. . "Mulamba Mutumbula Ndaye"@pl . . . "1084504744"^^ . "Renaissance du Kasa\u00EF"@en . . "2019-01-26"^^ . . . . . . . "\u041C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0431\u0430, \u041D\u0434\u0430\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0648\u0644\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0646\u062F\u0627\u064A (Ndaye Mulamba) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0632\u0627\u0626\u064A\u0631\u064A ( \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 ) \u0644\u0639\u0628 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0648 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0631\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0644\u0632\u0627\u0626\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062C\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1974 - 1976."@ar . . "\u041F\u044C\u0435\u0440 \u041D\u0434\u0430\u0439 \u041C\u0443\u043B\u0430\u0301\u043C\u0431\u0430 (\u0444\u0440. Pierre Ndaye Mulamba; 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1948, \u041B\u0443\u043B\u0443\u0430\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u2014 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2019, \u042E\u0410\u0420) \u2014 \u0437\u0430\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1974, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1974."@ru . "Pierre Ndaye Mulamba, anomenat Mutumbula o Volvo, (4 de novembre, 1948 - 26 gener 2019) fou un futbolista de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo. Jugava de centrecampista. T\u00E9 el r\u00E8cord de gols marcats en una fase final d'una Copa d'\u00C0frica de Nacions amb 9 gols el 1974 a Egipte, on la seva selecci\u00F3 es proclam\u00E0 campiona. Tamb\u00E9 particip\u00E0 amb Zaire a la fase final de la Copa del M\u00F3n d'Alemanya 74. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de l'AS Vita Club de Kinshasa amb el qual guany\u00E0 la Lliga de Campions de la CAF el 1973."@ca . "Pierre Ndaye Mulamba (4 November 1948 \u2013 26 January 2019) was a football midfielder from the Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire. He was nicknamed \"Mutumbula\" (\"assassin\") and \"Volvo\"."@en . "Renaissance du Kasa\u00EF"@en . "Pierre Ndaye Mulamba"@de . . . . "10028"^^ . . "Pierre Mutumbula Nday\u00E9 Mulamba (Kananga, 4 novembre 1948 \u2013 Johannesburg, 26 gennaio 2019) \u00E8 stato un calciatore della Repubblica Democratica del Congo, di ruolo attaccante. Era soprannominato \"Mutumbula\" (\"assassino\") e \"Volvo\"."@it . . . . . . . "\u0645\u0648\u0644\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0646\u062F\u0627\u064A"@ar . . . "17180890"^^ . . . . . . "#6ABD51"@en . . "#FFE131"@en . . . . . . . . . "Zaire squads"@en . . . . . "1948-11-04"^^ . . "1962"^^ . . "1967"^^ . "1972"^^ . "Ndaye Mulamba (4. dubna 1948, Kananga \u2013 26. ledna 2019, Johannesburg) byl kon\u017Esk\u00FD fotbalov\u00FD \u00FAto\u010Dn\u00EDk. Zem\u0159el 26. ledna 2019 ve v\u011Bku 70 let na srde\u010Dn\u00ED selh\u00E1n\u00ED."@cs . "1971"^^ . "Ndaye Mulamba (4. dubna 1948, Kananga \u2013 26. ledna 2019, Johannesburg) byl kon\u017Esk\u00FD fotbalov\u00FD \u00FAto\u010Dn\u00EDk. Zem\u0159el 26. ledna 2019 ve v\u011Bku 70 let na srde\u010Dn\u00ED selh\u00E1n\u00ED."@cs . . . . "Forward"@en . . . . . "Pierre Mutumbula Nday\u00E9 Mulamba (ur. 4 listopada 1948 w Kanandze, zm. 26 stycznia 2019) \u2013 kongijski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji napastnika. Uczestnik Mistrzostw \u015Awiata 1974."@pl . . "\u041F\u044C\u0435\u0440 \u041D\u0434\u0430\u0439 \u041C\u0443\u043B\u0430\u0301\u043C\u0431\u0430 (\u0444\u0440. Pierre Ndaye Mulamba; 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1948, \u041B\u0443\u043B\u0443\u0430\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E \u2014 26 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2019, \u042E\u0410\u0420) \u2014 \u0437\u0430\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0435\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 1974, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430 1974."@ru . . . . . "20"^^ . . . . . . . "Pierre Ndaye Mulamba (* 4. November 1948 in Luluabourg, Belgisch Kongo; \u2020 26. Januar 2019 in Johannesburg, S\u00FCdafrika) war ein kongolesischer Fu\u00DFballspieler, der vorwiegend als St\u00FCrmer auflief."@de . "Pierre Ndaye Mulamba, anomenat Mutumbula o Volvo, (4 de novembre, 1948 - 26 gener 2019) fou un futbolista de la Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica del Congo. Jugava de centrecampista. T\u00E9 el r\u00E8cord de gols marcats en una fase final d'una Copa d'\u00C0frica de Nacions amb 9 gols el 1974 a Egipte, on la seva selecci\u00F3 es proclam\u00E0 campiona. Tamb\u00E9 particip\u00E0 amb Zaire a la fase final de la Copa del M\u00F3n d'Alemanya 74. Pel que fa a clubs, defens\u00E0 els colors de l'AS Vita Club de Kinshasa amb el qual guany\u00E0 la Lliga de Campions de la CAF el 1973."