. . . . . . . . . . . . "Artiller\u00EDa naval"@es . . . . . . . . . . . . . . "1597900"^^ . "L'artiglieria navale \u00E8 un'artiglieria montata a bordo di una nave da guerra. Originariamente utilizzata solo per la guerra navale, in seguito fu usata anche per uso antiaereo e bombardamento a terra. Il termine generalmente si riferisce a proiettili lanciati da cannoni tubolari ed esclude proiettili semoventi come siluri, razzi e missili e quelli semplicemente gettati in mare come cariche di profondit\u00E0 e mine navali."@it . . "Artyleria okr\u0119towa \u2013 bro\u0144 artyleryjska stanowi\u0105ca uzbrojenie okr\u0119t\u00F3w. W okresie od oko\u0142o XVII wieku do po\u0142owy XX wieku by\u0142a ona podstawowym rodzajem uzbrojenia okr\u0119t\u00F3w, stanowi\u0105cym o ich sile bojowej. Obecnie, w obliczu rozwoju broni rakietowej, artyleria okr\u0119towa ma znaczenie drugorz\u0119dne, aczkolwiek w zredukowanej ilo\u015Bci nadal pozostaje istotnym i niezast\u0105pionym elementem ich uzbrojenia."@pl . . . . . . . "\u8230\u70AE\u6307\u5B89\u88C5\u5728\u6D77\u519B\u8230\u8247\u4E0A\u7684\u706B\u70AE\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u8230\u8247\u5C04\u51FB\u6D77\u4E0A\u3001\u5CB8\u4E0A\u548C\u7A7A\u4E2D\u76EE\u6807\uFF0C\u662F\u6D77\u519B\u8230\u8247\u7684\u4E3B\u8981\u6B66\u5668\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . "Fartygsartilleri \u00E4r en typ av artilleri som finns p\u00E5 fartyg, framf\u00F6r allt \u00F6rlogsfartyg. Under 1500-, 1600-, 1700- och f\u00F6rsta delen av 1800-talet anv\u00E4ndes i princip likadana kanoner till lands som till sj\u00F6ss, med undantag f\u00F6r lavetterna. De var gjutna av j\u00E4rn, koppar eller brons (kanonmetall) och inv\u00E4ndigt cylindriska samt mynningsladdade. Efter hand uppkom en m\u00E5ngfald olika stora kanoner med olika ben\u00E4mningar. I svenska flottan fanns under 1500-talet kartauner, slangor, stycken, falkonetter, falkoner och hakar. I och med inf\u00F6randet av bakladdade kanoner p\u00E5 1800-talet b\u00F6rjade man utveckla s\u00E4rskilda fartygskanoner. Kanonerna sk\u00F6t ut genom kanonportar i fartygens sida. Dessa kunde \u00F6ppnas d\u00E5 man skulle skjuta men var annars st\u00E4ngda. Kanonerna angavs efter hur stor j\u00E4rnkula de kunde skjuta ut med en standardladdning. En 12-pundig kanon kunde d\u00E4rf\u00F6r skjuta ut en 12 pund tung j\u00E4rnkula. D\u00E5 rundkulor gick ur modet under mitten av 1800-talet \u00F6vergick man till att m\u00E4ta kanonens inre diameter i antingen mm, cm eller tum. Under 1860-talet sj\u00F6sattes flera fartyg (till exempel HMS Monarch) med ett mindre antal kanoner monterade p\u00E5 vridbara lavetter med ett medf\u00F6ljande bepansrat kanonhus (gun house). Detta medgav sidriktning av kanonen till en l\u00E5ngt st\u00F6rre grad \u00E4n tidigare, och sv\u00E4ngbara lavetter, med eller utan kanonhus, blev allt vanligare. Vid slutet p\u00E5 1800-talet var huvudartilleriet p\u00E5 den \u00F6verl\u00E4gsna majoriteten av alla nybyggda \u00F6rlogsskepp monterade i kanontorn. Ben\u00E4mningen Huvudartilleri h\u00E4nvisar till ett skepps gr\u00F6vsta kanoner, sedan kanontyperna indelats i tre allm\u00E4nna kategorier: \n* Huvudbatteri; tunga kanoner (kaliber runt 300 mm) avsedda att f\u00F6rst\u00F6ra j\u00E4mb\u00F6rdiga \u00F6rlogsfartyg, samt bombardera markm\u00E5l. Kanoner av denna kaliber monterades p\u00E5 slagskepp och slagkryssare; kryssare h\u00F6ll till godo med kalibrar runt 150-200 mm. \n* Sekund\u00E4rbatteri; kanoner med kaliber runt 100 mm avsedda f\u00F6r sj\u00E4lvf\u00F6rsvar mot jagare, torpedb\u00E5tar, motortorpedb\u00E5tar och andra sm\u00E5 och snabba m\u00E5l som kunde vara sv\u00E5ra att tr\u00E4ffa med huvudbatteriet p.g.a dess l\u00E5ga