"\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0414\u0436\u0430\u0444\u0430\u0301\u0440 \u041D\u0430\u0440\u0448\u0430\u0445\u0438\u0301 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648\u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0631\u0634\u062E\u06CC\u200E\u200E, 899\u2014959) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A X \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B\u00BB."@ru . . . . "Nars\u0332h\u0332ak\u0332h\u0332\u012B"@en . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0440\u0448\u0430\u0445\u0438"@ru . . . "Abu Bakr Muhammad ibn D\u017Cafar an-Narszachi (899-959) \u2013 \u015Bredniowieczny historyk Azji \u015Arodkowej. Urodzony w osadzie Narszacha, 30 km na p\u00F3\u0142noc od Buchary. W latach 943-944 (wed\u0142ug innych danych 948-949) napisa\u0142 po arabsku \"Histori\u0119 Buchary\". W 1128 Abu Nasr Ahmad ibn Muhammedad al Kubawi przet\u0142umaczy\u0142 kronik\u0119 Narszachiego na j\u0119zyk perski, skr\u00F3ci\u0142 j\u0105 i doprowadzi\u0142 do czas\u00F3w jemu wsp\u00F3\u0142czesnych. P\u00F3\u0142 wieku p\u00F3\u017Aniej Muhammad ibn Zufar skr\u00F3ci\u0142 prac\u0119 na nowo, a anonimowy autor w wieku XIII doda\u0142 fakty do 1220. \"Historia Buchary\" ocala\u0142a jedynie w tej redakcji. Jest ona cennym \u017Ar\u00F3d\u0142em dotycz\u0105cym historii i topografii Buchary oraz oazy nad rzek\u0105 Zarafszanu w VII-XII stuleciach. Szczeg\u00F3lnie ciekawy jest przekaz historii arabskiego podboju Azji \u015Arodkowej, powsta\u0144 Abruja i Mukanny, wyparcia zoroastryzmu, buddyzmu i chrze\u015Bcija\u0144stwa."@pl . . "Abu Bakr Muhammad ibn Jafar Narshakhi (or Narshaki) (ca. 899\u2013959), a Sogdian scholar from the village of Narshak in the Bukhara oasis is the first known historian in Central Asia. His unique History of Bukhara (Tarikh-i Bukhara) was written in Arabic and presented to the Samanid emperor Nuh I either in 943 or 944. The book provides important information on Bukhara that cannot be found in other contemporary sources. Nothing is known about Narshakhi except his authorship of this one book."@en . . . . . . "Mohammed Nerchakhy"@fr . "C.E."@en . . . "Bosworth"@en . "Abu Bakr Muhammad ibn Jafar Narshakhi (or Narshaki) (ca. 899\u2013959), a Sogdian scholar from the village of Narshak in the Bukhara oasis is the first known historian in Central Asia. His unique History of Bukhara (Tarikh-i Bukhara) was written in Arabic and presented to the Samanid emperor Nuh I either in 943 or 944. The book provides important information on Bukhara that cannot be found in other contemporary sources. Nothing is known about Narshakhi except his authorship of this one book."@en . . . . . . . . . . "Abu Bakr Muhammad ibn Jafar Narshakhi"@ca . . . "Abu Bakr Muhammad ibn Jafar Narshakhi o Narshakhi (vers 899\u2013959) fou un historiador musulm\u00E0 de l'\u00E8poca sam\u00E0nida nadiu del poble de a Bukhar\u00E0, considerat el primer historiador de l'\u00C0sia Central. Va escriure una \"Hist\u00F2ria de Bukhar\u00E0\" en \u00E0rab, presentada a l'emir sam\u00E0nida Nuh I ben Nasr vers 943/948. El 1128 el llibre fou tradu\u00EFt al persa amb afegits. De la seva vida personal no se'n sap res per\u00F2 el llibre proporciona important informaci\u00F3 sobre Bukhar\u00E0 que no es troba en cap altre lloc."@ca . . . "Abu Bakr Muhammad ibn Jafar Narshakhi o Narshakhi (vers 899\u2013959) fou un historiador musulm\u00E0 de l'\u00E8poca sam\u00E0nida nadiu del poble de a Bukhar\u00E0, considerat el primer historiador de l'\u00C0sia Central. Va escriure una \"Hist\u00F2ria de Bukhar\u00E0\" en \u00E0rab, presentada a l'emir sam\u00E0nida Nuh I ben Nasr vers 943/948. El 1128 el llibre fou tradu\u00EFt al persa amb afegits. De la seva vida personal no se'n sap res per\u00F2 el llibre proporciona important informaci\u00F3 sobre Bukhar\u00E0 que no es troba en cap altre lloc."@ca . . . . . . . "Narszachi"@pl . . . . "17318743"^^ . . . . . . "Narshakhi"@en . . . . . . . "\u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9"@el . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1 \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A4\u03B6\u03B1\u03C6\u03AC\u03C1 \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9 (\u03AE \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9) (\u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 899-959, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039D\u03BF\u03C5\u03C7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF 943 \u03AE \u03C4\u03BF 948. \u03A4\u03BF 1128, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1892 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB-\u0391\u03BD\u03C1\u03AF-\u03A9\u03B3\u03BA\u03CD\u03C3\u03C4 \u03A3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1 \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9."