. "center"@en . . . . "Newcastle (locally /\u02C8nu\u02D0k\u00E6s\u0259l/ NEW-kass-\u0259l; Awabakal: Mulubinba) is a metropolitan area and the second most populated city in the state of New South Wales, Australia. It includes the Newcastle and Lake Macquarie local government areas, and is the hub of the Greater Newcastle area, which includes most parts of the local government areas of City of Newcastle, City of Lake Macquarie, City of Cessnock, City of Maitland and Port Stephens Council."@en . . . . "22.8"^^ . "17.5"^^ . "261.8"^^ . "9"^^ . "12"^^ . "Victorian terrace streetscape"@en . . . . "28"^^ . . . "1"^^ . . "9"^^ . . . . "Newcastle ist eine australische Hafenstadt im Bundesstaat New South Wales. Sie liegt etwa 160 km n\u00F6rdlich von Sydney, an der M\u00FCndung des Hunter River. Die Stadt hat ca. 350.000 Einwohner."@de . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB (\u30CB\u30E5\u30FC\u30B5\u30A6\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u5DDE)"@ja . "8.199999999999999"^^ . "Newcastle \u00E8 una citt\u00E0 dell'Australia sud-orientale, la seconda pi\u00F9 popolosa dello Stato del Nuovo Galles del Sud. \u00C8 situata a 160 km a nord di Sydney. La popolazione dell'area metropolitana denominata Greater Newcastle, nel 2016, era di 322.278 abitanti. Il suo porto \u00E8 uno dei maggiori al mondo per esportazione di carbone."@it . "67.90000000000001"^^ . . . . "Christ Church Cathedral, Harbour Boardwalk"@en . . "72"^^ . . . . . . . "56"^^ . . "Newcastle (Australie)"@fr . "19.5"^^ . . . . . "1529"^^ . "\u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0301\u0441\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newcastle) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 289 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2007), \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u2014 523,6 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447; \u044D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 162 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u044F, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u044F. \u0414\u043E 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C."@ru . "29.9"^^ . . . . "city"@en . . "65.5"^^ . . "6.7"^^ . . . . "16.6"^^ . . . . . "Newcastle \u2013 drugie pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci miasto stanu Nowa Po\u0142udniowa Walia, a sz\u00F3ste w ca\u0142ej Australii. Wed\u0142ug danych z 2016 roku liczy\u0142o 322 278 mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest oddalone od centrum Sydney o 117 km, le\u017Cy nad uj\u015Bciem rzeki Huntera do Oceanu Spokojnego w dolinie Huntera. Du\u017Cy o\u015Brodek przemys\u0142u g\u00F3rniczego."@pl . . . . . "44.9"^^ . . "27.8"^^ . "10.3"^^ . . . "Novkastelo (angle: Newcastle), Novsudkimrio, A\u016Dstralio, estas industriurbo 160 km norde de Sidnejo \u0109e la elfluejo de la rivero . En 2000 la urbo havis 140 934 lo\u011Dantojn. Unu el la unuaj e\u016Dropanoj kiuj esploris \u0109i tiun regionon estis le\u016Dtenanto en 1797. Kaj en 1798 la karbo el \u0109i tiu regiono fari\u011Dis la unua eksportprodukto de la kolonio. La unua setlejo kun la nomo \"Coal River\" (karbo rivero) ne supervivis, sed la nuna urbo estis formita en 1804, kaj post iom da tempo kun la nomo King's Town (Urbo de la re\u011Do) \u011Di estis alinomita al Newcastle (Novkastelo). Unue la urbo servis kiel punlaborejo, kun agrikulturo kiel ununura industrio."@eo . . . . "Newcastle, Nieuw-Zuid-Wales, Australi\u00EB, is een industriestad 167 km ten noorden van Sydney aan de monding van de rivier de Hunter. De stad telde 288.732 inwoners bij de volkstelling van 2006, waarmee het de 8e stad van het land was. Een van de eerste Europeanen die deze regio onderzocht was luitenant in 1797. En in 1798 werd steenkool uit deze regio het eerste exportproduct van de kolonie. Een eerste nederzetting (Coal River genaamd) haalde het niet, maar de huidige stad werd gevormd in 1804, en werd na korte tijd King's Town te heten omgedoopt naar Newcastle. De stad diende eerst als strafkamp, met agricultuur als enige industrie. Het mijnen van kool begon echt op gang te komen in de jaren 1830-1840. In 1890 werd er een zink-smelter gebouwd bij en in 1915 werd de BHP staalfabriek geopend. Vanaf die tijd wordt de industrie rondom Newcastle gedomineerd