Farenya, Guinea."@en . . .