@el . "\u0410\u0431\u0443\u0301 \u0411\u0430\u043A\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u0301\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0414\u0436\u0430\u0444\u0430\u0301\u0440 \u041D\u0430\u0440\u0448\u0430\u0445\u0438\u0301 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648\u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0631\u0634\u062E\u06CC\u200E\u200E, 899\u2014959) \u2014 \u0441\u043E\u0433\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A X \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0411\u0443\u0445\u0430\u0440\u044B\u00BB."@ru . . . "Mohammed Nerchakhy, ou Abou Bakr Mohammed ibn Djaffar Nerchakhy (en persan: \u0627\u0628\u0648\u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0631\u0634\u062E\u06CC), (959-899) est un historien d'Asie centrale du Xe si\u00E8cle \u00E0 l'\u00E9poque samanide. Il est n\u00E9 \u00E0 Nerchakh, village de l'oasis de Boukhara. Nerchakhy est l'auteur d'un unique ouvrage intitul\u00E9 Histoire de Boukhara (en arabe : \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0628\u062E\u0627\u0631\u0627), ou Tariqi de Boukhara, r\u00E9dig\u00E9 en langue arabe en 943-944 (ou selon d'autres en 948-949). Il le pr\u00E9sente en 948 ou 949 \u00E0 l'\u00E9mir Hamid Nouh. En 1128, Abou Nasr Ahmed ibn Mohammed al-Koubavi traduit en persan tadjik l'Histoire de Boukhara et en produit une version abr\u00E9g\u00E9e et comment\u00E9e par lui, de m\u00EAme qu'un demi-si\u00E8cle plus tard Mohammed ibn Zoufar et vers 1220 un auteur anonyme. C'est gr\u00E2ce \u00E0 ce dernier que l'ouvrage nous est parvenu. L'Histoire de Boukhara est une mine de renseignements sur l'histoire et la topographie de Boukhara, de Varakhcha et de son oasis ainsi que de la r\u00E9gion du Zeravchan, entre le VIIe si\u00E8cle et le XIIe si\u00E8cle. Vassili Barthold est d'avis que \u00AB cette \u0153uvre est de premi\u00E8re importance pour la compr\u00E9hension de l'histoire et de la topographie de la Boukhara m\u00E9di\u00E9vale. \u00BB Elle permet de comprendre la conqu\u00EAte arabe et la r\u00E9sistance qu'elle a un temps provoqu\u00E9e, ainsi que l'arriv\u00E9e de l'islam et la disparition des autres religions de la r\u00E9gion (zoroastrisme, christianisme nestorien, bouddhisme). L'ouvrage a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois en 1892 \u00E0 Paris par Charles Schefer qui l'a traduit en fran\u00E7ais, sur la base de deux manuscrits (dont l'un du XVIe si\u00E8cle et l'autre plus r\u00E9cent). Il a ensuite \u00E9t\u00E9 traduit en russe en 1897 par Nil Lykochine. Vassili Barthold a effectu\u00E9 plus tard quelques commentaires et corrections. Il a \u00E9t\u00E9 traduit pour la premi\u00E8re fois en anglais en 1954 \u00E0 Cambridge."@fr . "\u039F \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u039C\u03C0\u03B1\u03BA\u03C1 \u039C\u03BF\u03C5\u03C7\u03B1\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u03A4\u03B6\u03B1\u03C6\u03AC\u03C1 \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9 (\u03AE \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA\u03B9) (\u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 899-959, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03CC \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03BA \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u039D\u03BF\u03C5\u03C7 \u0391\u0384 \u03C4\u03BF 943 \u03AE \u03C4\u03BF 948. \u03A4\u03BF 1128, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03AF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B1\u03C1\u03C3\u03AC\u03C7\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2."@el . . . . . . . "Mohammed Nerchakhy, ou Abou Bakr Mohammed ibn Djaffar Nerchakhy (en persan: \u0627\u0628\u0648\u0628\u06A9\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0631\u0634\u062E\u06CC), (959-899) est un historien d'Asie centrale du Xe si\u00E8cle \u00E0 l'\u00E9poque samanide. Il est n\u00E9 \u00E0 Nerchakh, village de l'oasis de Boukhara. Nerchakhy est l'auteur d'un unique ouvrage intitul\u00E9 Histoire de Boukhara (en arabe : \u062A\u0627\u0631\u06CC\u062E \u0628\u062E\u0627\u0631\u0627), ou Tariqi de Boukhara, r\u00E9dig\u00E9 en langue arabe en 943-944 (ou selon d'autres en 948-949). Il le pr\u00E9sente en 948 ou 949 \u00E0 l'\u00E9mir Hamid Nouh."@fr . . "Abu Bakr Muhammad ibn D\u017Cafar an-Narszachi (899-959) \u2013 \u015Bredniowieczny historyk Azji \u015Arodkowej. Urodzony w osadzie Narszacha, 30 km na p\u00F3\u0142noc od Buchary. W latach 943-944 (wed\u0142ug innych danych 948-949) napisa\u0142 po arabsku \"Histori\u0119 Buchary\". W 1128 Abu Nasr Ahmad ibn Muhammedad al Kubawi przet\u0142umaczy\u0142 kronik\u0119 Narszachiego na j\u0119zyk perski, skr\u00F3ci\u0142 j\u0105 i doprowadzi\u0142 do czas\u00F3w jemu wsp\u00F3\u0142czesnych. P\u00F3\u0142 wieku p\u00F3\u017Aniej Muhammad ibn Zufar skr\u00F3ci\u0142 prac\u0119 na nowo, a anonimowy autor w wieku XIII doda\u0142 fakty do 1220. \"Historia Buchary\" ocala\u0142a jedynie w tej redakcji. Jest ona cennym \u017Ar\u00F3d\u0142em dotycz\u0105cym historii i topografii Buchary oraz oazy nad rzek\u0105 Zarafszanu w VII-XII stuleciach. Szczeg\u00F3lnie ciekawy jest przekaz historii arabskiego podboju Azji \u015Arodkowej, powsta\u0144 Abruja i Mukanny, wyparcia zoroastryzmu, "@pl . "5577"^^ . . . . . . . . "1117579381"^^ . . . . .