. . . "\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1"@zh . . . . "Il New Technology Telescope (NTT) \u00E8 un telescopio da 3,58 metri di diametro situato presso l'Osservatorio di La Silla in Cile. Il telescopio \u00E8 di propriet\u00E0 dell'ESO (European Southern Observatory) e ha visto la prima luce nel 1989. L'NTT \u00E8 equipaggiato con ottiche attive (da non confondere con le ottiche adattive), che gli permettono di ottenere immagini di qualit\u00E0 eccellente utilizzando uno specchio leggero e sottile, mantenuto nella sua forma da numerosi attuatori posti al di sotto dello specchio. Il suo gemello \u00E8 il Telescopio Nazionale Galileo. Sebbene alcuni telescopi preesistenti, come il Nordic Optical Telescope (NOT), utilizzassero gi\u00E0 specchi leggeri sorretti da attuatori, il New Technology Telescope \u00E8 ritenuto il primo telescopio ad usare totalmente ottiche attive. Inoltre il suo design, e quello della struttura che lo protegge, avevano molte caratteristiche rivoluzionarie, che ne giustificavano il nome. In particolare \u00E8 stata dedicata grande cura per assicurare una buona ventilazione al telescopio e nell'evitare le fonti di calore intorno al telescopio. Il telescopio Dalla sua costruzione l'NTT \u00E8 stato sottoposto a numerosi aggiornamenti che hanno continuato a migliorarne la qualit\u00E0. \u00C8 stato anche usato per testare il software di controllo del Very Large Telescope.Inizialmente il telescopio presentava lo stesso problema del Telescopio Spaziale Hubble, lo specchio era stato mal calibrato per tener conto dell'effetto del vuoto. Tuttavia il sistema di ottiche attive \u00E8 stato in grado di correggere il problema senza bisogno di ricalibrare lo specchio."@it . "Le New Technology Telescope, ou NTT, est un t\u00E9lescope de 3,58 m\u00E8tres de diam\u00E8tre situ\u00E9 \u00E0 l'Observatoire de La Silla, au Chili. Le NTT appartient \u00E0 l'Observatoire europ\u00E9en austral (ESO) et a \u00E9t\u00E9 mis en fonctionnement en 1989. Il a \u00E9t\u00E9 test\u00E9 sur ce t\u00E9lescope les technologies qui ont permis la construction du Very Large Telescope, au nord du Chili. Il a notamment la particularit\u00E9 d'avoir une coupole optimis\u00E9e pour l'\u00E9coulement d'air, et d'avoir une optique active (\u00E0 ne pas confondre avec l'optique adaptative) sur son miroir principal, d'o\u00F9 le terme \u00AB New Technology \u00BB, puisqu'il \u00E9tait le seul \u00E0 l'\u00E9poque de sa construction."@fr . . "New Technology Telescope (NTT, \u0440\u0443\u0441. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438) \u2014 \u0430\u043B\u044C\u0442-\u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 3,58-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0420\u0438\u0447\u0438 \u2014 \u041A\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (ESO). \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "El Telescopio de Nueva Tecnolog\u00EDa o NTT es un telescopio Alt-Az, de 3,58 metros, Ritchey-Chr\u00E9tien parte del Observatorio Europeo Austral y las operaciones comenzaron en 1989. Se encuentra en Chile en el Observatorio La Silla y fue uno de los pioneros en el uso de \u00F3ptica activa. El telescopio y su recinto se desarrollaron con un dise\u00F1o revolucionario para una calidad de imagen \u00F3ptima.\u200B"@es . "Das New Technology Telescope oder NTT ist ein Altazimut Ritchey-Chr\u00E9tien-Cassegrain-Teleskop mit einem 3,58-Meter-Spiegel. Es geh\u00F6rt zur Europ\u00E4ischen S\u00FCdsternwarte, ist Teil des La-Silla-Observatoriums in Chile und war ein fr\u00FCher Pionier der Technologie der aktiven Optik. Im Jahr 1989 begann der Betrieb des Teleskops.Sowohl Teleskop als auch das Kuppeldesign wurden damals hinsichtlich optimaler Bildqualit\u00E4t vollkommen neu konzipiert.Es befindet sich in einer H\u00F6he von 2375 m bei den Koordinaten 29\u00B0 15\u2032 32,1\u2033 S, 70\u00B0 44\u2032 1,5\u2033 W."