eldhastighet. Dessa placerades ofta i kasematter; ett sorts kanontorn som \u00E4r inbyggt i sidan p\u00E5 ett fartygsskrov och erbjuder b\u00E4ttre sidriktningsvinklar \u00E4n tidigare kanonportar men som varken v\u00E4ger eller kostar lika mycket som ett kanontorn \n* Terti\u00E4rbatteri; mycket sm\u00E5 kanoner (25-45 mm) avsedda f\u00F6r f\u00F6rsvara mot motortorpedb\u00E5tar p\u00E5 n\u00E4ra h\u00E5ll. Dessa avskaffades under en tid, och \u00E5terkom senare i form av det medeltunga luftv\u00E4rnsbatteriet med h\u00F6gre eldhastighet och st\u00F6rre h\u00F6jdriktningsvinklar. Notera att kategoriseringen berodde p\u00E5 vilken sorts skepp pj\u00E4sen monterats p\u00E5; en jagares huvudbatteri var ofta j\u00E4mb\u00F6rdigt i kaliber (men s\u00E4llan i antal kanoner) med ett slagskepps sekund\u00E4ra batteri, och dess sekund\u00E4rbatteri, om jagaren var utrustad med ett s\u00E5dant, utgjordes av kanoner som p\u00E5 ett slagskepp hade tillh\u00F6rt terti\u00E4rbatteriet. Till dessa kategorier tillf\u00F6rdes eventuellt ett torpedbatteri som endast tillh\u00F6rde artilleriet genom sitt namn. Detta avskaffades snart fr\u00E5n slagskeppen p.g.a. \u00F6kade stridsavst\u00E5nd tack vare f\u00F6rb\u00E4ttrad eldledning, men kvarstod som jagarens huvudvapen mot tyngre fartyg."@sv . . . . . . . . "Artilharia naval"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8266\u7832\uFF08\u82F1\u8A9E: Shipboard gun\uFF09\u306F\u3001\u8266\u8239\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u305F\u706B\u7832\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . "\u8266\u7832"@ja . . . . . . . . . . . . . . "To \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD). \u03A4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03AF\u03B3\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD Dreadnought (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1906 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5). \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C7\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03BF\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \n* \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \n* \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \n* \u03A4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC USS Iowa (BB-61) \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 16\"/50 \u03BA\u03B1\u03B9 5\"/38 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF \u03A1\u03AF\u03BA\u03BF (1 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1984). \n* \u03A0\u03C1\u03C5\u03BC\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD USS Turner Joy (DD-951)."@el . . . . "Naval artillery"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC"@el . . . . . . . . . . . . "117898"^^ . . . . . . . . "\uD568\uD3EC(\u8266\u7832, \uC601\uC5B4: naval artillery, naval gun)\uB294 \uB9D0\uADF8\uB300\uB85C \uAD70\uD568\uC5D0 \uC7A5\uBE44\uB41C \uB300\uD3EC\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD574\uC0C1 \uD654\uC57D \uBB34\uAE30 \uC0AC\uC6A9\uC740 1161\uB144 \uB2F9\uB3C4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC1A1\uC758 \uC7A5\uC218 \uC774\uBCF4\uAC00 \uAE08\uB098\uB77C \uD568\uB300\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C \uD654\uD3EC\uB97C \uC4F4 \uAC83\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uBA70, \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C\uB294 1338\uB144 \uBC31\uB144 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 Arnemuiden \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC601\uAD6D \uD568\uB300\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4 \uD568\uB300\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C \uB300\uD3EC\uC640 \uD578\uB4DC \uCE90\uB17C\uC744 \uC4F4 \uAC83\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uB2E4. \uC774\uD6C4 1490\uB144 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5D0\uC11C \uC120\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD3EC\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD568\uD3EC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uB300\uC778\uC0B4\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uC7A5\uBE44\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 1571\uB144 \uB808\uD310\uD1A0 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0, \uBCA0\uB124\uCE58\uC544, \uB85C\uB9C8\uAD50\uD669\uC758 \uB3D9\uB9F9\uAD70 \uD568\uB300\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uD22C\uB974\uD06C \uC81C\uAD6D \uD568\uB300\uC640 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uB300\uD568 \uC804\uD22C\uC6A9\uC73C\uB85C \uC911\uD3EC\uB97C \uC7A5\uBE44\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774 \uAD70\uD568\uAC04 \uC804\uD22C\uC758 \uC2DC\uCD08\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uACBD\uAE4C\uC9C0 \uD568\uD3EC\uB294 \uAC11\uD310\uC5D0 \uACE0\uC815\uB418\uC5B4 \uC120\uD68C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC120\uC7A5\uC2DD(\u5148\u88DD\u5F0F) \uAC15\uC120\uD3EC\uC600\uACE0, \uD3EC\uD0C4\uB3C4 \uB2E8\uC21C\uD55C \uCCA0\uD658\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, 19\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uD6C4\uC7A5\uC2DD \uD568\uD3EC, \uBB34\uC5F0\uD654\uC57D, \uC791\uC5F4\uD0C4 \uB4F1\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70. \uC774 \uAE30\uC220\uC774 \uBAA8\uC5EC 19\uC138\uAE30\uB9D0\uC5D0 \uC18D\uC0AC\uD3EC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uCCAD\uC77C\uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC77C\uBCF8\uC774 \uC18D\uC0AC\uD3EC\uB97C \uCCAD\uAD6D\uD568\uB300\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB300\uC2B9\uC744 \uAC70\uB450\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schiffsartillerie ist die Artillerie, die an Bord von Kriegsschiffen eingesetzt wird. Sie z\u00E4hlt zur Marineartillerie. Lange Zeit bestand die Schiffsartillerie aus Vorderlader-Glattrohrkanonen. Im 19. Jahrhundert wurde das moderne Schiffsgesch\u00FCtz, der Granaten verschie\u00DFende gezogene Hinterlader, entwickelt. Im und nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die Schiffsartillerie aufgrund der Entwicklung immer leistungsf\u00E4higerer Kampfflugzeuge und dem Aufkommen der Lenkflugk\u00F6rper an Bedeutung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445), \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0454\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0443."@uk . . "\uD568\uD3EC"@ko . . . . . . . . "Artiglieria navale"@it . . "L'artilleria naval \u00E9s tota aquella artilleria utilitzada en un vaixell de guerra. Per artilleria s'ent\u00E9n en aquest cas tota boca de foc \u00FAtil fixada al vaixell o d'\u00FAs no port\u00E0til."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Naval artillery is artillery mounted on a warship, originally used only for naval warfare and then subsequently used for shore bombardment and anti-aircraft roles. The term generally refers to tube-launched projectile-firing weapons and excludes self-propelled projectiles such as torpedoes, rockets, and missiles and those simply dropped overboard such as depth charges and naval mines."@en . . . "L'artillerie navale d\u00E9signe l'artillerie qui est utilis\u00E9e sur les navires de combat. L'artillerie d\u00E9signe les armes collectives ou \u00AB lourdes \u00BB servant \u00E0 envoyer, \u00E0 grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses \u00E9quipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engag\u00E9es dans une bataille ou un si\u00E8ge."