"Z\u0142o\u015Bliwy zesp\u00F3\u0142 neuroleptyczny"@pl . . . . "Malignt neuroleptikasyndrom \u00E4r ett ovanligt, livshotande tillst\u00E5nd, som i allm\u00E4nhet \u00E4r en bieffekt till medicinering med neuroleptika (l\u00E4kemedel mot psykos eller antipsykotiska l\u00E4kemedel). Malign betyder elakartad. Symptomen innefattar katatoni, muskelstelhet, feber och psykiska symptom som konfusion (f\u00F6rvirring). Den drabbade f\u00E5r h\u00F6g feber, som kan stiga till 41 grader C, och svettningar. Psykiska symptom f\u00F6rekommer i 75 % av fallen och omfattar sl\u00F6het, f\u00F6rvirring och medvetsl\u00F6shet. Andra allvarliga symptom s\u00E5som epilepsianfall och oregelbunden hj\u00E4rtverksamhet f\u00F6rekommer ocks\u00E5."@sv . . . . . "Het maligne neurolepticasyndroom (MNS) is een idiosyncratische, levensbedreigende reactie op antipsychotische medicatie. MNS is bekend sinds 1956, kort na de introductie van de eerste fenothiazines en is afgeleid van het Franse syndrome malin des neuroleptiques. Het treedt op bij 0,01-0,02 procent van de pati\u00EBnten die met antipsychotica worden behandeld. In 10 procent van de gevallen met fatale afloop."@nl . "Das maligne Neuroleptika-Syndrom (MNS, auch: malignes neuroleptisches Syndrom) ist eine seltene Nebenwirkung der Einnahme von Neuroleptika. Es stellt einen in der Psychiatrie gef\u00FCrchteten Notfall dar, weil es schnell verl\u00E4uft und rasch lebensbedrohliche Komplikationen verursachen kann."@de . . . . . "emerg"@en . . . . . . . . . . . "Z\u0142o\u015Bliwy zesp\u00F3\u0142 neuroleptyczny, ZZN, NMS (od ang. neuroleptic malignant syndrome) \u2013 ci\u0119\u017Ckie powik\u0142anie, kt\u00F3re wyst\u0119puje najcz\u0119\u015Bciej w przebiegu terapii lekami przeciwpsychotycznymi, stanowi\u0105ce stan zagro\u017Cenia \u017Cycia i wymagaj\u0105ce niezw\u0142ocznego podj\u0119cia intensywnego leczenia. Najcz\u0119stszymi objawami klinicznymi tego zespo\u0142u s\u0105: \n* zmiana stanu psychicznego \n* sztywno\u015B\u0107 mi\u0119\u015Bniowa \n* gor\u0105czka \n* zaburzenia r\u00F3wnowagi autonomicznego uk\u0142adu nerwowego."@pl . . . "Neuroleptic malignant syndrome"@en . . . . . . "High fever, confusion, rigid muscles, variable blood pressure, sweating"@en . . . . "Sindrome neurolettica maligna"@it . "El s\u00EDndrome neurol\u00E9ptico maligno es una reacci\u00F3n adversa al uso de antipsic\u00F3ticos y otros medicamentos o a la retirada abrupta de drogas dopamin\u00E9rgicas. En pacientes psiqui\u00E1tricos ambulatorios se produce un caso por cada entre 500 y 1000 pacientes tratados con neurol\u00E9pticos.\u200B Se caracteriza por disautonom\u00EDa, hipertermia, rigidez, y alteraci\u00F3n en el estado de conciencia, que puede llegar a ser mortal si no se la trata a tiempo. Parece ser m\u00E1s frecuente en varones j\u00F3venes, con el uso de neurol\u00E9pticos de liberaci\u00F3n prolongada, deshidrataci\u00F3n, enfermedades previas de los ganglios basales y en personas con determinados polimorfismos del gen del receptor dopamin\u00E9rgico D2 entre otros. Se ha descrito con casi todos los f\u00E1rmacos neurol\u00E9pticos aunque es menos frecuente con los m\u00E1s recientes (los denominados at\u00EDpicos). En las personas con enfermedad de Parkinson puede aparecer un cuadro parecido al reducir o suspender el tratamiento dopamin\u00E9rgico habitual para esta enfermedad. En la gran mayor\u00EDa de los casos sucede en las dos semanas siguientes tras iniciar del tratamiento o aumentar su dosis. Se conoce poco sobre la causa de este proceso. Hay claros indicios sobre la implicaci\u00F3n de una alteraci\u00F3n dopamin\u00E9rgica cerebral pero tambi\u00E9n se ha propuesto la existencia de otras alteraciones cerebrales y a otros niveles. No hay pruebas complementarias que confirmen el diagn\u00F3stico, aunque suelen ser \u00FAtiles para descartar otros procesos y complicaciones. Sin embargo, son \u00FAtiles para el diagn\u00F3stico la elevaci\u00F3n de los enzimas musculares y la leucocitosis. El tratamiento consiste en la retirada inmediata del f\u00E1rmaco desencadenante y otras medidas de soporte vital. La mortalidad es elevada pudiendo aproximarse al 20%, principalmente si se retrasa la instauraci\u00F3n del tratamiento."