door zware industrie en steenkoolmijnen. De staalfabriek sloot in 1999, en in 2006 sloot ook de Sulphide Corporation zijn deuren - de periode van de zware industrie loopt nu ten einde. De haven van Newcastle, de op twee na grootste van het land, verscheept jaarlijks meer dan 125 miljoen ton cargo, voor een belangrijk gedeelte steenkool. In 2011 was de haven op zesentwintig na de drukste zeehaven ter wereld naar totale cargo-tonnage. De stad heeft een universiteit, de University of Newcastle; deze maakte eerst deel uit van de Universiteit van Nieuw-Zuid-Wales. Newcastle heeft een bloeiende sportcultuur; deze draait voornamelijk om de Newcastle Knights, dat Rugby League speelt, maar ook andere sporten zijn populair. Ook wordt er een jaarlijks surfwedstrijd gehouden, Surfest. In 1989 kwamen er door een aardbeving (5.5 op de Schaal van Richter) 13 mensen om het leven. Net als de bij de Britse naamgenoot noemen de inwoners van Newcastle zichzelf \"Novocastrians\", een woord dat elders vaak niet wordt begrepen."@nl . . "10.7"^^ . "14.5"^^ . . . . . . . "30.5"^^ . . . . . "7.2"^^ . . . . . . "23.9"^^ . . . . . . . . . "18.1"^^ . . . . . "12.5"^^ . . . "100556"^^ . "\u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0301\u0441\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Newcastle) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0423\u044D\u043B\u044C\u0441. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 289 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2007), \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u2014 523,6 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447; \u044D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u044F \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 162 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u044F, \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0433\u043B\u044F. \u0414\u043E 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0442\u044C."@ru . . . "16.8"^^ . "8.699999999999999"^^ . . . . "POINT(151.75 -32.916667938232)"^^ . . . "600.0"^^ . . "\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\uFF08Newcastle\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u7D10\u5361\u7D20\uFF0C\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7B2C\u4E03\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E14\u662F\u65B0\u5357\u5A01\u5C14\u58EB\u5DDE\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u548C\u5386\u53F2\u7B2C\u4E8C\u60A0\u4E45\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u5168\u57CE\u56F4\u7ED5\u8457\u4E00\u4E2A\u5E9E\u5927\u7684\u6D77\u6E2F\u800C\u5EFA\uFF0C\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\u662F\u4F4D\u4E8E\u4EA8\u7279\u6CB3\u53E3\uFF0C\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u7684\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u6E2F\u53E3\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8DDD\u79BB\u6089\u5C3C\u7EA62.5\u5C0F\u65F6\u7684\u8F66\u7A0B\u3002\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\u6E2F\u662F\u5168\u7403\u6700\u5927\u7684\u7164\u70AD\u51FA\u53E3\u7801\u5934\uFF0C\u7164\u70AD\u51FA\u53E3\u5360\u6E2F\u53E3\u5428\u4F4D\u541E\u5410\u603B\u91CF\u768490%\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5904\u7406\u8D85\u8FC71\u5104\u516C\u5428\u7164\u70AD\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u51FA\u53E3\u81F3\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u548C\u65E5\u672C\u3002\u5357\u90CA\u6709\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u7684\u6EE8\u6D77\u6E56\u2014\u2014\u9EA6\u89C9\u7406\u6E56\uFF08Lake Macquarie\uFF09\uFF0C\u5317\u90E8\u662F\u4EE5\u51B2\u6D6A\u95FB\u540D\u7684\u6D77\u6E2F\u65AF\u8482\u82AC\u65AF\u6E2F\uFF08Port Stephen's\uFF09\uFF0C\u897F\u90E8\u662F\u5177\u6709\u767E\u5E74\u5386\u53F2\u7684\u4EA7\u9152\u5723\u5730\uFF0D\u7375\u4EBA\u8C37\uFF08Hunter Valley\uFF09\u3002\u7D10\u5361\u7D20\u6A5F\u5834 (\u6FB3\u6D32) \u5728\u5317\u65B9Stockton Beach. \u57CE\u5E02\u5185\u62E5\u6709\u5168\u6FB3\u6392\u540D\u524D\u5341\u5927\u7684\u7D10\u5361\u7D20\u5927\u5B78\u3002\u4F53\u80B2\u8FD0\u52A8\u65B9\u9762\uFF0C\u57CE\u5E02\u62E5\u6709\u4E00\u652F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B\u7403\u961F\u2014\u2014\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\u5674\u5C04\u6A5F\u3002"@zh . . . . . "7.7"^^ . . "12.2"^^ . "\u03A4\u03BF \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB (Newcastle) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 ). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2016 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 322.278 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03CC\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 (\u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03BC\u03B5 159,9 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF 2017. \u0393\u03B5\u03C9\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC-\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B5\u03BA\u03AC\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AF\u03B4\u03BD\u03B5\u03CA."@el . . . . . . . . . . "56.9"^^ . . . "4.2"^^ . . "87.5"^^ . "18.8"^^ . "Newcastle je d\u011Blnick\u00E9 m\u011Bsto a z\u00E1rove\u0148 druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto australsk\u00E9ho Nov\u00E9ho Ji\u017En\u00EDho Walesu. Newcastle vznikl v roce 1804 jako m\u00EDsto pro trestance, se kter\u00FDmi si neporadili ani v Sydney, ale hlavn\u00EDm d\u016Fvodem k zalo\u017Een\u00ED m\u011Bsta byla \u0159eka po kter\u00E9 se dopravovalo uhl\u00ED z Hunter Valley."@cs . "14.3"^^ . . "Newcastle est une ville c\u00F4ti\u00E8re de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie situ\u00E9e \u00E0 160 km au nord de Sydney \u00E0 l'embouchure du fleuve Hunter. Avec 359 167 habitants, c'est la septi\u00E8me ville d\u2019Australie et la seconde de Nouvelle-Galles du Sud dont la conurbation appel\u00E9 Greater Newcastle regroupe cinq zones d'administration locale (Newcastle, City of Lake Macquarie, City of Cessnock, City of Maitland, Port Stephens Council) totalisant une population de 523 662 habitants (en 2007). C'est la principale ville de la vall\u00E9e Hunter. C'est le plus grand port d'exportation du charbon au monde (71,4 millions de tonnes) et la ville est au centre d'une r\u00E9gion poss\u00E9dant de vastes r\u00E9serves de charbon. La ville poss\u00E8de aussi des plages entre Lac Macquarie et Port Stephens."@fr . . . . "13.9"^^ . . . . . "7.4"^^ . . . . . "19.6"^^ . . . . . . "nsw"@en . "9.300000000000001"^^ . . "57.1"^^ . "1650"^^ . . "16.6"^^ . "18.8"^^ . "26.6"^^ . . . . "\u0646\u064A\u0648\u0643\u0627\u0633\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Newcastle)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0627\u0648\u062B \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 308 \u0627\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 261 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 162 \u0643\u0644\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A\u060C \u0646\u064A\u0648\u0643\u0627\u0633\u0644 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . "Newcastle (Australia)"@it . . "34.5"^^ . . . . . . "7.5"^^ . "151.75"^^ . . . "6.8"^^ . . "8.300000000000001"^^ . . . . . . "8.6"^^ . . . "72.5"^^ . . "15.9"^^ . "\u03A4\u03BF \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB (Newcastle) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u039D\u03AD\u03B1 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 ). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 2016 \u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD 322.278 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7."@el . "17.5"^^ . . "6.5"^^ . "76.5"^^ . . . . . . "16.9"^^ . "68.2"^^ . . . . "Newcastle adalah sebuah kota di Australia yang terletak 160 kilometer di sebelah utara Sydney. Kota ini merupakan kota terbesar kedua di negara bagian New South Wales, keenam terbesar di Australia, serta kota tertua kedua di Australia. Penduduknya berjumlah 505.369 jiwa (2004). \n* l \n* \n* s"@in . . "125.2"^^ . . . . . "19.7"^^ . . . "Newcastle Skyline"@en . "21.8"^^ . "City of Lake Macquarie"@en . . . . "17.5"^^ . . . . . . . . . "horizontal"@en . . "Newcastle \u00E9 uma cidade localizada no estado de Nova Gales do Sul, na Austr\u00E1lia. Situa-se a 160 km ao norte de Sydney e sua popula\u00E7\u00E3o \u00E9 de cerca de 500 mil habitantes. \u00C9 a sexta maior cidade australiana, em popula\u00E7\u00E3o, e a segunda do estado, atr\u00E1s somente da capital estadual, Sydney."