@de . "New Technology Telescope"@de . . . . "\u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:New Technology Telescope \u0623\u0648 NTT) \u0647\u0648 \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0630\u0648 \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0642\u0637\u0631 6\u06483 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0633\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0634\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A."@ar . . "\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1\uFF08New Technology Telescope\u3082\u3057\u304F\u306F NTT\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u306E\u30E9\u30FB\u30B7\u30A2\u5929\u6587\u53F0\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u53E3\u5F843.6\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u306F1989\u5E74\u3067ESO\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u3002\u8584\u3044\u93E1\u6750\u3067\u3082\u93E1\u9762\u3092\u4FDD\u3064\u3088\u3046\u306B\u80FD\u52D5\u5149\u5B66\uFF08\u88DC\u511F\u5149\u5B66\u3068\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\uFF09\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ED6\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3067\u30CE\u30EB\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u5149\u5B66\u671B\u9060\u93E1\u306F\u8EFD\u91CF\u306E\u93E1\u3092\u30A2\u30AF\u30C1\u30E5\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u652F\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002NTT\u306F\u5B8C\u5168\u306A\u80FD\u52D5\u5149\u5B66\u3092\u521D\u3081\u3066\u63A1\u7528\u3057\u305F\u671B\u9060\u93E1\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u524D\u306E\u3068\u304A\u308A\u3001\u6570\u3005\u306E\u65B0\u6280\u8853\u304C\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u305F\u3002\u91CD\u8981\u306A\u9805\u76EE\u306B\u63DB\u6C17\u304C\u3042\u308B\u3002\u71B1\u6E90\u3092\u671B\u9060\u93E1\u306E\u5468\u8FBA\u304B\u3089\u9060\u3056\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u958B\u767A\u306E\u6210\u679C\u306FVLT\u306B\u6D3B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002NTT\u306F\u5F53\u521D\u3001\u30CF\u30C3\u30D6\u30EB\u5B87\u5B99\u671B\u9060\u93E1\u3068\u540C\u69D8\u306E\u554F\u984C\u3092\u62B1\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u93E1\u306E\u691C\u67FB\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30CC\u30EB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u539F\u56E0\u304C\u3042\u3063\u305F \u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u8ABF\u6574\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED5\u69D8\u901A\u308A\u306E\u6027\u80FD\u3092\u51FA\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728 NTT\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E3\u6A5F\u306E\u89B3\u6E2C\u88C5\u7F6E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002: \n* SuSI-2 (Superb Seeing Imager, version 2)\u9AD8\u89E3\u50CF\u5EA6\u306E\u5149\u5B66\u753B\u50CF\u3092\u64AE\u50CF\u3067\u304D\u308BCCD\u30AB\u30E1\u30E9 \n* SofI (\"Son of ISAAC\", a VLT instrument), \u8FD1\u8D64\u5916\u6CE2\u9577\u64AE\u50CF\u88C5\u7F6E \n* EMMI (ESO Multi-Mode Instrument),\u53EF\u8996\u5149\u64AE\u50CF\u88C5\u7F6E"@ja . . . . . "\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1\u6216NTT\u662F\u5EA7\u843D\u65BC\u667A\u5229\u62C9\u897F\u62C9\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u7387\u5148\u4F7F\u7528\u4E3B\u52D5\u5149\u5B78\u7684\u7D93\u7DEF\u5100\u67B6\u53F03.58\u7C73\u91CC\u5947-\u514B\u840A\u7434\u671B\u9060\u93E1\u3002\u9019\u67B6\u671B\u9060\u93E1\u548C\u5B83\u7684\u5132\u5B58\u6A21\u7D44\u9032\u884C\u4E86\u9769\u547D\u6027\u7684\u8A2D\u8A08\u4EE5\u7372\u5F97\u6700\u4F73\u7684\u5F71\u50CF\u54C1\u8CEA\u3002"@zh . . . "New Technology Telescope"@fr . "6371"^^ . . . "New Technology Telescope"@cs . . . . . . "New Technology Telescope (zkratka NTT ) je optick\u00FD a infra\u010Derven\u00FD astronomick\u00FD dalekohled um\u00EDst\u011Bn\u00FD na Observato\u0159i La Silla v jihoamerick\u00E9 Chile. Jde o prvn\u00ED dalekohled na sv\u011Bt\u011B, kter\u00FD byl vybaven tzv. aktivn\u00ED optikou \u2013 technologi\u00ED, kdy je tvar prim\u00E1rn\u00EDho zrcadla pr\u016Fb\u011B\u017En\u011B korigov\u00E1n po\u010D\u00EDta\u010Dem. Mezi jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED pozorov\u00E1n\u00ED pat\u0159\u00ED m\u011B\u0159en\u00ED pohyb\u016F hv\u011Bzd okolo st\u0159edu na\u0161\u00ED galaxie."@cs . "The New Technology Telescope or NTT is a 3.58-metre Ritchey\u2013Chr\u00E9tien telescope operated by the European Southern Observatory. It began operations in 1989. It is located in Chile at the La Silla Observatory and was an early pioneer in the use of active optics. The telescope and its enclosure were built to a revolutionary design for optimal image quality."@en . "\u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629:New Technology Telescope \u0623\u0648 NTT) \u0647\u0648 \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0630\u0648 \u0645\u0631\u0622\u0629 \u0642\u0637\u0631 6\u06483 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0645\u0642\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0633\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0634\u064A\u0644\u064A\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A."@ar . "758456"^^ . . . "\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1"@ja . . "El Telescopio de Nueva Tecnolog\u00EDa o NTT es un telescopio Alt-Az, de 3,58 metros, Ritchey-Chr\u00E9tien parte del Observatorio Europeo Austral y las operaciones comenzaron en 1989. Se encuentra en Chile en el Observatorio La Silla y fue uno de los pioneros en el uso de \u00F3ptica activa. El telescopio y su recinto se desarrollaron con un dise\u00F1o revolucionario para una calidad de imagen \u00F3ptima.\u200B"@es . "\u0645\u0642\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . "Das New Technology Telescope oder NTT ist ein Altazimut Ritchey-Chr\u00E9tien-Cassegrain-Teleskop mit einem 3,58-Meter-Spiegel. Es geh\u00F6rt zur Europ\u00E4ischen S\u00FCdsternwarte, ist Teil des La-Silla-Observatoriums in Chile und war ein fr\u00FCher Pionier der Technologie der aktiven Optik. Im Jahr 1989 begann der Betrieb des Teleskops.Sowohl Teleskop als auch das Kuppeldesign wurden damals hinsichtlich optimaler Bildqualit\u00E4t vollkommen neu konzipiert.Es befindet sich in einer H\u00F6he von 2375 m bei den Koordinaten 29\u00B0 15\u2032 32,1\u2033 S, 70\u00B0 44\u2032 1,5\u2033 W."@de . . . . . . "The New Technology Telescope or NTT is a 3.58-metre Ritchey\u2013Chr\u00E9tien telescope operated by the European Southern Observatory. It began operations in 1989. It is located in Chile at the La Silla Observatory and was an early pioneer in the use of active optics. The telescope and its enclosure were built to a revolutionary design for optimal image quality."