"Ngalop"@en . . . "6788"^^ . . . "\u041D\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F"@ru . . . . . . . "Ngalop"@in . . . "Ngalopoj"@eo . "1101739321"^^ . . . . . "1472296"^^ . . . . . . "Los Ngalop son un grupo \u00E9tnico de But\u00E1n conformado por la poblaci\u00F3n de etnia tibetana que migr\u00F3 al territorio butan\u00E9s desplazando a los nativos sharchop e introduciendo el budismo y las costumbres tibetanas a But\u00E1n. Representan el grupo \u00E9tnico mayoritario y pol\u00EDticamente dominante del pa\u00EDs, siendo mayor\u00EDa en las \u00E1reas del Norte y Oeste, incluyendo la capital butanesa Timbu. Antiguamente llamados \u201CBhotiya\u201D que significa \u201Cproveniente de Bod (T\u00EDbet)\u201D el t\u00E9rmino es rara vez usado hoy en d\u00EDa. La mayor\u00EDa de los Ngalop practican el budismo tibetano en su variante Kagyu aunque, al igual que en el caso de los tibetanos, algunos son bonpos.\u200B Su idioma es el Dzongkha, descendiente del tibetano\u200B\u200B y lengua oficial de But\u00E1n. Su n\u00FAmero se calcula, seg\u00FAn datos oficiales del gobierno butan\u00E9s, en 708,500 personas, 72% de la poblaci\u00F3n de But\u00E1n.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Western, Northern and parts of South-East and South Bhutan"@en . . . . . . . . . . "I Ngalop (lingua dzongkha: \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44) sono una trib\u00F9 di origine tibetana che migr\u00F2 verso il Bhutan nel IX secolo e introdusse in questa terra la cultura del Tibet e il buddismo. La loro lingua, Dzongkha, \u00E8 la lingua ufficiale del regno e deriva, appunto, dall'antico tibetano."@it . . . . . . . "\u041D\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0445\u043E\u0442\u0438\u044F (\u0434\u0437\u043E\u043D\u0433-\u043A\u044D \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F0B, \u0432\u0430\u0439\u043B\u0438 snga-long, \u043B\u0430\u0442. Ngalop) \u2014 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "\uC751\uAC08\uB86D\uC778(\uC885\uCE74\uC5B4: \u0F66\u0F94\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F54)\uC740 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C, 9\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uBD80\uD0C4\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD574\uC654\uB2E4. \uC5B8\uC5B4\uB294 \uACE0\uB300 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uC885\uCE74\uC5B4\uB97C \uAD6C\uC0AC\uD558\uBA70, \uC885\uAD50\uB294 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uB97C \uBBFF\uB294\uB2E4. \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBB38\uD654\uB97C \uBD80\uD0C4\uC5D0 \uC774\uC2DD\uD588\uC73C\uBA70 \uBD80\uD0C4\uC758 \uC8FC\uB958 \uBBFC\uC871(\uC778\uAD6C\uC758 60%)\uC774\uAE30\uC5D0 \uBD80\uD0C4\uC778(Bhutanese)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBD80\uD0C4\uC5D0\uB294 \uC801\uC9C0 \uC54A\uC740 , , , \uBAAC\uD30C\uC778\uB4E4\uB3C4 \uC18C\uC218\uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uAC70\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Ngalop people"@en . "TibetanMonpaSharchopOther Sino-Tibetan-speaking peoples, Tibeto-Burman and Tai peoples of Assam"@en . . "Ngalop (Bhotyjczycy, Bhotiowie, Drukpowie) \u2013 grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca Bhutan, Indie i Nepal. Czasami s\u0105 nazywani Bhuta\u0144czykami, co jest nie\u015Bcis\u0142e, poniewa\u017C za Bhuta\u0144czyk\u00F3w \u2013 mieszka\u0144c\u00F3w Bhutanu \u2013 mog\u0105 si\u0119 uwa\u017Ca\u0107 tak\u017Ce inne ludy go zamieszkuj\u0105ce takie jak Sharchop, Lhotsampa czy Lhopu. Ich etnogeneza nie zosta\u0142a w pe\u0142ni wyja\u015Bniona, najprawdopodobniej przybyli z Tybetu i ok. IX w. zasiedlili tereny na p\u0142d.