@pt . . . . . "12.2"^^ . "1804"^^ . "70"^^ . . "26.9"^^ . "9.6"^^ . "19.4"^^ . "1034.5"^^ . . "33"^^ . . . "41"^^ . "660.0"^^ . . "10.6"^^ . . "Newcastle \u00E9 uma cidade localizada no estado de Nova Gales do Sul, na Austr\u00E1lia. Situa-se a 160 km ao norte de Sydney e sua popula\u00E7\u00E3o \u00E9 de cerca de 500 mil habitantes. \u00C9 a sexta maior cidade australiana, em popula\u00E7\u00E3o, e a segunda do estado, atr\u00E1s somente da capital estadual, Sydney."@pt . . . "Newcastle, New South Wales"@sv . . . "15.6"^^ . . . "Newcastle (New South Wales)"@de . . "6.1"^^ . . . . . "4.2"^^ . "Cathair i New South Wales, An Astr\u00E1il, is ea An Caistle\u00E1n Nua (B\u00E9arla: Newcastle). Bh\u00ED 288,732 duine ina gc\u00F3na\u00ED ann sa bhliain 2006."@ga . . "64.5"^^ . "21.7"^^ . "7"^^ . . . . . . "Newcastle, New South Wales"@in . . . "15"^^ . . "green"@en . "21.1"^^ . "17.8"^^ . . "-32.916666666666664 151.75" . "390519"^^ . . "29.6"^^ . . "\u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0301\u0441\u043B (\u041D\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Newcastle) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 322278 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2016), \u0446\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 162 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u044F, \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 \u0433\u0438\u0440\u043B\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0414\u043E 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430."@uk . . "300"^^ . . "10.6"^^ . . . . "22.9"^^ . . "23.3"^^ . "Mulubinba"@en . "62"^^ . . . . "Newcastle \u00E4r en stad i den australiska delstaten New South Wales, cirka 160 km norr om Sydney. Newcastle har 288.000 inv\u00E5nare (2006) och \u00E4r d\u00E4rmed en av Australiens st\u00F6rre st\u00E4der. Newcastle \u00E4r Australiens n\u00E4st \u00E4ldsta stad. Staden har en av Australiens viktigare kolhamnar, och d\u00E4rifr\u00E5n fraktar m\u00E5nga lastfartyg kol \u00F6ver havet till kolkraftverk i Asien."@sv . . . . . . . "18.1"^^ . . . . "9.199999999999999"^^ . "7.2"^^ . "20.4"^^ . "17.3"^^ . "39.2"^^ . "20.6"^^ . . "73"^^ . "28.8"^^ . . "Newcastle (Australi\u00EB)"@nl . "26.1"^^ . . . . . . . . "Newcastle ist eine australische Hafenstadt im Bundesstaat New South Wales. Sie liegt etwa 160 km n\u00F6rdlich von Sydney, an der M\u00FCndung des Hunter River. Die Stadt hat ca. 350.000 Einwohner."@de . "Royal Apartments Newcastle NSW Australia.jpg"@en . "25.8"^^ . "15.9"^^ . . "9"^^ . "19.1"^^ . . . . . . . . . . . "44"^^ . . . . . "28.5"^^ . "28.1"^^ . . . . . . . . "Newcastle\u200B es la sexta ciudad m\u00E1s poblada de Australia\u200B y la segunda del estado de Nueva Gales del Sur. Se encuentra situada a 160 km al norte de S\u00EDdney, en la desembocadura del . Seg\u00FAn el censo de 2001, el \u00E1rea de Newcastle, que incluye localidades cercanas, cuenta con una poblaci\u00F3n de 470 610 habitantes. Su puerto es importante y el mayor exportador de carb\u00F3n en el mundo. En Newcastle abundan las actividades de playa, principalmente surf, bodyboard y kitesurf. Tambi\u00E9n es com\u00FAn ver gente volando en ala delta y parapente. Sus playas m\u00E1s importantes son \"Nobbys' Beach\", \"Bar Beach\", \"Newcastle Beach\" y \"Merewether Beach\". En estas dos \u00FAltimas tambi\u00E9n hay los llamados \"Ocean Baths\", que son piscinas de agua salada construidas en la rompiente del mar. Estas posibilitan nadar en el agua del oc\u00E9ano con la tranquilidad de que no haya olas, por cierto muy fuertes en el lugar. Tambi\u00E9n hay una playa para perros llamada \"Horseshoe Beach\" (Playa Herradura) sobre la margen sur de la desembocadura del r\u00EDo Hunter. En 2008 se estren\u00F3 la pel\u00EDcula , sobre el mundo del surf y del g\u00E9nero coming-of-age."@es . . . . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F)"@ru . . . . "Newcastle 1950.jpg"@en . . "26.2"^^ . "63"^^ . "56"^^ . . . "22.6"^^ . "6.3"^^ . . "22.2"^^ . . "2.1"^^ . . . . "29.4"^^ . . "(120 * 2576 / 1932 ) round 0"@en . . . . . . "A bustling Hunter Street, 1968."@en . "-32.91666793823242"^^ . "12.7"^^ . . . "4.7"^^ . . . "102.3"^^ . . "28.9"^^ . "69"^^ . . . "Newcastle est une ville c\u00F4ti\u00E8re de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie situ\u00E9e \u00E0 160 km au nord de Sydney \u00E0 l'embouchure du fleuve Hunter. Avec 359 167 habitants, c'est la septi\u00E8me ville d\u2019Australie et la seconde de Nouvelle-Galles du Sud dont la conurbation appel\u00E9 Greater Newcastle regroupe cinq zones d'administration locale (Newcastle, City of Lake Macquarie, City of Cessnock, City of Maitland, Port Stephens Council) totalisant une population de 523 662 habitants (en 2007)."@fr . . . . . . . . "8.9"^^ . "36.7"^^ . . . . . "10.4"^^ . . "69.5"^^ . . . "Yes"@en . . . "16.7"^^ . "1260.0"^^ . "13.4"^^ . "9"^^ . "Newcastle, New South Wales"@en . "4"^^ . . . . . . "19.2"^^ . . . "SE"@en . "Yes"@en . . . . . "33.8"^^ . . "22.2"^^ . "40.9"^^ . . . . "64"^^ . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB (Newcastle) \u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u9023\u90A6\u30CB\u30E5\u30FC\u30B5\u30A6\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u5DDE\u306E\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\u5730\u57DF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\u5DDD\u6CB3\u53E3\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "23.3"^^ . . "81.3"^^ . "39"^^ . "Newcastle"@en . "21.2"^^ . "35"^^ . "74"^^ . . "109.7"^^ . "\u0646\u064A\u0648\u0643\u0627\u0633\u0644 (\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627)"@ar . . . . "7.1"^^ . . . . "64.09999999999999"^^ . . "52665"^^ . "center"@en . . "Newcastle je d\u011Blnick\u00E9 m\u011Bsto a z\u00E1rove\u0148 druh\u00E9 nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto australsk\u00E9ho Nov\u00E9ho Ji\u017En\u00EDho Walesu. Newcastle vznikl v roce 1804 jako m\u00EDsto pro trestance, se kter\u00FDmi si neporadili ani v Sydney, ale hlavn\u00EDm d\u016Fvodem k zalo\u017Een\u00ED m\u011Bsta byla \u0159eka po kter\u00E9 se dopravovalo uhl\u00ED z Hunter Valley."@cs . . . . "35"^^ . . "Newcastle \u00E9s la sisena ciutat m\u00E9s important d'Austr\u00E0lia i la segona de l'estat de Nova Gal\u00B7les del Sud. Est\u00E0 situada a 160 km al nord de Sydney, a la desembocadura del . Segons el cens del 2001 l'\u00E0rea de Newcastle, que inclou les poblacions m\u00E9s properes, t\u00E9 una poblaci\u00F3 de 470.610 habitants. El seu port \u00E9s molt important i \u00E9s el major exportador de carb\u00F3 del m\u00F3n."@ca . . . . . "\uB274\uCE90\uC2AC (\uB274\uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC6E8\uC77C\uC2A4\uC8FC)"@ko . "131.9"^^ . "Cathair i New South Wales, An Astr\u00E1il, is ea An Caistle\u00E1n Nua (B\u00E9arla: Newcastle). Bh\u00ED 288,732 duine ina gc\u00F3na\u00ED ann sa bhliain 2006."@ga . "19"^^ . . "18.3"^^ . "69.09999999999999"^^ . . . "7.1"^^ . "3.3"^^ . . "A tram halts outside the AMP building at the eastern end of Hunter Street, 1947"@en . . . "1.8"^^ . "6.9"^^ . "76.5"^^ . "6"^^ . "9.300000000000001"^^ . "109"^^ . . . "Light Rail in Civic, Newcastle Customs House,"@en . . . . . "5"^^ . . . "68.5"^^ . . "71.59999999999999"^^ . . . "31"^^ . . "28"^^ . . . "14.6"^^ . . "Newcastle, Nieuw-Zuid-Wales, Australi\u00EB, is een industriestad 167 km ten noorden van Sydney aan de monding van de rivier de Hunter. De stad telde 288.732 inwoners bij de volkstelling van 2006, waarmee het de 8e stad van het land was. De haven van Newcastle, de op twee na grootste van het land, verscheept jaarlijks meer dan 125 miljoen ton cargo, voor een belangrijk gedeelte steenkool. In 2011 was de haven op zesentwintig na de drukste zeehaven ter wereld naar totale cargo-tonnage. In 1989 kwamen er door een aardbeving (5.5 op de Schaal van Richter) 13 mensen om het leven."@nl . . . . "21.1"^^ . "5.4"^^ . . . . . "24.8"^^ . . . "Newcastle \u00E9s la sisena ciutat m\u00E9s important d'Austr\u00E0lia i la segona de l'estat de Nova Gal\u00B7les del Sud. Est\u00E0 situada a 160 km al nord de Sydney, a la desembocadura del . Segons el cens del 2001 l'\u00E0rea de Newcastle, que inclou les poblacions m\u00E9s properes, t\u00E9 una poblaci\u00F3 de 470.610 habitants. El seu port \u00E9s molt important i \u00E9s el major exportador de carb\u00F3 del m\u00F3n. A Newcastle abunden les activitats de platja, principalment surf, bodyboard i kitesurf. Tamb\u00E9 \u00E9s com\u00FA veure gent volant en ala delta i parapent. Les seves platges m\u00E9s importants s\u00F3n \"Nobbys Beach\", \"Bar Beach\", \"Newcastle Beach\" i \"Merewether Beach\". En aquestes dues \u00FAltimes tamb\u00E9 hi ha els anomenats \"Ocean Baths\", que s\u00F3n piscines d'aigua salada constru\u00EFdes a la vora del mar. Aquestes possibiliten nedar a l'aigua de l'oce\u00E0 amb la tranquil\u00B7litat que no hi hagi onades, per cert molt fortes en el lloc. Tamb\u00E9 hi ha una platja per a gossos anomenada \"Horseshoe Beach\" (platja ferradura) sobre el marge sud de la desembocadura del riu Hunter."