@es . "Z\u0142o\u015Bliwy zesp\u00F3\u0142 neuroleptyczny, ZZN, NMS (od ang. neuroleptic malignant syndrome) \u2013 ci\u0119\u017Ckie powik\u0142anie, kt\u00F3re wyst\u0119puje najcz\u0119\u015Bciej w przebiegu terapii lekami przeciwpsychotycznymi, stanowi\u0105ce stan zagro\u017Cenia \u017Cycia i wymagaj\u0105ce niezw\u0142ocznego podj\u0119cia intensywnego leczenia. Najcz\u0119stszymi objawami klinicznymi tego zespo\u0142u s\u0105: \n* zmiana stanu psychicznego \n* sztywno\u015B\u0107 mi\u0119\u015Bniowa \n* gor\u0105czka \n* zaburzenia r\u00F3wnowagi autonomicznego uk\u0142adu nerwowego. \u015Amiertelno\u015B\u0107 wynika bezpo\u015Brednio z zachwiania r\u00F3wnowagi autonomicznego uk\u0142adu nerwowego oraz z komplikacji og\u00F3lnoustrojowych. W latach 60. XX wieku \u015Bmiertelno\u015B\u0107 w tym zespole wynosi\u0142a oko\u0142o 76%, obecnie szacuje si\u0119 j\u0105 na od 5% do 20%. Tak znaczne zmniejszenie \u015Bmiertelno\u015Bci wynika najprawdopodobniej z wi\u0119kszej \u015Bwiadomo\u015Bci ryzyka, wcze\u015Bniejszej diagnostyki i bardziej agresywnej terapii."@pl . . . . . "Neuroleptic malignant syndrome"@en . "D009459" . . "Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) est un syndrome rare faisant le plus souvent suite \u00E0 la prise d'un traitement de neuroleptique. Non trait\u00E9 \u00E0 temps, le syndrome peut causer des s\u00E9quelles neurologiques permanentes et aboutit au d\u00E9c\u00E8s du patient entre 5 % et 22 % des cas. Le syndrome malin des neuroleptiques survient g\u00E9n\u00E9ralement une \u00E0 deux semaines apr\u00E8s le d\u00E9but du traitement et se caract\u00E9rise par une rigidit\u00E9 musculaire, une hyperthermie, une perturbation du syst\u00E8me nerveux autonome, une alt\u00E9ration de l'\u00E9tat mental. \u00C0 cause de l'impr\u00E9dictibilit\u00E9 du SMN, le traitement peut \u00EAtre tr\u00E8s variable mais souvent, le retrait du neuroleptique incrimin\u00E9 et des soins symptomatiques suffisent."@fr . "S\u00EDndrome neurol\u00E9ptico maligno"@es . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Neuroleptic malignant syndrome)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0639\u0643\u0633\u064A \u0644\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u0631\u062A\u0628\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0642\u060C \u0625\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0648\u062A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0631\u0627\u062F\u064A. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A\u060C \u0641\u0631\u0637 \u0628\u0648\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0643\u0644\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627\u062A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629."@ar . . "Neuroleptic malignant syndrome (NMS) is a rare but life-threatening reaction that can occur in response to neuroleptic or antipsychotic medication. Symptoms include high fever, confusion, rigid muscles, variable blood pressure, sweating, and fast heart rate. Complications may include rhabdomyolysis, high blood potassium, kidney failure, or seizures. Rapidly decreasing the use of levodopa or other dopamine agonists, such as pramipexole, may also trigger the condition. The underlying mechanism involves blockage of dopamine receptors. Diagnosis is based on symptoms."