. "Albistea edo berria unean-uneko gertakariei buruzko informazio hautatuaren komunikazioa edo adierazpena da, ahoz aho, hedabide inprimatuen, telebistaren, irratiaren edo Interneten bidez transmititzen zaiena bai norbanakoei zein taldeei edo masako irakurle/entzule/ikusleei. Komunikabideetan denbora/espazio hurbilagoko gertakizunei lehentasuna eman ohi zaio. Gertakizun bat albiste legez kontatzea, garrantzitsu bezala narratzea, hedabideetako arduradunen erabakia izaten da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\uFF08\u82F1: news\uFF09\u3068\u306F\u3001\u73CD\u3057\u3044\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u65B0\u3057\u3044\u60C5\u5831\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6700\u8FD1\u767A\u751F\u3057\u305F\u653F\u6CBB\u3084\u4E8B\u4EF6\u30FB\u4E8B\u6545\u30FB\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30FB\u5730\u57DF\u60C5\u5831\u306A\u3069\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u73CD\u3057\u3044\u51FA\u6765\u4E8B\u306A\u3069\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0627\u0646."@ar . . . . . . "En periodisme, es considera una not\u00EDcia o nova qualsevol fet o succ\u00E9s que representi una alteraci\u00F3 innovadora en l'ordre de les coses i susceptible de convertir-se en refer\u00E8ncia per a una comunitat determinada. A causa de la seva naturalesa extraordin\u00E0ria, aquest fet o succ\u00E9s passa a ser explicat, a trav\u00E9s d'un testimoni o investigador (que actualment anomenem periodista), en forma de text escrit o oral. Una vegada el fet \u00E9s explicat en forma de text, la not\u00EDcia esdev\u00E9 un g\u00E8nere textual d'informaci\u00F3 classificat dins dels g\u00E8neres de tipus objectiu, que es diferencien d'altres g\u00E8neres period\u00EDstics com ara l'article d'opini\u00F3 perqu\u00E8 l'autor d'una not\u00EDcia ha d'explicar els fets de manera breu, senzilla i aclaridora, i ha d'aconseguir de la manera m\u00E9s eficient possible posar en contacte el fet ocorregut amb el lector o oient de la informaci\u00F3. La not\u00EDcia \u00E9s un relat d'un esdeveniment d'actualitat, que desperta l'inter\u00E8s del p\u00FAblic. El periodista t\u00E9 la responsabilitat de relatar amb la major objectivitat i veracitat possible com s'ha produ\u00EFt aquest esdeveniment. Les seves funcions estan clarament delimitades i el periodista ha de tenir el m\u00E0xim rigor possible en l'exposici\u00F3 dels fets ocorreguts. El lector o oient rep la informaci\u00F3 sense cap tipus de valoraci\u00F3 personal. Quan el periodista relata el fet, no ha de pretendre ser original ni creatiu, sin\u00F3 objectiu i vera\u00E7. Per tant, ha d'utilitzar un registre ling\u00FC\u00EDstic formal, neutre, clar, amb la m\u00E0xima precisi\u00F3 l\u00E8xica i adjectius objectivables; i s'ha d'allunyar d'estils emotius i emp\u00E0tics amb el receptor. El contingut d'una not\u00EDcia ha de respondre a la majoria de les preguntes que es coneixen com les cinc W (o tamb\u00E9, cinc W i una H), de l'escola de periodisme estatunidenca: \n* Who? (Qui?) \n* What? (Qu\u00E8?) \n* Where? (On?) \n* When? (Quan?) \n* Why? (Per qu\u00E8?) Alguns autors tamb\u00E9 afegeixen a la llista una sisena pregunta, How? (Com?), tot i que la seva resposta ja podria haver ser coberta en el What?, Where? o When?. El periodista ordena les dades en ordre decreixent a la rellev\u00E0ncia que tenen, a partir de les dades m\u00E9s rellevants i curioses per arribar a les menys significatives o contextuals."@ca . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C3\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "La notizia \u00E8 un'informazione su un fatto o un avvenimento (in corso o concluso), comunicata da un giornalista a mezzo di stampa, trasmissione televisiva, radio, pubblicazione online o con altri mass media."