@ca . . . . . "9.6"^^ . . . . "24.3"^^ . . "135.5"^^ . . . "NNE"@en . . "29.4"^^ . . . "Newcastle (Australia)"@es . . . . . . "8.800000000000001"^^ . . . "7.4"^^ . . "42.2"^^ . "69"^^ . "24.7"^^ . . . . . . . . "Newcastle (locally /\u02C8nu\u02D0k\u00E6s\u0259l/ NEW-kass-\u0259l; Awabakal: Mulubinba) is a metropolitan area and the second most populated city in the state of New South Wales, Australia. It includes the Newcastle and Lake Macquarie local government areas, and is the hub of the Greater Newcastle area, which includes most parts of the local government areas of City of Newcastle, City of Lake Macquarie, City of Cessnock, City of Maitland and Port Stephens Council. Located at the mouth of the Hunter River, it is the predominant city within the Hunter Region. Famous for its coal, Newcastle is the largest coal exporting harbour in the world, exporting 159.9 million tonnes of coal in 2017. Beyond the city, the Hunter Region possesses large coal deposits. Geologically, the area is located in the central-eastern part of the Sydney Basin."@en . . "Awabakal"@en . . . . "10.4"^^ . "91"^^ . . "7.9"^^ . "166"^^ . . . . . "\u30CB\u30E5\u30FC\u30AB\u30C3\u30B9\u30EB (Newcastle) \u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u9023\u90A6\u30CB\u30E5\u30FC\u30B5\u30A6\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u5DDE\u306E\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\u5730\u57DF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u30CF\u30F3\u30BF\u30FC\u5DDD\u6CB3\u53E3\u306E\u6E2F\u6E7E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "162"^^ . . . "8.9"^^ . "14.2"^^ . "21.8"^^ . "9.4"^^ . . . . . . . "\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14 (\u65B0\u5357\u5A01\u5C14\u58EB\u5DDE)"@zh . . . . . . . "7.5"^^ . . . . . "17.4"^^ . "18.8"^^ . . . . . . . . . "11.1"^^ . "1185"^^ . . "20.8"^^ . "15.1"^^ . . "28.5"^^ . . "15.9"^^ . "22.9"^^ . . . "70.2"^^ . . "37.9"^^ . . . "16.5"^^ . . . . . "5.1"^^ . "18.3"^^ . . "25.6"^^ . . . . . . "Newcastle"@en . "28.4"^^ . . . . "12.3"^^ . . . "7.9"^^ . . . "\uB274\uCE90\uC2AC(New Castle)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uB274\uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC6E8\uC77C\uC988 \uC8FC \uC77C\uB300\uC758 \uACF5\uC5C5 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C\uC11C, \uD6C4\uBC30\uC9C0(\u5F8C\u80CC\u5730)\uC5D4 \uD48D\uBD80\uD55C \uC11D\uD0C4\uC790\uC6D0\uC774 \uC788\uC5B4 \uB300\uC81C\uCCA0\uC18C\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC2DC\uB4DC\uB2C8 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uC640 \uD568\uAED8 \uC774 \uB098\uB77C\uC758 \uACF5\uC5C5\uD654\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uADC0 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0 \uBA74\uD574 \uC788\uB2E4. \uC2DC \uC778\uAD6C\uB294 2006\uB144\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC57D 29\uB9CC\uBA85\uC774\uB2E4."@ko . . "113.5"^^ . . . . "34.4"^^ . "14.5"^^ . . . . . "13.4"^^ . . . . . . . "79.5"^^ . . . "17.9"^^ . "26.3"^^ . . . "The location of Newcastle in New South Wales"@en . "20"^^ . "Mulubinba"@en . . "116.4"^^ . "\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\uFF08Newcastle\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F5C\u7D10\u5361\u7D20\uFF0C\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u7B2C\u4E03\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u4E14\u662F\u65B0\u5357\u5A01\u5C14\u58EB\u5DDE\u7B2C\u4E8C\u5927\u57CE\u5E02\u548C\u5386\u53F2\u7B2C\u4E8C\u60A0\u4E45\u7684\u57CE\u5E02\u3002\u5168\u57CE\u56F4\u7ED5\u8457\u4E00\u4E2A\u5E9E\u5927\u7684\u6D77\u6E2F\u800C\u5EFA\uFF0C\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\u662F\u4F4D\u4E8E\u4EA8\u7279\u6CB3\u53E3\uFF0C\u662F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u7684\u5728\u4F7F\u7528\u7684\u6E2F\u53E3\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8DDD\u79BB\u6089\u5C3C\u7EA62.5\u5C0F\u65F6\u7684\u8F66\u7A0B\u3002\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\u6E2F\u662F\u5168\u7403\u6700\u5927\u7684\u7164\u70AD\u51FA\u53E3\u7801\u5934\uFF0C\u7164\u70AD\u51FA\u53E3\u5360\u6E2F\u53E3\u5428\u4F4D\u541E\u5410\u603B\u91CF\u768490%\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5904\u7406\u8D85\u8FC71\u5104\u516C\u5428\u7164\u70AD\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u51FA\u53E3\u81F3\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u548C\u65E5\u672C\u3002\u5357\u90CA\u6709\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6700\u5927\u7684\u6EE8\u6D77\u6E56\u2014\u2014\u9EA6\u89C9\u7406\u6E56\uFF08Lake