@en . . . . . . . . . . "Sindrome neuroleptiko gaiztoa edo neuroleptikoen sindrome gaiztoa antipsikotikoak eta beste medikamentu batzuk erabiltzearen edo droga dopaminergikoak bortizki kentzearen aurkako erreakzioa da. Paziente psikiatriko anbulatorioetan neuroleptikoekin tratatutako 500 eta 1.000 paziente arteko kasu bat gertatzen da. Disautonomia, hipertermia, zurruntasuna eta kontzientzia-egoeraren aldaketa ditu ezaugarri, eta garaiz tratatzen ez bada hilgarria izan daiteke."@eu . . . . "Het maligne neurolepticasyndroom (MNS) is een idiosyncratische, levensbedreigende reactie op antipsychotische medicatie. MNS is bekend sinds 1956, kort na de introductie van de eerste fenothiazines en is afgeleid van het Franse syndrome malin des neuroleptiques. Het treedt op bij 0,01-0,02 procent van de pati\u00EBnten die met antipsychotica worden behandeld. In 10 procent van de gevallen met fatale afloop."@nl . "Maligne neurolepticasyndroom"@nl . . . "\u0417\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C (\u0417\u041D\u0421) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435, \u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432). \u0417\u041D\u0421 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0443 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0417\u041D\u0421 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438\u043D\u0443\u0433\u043D\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0430\u0433\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438\u043D\u0430 (\u0434\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432), \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C \u0437\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435, \u0430 \u043E \u0417\u041D\u0421-\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0417\u041D\u0421 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u043A\u043B\u043E\u043F\u0440\u0430\u043C\u0438\u0434, \u0434\u0435\u0437\u0438\u043F\u0440\u0430\u043C\u0438\u043D, \u0434\u043E\u0442\u0438\u0435\u043F\u0438\u043D, \u043B\u0438\u0442\u0438\u0439, \u0444\u0435\u043D\u0435\u043B\u0437\u0438\u043D, \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0431\u0435\u043D\u0430\u0437\u0438\u043D, \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u043F\u0438\u043D, \u0430\u043C\u043E\u043A\u0441\u0430\u043F\u0438\u043D, \u0444\u043B\u0443\u043E\u043A\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D, \u043A\u043E\u043A\u0430\u0438\u043D, \u0430\u043C\u0444\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438\u043D. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E J. Delay \u0438 \u0441\u043E\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0434\u043E\u043B, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 1956 \u0433., \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443."@ru . . "15"^^ . . . . . . . "99277"^^ . "Malignes Neuroleptika-Syndrom"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C (\u0417\u041D\u0421) \u2014 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0435, \u043D\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043E\u043C \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432). \u0417\u041D\u0421 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043E\u043D \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0443 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . "Malignt neuroleptikasyndrom"@sv . "Syndrome malin des neuroleptiques"@fr . . . . "Sindrome neuroleptiko gaiztoa edo neuroleptikoen sindrome gaiztoa antipsikotikoak eta beste medikamentu batzuk erabiltzearen edo droga dopaminergikoak bortizki kentzearen aurkako erreakzioa da. Paziente psikiatriko anbulatorioetan neuroleptikoekin tratatutako 500 eta 1.000 paziente arteko kasu bat gertatzen da. Disautonomia, hipertermia, zurruntasuna eta kontzientzia-egoeraren aldaketa ditu ezaugarri, eta garaiz tratatzen ez bada hilgarria izan daiteke."