-wsch. stokach Himalaj\u00F3w."@pl . "\u963F\u6D1B\u4EBA\u662F\u5206\u5E03\u5728\u897F\u85CF\u58A8\u8131\u3001\u4E0D\u4E39\u897F\u90E8\u548C\u5317\u90E8\u7684\u6C11\u65CF\uFF0C\u5373\u662F\u4E0D\u4E39\u4E3B\u4F53\u6C11\u65CF\uFF08\u4E0D\u4E39\u8BED\u8A00\u201C\u5B97\u5361\u201D\uFF1A\u0F60\u0F56\u0FB2\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F54\uFF1B\u85CF\u8BED\uFF1A\u0F60\u0F56\u0FB2\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F54\uFF09\u7684\u4E00\u4E2A\u652F\u7CFB\uFF1B\u5728\u4E2D\u56FD\u4ED6\u4EEC\u88AB\u5F52\u4E3A\u95E8\u5DF4\u65CF\u3002\u57281950\u5E74\u4EE3\u6C11\u65CF\u8BC6\u522B\u65F6\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u7684\u963F\u6D1B\u4EBA\u4E0E\u9519\u90A3\u95E8\u5DF4\u65CF\u4E00\u8D77\u88AB\u7EDF\u79F0\u4E3A\u95E8\u5DF4\u3002 \u4ED6\u4EEC\u8BF4\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u5B81\u739B\u6D3E\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\uFF0C\u9760\u8FD1\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u8FB9\u754C\u7684\u4EBA\u4FE1\u4EF0\u4E07\u7269\u6709\u7075\u3002"@zh . . . . . . . . . . "708500"^^ . . "\u041D\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0445\u043E\u0442\u0456\u044F (\u0434\u0437\u043E\u043D\u0491-\u043A\u0435 \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F0B, \u0432\u0430\u0439\u043B\u0456 snga-long, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ngalop) \u2014 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D \u0437 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . . "I Ngalop (lingua dzongkha: \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44) sono una trib\u00F9 di origine tibetana che migr\u00F2 verso il Bhutan nel IX secolo e introdusse in questa terra la cultura del Tibet e il buddismo. La loro lingua, Dzongkha, \u00E8 la lingua ufficiale del regno e deriva, appunto, dall'antico tibetano."@it . . . . . . "Ngalop"@en . . "\u041D\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0445\u043E\u0442\u0438\u044F (\u0434\u0437\u043E\u043D\u0433-\u043A\u044D \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F0B, \u0432\u0430\u0439\u043B\u0438 snga-long, \u043B\u0430\u0442. Ngalop) \u2014 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D \u0438\u0437 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 IX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . "Ngalop (Bhotyjczycy, Bhotiowie, Drukpowie) \u2013 grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca Bhutan, Indie i Nepal. Czasami s\u0105 nazywani Bhuta\u0144czykami, co jest nie\u015Bcis\u0142e, poniewa\u017C za Bhuta\u0144czyk\u00F3w \u2013 mieszka\u0144c\u00F3w Bhutanu \u2013 mog\u0105 si\u0119 uwa\u017Ca\u0107 tak\u017Ce inne ludy go zamieszkuj\u0105ce takie jak Sharchop, Lhotsampa czy Lhopu. Ich etnogeneza nie zosta\u0142a w pe\u0142ni wyja\u015Bniona, najprawdopodobniej przybyli z Tybetu i ok. IX w. zasiedlili tereny na p\u0142d.-wsch. stokach Himalaj\u00F3w. Ngalop stanowi\u0105 52% ludno\u015Bci Bhutanu. S\u0105 oni tzw. ludem dominuj\u0105cym w tym kraju. Wyznaj\u0105 buddyzm tybeta\u0144ski (tzw. \u017B\u00F3\u0142te i Czerwone Czapki). M\u00F3wi\u0105 j\u0119zykiem dzongkha (bhotia) z grupy j\u0119zyk\u00F3w tybeta\u0144skiego-birma\u0144skich. S\u0105 spo\u0142ecze\u0144stwem, w kt\u00F3rym obowi\u0105zuje patrylinearny system pokrewie\u0144stwa. Obowi\u0105zuje monogamia, ale zgodnie z tradycj\u0105 niekt\u00F3re kobiety mog\u0105 mie\u0107 kilku m\u0119\u017C\u00F3w. Mieszkaj\u0105 przewa\u017Cnie w g\u00F3rach, w ma\u0142ych wioskach i odizolowanych gospodarstwach. Podstaw\u0105 ich utrzymania jest wysokog\u00F3rskie rolnictwo i pasterstwo. Domostwem pasterzy s\u0105 czarne, woj\u0142okowe namioty. G\u0142\u00F3wnym po\u017Cywieniem jest campa (pasta z pra\u017Conej m\u0105ki j\u0119czmiennej) oraz przetwory mleczne i mi\u0119so."