Macquarie\uFF09\uFF0C\u5317\u90E8\u662F\u4EE5\u51B2\u6D6A\u95FB\u540D\u7684\u6D77\u6E2F\u65AF\u8482\u82AC\u65AF\u6E2F\uFF08Port Stephen's\uFF09\uFF0C\u897F\u90E8\u662F\u5177\u6709\u767E\u5E74\u5386\u53F2\u7684\u4EA7\u9152\u5723\u5730\uFF0D\u7375\u4EBA\u8C37\uFF08Hunter Valley\uFF09\u3002\u7D10\u5361\u7D20\u6A5F\u5834 (\u6FB3\u6D32) \u5728\u5317\u65B9Stockton Beach. \u57CE\u5E02\u5185\u62E5\u6709\u5168\u6FB3\u6392\u540D\u524D\u5341\u5927\u7684\u7D10\u5361\u7D20\u5927\u5B78\u3002\u4F53\u80B2\u8FD0\u52A8\u65B9\u9762\uFF0C\u57CE\u5E02\u62E5\u6709\u4E00\u652F\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B\u7403\u961F\u2014\u2014\u7EBD\u5361\u65AF\u5C14\u5674\u5C04\u6A5F\u3002"@zh . . "6"^^ . "16.2"^^ . "4"^^ . "Federation era housing"@en . . "79.3"^^ . . . . "125.2"^^ . "13.8"^^ . "791"^^ . . . "31.7"^^ . "Newcastle \u00E8 una citt\u00E0 dell'Australia sud-orientale, la seconda pi\u00F9 popolosa dello Stato del Nuovo Galles del Sud. \u00C8 situata a 160 km a nord di Sydney. La popolazione dell'area metropolitana denominata Greater Newcastle, nel 2016, era di 322.278 abitanti. Il suo porto \u00E8 uno dei maggiori al mondo per esportazione di carbone."@it . "Newcastle (Austr\u00E0lia)"@ca . "8.699999999999999"^^ . "20.1"^^ . . "left"@en . "7.7"^^ . . "Merewether, Newcastle, NSW .jpg"@en . "20.7"^^ . . "67.5"^^ . "33.2"^^ . "\uB274\uCE90\uC2AC(New Castle)\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544 \uB274\uC0AC\uC6B0\uC2A4\uC6E8\uC77C\uC988 \uC8FC \uC77C\uB300\uC758 \uACF5\uC5C5 \uC911\uC2EC\uC9C0\uB85C\uC11C, \uD6C4\uBC30\uC9C0(\u5F8C\u80CC\u5730)\uC5D4 \uD48D\uBD80\uD55C \uC11D\uD0C4\uC790\uC6D0\uC774 \uC788\uC5B4 \uB300\uC81C\uCCA0\uC18C\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC2DC\uB4DC\uB2C8 \uB0A8\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uC640 \uD568\uAED8 \uC774 \uB098\uB77C\uC758 \uACF5\uC5C5\uD654\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC5B4\uADC0 \uD0DC\uD3C9\uC591\uC5D0 \uBA74\uD574 \uC788\uB2E4. \uC2DC \uC778\uAD6C\uB294 2006\uB144\uC744 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC57D 29\uB9CC\uBA85\uC774\uB2E4."@ko . . "1.0"^^ . . "23.2"^^ . . "1980.0"^^ . . "25.5"^^ . "Newcastle adalah sebuah kota di Australia yang terletak 160 kilometer di sebelah utara Sydney. Kota ini merupakan kota terbesar kedua di negara bagian New South Wales, keenam terbesar di Australia, serta kota tertua kedua di Australia. Penduduknya berjumlah 505.369 jiwa (2004). \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . "center"@en . . . "7"^^ . "\u039D\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BB (\u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1)"@el . . "23.8"^^ . "10.7"^^ . "23.3"^^ . . "5.4"^^ . . . . "16.6"^^ . . "71"^^ . . . "42"^^ . . "43"^^ . . . "10.1"^^ . . . "25.7"^^ . . . . "16.8"^^ . "20.1"^^ . . . . "273"^^ . "1"^^ . "11"^^ . . . "9"^^ . "Newcastle 1968.jpg"@en . . "23"^^ . "9.199999999999999"^^ . . . . . . . "64.5"^^ . "12"^^ . . . . "7.7"^^ . . . . . . . . . "Newcastle (Austr\u00E1lia)"@pt . "24.9"^^ . "8.699999999999999"^^ . "36.8"^^ . . "Novkastelo (angle: Newcastle), Novsudkimrio, A\u016Dstralio, estas industriurbo 160 km norde de Sidnejo \u0109e la elfluejo de la rivero . En 2000 la urbo havis 140 934 lo\u011Dantojn. Unu el la unuaj e\u016Dropanoj kiuj esploris \u0109i tiun regionon estis le\u016Dtenanto en 1797. Kaj en 1798 la karbo el \u0109i tiu regiono fari\u011Dis la unua eksportprodukto de la kolonio. La unua setlejo kun la nomo \"Coal River\" (karbo rivero) ne supervivis, sed la nuna urbo estis formita en 1804, kaj post iom da tempo kun la nomo King's Town (Urbo de la re\u011Do) \u011Di estis alinomita al Newcastle (Novkastelo). Unue la urbo servis kiel punlaborejo, kun agrikulturo kiel ununura industrio."