@eu . . . . "Based on symptoms in someone who has started neuroleptics within the last month"@en . . "1119475784"^^ . . . . . . . . . . . . . . "339"^^ . . . . "emerg"@en . "\u0417\u043B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C"@ru . . . . "S\u00EDndrome neurol\u00E9ptica maligna"@pt . "Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) est un syndrome rare faisant le plus souvent suite \u00E0 la prise d'un traitement de neuroleptique. Non trait\u00E9 \u00E0 temps, le syndrome peut causer des s\u00E9quelles neurologiques permanentes et aboutit au d\u00E9c\u00E8s du patient entre 5 % et 22 % des cas. Le syndrome malin des neuroleptiques survient g\u00E9n\u00E9ralement une \u00E0 deux semaines apr\u00E8s le d\u00E9but du traitement et se caract\u00E9rise par une rigidit\u00E9 musculaire, une hyperthermie, une perturbation du syst\u00E8me nerveux autonome, une alt\u00E9ration de l'\u00E9tat mental. \u00C0 cause de l'impr\u00E9dictibilit\u00E9 du SMN, le traitement peut \u00EAtre tr\u00E8s variable mais souvent, le retrait du neuroleptique incrimin\u00E9 et des soins symptomatiques suffisent."@fr . . "Neuroleptic malignant syndrome"@en . . . "8968" . . . . "Das maligne Neuroleptika-Syndrom (MNS, auch: malignes neuroleptisches Syndrom) ist eine seltene Nebenwirkung der Einnahme von Neuroleptika. Es stellt einen in der Psychiatrie gef\u00FCrchteten Notfall dar, weil es schnell verl\u00E4uft und rasch lebensbedrohliche Komplikationen verursachen kann."@de . . . . . "333.92" . . . . . . . . "\u0417\u043B\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C"@uk . . "La s\u00EDndrome neurol\u00E8ptica maligna \u00E9s un trastorn neurol\u00F2gic causat habitualment per una reacci\u00F3 adversa als neurol\u00E8ptics o antipsic\u00F2tics. Presenta generalment rigidesa muscular, febre, inestabilitat aut\u00F2noma i canvis cognitius com ara deliris. Generalment s'acompanya d'elevaci\u00F3 de la CPK. La seua incid\u00E8ncia ha disminu\u00EFt des del seu descobriment (donat el canvi d'h\u00E0bits de prescripci\u00F3), per\u00F2 encara \u00E9s un perill potencial pels pacients tractats amb aquests f\u00E0rmacs. A causa de la seua impredictibilitat, no hi ha cap tractament establert, per\u00F2 generalment la retirada del f\u00E0rmac, amb el tractament de suport, porta a un resultat positiu."@ca . . . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Neuroleptic malignant syndrome)\u200F \u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0647\u062F\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0639\u0643\u0633\u064A \u0644\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0625\u0631\u062A\u0628\u0627\u0643\u060C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0642\u060C \u0625\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0648\u062A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0635\u0644\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0644\u0627\u062A\u060C \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0625\u0631\u0627\u062F\u064A. \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A\u060C \u0641\u0631\u0637 \u0628\u0648\u062A\u0627\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0645\u060C \u0642\u0635\u0648\u0631 \u0643\u0644\u0648\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0628\u0627\u062A. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627\u062A\u062D\u062F\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u0623\u064A \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0646 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637\u064A\u0629. \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064A\u0639 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0621 \u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0641\u0627\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u062C\u060C \u0648\u0634\u0630\u0648\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0641\u0648\u062F\u0648\u0628\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0628\u0627\u0645\u064A\u0646. \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636. \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0625\u064A\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u060C \u0648\u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u062A\u0631\u0648\u0644\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0645\u0648\u0643\u0631\u064A\u0628\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0632\u064A\u0628\u0627\u0645. \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0636\u0631\u0631\u064A\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 10%. \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u060C \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0639\u064A\u0646. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0628\u062A\u0639\u0627\u0637\u064A \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0643\u0646 \u0628\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0642\u0644. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646\u060C \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15 \u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0644 100000 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u062D\u0648 2% (2000 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0643\u0644 100000). \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0623\u062B\u0631\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B. \u0648\u0635\u0641\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1956."@ar . "Dehydration, agitation, catatonia"@en . . . "G21.0" . . . . . . . . . . . "\u0417\u043B\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C (\u0417\u041C\u0421) \u2014 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0456\u0434\u0456\u043E\u0441\u0438\u043D\u043A\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F. \u0417\u041C\u0421 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0438."@uk . . . "G21.0"@en . . . . "Rhabdomyolysis,high blood potassium,kidney failure,seizures" . . . . . . "\u60AA\u6027\u75C7\u5019\u7FA4"@ja . . . "La sindrome neurolettica maligna (NMS, Neuroleptic Malignant Syndrome) \u00E8 un disturbo neurologico, descritto per la prima volta nel 1960 da alcuni medici francesi che lavoravano a uno studio sull'aloperidolo e denominato sindrome acinetico-ipertonica. \u00C8 pi\u00F9 spesso una reazione avversa ai farmaci neurolettici o antipsicotici, e pu\u00F2 portare il paziente a morte."@it . . . . . . "339"@en . "S\u00EDndrome neurol\u00E8ptica maligna"@ca . "Neuroleptic malignant syndrome (NMS) is a rare but life-threatening reaction that can occur in response to neuroleptic or antipsychotic medication. Symptoms include high fever, confusion, rigid muscles, variable blood pressure, sweating, and fast heart rate. Complications may include rhabdomyolysis, high blood potassium, kidney failure, or seizures. Any medications within the family of neuroleptics can cause the condition, though typical antipsychotics appear to have a higher risk than atypicals, specifically first generation antipsychotics like haloperidol. Onset is often within a few weeks of starting the medication but can occur at any time. Risk factors include dehydration, agitation, and catatonia. Rapidly decreasing the use of levodopa or other dopamine agonists, such as pramipexole, may also trigger the condition. The underlying mechanism involves blockage of dopamine receptors. Diagnosis is based on symptoms. Management includes stopping the triggering medication, rapid cooling, and starting other medications. Medications used include dantrolene, bromocriptine, and diazepam. The risk of death among those affected is about 10%. Rapid diagnosis and treatment is required to improve outcomes. Many people can eventually be restarted on a lower dose of antipsychotic. As of 2011, among those in psychiatric hospitals on neuroleptics about 15 per 100,000 are affected per year (0.015%). In the second half of the 20th century rates were over 100 times higher at about 2% (2,000 per 100,000). Males appear to be more often affected than females. The condition was first described in 1956."