@pl . "Ngalop"@it . "The Ngalop (Dzongkha: \u0F66\u0F94\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F54\u0F0B Wylie: snga long pa; \"earliest risen people\" or \"first converted people\" according to folk etymology) are people of Tibetan origin who migrated to Bhutan as early as the ninth century. Orientalists adopted the term \"Bhote\" or Bhotiya, meaning \"people of Bod (Tibet)\", a term also applied to the Tibetan people, leading to confusion, and now is rarely used in reference to the Ngalop. The Ngalop introduced Tibetan culture and Buddhism to Bhutan and comprise the dominant political and cultural element in modern Bhutan. Furthermore, cultural, ethnic, and linguistic identity in Bhutan are not always mutually exclusive. For these reasons, Ngalops are often simply identified as Bhutanese. Their language, Dzongkha, is the national language and is descended from Old Tibetan. The Ngalop are dominant in western and northern Bhutan, including Thimphu and the Dzongkha-speaking region. The term Ngalop may subsume several related linguistic and cultural groups, such as the Kheng people and speakers of Bumthang language."@en . . "La Ngalopoj (dzonke: \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44) \"unua resurektinto\" a\u016D \"unua konvertito\", la\u016D la popola etomologio) estas tiuj tibetanoj kiuj migris al Butano en la 9-a jarcento. La ngalopoj enkondukis la tibetan kulturon kaj la budhismon en Butano, sur kio bazi\u011Das la nuna kulturo de Butano. Ngalopoj parolas la dzonkan lingvon, la nacia lingvo devanta de la malnovtibeta lingvo. La ngalopoj trovi\u011Das \u0109efe en la okcidento kaj nordo de Butano, inkluzive de Timbuo kaj la regiono dzonklingva. La termino ngalopo povas inkluzivi plurajn grupojn kun parencaj lingvoj kaj kulturoj, kiel la kaj la parolantoj de la. La\u016D la statistikoj de la butana registaro, la ngalopj kune kun aliaj parencaj popoloj estis 708,500 en la 1980-aj jaroj, kio estas 72 procento de la tuta lo\u011Dantaro."@eo . . . "\uC751\uAC08\uB86D\uC778"@ko . "\u963F\u6D1B\u4EBA\u662F\u5206\u5E03\u5728\u897F\u85CF\u58A8\u8131\u3001\u4E0D\u4E39\u897F\u90E8\u548C\u5317\u90E8\u7684\u6C11\u65CF\uFF0C\u5373\u662F\u4E0D\u4E39\u4E3B\u4F53\u6C11\u65CF\uFF08\u4E0D\u4E39\u8BED\u8A00\u201C\u5B97\u5361\u201D\uFF1A\u0F60\u0F56\u0FB2\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F54\uFF1B\u85CF\u8BED\uFF1A\u0F60\u0F56\u0FB2\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F54\uFF09\u7684\u4E00\u4E2A\u652F\u7CFB\uFF1B\u5728\u4E2D\u56FD\u4ED6\u4EEC\u88AB\u5F52\u4E3A\u95E8\u5DF4\u65CF\u3002\u57281950\u5E74\u4EE3\u6C11\u65CF\u8BC6\u522B\u65F6\uFF0C\u5728\u4E2D\u56FD\u7684\u963F\u6D1B\u4EBA\u4E0E\u9519\u90A3\u95E8\u5DF4\u65CF\u4E00\u8D77\u88AB\u7EDF\u79F0\u4E3A\u95E8\u5DF4\u3002 \u4ED6\u4EEC\u8BF4\uFF0C\u4FE1\u4EF0\u5B81\u739B\u6D3E\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\uFF0C\u9760\u8FD1\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u8FB9\u754C\u7684\u4EBA\u4FE1\u4EF0\u4E07\u7269\u6709\u7075\u3002"@zh . . . "Los Ngalop son un grupo \u00E9tnico de But\u00E1n conformado por la poblaci\u00F3n de etnia tibetana que migr\u00F3 al territorio butan\u00E9s desplazando a los nativos sharchop e introduciendo el budismo y las costumbres tibetanas a But\u00E1n. Representan el grupo \u00E9tnico mayoritario y pol\u00EDticamente dominante del pa\u00EDs, siendo mayor\u00EDa en las \u00E1reas del Norte y Oeste, incluyendo la capital butanesa Timbu. Antiguamente llamados \u201CBhotiya\u201D que significa \u201Cproveniente de Bod (T\u00EDbet)\u201D el t\u00E9rmino es rara vez usado hoy en d\u00EDa. La mayor\u00EDa de los Ngalop practican el budismo tibetano en su variante Kagyu aunque, al igual que en el caso de los tibetanos, algunos son bonpos.