@eo . . . . . "11.2"^^ . "Modern apartments"@en . "118.1"^^ . "2207"^^ . . . . . . . . . . "20.1"^^ . . "SSW"@en . . . "Northumberland"@en . . "6.7"^^ . . . "49.4"^^ . . . "City of Newcastle"@en . "58.5"^^ . . . . "13.6"^^ . "25.7"^^ . . . "(120 * 1152 / 864 ) round 0"@en . "\u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044F)"@uk . "Newcastle (Australia)"@pl . . . . "3"^^ . . "35.1"^^ . "13.8"^^ . . . "62"^^ . "1233"^^ . . . . "3.5"^^ . "Newcastle \u2013 drugie pod wzgl\u0119dem liczby ludno\u015Bci miasto stanu Nowa Po\u0142udniowa Walia, a sz\u00F3ste w ca\u0142ej Australii. Wed\u0142ug danych z 2016 roku liczy\u0142o 322 278 mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest oddalone od centrum Sydney o 117 km, le\u017Cy nad uj\u015Bciem rzeki Huntera do Oceanu Spokojnego w dolinie Huntera. Du\u017Cy o\u015Brodek przemys\u0142u g\u00F3rniczego."@pl . "Novkastelo"@eo . . "Nobbys Head, Terraces in historic East End,"@en . "15.8"^^ . "7.6"^^ . . "18.7"^^ . . "Examples of domestic architecture in Newcastle"@en . "1.8"^^ . "6.5"^^ . . . . . . "13.6"^^ . "Newcastle, New South Wales"@ga . . "66"^^ . "28.3"^^ . "6.5"^^ . "Newcastle (Austr\u00E1lie)"@cs . "Yes"@en . . . . . . . "\u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0301\u0441\u043B (\u041D\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Newcastle) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0423\u0435\u043B\u044C\u0441. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 322278 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2016), \u0446\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u044F \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 162 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0456\u0434\u043D\u0435\u044F, \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u0456 \u0422\u0430\u0441\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0443 \u0433\u0438\u0440\u043B\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0413\u0430\u043D\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0440\u0442 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0430 \u0454 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u043E\u043C \u0437 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F. \u0414\u043E 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041D\u044C\u044E\u043A\u0430\u0441\u043B\u0456 \u0434\u0456\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430."@uk . . . . . . . "12.6"^^ . "390519"^^ . . "1122973516"^^ . "A Victorian era house in Mayfield"@en . . . . . . "12.8"^^ . . . "7.3"^^ . "42.5"^^ . . . . . . "11.1"^^ . . "13.8"^^ . "66.2"^^ . . "24.5"^^ . . "14.5"^^ . "\u0646\u064A\u0648\u0643\u0627\u0633\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Newcastle)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0633\u0627\u0648\u062B \u0648\u064A\u0644\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062E\u0627\u0645\u0633 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 308 \u0627\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 261 \u0643\u0644\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 162 \u0643\u0644\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A\u060C \u0646\u064A\u0648\u0643\u0627\u0633\u0644 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . . "700"^^ . "Mayfield old house1.JPG"@en . . "Newcastle\u200B es la sexta ciudad m\u00E1s poblada de Australia\u200B y la segunda del estado de Nueva Gales del Sur. Se encuentra situada a 160 km al norte de S\u00EDdney, en la desembocadura del . Seg\u00FAn el censo de 2001, el \u00E1rea de Newcastle, que incluye localidades cercanas, cuenta con una poblaci\u00F3n de 470 610 habitantes. Su puerto es importante y el mayor exportador de carb\u00F3n en el mundo. En 2008 se estren\u00F3 la pel\u00EDcula , sobre el mundo del surf y del g\u00E9nero coming-of-age."@es . "Newcastle \u00E4r en stad i den australiska delstaten New South Wales, cirka 160 km norr om Sydney. Newcastle har 288.000 inv\u00E5nare (2006) och \u00E4r d\u00E4rmed en av Australiens st\u00F6rre st\u00E4der. Newcastle \u00E4r Australiens n\u00E4st \u00E4ldsta stad. Staden har en av Australiens viktigare kolhamnar, och d\u00E4rifr\u00E5n fraktar m\u00E5nga lastfartyg kol \u00F6ver havet till kolkraftverk i Asien."@sv .