. . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . "220"^^ . "26885277"^^ . "2010"^^ . . "Natalja Wladimirowna Komarowa"@de . . . . "2000"^^ . "2004"^^ . "2001"^^ . "2000"^^ . "2001"^^ . . . "1955-10-21"^^ . "Natalia Komarova"@fr . "1994"^^ . "1992"^^ . . "1994"^^ . . "Deputy Mayor of Novy Urengoy"@en . . . "Mayor of Novy Urengoy"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u2014 \u041F\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434. 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1955, \u042F\u0437\u044C\u0432\u043E, \u041B\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043D\u0442\u044B-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u042E\u0433\u0440\u044B \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010 (\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043D\u0442\u044B-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E 13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015). \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0443\u043C\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (2001\u20142010)."@ru . . . . . "( \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430)"@en . . "Natalia Komarova (21 octobre 1955) est une femme politique russe. Elle est la gouverneure du district autonome des Khantys-Mansis et d\u00E9put\u00E9e \u00E0 la Douma."@fr . . . . "Natalya Vladimirovna Komarova (Russian: \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, born 21 October 1955 in Yazvo, Pskov Oblast), is a Russian politician who, serves as Governor of Khanty-Mansi since 2010. She previously served as in State Duma between 2001 and 2010, where for six years she headed the powerful Natural Resources Committee. Prior to that, she held a number of statewide and local positions in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets. A member of United Russia, she is currently the only female Governor in Russia."@en . . . . . . . "2"^^ . "( \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430)"@en . . "Natalja Wladimirowna Komarowa (russisch \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430; * 21. Oktober 1955 in Jaswo, Oblast Pskow, Sowjetunion) ist eine russische Politikerin und seit dem 1. M\u00E4rz 2010 Gouverneurin des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen (Jugra). Nach ihrem Schulabschluss in der Oblast Pskow studierte Komarowa am Institut f\u00FCr Montanindustrie und Metallurgie im ukrainischen Kommunarsk und schloss dort 1978 das Studium des Wirtschaftsingenieurwesens ab. Die ersten zwei Jahre nach dem Studium arbeitete sie als Technikerin bei einer Metallfabrik in Kommunarsk (heute Altschewsk, Ukraine), 1980 wechselte sie in den nordrussischen Autonomen Kreis der Jamal-Nenzen, wo sie bis 1988 als Wirtschaftsexpertin beim Verwaltungsapparat der Stadt Nowy Urengoi t\u00E4tig war. Es folgte von 1988 bis 1992 eine T\u00E4tigkeit als lokale Volksdeputierte in Nowy Urengoi, anschlie\u00DFend hatte Komarowa dort das Amt der ersten Vizechefin der Stadtverwaltung ausge\u00FCbt, bis sie 1994 schlie\u00DFlich zum Stadtoberhaupt ernannt wurde. Bei den Stadtoberhauptwahlen im Jahr 1997 wurde sie in diesem Amt best\u00E4tigt. Komarowa bekleidete das B\u00FCrgermeisteramt in Nowy Urengoi bis Oktober 2000, gleichzeitig bet\u00E4tigte sie sich als Dozentin an der Zweigstelle der Tjumener \u00D6l- und Gasuniversit\u00E4t in Nowy Urengoi. 2000 bis 2001 war sie stellvertretende Gouverneurin des Jamal-Nenzen-Kreises. Im Dezember 2001 wurde sie bei einer au\u00DFerplanm\u00E4\u00DFigen Wahl als Abgeordnete der russischen Staatsduma f\u00FCr den Kreis gew\u00E4hlt, nachdem Wiktor Tschernomyrdin, der bisherige Kreisabgeordnete, als Botschafter in die Ukraine gewechselt hatte. Bei den regul\u00E4ren Dumawahlen im Dezember 2003 und im Dezember 2007 kandidierte Komarowa als Einiges-Russland-Abgeordnete und wurde beide Male gew\u00E4hlt. F\u00FCr das Amt des Gouverneurs des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen (Jugra) wurde Komarowa am 8. Februar 2010 vom Pr\u00E4sidenten Medwedew dem Kreisparlament vorgeschlagen und konnte sich dort einstimmig gegen den bisherigen Gouverneur Alexander Filipenko und zwei weitere Kandidaten durchsetzen. Am 1. M\u00E4rz 2010 wurde sie ins Amt eingef\u00FChrt; die aktuelle Legislaturperiode l\u00E4uft bis 2015. Als Dumaabgeordnete ist Komarowa gegenw\u00E4rtig Vorsitzende des Dumakomitees f\u00FCr Rohstoffe, Natur und Umweltschutz. 2006 war sie einer der Mitinitiatoren des neuen russischen Waldkodex, der die Rolle des Staates bei der Regulierung der Forstwirtschaft und beim Brandschutz erheblich reduziert und im Wesentlichen auf P\u00E4chter und Regionalverwaltungen \u00FCbertr\u00E4gt. Diese Gesetzes\u00E4nderung geriet insbesondere im Sommer 2010 \u00F6ffentlich in die Kritik, da sie als eine der Ursachen f\u00FCr die massive Ausbreitung der Wald- und Torfbr\u00E4nde in mehreren Regionen Zentralrusslands angesehen wird. Natalja Komarowa ist verheiratet und hat zwei T\u00F6chter."@de . . . "Natalya Komarova"@en . . . . . . . . . "1955-10-21"^^ . . . . . . . . . "Natalja Wladimirowna Komarowa (russisch \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430; * 21. Oktober 1955 in Jaswo, Oblast Pskow, Sowjetunion) ist eine russische Politikerin und seit dem 1. M\u00E4rz 2010 Gouverneurin des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen (Jugra). Natalja Komarowa ist verheiratet und hat zwei T\u00F6chter."@de . . . . . . . . "Member of the State Duma"@en . "Natalya Vladimirovna Komarova (Russian: \u041D\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430, born 21 October 1955 in Yazvo, Pskov Oblast), is a Russian politician who, serves as Governor of Khanty-Mansi since 2010. She previously served as in State Duma between 2001 and 2010, where for six years she headed the powerful Natural Resources Committee. Prior to that, she held a number of statewide and local positions in Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets. A member of United Russia, she is currently the only female Governor in Russia."@en . "2010-03-01"^^ . . . . . . . . . . "Natalia Komarova (21 octobre 1955) est une femme politique russe. Elle est la gouverneure du district autonome des Khantys-Mansis et d\u00E9put\u00E9e \u00E0 la Douma."@fr . . . . . . . . . . . . . "1092869783"^^ . . . . . . . "Natalya Vladimirovna Komarova"@en . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0442\u0430\u0301\u043B\u044C\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0430\u0440\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u2014 \u041F\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434. 21 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1955, \u042F\u0437\u044C\u0432\u043E, \u041B\u044F\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D, \u041F\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A. \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043D\u0442\u044B-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u042E\u0433\u0440\u044B \u0441 1 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2010 (\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043D\u0442\u044B-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0441 27 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E 13 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2015). \u0414\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0443\u043C\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 (2001\u20142010)."@ru . . . . . "4358"^^ . . "Chair of the State Duma Natural Resources Committee"@en . . "First Deputy Governor of Yamalo-Nenets"@en . . . . . "Natalya Vladimirovna Komarova"@en . . . . . . .