@en . "NTT (ang. New Technology Telescope) \u2013 teleskop nale\u017C\u0105cy do Europejskiego Obserwatorium Po\u0142udniowego (ESO), znajduj\u0105cy si\u0119 w Obserwatorium La Silla po\u0142o\u017Conym oko\u0142o 600 km na p\u00F3\u0142noc od Santiago de Chile. Stanowi\u0142 prze\u0142om w in\u017Cynierii i projektowaniu teleskop\u00F3w. Jest to pierwszy teleskop na Ziemi, kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wne lustro jest kontrolowane przez komputer oraz w kt\u00F3rym zastosowano technik\u0119 optyki aktywnej. Technologia opracowana przez ESO jest obecnie stosowana w VLT i w wi\u0119kszo\u015Bci najwi\u0119kszych teleskop\u00F3w na \u015Bwiecie."@pl . "New Technology Telescope"@en . "New Technology Telescope (zkratka NTT ) je optick\u00FD a infra\u010Derven\u00FD astronomick\u00FD dalekohled um\u00EDst\u011Bn\u00FD na Observato\u0159i La Silla v jihoamerick\u00E9 Chile. Jde o prvn\u00ED dalekohled na sv\u011Bt\u011B, kter\u00FD byl vybaven tzv. aktivn\u00ED optikou \u2013 technologi\u00ED, kdy je tvar prim\u00E1rn\u00EDho zrcadla pr\u016Fb\u011B\u017En\u011B korigov\u00E1n po\u010D\u00EDta\u010Dem. Mezi jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED pozorov\u00E1n\u00ED pat\u0159\u00ED m\u011B\u0159en\u00ED pohyb\u016F hv\u011Bzd okolo st\u0159edu na\u0161\u00ED galaxie."@cs . . . . . . "New Technology Telescope (NTT, \u0440\u0443\u0441. \u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438) \u2014 \u0430\u043B\u044C\u0442-\u0430\u0437\u0438\u043C\u0443\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 3,58-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0420\u0438\u0447\u0438 \u2014 \u041A\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (ESO). \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432 \u0427\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041B\u0430-\u0421\u0438\u043B\u044C\u044F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . . "Telescopio de Nueva Tecnolog\u00EDa"@es . . . "NTT (ang. New Technology Telescope) \u2013 teleskop nale\u017C\u0105cy do Europejskiego Obserwatorium Po\u0142udniowego (ESO), znajduj\u0105cy si\u0119 w Obserwatorium La Silla po\u0142o\u017Conym oko\u0142o 600 km na p\u00F3\u0142noc od Santiago de Chile. Stanowi\u0142 prze\u0142om w in\u017Cynierii i projektowaniu teleskop\u00F3w. Jest to pierwszy teleskop na Ziemi, kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wne lustro jest kontrolowane przez komputer oraz w kt\u00F3rym zastosowano technik\u0119 optyki aktywnej. Technologia opracowana przez ESO jest obecnie stosowana w VLT i w wi\u0119kszo\u015Bci najwi\u0119kszych teleskop\u00F3w na \u015Bwiecie. 3,58-metrowy teleskop oddano do u\u017Cytku w 1989 roku. By\u0142 pierwszym teleskopem, na kt\u00F3rym testowano optyk\u0119 adaptatywn\u0105. Teleskop charakteryzuje si\u0119 ponadprzeci\u0119tn\u0105 ochron\u0105 termiczn\u0105. Kopu\u0142a, w kt\u00F3rej si\u0119 znajduje, zbudowana jest ze specjalnych klap, kt\u00F3re optymalizuj\u0105 przep\u0142yw powietrza, zwi\u0119kszaj\u0105c tym samym szans\u0119 na uzyskanie doskona\u0142ego obrazu. Ponadto ca\u0142a kopu\u0142a porusza si\u0119 wraz z teleskopem, co powoduje ruch budynku, cz\u0119sto dezorientuj\u0105c przebywaj\u0105cych w La Silla go\u015Bci."@pl . "Le New Technology Telescope, ou NTT, est un t\u00E9lescope de 3,58 m\u00E8tres de diam\u00E8tre situ\u00E9 \u00E0 l'Observatoire de La Silla, au Chili. Le NTT appartient \u00E0 l'Observatoire europ\u00E9en austral (ESO) et a \u00E9t\u00E9 mis en fonctionnement en 1989."@fr . "New Technology Telescope"@pl . . . "Il New Technology Telescope (NTT) \u00E8 un telescopio da 3,58 metri di diametro situato presso l'Osservatorio di La Silla in Cile. Il telescopio \u00E8 di propriet\u00E0 dell'ESO (European Southern Observatory) e ha visto la prima luce nel 1989. L'NTT \u00E8 equipaggiato con ottiche attive (da non confondere con le ottiche adattive), che gli permettono di ottenere immagini di qualit\u00E0 eccellente utilizzando uno specchio leggero e sottile, mantenuto nella sua forma da numerosi attuatori posti al di sotto dello specchio. Il suo gemello \u00E8 il Telescopio Nazionale Galileo. Il telescopio"@it . . . . . . "\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1\uFF08New Technology Telescope\u3082\u3057\u304F\u306F NTT\uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30EA\u306E\u30E9\u30FB\u30B7\u30A2\u5929\u6587\u53F0\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u53E3\u5F843.6\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30A4\u30C8\u306F1989\u5E74\u3067ESO\u304C\u6240\u6709\u3059\u308B\u3002\u8584\u3044\u93E1\u6750\u3067\u3082\u93E1\u9762\u3092\u4FDD\u3064\u3088\u3046\u306B\u80FD\u52D5\u5149\u5B66\uFF08\u88DC\u511F\u5149\u5B66\u3068\u6DF7\u540C\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\uFF09\u3092\u63A1\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ED6\u306E\u671B\u9060\u93E1\u3067\u30CE\u30EB\u30C7\u30A3\u30C3\u30AF\u5149\u5B66\u671B\u9060\u93E1\u306F\u8EFD\u91CF\u306E\u93E1\u3092\u30A2\u30AF\u30C1\u30E5\u30A8\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u652F\u6301\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002NTT\u306F\u5B8C\u5168\u306A\u80FD\u52D5\u5149\u5B66\u3092\u521D\u3081\u3066\u63A1\u7528\u3057\u305F\u671B\u9060\u93E1\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u524D\u306E\u3068\u304A\u308A\u3001\u6570\u3005\u306E\u65B0\u6280\u8853\u304C\u5B9F\u8A3C\u3055\u308C\u305F\u3002\u91CD\u8981\u306A\u9805\u76EE\u306B\u63DB\u6C17\u304C\u3042\u308B\u3002\u71B1\u6E90\u3092\u671B\u9060\u93E1\u306E\u5468\u8FBA\u304B\u3089\u9060\u3056\u3051\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u958B\u767A\u306E\u6210\u679C\u306FVLT\u306B\u6D3B\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002NTT\u306F\u5F53\u521D\u3001\u30CF\u30C3\u30D6\u30EB\u5B87\u5B99\u671B\u9060\u93E1\u3068\u540C\u69D8\u306E\u554F\u984C\u3092\u62B1\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u93E1\u306E\u691C\u67FB\u6642\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30CC\u30EB\u30B3\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u306B\u539F\u56E0\u304C\u3042\u3063\u305F \u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u8ABF\u6574\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED5\u69D8\u901A\u308A\u306E\u6027\u80FD\u3092\u51FA\u305B\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u73FE\u5728 NTT\u306B\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E3\u6A5F\u306E\u89B3\u6E2C\u88C5\u7F6E\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002: \n* SuSI-2 (Superb Seeing Imager, version 2)\u9AD8\u89E3\u50CF\u5EA6\u306E\u5149\u5B66\u753B\u50CF\u3092\u64AE\u50CF\u3067\u304D\u308BCCD\u30AB\u30E1\u30E9 \n* SofI (\"Son of ISAAC\", a VLT instrument), \u8FD1\u8D64\u5916\u6CE2\u9577\u64AE\u50CF\u88C5\u7F6E \n* EMMI (ESO Multi-Mode Instrument),\u53EF\u8996\u5149\u64AE\u50CF\u88C5\u7F6E"@ja . "1092770607"^^ . . . "New Technology Telescope"@it . "\u65B0\u6280\u8853\u671B\u9060\u93E1\u6216NTT\u662F\u5EA7\u843D\u65BC\u667A\u5229\u62C9\u897F\u62C9\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u7387\u5148\u4F7F\u7528\u4E3B\u52D5\u5149\u5B78\u7684\u7D93\u7DEF\u5100\u67B6\u53F03.58\u7C73\u91CC\u5947-\u514B\u840A\u7434\u671B\u9060\u93E1\u3002\u9019\u67B6\u671B\u9060\u93E1\u548C\u5B83\u7684\u5132\u5B58\u6A21\u7D44\u9032\u884C\u4E86\u9769\u547D\u6027\u7684\u8A2D\u8A08\u4EE5\u7372\u5F97\u6700\u4F73\u7684\u5F71\u50CF\u54C1\u8CEA\u3002"@zh . "New Technology Telescope"@ru . . .