\u200B Su idioma es el Dzongkha, descendiente del tibetano\u200B\u200B y lengua oficial de But\u00E1n. Su n\u00FAmero se calcula, seg\u00FAn datos oficiales del gobierno butan\u00E9s, en 708,500 pe"@es . . "Ngalop"@es . . "\uC751\uAC08\uB86D\uC778(\uC885\uCE74\uC5B4: \u0F66\u0F94\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F54)\uC740 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C \uBBFC\uC871\uC73C\uB85C, 9\uC138\uAE30 \uC774\uD6C4 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uBD80\uD0C4\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD574\uC654\uB2E4. \uC5B8\uC5B4\uB294 \uACE0\uB300 \uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uC885\uCE74\uC5B4\uB97C \uAD6C\uC0AC\uD558\uBA70, \uC885\uAD50\uB294 \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBD88\uAD50\uB97C \uBBFF\uB294\uB2E4. \uD2F0\uBCA0\uD2B8 \uBB38\uD654\uB97C \uBD80\uD0C4\uC5D0 \uC774\uC2DD\uD588\uC73C\uBA70 \uBD80\uD0C4\uC758 \uC8FC\uB958 \uBBFC\uC871(\uC778\uAD6C\uC758 60%)\uC774\uAE30\uC5D0 \uBD80\uD0C4\uC778(Bhutanese)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uBD80\uD0C4\uC5D0\uB294 \uC801\uC9C0 \uC54A\uC740 , , , \uBAAC\uD30C\uC778\uB4E4\uB3C4 \uC18C\uC218\uBBFC\uC871\uC73C\uB85C \uAC70\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "BuddhismBon"@en . . . . "The Ngalop (Dzongkha: \u0F66\u0F94\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F54\u0F0B Wylie: snga long pa; \"earliest risen people\" or \"first converted people\" according to folk etymology) are people of Tibetan origin who migrated to Bhutan as early as the ninth century. Orientalists adopted the term \"Bhote\" or Bhotiya, meaning \"people of Bod (Tibet)\", a term also applied to the Tibetan people, leading to confusion, and now is rarely used in reference to the Ngalop."@en . . "La Ngalopoj (dzonke: \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44) \"unua resurektinto\" a\u016D \"unua konvertito\", la\u016D la popola etomologio) estas tiuj tibetanoj kiuj migris al Butano en la 9-a jarcento. La ngalopoj enkondukis la tibetan kulturon kaj la budhismon en Butano, sur kio bazi\u011Das la nuna kulturo de Butano. Ngalopoj parolas la dzonkan lingvon, la nacia lingvo devanta de la malnovtibeta lingvo. La ngalopoj trovi\u011Das \u0109efe en la okcidento kaj nordo de Butano, inkluzive de Timbuo kaj la regiono dzonklingva. La termino ngalopo povas inkluzivi plurajn grupojn kun parencaj lingvoj kaj kulturoj, kiel la kaj la parolantoj de la. La\u016D la statistikoj de la butana registaro, la ngalopj kune kun aliaj parencaj popoloj estis 708,500 en la 1980-aj jaroj, kio estas 72 procento de la tuta lo\u011Dantaro."@eo . "708500"^^ . "\u041D\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F"@uk . . . "\u963F\u6D1B\u4EBA"@zh . . . . "Ngalop"@pl . . . . . . . . . . "\u041D\u0433\u0430\u043B\u043E\u043F, \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0445\u043E\u0442\u0456\u044F (\u0434\u0437\u043E\u043D\u0491-\u043A\u0435 \u0F66\u0F94\u0F0B\u0F63\u0F7C\u0F44\u0F0B, \u0432\u0430\u0439\u043B\u0456 snga-long, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ngalop) \u2014 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D\u0443 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0456\u0433\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0411\u0443\u0442\u0430\u043D \u0437 \u0422\u0438\u0431\u0435\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F."@uk . .