@fr . . . . . . . . . . "Scheepsgeschut"@nl . . . . . . . . "Scheepsgeschut of scheepsartillerie is de benaming voor kanonnen die vanaf een oorlogsschip worden ingezet tijdens zeeoorlogen bij het beschieten van vijandelijke schepen of het bombarderen van doelen op de kust."@nl . "Schiffsartillerie ist die Artillerie, die an Bord von Kriegsschiffen eingesetzt wird. Sie z\u00E4hlt zur Marineartillerie. Lange Zeit bestand die Schiffsartillerie aus Vorderlader-Glattrohrkanonen. Im 19. Jahrhundert wurde das moderne Schiffsgesch\u00FCtz, der Granaten verschie\u00DFende gezogene Hinterlader, entwickelt. Im und nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die Schiffsartillerie aufgrund der Entwicklung immer leistungsf\u00E4higerer Kampfflugzeuge und dem Aufkommen der Lenkflugk\u00F6rper an Bedeutung."@de . . . . . . "La artiller\u00EDa naval es toda aquella artiller\u00EDa utilizada en un buque de guerra. Por artiller\u00EDa se entiende aqu\u00ED toda boca de fuego \u00FAtil fijada al buque o de uso no port\u00E1til. Cada una de las cubiertas que llevan bater\u00EDa se llama puente.\u200B"@es . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F"@uk . . "Schiffsartillerie"@de . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artyleria okr\u0119towa"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artyleria okr\u0119towa \u2013 bro\u0144 artyleryjska stanowi\u0105ca uzbrojenie okr\u0119t\u00F3w. W okresie od oko\u0142o XVII wieku do po\u0142owy XX wieku by\u0142a ona podstawowym rodzajem uzbrojenia okr\u0119t\u00F3w, stanowi\u0105cym o ich sile bojowej. Obecnie, w obliczu rozwoju broni rakietowej, artyleria okr\u0119towa ma znaczenie drugorz\u0119dne, aczkolwiek w zredukowanej ilo\u015Bci nadal pozostaje istotnym i niezast\u0105pionym elementem ich uzbrojenia."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8266\u7832\uFF08\u82F1\u8A9E: Shipboard gun\uFF09\u306F\u3001\u8266\u8239\u306B\u642D\u8F09\u3055\u308C\u305F\u706B\u7832\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124845765"^^ . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0643\u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0642\u0637\u0637\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629."@ar . . . "Fartygsartilleri \u00E4r en typ av artilleri som finns p\u00E5 fartyg, framf\u00F6r allt \u00F6rlogsfartyg. Under 1500-, 1600-, 1700- och f\u00F6rsta delen av 1800-talet anv\u00E4ndes i princip likadana kanoner till lands som till sj\u00F6ss, med undantag f\u00F6r lavetterna. De var gjutna av j\u00E4rn, koppar eller brons (kanonmetall) och inv\u00E4ndigt cylindriska samt mynningsladdade. Efter hand uppkom en m\u00E5ngfald olika stora kanoner med olika ben\u00E4mningar. I svenska flottan fanns under 1500-talet kartauner, slangor, stycken, falkonetter, falkoner och hakar. I och med inf\u00F6randet av bakladdade kanoner p\u00E5 1800-talet b\u00F6rjade man utveckla s\u00E4rskilda fartygskanoner."@sv . . "La artiller\u00EDa naval es toda aquella artiller\u00EDa utilizada en un buque de guerra. Por artiller\u00EDa se entiende aqu\u00ED toda boca de fuego \u00FAtil fijada al buque o de uso no port\u00E1til. Cada una de las cubiertas que llevan bater\u00EDa se llama puente.\u200B"@es . . . "L'artillerie navale d\u00E9signe l'artillerie qui est utilis\u00E9e sur les navires de combat. L'artillerie d\u00E9signe les armes collectives ou \u00AB lourdes \u00BB servant \u00E0 envoyer, \u00E0 grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses \u00E9quipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engag\u00E9es dans une bataille ou un si\u00E8ge."@fr . . . . . "Sj\u00F6artilleri"@sv . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445), \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445) \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044E. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043C \u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0454\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "L'artiglieria navale \u00E8 un'artiglieria montata a bordo di una nave da guerra. Originariamente utilizzata solo per la guerra navale, in seguito fu usata anche per uso antiaereo e bombardamento a terra. Il termine generalmente si riferisce a proiettili lanciati da cannoni tubolari ed esclude proiettili semoventi come siluri, razzi e missili e quelli semplicemente gettati in mare come cariche di profondit\u00E0 e mine navali."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8230\u70AE"@zh . . . . "Artillerie navale"@fr . . . . . . . . . . . . "Artilharia naval \u00E9 a express\u00E3o que engloba, genericamente, todas as pe\u00E7as de fogo montadas a bordo de uma embarca\u00E7\u00E3o, utilizadas para atacar outras embarca\u00E7\u00F5es ou alvos em terra. Tamb\u00E9m \u00E9 referida como \"artilharia de marinha\", \"artilharia embarcada\" ou \"artilharia de bordo\". As primeiras pe\u00E7as de fogo a serem montadas a bordo de embarca\u00E7\u00F5es foram pe\u00E7as de ca\u00E7a; ou seja, pe\u00E7as montadas na proa que disparavam para a frente, quando de persegui\u00E7\u00E3o de uma embarca\u00E7\u00E3o. Existem refer\u00EAncias a pe\u00E7as de fogo montadas em galeras no Mediterr\u00E2neo utilizadas para facilitar a abordagem. Com o aumento da pot\u00EAncia das pe\u00E7as, veio tamb\u00E9m o aumento do peso das mesmas, o que levou \u00E0 passagem da proa para o conv\u00E9s. No in\u00EDcio as pe\u00E7as eram somente colocadas no conv\u00E9s superior, mas o seu peso, com o aparecimento de pe\u00E7as cada vez maiores e mais pesadas, provocava problemas de equil\u00EDbrio da embarca\u00E7\u00E3o. A passagem para os conveses inferiores s\u00F3 foi poss\u00EDvel com o aparecimento da portinhola. Contudo, esta passagem para os conveses inferiores n\u00E3o foi isenta de acidentes, dos quais se destacam o afundamento do Mary Rose ou do Vasa. Esta passagem implicou tamb\u00E9m uma altera\u00E7\u00E3o fundamental nas t\u00E1ticas do combate naval, bem como ao aparecimento do navio de guerra como o concebemos hoje. Do ponto de vista t\u00E1ctico, a passagem da artilharia para os costados dos navios levou \u00E0 adop\u00E7\u00E3o da \u201Clinha\u201D; as frotas em confronto avan\u00E7avam em linhas paralelas, bombardeando-se mutuamente. Esta t\u00E1ctica levou ao desenvolvimento de navios constru\u00EDdos de raiz para serem exclusivamente navios de guerra, e que receberam o nome de navios de linha. Esta seria a t\u00E1ctica dominante por mais de duzentos anos, e s\u00F3 seria posta em causa pela primeira vez pelo almirante Horatio Nelson na Batalha de Trafalgar."@pt . . . . . . . . . "\u8230\u70AE\u6307\u5B89\u88C5\u5728\u6D77\u519B\u8230\u8247\u4E0A\u7684\u706B\u70AE\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u4E8E\u8230\u8247\u5C04\u51FB\u6D77\u4E0A\u3001\u5CB8\u4E0A\u548C\u7A7A\u4E2D\u76EE\u6807\uFF0C\u662F\u6D77\u519B\u8230\u8247\u7684\u4E3B\u8981\u6B66\u5668\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0648\u0643\u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A. \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0645\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0648\u064A\u0633\u062A\u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0642\u0637\u0637\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0634\u062D\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Naval artillery is artillery mounted on a warship, originally used only for naval warfare and then subsequently used for shore bombardment and anti-aircraft roles. The term generally refers to tube-launched projectile-firing weapons and excludes self-propelled projectiles such as torpedoes, rockets, and missiles and those simply dropped overboard such as depth charges and naval mines."