@ca . . . . . "1964"^^ . . . . "Ndaye Mulamba"@en . . "10"^^ . . . . . . . "\u041F'\u0454\u0440\u0440 \u041D\u0434\u0430\u0454 \u041C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0431\u0430 (\u0444\u0440. Pierre Ndaye Mulamba, 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1948, \u041B\u0443\u043B\u0443\u0430\u0431\u043E\u0440\u0433 \u2014 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2019, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0437\u0430\u0457\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . . "Pierre Ndaye Mulamba (Luluabourg, Congo Belga, 4 de noviembre de 1948-Johannesburgo, 26 de enero de 2019) fue un mediocampista de f\u00FAtbol de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, anteriormente Zaire. Fue apodado \"Mutumbula\" (\"asesino\") y \"Volvo\".\u200B\u200B"@es . . "#6ABD51"@en . . . . "Pierre Mutumbula Nday\u00E9 Mulamba (ur. 4 listopada 1948 w Kanandze, zm. 26 stycznia 2019) \u2013 kongijski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji napastnika. Uczestnik Mistrzostw \u015Awiata 1974."@pl . . "Pierre Ndaye Mulamba surnomm\u00E9 Mutumbula est un footballeur congolais (RDC), n\u00E9 le 4 novembre 1948 \u00E0 Luluabourg et mort le 26 janvier 2019 en Afrique du Sud. Mulamba d\u00E9tient le record de buts marqu\u00E9s en une phase finale de Coupe d'Afrique des nations avec 9 buts en 6 matches lors de la CAN 1974 en \u00C9gypte. Cette ann\u00E9e-l\u00E0 le Za\u00EFre avait remport\u00E9 sa seconde CAN en triomphant en finale contre la Zambie. Il a aussi gagn\u00E9 la coupe africaine de clubs champions avec la formation du Vita Club de Kinshasa en 1973."@fr . . "\u041F'\u0454\u0440\u0440 \u041D\u0434\u0430\u0454 \u041C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0431\u0430 (\u0444\u0440. Pierre Ndaye Mulamba, 4 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1948, \u041B\u0443\u043B\u0443\u0430\u0431\u043E\u0440\u0433 \u2014 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 2019, \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0437\u0430\u0457\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u0439."@uk . . "\u0645\u0648\u0644\u0627\u0645\u0628\u0627 \u0646\u062F\u0627\u064A (Ndaye Mulamba) \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u0632\u0627\u0626\u064A\u0631\u064A ( \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 ) \u0644\u0639\u0628 \u0644\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0626\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u0648 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0631\u0635\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0644\u0632\u0627\u0626\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0627\u062A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0633\u062C\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645 1974 - 1976."@ar . . "1948-11-04"^^ . . "Ndaye Mulamba"@cs . . . "224"^^ . . . "Pierre Ndaye Mulamba"@en . . "2019-01-26"^^ . . . "Pierre Ndaye Mulamba surnomm\u00E9 Mutumbula est un footballeur congolais (RDC), n\u00E9 le 4 novembre 1948 \u00E0 Luluabourg et mort le 26 janvier 2019 en Afrique du Sud. Mulamba d\u00E9tient le record de buts marqu\u00E9s en une phase finale de Coupe d'Afrique des nations avec 9 buts en 6 matches lors de la CAN 1974 en \u00C9gypte. Cette ann\u00E9e-l\u00E0 le Za\u00EFre avait remport\u00E9 sa seconde CAN en triomphant en finale contre la Zambie. Il a aussi gagn\u00E9 la coupe africaine de clubs champions avec la formation du Vita Club de Kinshasa en 1973."@fr . . . . . . . "Pierre Ndaye Mulamba"@ca . . . "Pierre Ndaye Mulamba"@en . . . . . . . "Mulamba Ndaye"@it . . . . . . . . . . "Pierre Mutumbula Nday\u00E9 Mulamba (Kananga, 4 novembre 1948 \u2013 Johannesburg, 26 gennaio 2019) \u00E8 stato un calciatore della Repubblica Democratica del Congo, di ruolo attaccante. Era soprannominato \"Mutumbula\" (\"assassino\") e \"Volvo\"."@it . . "Ndaye Mulamba"@es . . . "Ndaye Mulamba"@en . . . "Pierre Ndaye Mulamba (Luluabourg, Congo Belga, 4 de noviembre de 1948-Johannesburgo, 26 de enero de 2019) fue un mediocampista de f\u00FAtbol de la Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, anteriormente Zaire. Fue apodado \"Mutumbula\" (\"asesino\") y \"Volvo\".\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "116"^^ . "Pierre Ndaye Mulamba (* 4. November 1948 in Luluabourg, Belgisch Kongo; \u2020 26. Januar 2019 in Johannesburg, S\u00FCdafrika) war ein kongolesischer Fu\u00DFballspieler, der vorwiegend als St\u00FCrmer auflief."@de . "Mulamba Ndaye"@pt . "Ndaye Mulamba"@en . . . . . . . . . "Pierre Ndaye Mulamba"@fr . . "\u041D\u0434\u0430\u0454 \u041C\u0443\u043B\u0430\u043C\u0431\u0430"@uk . "Pierre Ndaye Mulamba (4 November 1948 \u2013 26 January 2019) was a football midfielder from the Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire. He was nicknamed \"Mutumbula\" (\"assassin\") and \"Volvo\"."@en .