@en . "\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u064A\u062B\u0629"@ar . . . . . . . . "Haloperidol, a known cause of NMS"@en . . . . "La s\u00EDndrome neurol\u00E8ptica maligna \u00E9s un trastorn neurol\u00F2gic causat habitualment per una reacci\u00F3 adversa als neurol\u00E8ptics o antipsic\u00F2tics. Presenta generalment rigidesa muscular, febre, inestabilitat aut\u00F2noma i canvis cognitius com ara deliris. Generalment s'acompanya d'elevaci\u00F3 de la CPK. La seua incid\u00E8ncia ha disminu\u00EFt des del seu descobriment (donat el canvi d'h\u00E0bits de prescripci\u00F3), per\u00F2 encara \u00E9s un perill potencial pels pacients tractats amb aquests f\u00E0rmacs. A causa de la seua impredictibilitat, no hi ha cap tractament establert, per\u00F2 generalment la retirada del f\u00E0rmac, amb el tractament de suport, porta a un resultat positiu."@ca . . "A S\u00EDndrome neurol\u00E9ptica maligna (SNM) \u00E9 uma grave desordem neurol\u00F3gica, na maioria das vezes causada por uma rea\u00E7\u00E3o adversa a medicamentos neurol\u00E9pticos ou antipsic\u00F3ticos. SNM tipicamente consiste de rigidez muscular, febre, instabilidade auton\u00F4mica, e altera\u00E7\u00F5es cognitivas tais como del\u00EDrio, e est\u00E1 associado a eleva\u00E7\u00E3o plasm\u00E1tica de creatinofosfoquinase. A incid\u00EAncia de SNM tem diminu\u00EDdo desde que foi descrita pela primeira vez, devido \u00E0 mudan\u00E7as nos h\u00E1bitos de prescri\u00E7\u00E3o, mas ainda \u00E9 um perigo potencial para pacientes que est\u00E3o sendo tratados com medicamentos antipsic\u00F3ticos. Por causa da imprevisibilidade da SNM, o tratamento pode variar substancialmente, mas \u00E9 baseado em cuidados de suporte e remo\u00E7\u00E3o do medicamento antipsic\u00F3tico em uso."@pt . . . . "10"^^ . . "\u60AA\u6027\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3042\u304F\u305B\u3044\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001\u4ECF: Syndrome Malin\u3001\u82F1: Neuroleptic Malignant Syndrome\u3001\u7565\u79F0:NMS\uFF09\u306F\u3001\u5411\u7CBE\u795E\u85AC\u306E\u91CD\u7BE4\u306A\u526F\u4F5C\u7528\u3067\u3042\u308B\u3002\u9EBB\u9154\u85AC\u306E\u526F\u4F5C\u7528\u3068\u3057\u3066\u8868\u308C\u308B\u60AA\u6027\u9AD8\u71B1\u75C7\u3068\u75C7\u72B6\u304C\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5225\u306E\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D6\u30C1\u30ED\u30D5\u30A7\u30CE\u30F3\u7CFB\u3001\u30D5\u30A7\u30CE\u30C1\u30A2\u30B8\u30F3\u7CFB\u306A\u3069\u306E\u5B9A\u578B\u6297\u7CBE\u795E\u75C5\u85AC\u306E\u307B\u304B\u3001\u6297\u3046\u3064\u85AC\u3001\u70AD\u9178\u30EA\u30C1\u30A6\u30E0\u306A\u3069\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5411\u7CBE\u795E\u85AC\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u305A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30DE\u30F3\u30BF\u30B8\u30F3\u306A\u3069\u306E\u6297\u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u85AC\u306E\u7A81\u7136\u306E\u670D\u7528\u4E2D\u6B62\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Stopping the offending medication, rapid cooling, starting other medications"@en . "Within a few weeks or days"@en . . . "29297"^^ . . ""@en . "El s\u00EDndrome neurol\u00E9ptico maligno es una reacci\u00F3n adversa al uso de antipsic\u00F3ticos y otros medicamentos o a la retirada abrupta de drogas dopamin\u00E9rgicas. En pacientes psiqui\u00E1tricos ambulatorios se produce un caso por cada entre 500 y 1000 pacientes tratados con neurol\u00E9pticos.\u200B Se caracteriza por disautonom\u00EDa, hipertermia, rigidez, y alteraci\u00F3n en el estado de conciencia, que puede llegar a ser mortal si no se la trata a tiempo."@es . . . . . . . "8968"^^ . "Malignt neuroleptikasyndrom \u00E4r ett ovanligt, livshotande tillst\u00E5nd, som i allm\u00E4nhet \u00E4r en bieffekt till medicinering med neuroleptika (l\u00E4kemedel mot psykos eller antipsykotiska l\u00E4kemedel). Malign betyder elakartad. Symptomen innefattar katatoni, muskelstelhet, feber och psykiska symptom som konfusion (f\u00F6rvirring). Den drabbade f\u00E5r h\u00F6g feber, som kan stiga till 41 grader C, och svettningar. Psykiska symptom f\u00F6rekommer i 75 % av fallen och omfattar sl\u00F6het, f\u00F6rvirring och medvetsl\u00F6shet. Andra allvarliga symptom s\u00E5som epilepsianfall och oregelbunden hj\u00E4rtverksamhet f\u00F6rekommer ocks\u00E5."@sv . . . "\u0417\u043B\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C (\u0417\u041C\u0421) \u2014 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0430, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0456\u0434\u0456\u043E\u0441\u0438\u043D\u043A\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0433\u043D\u0443\u0447\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F. \u0417\u041C\u0421 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443 \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0438."@uk . . . . . . . "333.92"^^ . "D009459"@en . "La sindrome neurolettica maligna (NMS, Neuroleptic Malignant Syndrome) \u00E8 un disturbo neurologico, descritto per la prima volta nel 1960 da alcuni medici francesi che lavoravano a uno studio sull'aloperidolo e denominato sindrome acinetico-ipertonica. \u00C8 pi\u00F9 spesso una reazione avversa ai farmaci neurolettici o antipsicotici, e pu\u00F2 portare il paziente a morte."@it . . . . . "\u60AA\u6027\u75C7\u5019\u7FA4\uFF08\u3042\u304F\u305B\u3044\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u3050\u3093\u3001\u4ECF: Syndrome Malin\u3001\u82F1: Neuroleptic Malignant Syndrome\u3001\u7565\u79F0:NMS\uFF09\u306F\u3001\u5411\u7CBE\u795E\u85AC\u306E\u91CD\u7BE4\u306A\u526F\u4F5C\u7528\u3067\u3042\u308B\u3002\u9EBB\u9154\u85AC\u306E\u526F\u4F5C\u7528\u3068\u3057\u3066\u8868\u308C\u308B\u60AA\u6027\u9AD8\u71B1\u75C7\u3068\u75C7\u72B6\u304C\u985E\u4F3C\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u5225\u306E\u75BE\u60A3\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D6\u30C1\u30ED\u30D5\u30A7\u30CE\u30F3\u7CFB\u3001\u30D5\u30A7\u30CE\u30C1\u30A2\u30B8\u30F3\u7CFB\u306A\u3069\u306E\u5B9A\u578B\u6297\u7CBE\u795E\u75C5\u85AC\u306E\u307B\u304B\u3001\u6297\u3046\u3064\u85AC\u3001\u70AD\u9178\u30EA\u30C1\u30A6\u30E0\u306A\u3069\u306E\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u5411\u7CBE\u795E\u85AC\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u305A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30DE\u30F3\u30BF\u30B8\u30F3\u306A\u3069\u306E\u6297\u30D1\u30FC\u30AD\u30F3\u30BD\u30F3\u85AC\u306E\u7A81\u7136\u306E\u670D\u7528\u4E2D\u6B62\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u75C7\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Sindrome neuroleptiko gaizto"@eu . . "A S\u00EDndrome neurol\u00E9ptica maligna (SNM) \u00E9 uma grave desordem neurol\u00F3gica, na maioria das vezes causada por uma rea\u00E7\u00E3o adversa a medicamentos neurol\u00E9pticos ou antipsic\u00F3ticos. SNM tipicamente consiste de rigidez muscular, febre, instabilidade auton\u00F4mica, e altera\u00E7\u00F5es cognitivas tais como del\u00EDrio, e est\u00E1 associado a eleva\u00E7\u00E3o plasm\u00E1tica de creatinofosfoquinase. A incid\u00EAncia de SNM tem diminu\u00EDdo desde que foi descrita pela primeira vez, devido \u00E0 mudan\u00E7as nos h\u00E1bitos de prescri\u00E7\u00E3o, mas ainda \u00E9 um perigo potencial para pacientes que est\u00E3o sendo tratados com medicamentos antipsic\u00F3ticos. Por causa da imprevisibilidade da SNM, o tratamento pode variar substancialmente, mas \u00E9 baseado em cuidados de suporte e remo\u00E7\u00E3o do medicamento antipsic\u00F3tico em uso."@pt .