@en . . . . . . "Scheepsgeschut of scheepsartillerie is de benaming voor kanonnen die vanaf een oorlogsschip worden ingezet tijdens zeeoorlogen bij het beschieten van vijandelijke schepen of het bombarderen van doelen op de kust."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Artilleria naval"@ca . . . "\uD568\uD3EC(\u8266\u7832, \uC601\uC5B4: naval artillery, naval gun)\uB294 \uB9D0\uADF8\uB300\uB85C \uAD70\uD568\uC5D0 \uC7A5\uBE44\uB41C \uB300\uD3EC\uC774\uB2E4. \uC138\uACC4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD574\uC0C1 \uD654\uC57D \uBB34\uAE30 \uC0AC\uC6A9\uC740 1161\uB144 \uB2F9\uB3C4 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uB0A8\uC1A1\uC758 \uC7A5\uC218 \uC774\uBCF4\uAC00 \uAE08\uB098\uB77C \uD568\uB300\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C \uD654\uD3EC\uB97C \uC4F4 \uAC83\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uBA70, \uC11C\uC591\uC5D0\uC11C\uB294 1338\uB144 \uBC31\uB144 \uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 Arnemuiden \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC601\uAD6D \uD568\uB300\uAC00 \uD504\uB791\uC2A4 \uD568\uB300\uB97C \uC0C1\uB300\uB85C \uB300\uD3EC\uC640 \uD578\uB4DC \uCE90\uB17C\uC744 \uC4F4 \uAC83\uC774 \uCD5C\uCD08\uC774\uB2E4. \uC774\uD6C4 1490\uB144 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5D0\uC11C \uC120\uCCB4\uC5D0 \uB300\uD3EC\uB97C \uC7A5\uCC29\uD558\uB294 \uCD5C\uCD08\uC758 \uD568\uD3EC\uAC00 \uB4F1\uC7A5\uD55C\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC5D0\uB294 \uB300\uC778\uC0B4\uC0C1\uC6A9\uC73C\uB85C \uC7A5\uBE44\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 1571\uB144 \uB808\uD310\uD1A0 \uD574\uC804\uC5D0\uC11C \uC5D0\uC2A4\uD30C\uB0D0, \uBCA0\uB124\uCE58\uC544, \uB85C\uB9C8\uAD50\uD669\uC758 \uB3D9\uB9F9\uAD70 \uD568\uB300\uAC00 \uC624\uC2A4\uB9CC \uD22C\uB974\uD06C \uC81C\uAD6D \uD568\uB300\uC640 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uB300\uD568 \uC804\uD22C\uC6A9\uC73C\uB85C \uC911\uD3EC\uB97C \uC7A5\uBE44\uD558\uC5EC \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774 \uAD70\uD568\uAC04 \uC804\uD22C\uC758 \uC2DC\uCD08\uC774\uB2E4. 19\uC138\uAE30 \uACBD\uAE4C\uC9C0 \uD568\uD3EC\uB294 \uAC11\uD310\uC5D0 \uACE0\uC815\uB418\uC5B4 \uC120\uD68C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uC120\uC7A5\uC2DD(\u5148\u88DD\u5F0F) \uAC15\uC120\uD3EC\uC600\uACE0, \uD3EC\uD0C4\uB3C4 \uB2E8\uC21C\uD55C \uCCA0\uD658\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, 19\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uD6C4\uC7A5\uC2DD \uD568\uD3EC, \uBB34\uC5F0\uD654\uC57D, \uC791\uC5F4\uD0C4 \uB4F1\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70. \uC774 \uAE30\uC220\uC774 \uBAA8\uC5EC 19\uC138\uAE30\uB9D0\uC5D0 \uC18D\uC0AC\uD3EC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uCCAD\uC77C\uC804\uC7C1 \uB2F9\uC2DC \uC77C\uBCF8\uC774 \uC18D\uC0AC\uD3EC\uB97C \uCCAD\uAD6D\uD568\uB300\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uB300\uC2B9\uC744 \uAC70\uB450\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uAE4C\uC9C0 \uD568\uD3EC\uB294 \uAD70\uD568\uC758 \uC8FC\uBB34\uAE30\uC600\uC73C\uBA70 \uC8FC\uD3EC\uC758 \uAD6C\uACBD\uACFC , \uC0AC\uAC70\uB9AC \uB4F1\uC758 \uD568\uD3EC\uC758 \uC131\uB2A5\uC774 \uD568\uC120\uC758 \uC7A5\uAC11\uACFC \uD568\uAED8 \uC804\uD22C\uC758 \uC2B9\uD328\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uBB34\uAE30\uC600\uB2E4. \uD568\uD3EC\uC758 \uAD6C\uACBD\uC740 \uC804\uD568\uC758 \uACBD\uC6B0 16\uC778\uCE58, 18\uC778\uCE58 \uB4F1 \uB300\uAD6C\uACBD\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uACE0, \uC21C\uC591\uD568\uC740 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uC791\uC558\uC73C\uBA70, \uAD6C\uCD95\uD568\uC740 5\uC778\uCE58 \uC774\uD558\uC758 \uD568\uD3EC\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD604\uB300\uC5D0 \uC640\uC11C \uB808\uC774\uB2E4\uC640 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uD568\uD3EC\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uC904\uC5B4\uB4E4\uC5B4, \uD604\uC7AC\uB294 \uC5F0\uC548 \uACBD\uBE44, \uC790\uC704 \uBB34\uAE30, \uC721\uC0C1 \uC9C0\uC6D0, \uB300\uACF5 \uBB34\uAE30\uC6A9\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC911\uAD6C\uACBD \uC774\uD558\uC758 \uC791\uC740 \uD568\uD3EC\uB4E4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB300\uAC1C 76mm ~ 152mm \uAE09\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC6B8\uB7EC \uC804\uC790 \uAE30\uC220\uC758 \uBC1C\uB2EC\uB85C \uC790\uB3D9\uD654\uB418\uC5B4 \uC815\uBC00\uB3C4, \uBC1C\uC0AC\uC18D\uB3C4, \uC0AC\uAC70\uB9AC\uAC00 \uB300\uD3ED \uC99D\uAC00\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629"@ar . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C (\u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C), \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C (\u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C) \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Artilharia naval \u00E9 a express\u00E3o que engloba, genericamente, todas as pe\u00E7as de fogo montadas a bordo de uma embarca\u00E7\u00E3o, utilizadas para atacar outras embarca\u00E7\u00F5es ou alvos em terra. Tamb\u00E9m \u00E9 referida como \"artilharia de marinha\", \"artilharia embarcada\" ou \"artilharia de bordo\". As primeiras pe\u00E7as de fogo a serem montadas a bordo de embarca\u00E7\u00F5es foram pe\u00E7as de ca\u00E7a; ou seja, pe\u00E7as montadas na proa que disparavam para a frente, quando de persegui\u00E7\u00E3o de uma embarca\u00E7\u00E3o. Existem refer\u00EAncias a pe\u00E7as de fogo montadas em galeras no Mediterr\u00E2neo utilizadas para facilitar a abordagem."@pt . . . . . . . . . . . "To \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03BF\u03BC\u03B2\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC\u03C2 (\u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD). \n* \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD. \n* \u03A4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03B8\u03C9\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \n* \u03A4\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03C9\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03CC USS Iowa (BB-61) \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 16\"/50 \u03BA\u03B1\u03B9 5\"/38 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03C4\u03BF \u03A1\u03AF\u03BA\u03BF (1 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1984). \n*"@el . . . . . . . . "L'artilleria naval \u00E9s tota aquella artilleria utilitzada en un vaixell de guerra. Per artilleria s'ent\u00E9n en aquest cas tota boca de foc \u00FAtil fixada al vaixell o d'\u00FAs no port\u00E0til."@ca . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0301\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u044B\u043C (\u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C), \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C (\u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C) \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u043C \u0446\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044E. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u043A, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . .