. . . "1002741396"^^ . . "The New York Female Moral Reform Society (NYFMRS) was established in 1834 under the leadership of Lydia A. Finney, wife of revivalist Charles Grandison Finney. The NYFMRS was created for the fundamental purpose of preventing prostitution in early 19th century New York."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "New York Female Moral Reform Society"@en . "New York Female Moral Reform Society (NYFMRS) var en amerikanskt v\u00E4lg\u00F6renhetsf\u00F6rening, grundat i New York 1834. Det var fr\u00E5n 1839 k\u00E4nt som American Female Moral Reform Society. Det gav upphov till \u00E5tskilliga lokala motsvarigheter i USA och hade redan fem \u00E5r efter grundandet 445 lokala avdelningar. F\u00F6reningen hade endast kvinnliga medlemmar. Syftet var att motverka prostitutionen (som d\u00E5 inte var formellt f\u00F6rbjuden) och den sexuella dubbelmoralen som ans\u00E5gs underst\u00F6dja den, och d\u00E5 det under denna tid inte var m\u00F6jligt att f\u00F6respr\u00E5ka att kvinnor skulle f\u00E5 ett utom\u00E4ktenskapligt samliv precis som m\u00E4n, motarbetades ist\u00E4llet den sexuella dubbelmoralen genom att kr\u00E4va att m\u00E4n skulle avst\u00E5 ett utom\u00E4ktenskaplig samliv precis som kvinnor f\u00F6rv\u00E4ntades g\u00F6ra. Den uppkom under en tid n\u00E4r s\u00E5 kallad \"moralreform\" var en aktuell fr\u00E5ga i USA, d\u00E4r den d\u00E5 \u00E4nnu inte f\u00F6rbjudna prostitutionen hade b\u00F6rjat uppfattas som ett problem."@sv . . . "21167664"^^ . "Sociedad Reformista Femenina Neoyorquina"@es . "New York Female Moral Reform Society (NYFMRS) var en amerikanskt v\u00E4lg\u00F6renhetsf\u00F6rening, grundat i New York 1834. Det var fr\u00E5n 1839 k\u00E4nt som American Female Moral Reform Society. Det gav upphov till \u00E5tskilliga lokala motsvarigheter i USA och hade redan fem \u00E5r efter grundandet 445 lokala avdelningar."@sv . . . "4818"^^ . "La Sociedad Reformista Femenina Neoyorquina (New York Female Moral Reform Society) (NYFMRS) se cre\u00F3 en 1834 bajo el liderazgo de Lydia A. Finney, casada con el l\u00EDder restauracionista Charles Grandison Finney. El NYFMRS se cre\u00F3 con el prop\u00F3sito fundamental de impedir la prostituci\u00F3n en Nueva York a inicios del siglo XIX, as\u00ED como representar una protesta en\u00E9rgica contra la doble moral sexual prevaleciente.\u200B La reforma moral se hab\u00EDa convertido en un asunto prominente en Estados Unidos durante los a\u00F1os 1830 y 1840 y se crearon numerosas organizaciones para eliminar la prostituci\u00F3n y la doble moral sexual adem\u00E1s de animar a la abstinencia sexual. Mientras algunas organizaciones intentaron atender a muchas cuestiones de reforma, el NYFMRS ten\u00EDa como foco la prevenci\u00F3n de la prostituci\u00F3n.\u200B La prostituci\u00F3n se convirti\u00F3 en problema en el pa\u00EDs entre 1810 y 1820, principalmente porque no era completamente ilegal, se estimaba que del 5 al 10 por ciento de mujeres eran prostitutas, profesionales u ocasionales. Las mujeres de los estratos sociales m\u00E1s bajos pronto descubr\u00EDan que con la prostituci\u00F3n ganaban m\u00E1s que con cualquier otra clase de trabajo posible para ellas en aquel momento, e incluso algunos trabajos estaban relacionados con la prostituci\u00F3n. Un informe de la NYFMRS en los a\u00F1os 1830 identific\u00F3 que criados, sirvientas, y sombrereras eran las ocupaciones m\u00E1s comunes conectadas con la prostituci\u00F3n\u200B calcul\u00E1ndose m\u00E1s de diez mil prostitutas en la ciudad. El NYFMRS intent\u00F3 muchas estrategias para impedir la prostituci\u00F3n. Algunas de estas estrategias eran entrar en los burdeles y rezar por las prostitutas y sus clientes, presionar al estado para que la solicitud masculina de prostitutas fuera delito y acechando para publicar los nombres en su revista mensual de los hombres que visitaban regularmente los burdeles. Con el tiempo la NYFMRS trabaj\u00F3 no s\u00F3lo en la prevenci\u00F3n sino que abri\u00F3 casas de acogida, ofreciendo educaci\u00F3n a aquellas mujeres necesitadas y abriendo algunas mujeres respetables una agencia de ocupaci\u00F3n para ayudar.\u200B El NYFMRS se convirti\u00F3 en una de las organizaciones de reforma moral m\u00E1s conocidas y extendi\u00F3 su influencia en otras ciudades estadounidenses. En 1835 lanz\u00F3 una publicaci\u00F3n semanal denominada The Advocate of Moral Reform, con gran circulaci\u00F3n entre gran n\u00FAmero de mujeres de los entornos urbanos y rurales.\u200B Cinco a\u00F1os despu\u00E9s de su creaci\u00F3n, el NYFMRS ten\u00EDa 445 colaboradoras y en 1839 cambi\u00F3 de nombre convirti\u00E9ndose en la American Female Moral Reform Society con la esperanza de ampliar la afiliaci\u00F3n.\u200B A pesar de que la NYFMRS no tuvo \u00E9xito con las reformas asociadas con las prostitutas, logr\u00F3 dar voz p\u00FAblica a la insatisfacci\u00F3n sobre el comportamiento sexual masculino.\u200B"@es . . "The New York Female Moral Reform Society (NYFMRS) was established in 1834 under the leadership of Lydia A. Finney, wife of revivalist Charles Grandison Finney. The NYFMRS was created for the fundamental purpose of preventing prostitution in early 19th century New York. In time, the NYFMRS became one of the most well-known moral reform organizations of the period and even expanded its influence to other cities across America. Five years after its establishment, the NYFMRS already had 445 auxiliaries, and thus changed its name in 1839 to the American Female Moral Reform Society in the hopes that membership would expand even further. This name change came just a year after the Boston Female Moral Reform Society became the New England Female Moral Reform Society due to a growing rivalry for support among auxiliary societies in the Northeast."@en . . . . "La Sociedad Reformista Femenina Neoyorquina (New York Female Moral Reform Society) (NYFMRS) se cre\u00F3 en 1834 bajo el liderazgo de Lydia A. Finney, casada con el l\u00EDder restauracionista Charles Grandison Finney. El NYFMRS se cre\u00F3 con el prop\u00F3sito fundamental de impedir la prostituci\u00F3n en Nueva York a inicios del siglo XIX, as\u00ED como representar una protesta en\u00E9rgica contra la doble moral sexual prevaleciente.\u200B"@es . . . . . "New York Female Moral Reform Society"@sv . . . . . . . . . . . . . .