@it . . . . . . . "Notizia"@it . "Zpravodajstv\u00ED je jedna ze z\u00E1kladn\u00EDch novin\u00E1\u0159sk\u00FDch \u010Dinnost\u00ED nebo \u010Dinnost\u00ED tajn\u00FDch slu\u017Eeb (zpravodajsk\u00FDch slu\u017Eeb). Zpravodajstv\u00EDm se rovn\u011B\u017E naz\u00FDv\u00E1 v\u00FDsledek t\u00E9to \u010Dinnosti. Jedn\u00E1 se o organizovan\u00E9 informov\u00E1n\u00ED. Zpr\u00E1va je popis d\u011Bje, kter\u00FD jeden \u010Dlov\u011Bk nebo skupina lid\u00ED p\u0159ed\u00E1v\u00E1 jin\u00FDm lidem, p\u0159i\u010Dem\u017E dan\u00FD jev se stal nebo nestal, pop\u0159\u00EDpad\u011B stane nebo nestane.Jde o zpravov\u00E1n\u00ED publika o aktu\u00E1ln\u00EDch ud\u00E1lostech, jejich v\u00FDb\u011Br (gatekeeping), t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED a z\u00E1kladn\u00ED interpretaci nebo \u0161ir\u0161\u00ED souvislosti. Zpravodajstv\u00ED by m\u011Blo b\u00FDt: \n* rychl\u00E9 \n* p\u0159esn\u00E9 \n* vyv\u00E1\u017Een\u00E9 \n* \n* poctiv\u00E9 p\u0159i v\u00FDb\u011Bru \n* objektivn\u00ED Jednou z klasick\u00FDch z\u00E1sad zpravodajstv\u00ED je \u201E5 W\u201C \u2013 z anglick\u00E9ho: Who? What? When? Where? and Why? \u2013 \u010Desky: Kdo? Co? Kdy? Kde? a Pro\u010D? Dal\u0161\u00ED klasickou z\u00E1sadou \u017Eurnalistiky je tak\u00E9 p\u0159\u00EDsn\u00E9 d\u011Blen\u00ED na zpr\u00E1vu a koment\u00E1\u0159. Oproti publicistice zpr\u00E1va nesm\u00ED obsahovat novin\u00E1\u0159\u016Fv n\u00E1zor. Zpravodajstv\u00ED je v\u016Fbec nejstar\u0161\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED \u017Eurnalistiky, p\u016Fvodn\u011B informovalo o ekonomick\u00FDch z\u00E1le\u017Eitostech, p\u0159\u00EDrodn\u00EDch katastrof\u00E1ch, politice, senzac\u00EDch apod. Lid\u00E9 reaguj\u00ED v\u00EDce na negativn\u00ED ne\u017E na pozitivn\u00ED zpr\u00E1vy."@cs . "Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de inter\u00E9s p\u00FAblico, difundido a trav\u00E9s de los diversos medios de comunicaci\u00F3n social (prensa, radio, televisi\u00F3n, internet, entre otros). Es la narraci\u00F3n de los acontecimientos (novedosos) que interesan al mayor n\u00FAmero de lectores con o sin conexi\u00F3n a dichos sucesos.\u200B Seg\u00FAn \u00C1lex Grijelmo \"la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, parad\u00F3jico o trascendental y, sobre todo, reciente\".\u200B A menudo se confunde con la nota period\u00EDstica que es propiamente un g\u00E9nero period\u00EDstico donde se aborda la noticia. La nota period\u00EDstica es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las caracter\u00EDsticas indicadas para la redacci\u00F3n de una noticia. Es decir, aqu\u00ED es donde funciona plenamente el recurso de las 6 W y la redacci\u00F3n con el formato de pir\u00E1mide invertida.\u200B formuladas como las seis W, o las cinco W y la H por sus iniciales en ingl\u00E9s. De esta manera, los lectores, televidentes, radioescuchas y cibernautas podr\u00E1n comprender la veracidad del acontecimiento. 1. \n* \u00BFQu\u00E9?: es el hecho en s\u00ED mismo. \u00BFQu\u00E9 ha sucedido? \u00BFDe qu\u00E9 se trata?\u200B 2. \n* \u00BFQui\u00E9n?: refiere a protagonistas, los antagonistas y personajes que hacen a la noticia. \u00BFQui\u00E9n o qui\u00E9nes son los protagonistas o sujetos de la noticia?.\u200B 3. \n* \u00BFC\u00F3mo?: descripci\u00F3n de las circunstancias y la manera en que se han presentado los hechos. \u00BFC\u00F3mo ha sucedido?\u200B 4. \n* \u00BFCu\u00E1ndo?: refiere a la acci\u00F3n, a un tiempo concreto (inicio, duraci\u00F3n y final). \u00BFCu\u00E1ndo ocurri\u00F3? \u00BFEn qu\u00E9 momento sucedi\u00F3?\u200B 5. \n* \u00BFD\u00F3nde?: refiere al lugar o espacio en el que se desarroll\u00F3 el hecho. \u00BFD\u00F3nde ocurri\u00F3?. 6. \n* \u00BFPor qu\u00E9?: presenta las razones que han originado los hechos, describe sus antecedentes."@es . . . . . . . . . "Une actualit\u00E9 ou nouvelle est une information r\u00E9cente communiqu\u00E9e par les m\u00E9dias. On parle plus g\u00E9n\u00E9ralement de l'actualit\u00E9 pour d\u00E9signer l'ensemble de ces informations r\u00E9centes. Il s'agit d'informations sur des \u00E9v\u00E8nements nouveaux en cours de d\u00E9roulement ou s'\u00E9tant d\u00E9roul\u00E9s dans la journ\u00E9e, voire les jours pr\u00E9c\u00E9dents."@fr . . . . . . "En periodisme, es considera una not\u00EDcia o nova qualsevol fet o succ\u00E9s que representi una alteraci\u00F3 innovadora en l'ordre de les coses i susceptible de convertir-se en refer\u00E8ncia per a una comunitat determinada. A causa de la seva naturalesa extraordin\u00E0ria, aquest fet o succ\u00E9s passa a ser explicat, a trav\u00E9s d'un testimoni o investigador (que actualment anomenem periodista), en forma de text escrit o oral. Una vegada el fet \u00E9s explicat en forma de text, la not\u00EDcia esdev\u00E9 un g\u00E8nere textual d'informaci\u00F3 classificat dins dels g\u00E8neres de tipus objectiu, que es diferencien d'altres g\u00E8neres period\u00EDstics com ara l'article d'opini\u00F3 perqu\u00E8 l'autor d'una not\u00EDcia ha d'explicar els fets de manera breu, senzilla i aclaridora, i ha d'aconseguir de la manera m\u00E9s eficient possible posar en contacte el fet o"@ca . . . . . . . "Albistea edo berria unean-uneko gertakariei buruzko informazio hautatuaren komunikazioa edo adierazpena da, ahoz aho, hedabide inprimatuen, telebistaren, irratiaren edo Interneten bidez transmititzen zaiena bai norbanakoei zein taldeei edo masako irakurle/entzule/ikusleei. Komunikabideetan denbora/espazio hurbilagoko gertakizunei lehentasuna eman ohi zaio. Gertakizun bat albiste legez kontatzea, garrantzitsu bezala narratzea, hedabideetako arduradunen erabakia izaten da."@eu . . . . . . "News"@en . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB274\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB274\uC2A4(News, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC18C\uC2DD)\uB294 \uB274\uC2A4 \uAC00\uCE58(\uC601\uC5B4: News Values)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC120\uD0DD\uB41C \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uC989, \uC6B0\uB9AC \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uC0AC\uAC74\uACFC \uC0AC\uACE0\uB97C \uBCF4\uB3C4\uC758 \uD2C0\uC5D0 \uB9DE\uB3C4\uB85D \uC7AC\uAD6C\uC131\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uC815\uC758\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u0397 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C3\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2. \u0397 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C3\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u0396\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\u039C\u039C\u0395). \u039F \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C3\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u039C\u0395. \u0397 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . "En nyhet \u00E4r ett meddelande som offentliggjorts. Inneh\u00E5llet \u00E4r n\u00E5got betydelsefullt \u2013 h\u00E4ndelse, process eller tillst\u00E5nd \u2013 som tidigare varit ok\u00E4nt."@sv . "\u041D\u043E\u0301\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B (\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "A not\u00EDcia \u00E9 um formato de divulga\u00E7\u00E3o de um acontecimento por meios jornal\u00EDsticos. \u00C9 a mat\u00E9ria-prima do Jornalismo, normalmente reconhecida como algum dado ou evento, socialmente relevante que merece publica\u00E7\u00E3o em um meio de comunica\u00E7\u00E3o social. Fatos pol\u00EDticos, sociais, econ\u00F4micos, culturais, naturais e outros, podem ser not\u00EDcia se afetarem indiv\u00EDduos ou grupos significativos para um determinado ve\u00EDculo de imprensa. A not\u00EDcia pode ser definida como um produto socialmente constru\u00EDdo, pois \u00E9 resultado das posi\u00E7\u00F5es sociais de indiv\u00EDduos e grupos envolvidos com a produ\u00E7\u00E3o jornal\u00EDstica, e pelas pr\u00F3prias fontes que segundo Stuart Hall, atuam como definidores prim\u00E1rios dos eventos. A not\u00EDcia \u00E9 uma condensa\u00E7\u00E3o desses determinantes em um produto s\u00F3cio-cultural essencial na constru\u00E7\u00E3o dos processos, conte\u00FAdos e rela\u00E7\u00F5es sociais. Geralmente, a not\u00EDcia tem conota\u00E7\u00E3o negativa, justamente por ser excepcional, anormal ou de grande impacto social, como acidentes, trag\u00E9dias, guerras e golpes de estado. Not\u00EDcias t\u00EAm valor jornal\u00EDstico apenas quando acabaram de acontecer, ou quando n\u00E3o foram noticiadas previamente por nenhum ve\u00EDculo. A \"arte\" do Jornalismo \u00E9 escolher os assuntos que ao p\u00FAblico e apresent\u00E1-los de modo atraente. Nem todo texto jornal\u00EDstico \u00E9 noticioso, mas toda not\u00EDcia \u00E9 potencialmente objeto de apura\u00E7\u00E3o jornal\u00EDstica. Quatro fatores principais que influenciam na qualidade da not\u00EDcia: 1. \n* Novidade: a not\u00EDcia deve conter a vida e a vida deve conter informa\u00E7\u00F5es novas, e n\u00E3o repetir as j\u00E1 conhecidas. 2. \n* Proximidade: quanto mais pr\u00F3ximo do leitor for o local do evento, mais interesse a not\u00EDcia gera, porque implica mais diretamente na vida do leitor. 3. \n* Tamanho: tanto o que for muito grande quanto o que for muito pequeno atrai a aten\u00E7\u00E3o do p\u00FAblico. 4. \n* Relev\u00E2ncia: not\u00EDcia deve ser importante, ou, pelo menos, significativa. Acontecimentos banais, corriqueiros, geralmente n\u00E3o interessam ao p\u00FAblico. Not\u00EDcias chegam aos ve\u00EDculos de imprensa por meio de rep\u00F3rteres, correspondentes, ag\u00EAncias de not\u00EDcias e assessorias de imprensa. Eventualmente, amigos e conhecidos de jornalistas fornecem den\u00FAncias, sugest\u00F5es de pauta, dicas e pistas, \u00E0s vezes no anonimato, pelo telefone ou por \"e-mail\". Nos Estados Unidos \u00E9 comum a figura do news-hawk (gavi\u00E3o-de-not\u00EDcia), uma esp\u00E9cie de informante-apurador contratado pelo jornal, que anda em busca de assuntos que potencialmente possam gerar not\u00EDcias. A Not\u00EDcia pode estar dividida nas seguintes partes: T\u00EDtulo Nome dado ao material. Lead O lead deve informar qual \u00E9 o fato jornal\u00EDstico noticiado e as principais circunst\u00E2ncias em que ele ocorre. Corpo Onde o fato jornal\u00EDstico \u00E9 desenvolvido."@pt . . . . . . . . . "Nova\u0135o a\u016D aktuala\u0135o estas unu el la \u0135urnalismaj tekstospecoj; \u011Di komunikas ion novan, kio supozeble estas interesa por la leganto a\u016D a\u016Dskultanto. Kontraste al la nova\u0135o prezentu objektivajn faktojn kaj ne spegulu subjektivajn influojn. En la praktiko estas malfacile eviti subjektivan prezenton, kiu jam esti\u011Das pere de la vortelekto. Krome en la diversaj landoj varias la normoj pri divido de nova\u0135o kaj komento - oni povas prezenti en du lokoj a\u016D komune. Nova\u0135ojn prezentas gazetoj, radio, televido kaj interretaj pa\u011Doj. Kelkfoje la nocio estas esprimita per aktuala\u0135o, \u015Dajne \u0109efe influita de la franca esprimo."@eo . . . . . "Nieuws omvat alle informatie van een zeker algemeen belang die tot dusver aan publieke waarneming was onttrokken. Het gaat daarbij vaak over een recente maatschappelijke gebeurtenis met een zekere impact, die in de actualiteit is gekomen omdat er collectieve belangstelling voor bestaat. De aanduiding \"nieuws\" kan echter ook betrekking hebben op gebeurtenissen uit het verdere verleden die niet eerder als zodanig werden ontsloten voor een brede kring van belangstellenden. Het kan daarnaast ook gaan om een onthulling van feiten die velen interessant vinden, of om die is veroorzaakt door een informatielek. Nieuws wordt gepresenteerd door een informatief medium, meestal \"de pers\" genoemd. Traditionele nieuwsmedia zijn de krant, bepaalde tijdschriften, de radio of het tv-journaal, en tegenwoordig vooral ook nieuwssites. Het presenteren kan uiteenlopende vormen hebben: van een redactionele tekst (zoals teletekst), een grafiek, een nieuwsfoto, via video of film of gesproken woord. In een krant of tijdschrift staan de nieuwsberichten meestal vooraan gegroepeerd en wordt het gescheiden gepresenteerd van het commentaar en de bij het nieuws. Van het medium dat een nieuwsbericht als eerste in een verspreidingsgebied of bij een publiek presenteert wordt vaak gezegd dat het \"de primeur\" heeft. Om hun eigen trots daarover te benadrukken, voorzien bepaalde redacties het dan van het label \"exclusief\"."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edward Bernays, Propaganda , pp. 152\u2013153."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u65B0\u95FB\uFF0C\u5728\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u53C8\u7A31\u65B0\u6587\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u6709\u6642\u6CDB\u6307\u5831\u7D19\uFF0C\u5728\u65E5\u8BED\u53CA\u97D3\u8A9E\u6C49\u5B57\u4E2D\u5219\u53EA\u6709\u62A5\u7EB8\u4E00\u4E49\u3002\u901A\u5E38\u6307\u65B0\u95FB\u673A\u6784\u53D1\u5E03\u7684\u6700\u8FD1\u53D1\u751F\u4E8B\u4EF6\u7684\u6D88\u606F\u62A5\u9053\u3002"@zh . . . "Actualit\u00E9"@fr . . . . . . "Une actualit\u00E9 ou nouvelle est une information r\u00E9cente communiqu\u00E9e par les m\u00E9dias. On parle plus g\u00E9n\u00E9ralement de l'actualit\u00E9 pour d\u00E9signer l'ensemble de ces informations r\u00E9centes. Il s'agit d'informations sur des \u00E9v\u00E8nements nouveaux en cours de d\u00E9roulement ou s'\u00E9tant d\u00E9roul\u00E9s dans la journ\u00E9e, voire les jours pr\u00E9c\u00E9dents."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB274\uC2A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB274\uC2A4(News, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC18C\uC2DD)\uB294 \uB274\uC2A4 \uAC00\uCE58(\uC601\uC5B4: News Values)\uC5D0 \uC758\uD574 \uC120\uD0DD\uB41C \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4. \uC989, \uC6B0\uB9AC \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uC0AC\uAC74\uACFC \uC0AC\uACE0\uB97C \uBCF4\uB3C4\uC758 \uD2C0\uC5D0 \uB9DE\uB3C4\uB85D \uC7AC\uAD6C\uC131\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB85C \uC815\uC758\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "If important things of life to-day consist of trans-atlantic radiophone talks arranged by commercial telephone companies; if they consist of inventions that will be commercially advantageous to the men who market them; if they consist of Henry Fords with epoch-making cars\u2014then all this is news."@en . . . . . . . "Nieuws"@nl . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9"@ja . . "Unter Nachrichten als Plural von Nachricht (oft auch synonym f\u00FCr Nachrichtensendung) ist die regelm\u00E4\u00DFige Berichterstattung \u00FCber aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse in komprimierter Form zu verstehen."@de . . . . . . . . . . . . . . "Berita adalah laporan tercepat mengenai fakta atau ide terbaru yang benar, menarik atau penting bagi sebagian besar khalayak, melalui media berkala seperti surat kabar, radio, televisi, atau media internet. Topik umum untuk laporan berita meliputi perang, pemerintah, politik, pendidikan, kesehatan, lingkungan, ekonomi, bisnis, mode, dan hiburan, serta acara atletik, acara unik atau tidak biasa. Proklamasi pemerintah, tentang upacara kerajaan, hukum, pajak, kesehatan masyarakat, dan kriminalitas, telah dijuluki berita sejak zaman kuno. Manusia menunjukkan keinginan yang hampir universal untuk belajar dan berbagi berita, yang mereka puaskan dengan berbicara satu sama lain dan berbagi informasi. Perkembangan teknologi dan sosial, sering kali didorong oleh komunikasi pemerintah dan jaringan sp"@in . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438"@ru . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438"@uk . "News is information about current events. This may be provided through many different media: word of mouth, printing, postal systems, broadcasting, electronic communication, or through the testimony of observers and witnesses to events. News is sometimes called \"hard news\" to differentiate it from soft media."@en . . . . . . . . . . "Nova\u0135o a\u016D aktuala\u0135o estas unu el la \u0135urnalismaj tekstospecoj; \u011Di komunikas ion novan, kio supozeble estas interesa por la leganto a\u016D a\u016Dskultanto. Kontraste al la nova\u0135o prezentu objektivajn faktojn kaj ne spegulu subjektivajn influojn. En la praktiko estas malfacile eviti subjektivan prezenton, kiu jam esti\u011Das pere de la vortelekto. Krome en la diversaj landoj varias la normoj pri divido de nova\u0135o kaj komento - oni povas prezenti en du lokoj a\u016D komune. Nova\u0135ojn prezentas gazetoj, radio, televido kaj interretaj pa\u011Doj."@eo . . . . "\u65B0\u95FB"@zh . . . . . . . "Nova\u0135o"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0447\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F. \u0412 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0415. \u0411\u043E\u0439\u0434\u0430 \u00AB\u0426\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u0427\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0439 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0438\u043C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435.\u00BB \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D \u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u044F\u043A \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0430, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u043E\u043C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0456 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0431\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E."@uk . "Wiadomo\u015B\u0107"@pl . . . . . . . "20781999"^^ . . . "Not\u00EDcia"@pt . . . . . . . . "Nieuws omvat alle informatie van een zeker algemeen belang die tot dusver aan publieke waarneming was onttrokken. Het gaat daarbij vaak over een recente maatschappelijke gebeurtenis met een zekere impact, die in de actualiteit is gekomen omdat er collectieve belangstelling voor bestaat. De aanduiding \"nieuws\" kan echter ook betrekking hebben op gebeurtenissen uit het verdere verleden die niet eerder als zodanig werden ontsloten voor een brede kring van belangstellenden. Het kan daarnaast ook gaan om een onthulling van feiten die velen interessant vinden, of om die is veroorzaakt door een informatielek."@nl . . . "Not\u00EDcia"@ca . . . . . . . "\uB274\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nachrichten"@de . . . . . . . . . . . "Noticia"@es . . . . . . . "Albiste"@eu . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0447\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F. \u0412 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456 \u2014 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0438\u0441\u043B\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0415. \u0411\u043E\u0439\u0434\u0430 \u00AB\u0426\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430. \u0427\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0457\u0445\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u0438 \u0439 \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0438\u043C \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435.\u00BB"@uk . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0301\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B (\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E, \u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434\u043A\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435."@ru . . . . . . . . . "Zpravodajstv\u00ED"@cs . . . . "\u0395\u03B9\u03B4\u03B7\u03C3\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . "Nyhet"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "154463"^^ . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629\u060C \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0634\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0627\u0646."@ar . . . "1124934865"^^ . "La notizia \u00E8 un'informazione su un fatto o un avvenimento (in corso o concluso), comunicata da un giornalista a mezzo di stampa, trasmissione televisiva, radio, pubblicazione online o con altri mass media."@it . . . . . . . "En nyhet \u00E4r ett meddelande som offentliggjorts. Inneh\u00E5llet \u00E4r n\u00E5got betydelsefullt \u2013 h\u00E4ndelse, process eller tillst\u00E5nd \u2013 som tidigare varit ok\u00E4nt."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berita adalah laporan tercepat mengenai fakta atau ide terbaru yang benar, menarik atau penting bagi sebagian besar khalayak, melalui media berkala seperti surat kabar, radio, televisi, atau media internet. Topik umum untuk laporan berita meliputi perang, pemerintah, politik, pendidikan, kesehatan, lingkungan, ekonomi, bisnis, mode, dan hiburan, serta acara atletik, acara unik atau tidak biasa. Proklamasi pemerintah, tentang upacara kerajaan, hukum, pajak, kesehatan masyarakat, dan kriminalitas, telah dijuluki berita sejak zaman kuno. Manusia menunjukkan keinginan yang hampir universal untuk belajar dan berbagi berita, yang mereka puaskan dengan berbicara satu sama lain dan berbagi informasi. Perkembangan teknologi dan sosial, sering kali didorong oleh komunikasi pemerintah dan jaringan spionase, telah meningkatkan kecepatan penyebaran berita, serta memengaruhi isinya. Genre berita seperti yang kita kenal sekarang berhubungan erat dengan surat kabar, yang berasal dari Cina sebagai buletin pengadilan dan menyebar, dengan kertas dan mesin cetak, ke Eropa."@in . . . . . . . . . "A not\u00EDcia \u00E9 um formato de divulga\u00E7\u00E3o de um acontecimento por meios jornal\u00EDsticos. \u00C9 a mat\u00E9ria-prima do Jornalismo, normalmente reconhecida como algum dado ou evento, socialmente relevante que merece publica\u00E7\u00E3o em um meio de comunica\u00E7\u00E3o social. Fatos pol\u00EDticos, sociais, econ\u00F4micos, culturais, naturais e outros, podem ser not\u00EDcia se afetarem indiv\u00EDduos ou grupos significativos para um determinado ve\u00EDculo de imprensa. A not\u00EDcia pode ser definida como um produto socialmente constru\u00EDdo, pois \u00E9 resultado das posi\u00E7\u00F5es sociais de indiv\u00EDduos e grupos envolvidos com a produ\u00E7\u00E3o jornal\u00EDstica, e pelas pr\u00F3prias fontes que segundo Stuart Hall, atuam como definidores prim\u00E1rios dos eventos. A not\u00EDcia \u00E9 uma condensa\u00E7\u00E3o desses determinantes em um produto s\u00F3cio-cultural essencial na constru\u00E7\u00E3o dos processos, "@pt . . "39.0"^^ . . "Berita"@in . . "\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631"@ar . . . . . . . "Wiadomo\u015B\u0107 (ang. message) \u2013 jednostka komunikacji zwi\u0105zana z procesem emisji, przekazywania, przekszta\u0142cania, przyjmowania i przechowywania (w pami\u0119ci) okre\u015Blonego ci\u0105gu element\u00F3w informacyjnych do odbiorcy bezzw\u0142ocznie lub po pewnym czasie. Problemami ilo\u015Bci informacji zawartej w wiadomo\u015Bci zajmuje si\u0119 teoria informacji."@pl . . . . . . . . "News is information about current events. This may be provided through many different media: word of mouth, printing, postal systems, broadcasting, electronic communication, or through the testimony of observers and witnesses to events. News is sometimes called \"hard news\" to differentiate it from soft media. Common topics for news reports include war, government, politics, education, health, the environment, economy, business, fashion, entertainment, and sport, as well as quirky or unusual events. Government proclamations, concerning royal ceremonies, laws, taxes, public health, and criminals, have been dubbed news since ancient times. Technological and social developments, often driven by government communication and espionage networks, have increased the speed with which news can spread, as well as influenced its content. Throughout history, people have transported new information through oral means. Having developed in China over centuries, newspapers became established in Europe during the early modern period. In the 20th century, radio and television became an important means of transmitting news. Whilst in the 21st, the internet has also begun to play a similar role."@en . . . . "Zpravodajstv\u00ED je jedna ze z\u00E1kladn\u00EDch novin\u00E1\u0159sk\u00FDch \u010Dinnost\u00ED nebo \u010Dinnost\u00ED tajn\u00FDch slu\u017Eeb (zpravodajsk\u00FDch slu\u017Eeb). Zpravodajstv\u00EDm se rovn\u011B\u017E naz\u00FDv\u00E1 v\u00FDsledek t\u00E9to \u010Dinnosti. Jedn\u00E1 se o organizovan\u00E9 informov\u00E1n\u00ED. Zpr\u00E1va je popis d\u011Bje, kter\u00FD jeden \u010Dlov\u011Bk nebo skupina lid\u00ED p\u0159ed\u00E1v\u00E1 jin\u00FDm lidem, p\u0159i\u010Dem\u017E dan\u00FD jev se stal nebo nestal, pop\u0159\u00EDpad\u011B stane nebo nestane.Jde o zpravov\u00E1n\u00ED publika o aktu\u00E1ln\u00EDch ud\u00E1lostech, jejich v\u00FDb\u011Br (gatekeeping), t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED a z\u00E1kladn\u00ED interpretaci nebo \u0161ir\u0161\u00ED souvislosti. Zpravodajstv\u00ED by m\u011Blo b\u00FDt: \n* rychl\u00E9 \n* p\u0159esn\u00E9 \n* vyv\u00E1\u017Een\u00E9 \n* \n* poctiv\u00E9 p\u0159i v\u00FDb\u011Bru \n* objektivn\u00ED"@cs . . . . . "Wiadomo\u015B\u0107 (ang. message) \u2013 jednostka komunikacji zwi\u0105zana z procesem emisji, przekazywania, przekszta\u0142cania, przyjmowania i przechowywania (w pami\u0119ci) okre\u015Blonego ci\u0105gu element\u00F3w informacyjnych do odbiorcy bezzw\u0142ocznie lub po pewnym czasie. Problemami ilo\u015Bci informacji zawartej w wiadomo\u015Bci zajmuje si\u0119 teoria informacji."@pl . . . "\u65B0\u95FB\uFF0C\u5728\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u53C8\u7A31\u65B0\u6587\uFF0C\u8FD1\u4EE3\u6709\u6642\u6CDB\u6307\u5831\u7D19\uFF0C\u5728\u65E5\u8BED\u53CA\u97D3\u8A9E\u6C49\u5B57\u4E2D\u5219\u53EA\u6709\u62A5\u7EB8\u4E00\u4E49\u3002\u901A\u5E38\u6307\u65B0\u95FB\u673A\u6784\u53D1\u5E03\u7684\u6700\u8FD1\u53D1\u751F\u4E8B\u4EF6\u7684\u6D88\u606F\u62A5\u9053\u3002"@zh . . "Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de inter\u00E9s p\u00FAblico, difundido a trav\u00E9s de los diversos medios de comunicaci\u00F3n social (prensa, radio, televisi\u00F3n, internet, entre otros). Es la narraci\u00F3n de los acontecimientos (novedosos) que interesan al mayor n\u00FAmero de lectores con o sin conexi\u00F3n a dichos sucesos.\u200B Seg\u00FAn \u00C1lex Grijelmo \"la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, parad\u00F3jico o trascendental y, sobre todo, reciente\".\u200B"@es . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30B9\uFF08\u82F1: news\uFF09\u3068\u306F\u3001\u73CD\u3057\u3044\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u65B0\u3057\u3044\u60C5\u5831\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6700\u8FD1\u767A\u751F\u3057\u305F\u653F\u6CBB\u3084\u4E8B\u4EF6\u30FB\u4E8B\u6545\u30FB\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u30FB\u5730\u57DF\u60C5\u5831\u306A\u3069\u306E\u51FA\u6765\u4E8B\u3084\u73CD\u3057\u3044\u51FA\u6765\u4E8B\u306A\u3069\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Unter Nachrichten als Plural von Nachricht (oft auch synonym f\u00FCr Nachrichtensendung) ist die regelm\u00E4\u00DFige Berichterstattung \u00FCber aktuelle politische, wirtschaftliche, soziale, kulturelle, sportliche und sonstige Ereignisse in komprimierter Form zu verstehen."@de . . . .