. "Nancy Spero (Cleveland, Ohio, 24 de agosto de 1926 \u2013 Nueva York, 18 de octubre de 2009) fue una artista visual estadounidense pionera del arte feminista junto a autoras como Martha Rosler o Adrian Piper. Destac\u00F3 por su activismo feminista y pacifista. Cre\u00F3 un lenguaje visual con el que rompi\u00F3 con las convenciones art\u00EDsticas de su tiempo. Comenz\u00F3 pintando lienzo a la manera tradicional pero consider\u00F3 que este medio era eminentemente masculino y marginaba como artista por lo que concentr\u00F3 sus esfuerzos en buscar un lenguaje pict\u00F3rico espec\u00EDficamente en femenino. Lo encontr\u00F3 en el papel.\u200B Durante cinco d\u00E9cadas, su obra pict\u00F3rica transit\u00F3 por diferentes etapas, en las que plasm\u00F3 su mirada sobre la mujer y su relaci\u00F3n hist\u00F3rica con la opresi\u00F3n, la tortura, la desigualdad, la guerra y la sexualidad. En 1972 fue cofundadora de A.I.R. Galer\u00EDa (Artistas en residencia) en el SoHo de Nueva York, la primera galer\u00EDa-cooperativa de mujeres artistas de Estados Unidos. Su trabajo est\u00E1 considerado a mitad de camino entre lo literario y lo pict\u00F3rico."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nancy Spero (August 24, 1926 \u2013 October 18, 2009) was an American visual artist. Born in Cleveland, Ohio, Spero lived for much of her life in New York City. She married and collaborated with artist Leon Golub. As both artist and activist, Nancy Spero had a career that spanned fifty years. She is known for her continuous engagement with contemporary political, social, and cultural concerns. Spero chronicled wars and apocalyptic violence as well as articulating visions of ecstatic rebirth and the celebratory cycles of life. Her complex network of collective and individual voices was a catalyst for the creation of her figurative lexicon representing women from prehistory to the present in such epic-scale paintings and collage on paper as Torture of Women (1976), Notes in Time on Women (1979) a"@en . . . . . . . . . "Nancy Spero (August 24, 1926 \u2013 October 18, 2009) was an American visual artist. Born in Cleveland, Ohio, Spero lived for much of her life in New York City. She married and collaborated with artist Leon Golub. As both artist and activist, Nancy Spero had a career that spanned fifty years. She is known for her continuous engagement with contemporary political, social, and cultural concerns. Spero chronicled wars and apocalyptic violence as well as articulating visions of ecstatic rebirth and the celebratory cycles of life. Her complex network of collective and individual voices was a catalyst for the creation of her figurative lexicon representing women from prehistory to the present in such epic-scale paintings and collage on paper as Torture of Women (1976), Notes in Time on Women (1979) and The First Language (1981). In 2010, Notes in Time was posthumously reanimated as a digital scroll in the online magazine Triple Canopy. Spero has had a number of retrospective exhibitions at major museums."@en . . . . . . . "Nancy Spero (* 24. August 1926 in Cleveland, Ohio; \u2020 18. Oktober 2009 in New York City) war eine US-amerikanische figurative Malerin, Collagek\u00FCnstlerin, Feministin und politische Aktivistin."@de . "Nancy Spero"@sv . . . . . . . . . . . "Nancy Spero, in her New York Studio, 1973"@en . . . "2009-10-18"^^ . . . . "Nancy Spero"@es . . . . . . . . . . "Nancy Spero (Cleveland, Ohio, 24 de agosto de 1926 \u2013 Nueva York, 18 de octubre de 2009) fue una artista visual estadounidense pionera del arte feminista junto a autoras como Martha Rosler o Adrian Piper. Destac\u00F3 por su activismo feminista y pacifista. Cre\u00F3 un lenguaje visual con el que rompi\u00F3 con las convenciones art\u00EDsticas de su tiempo. Comenz\u00F3 pintando lienzo a la manera tradicional pero consider\u00F3 que este medio era eminentemente masculino y marginaba como artista por lo que concentr\u00F3 sus esfuerzos en buscar un lenguaje pict\u00F3rico espec\u00EDficamente en femenino. Lo encontr\u00F3 en el papel.\u200B"@es . "Nancy Spero, n\u00E9e \u00E0 Cleveland le 24 ao\u00FBt 1926 et morte le 18 octobre 2009 \u00E0 New York, est une artiste am\u00E9ricaine plasticienne et peintre."@fr . . . . . "Nancy Spero"@en . . "\u041D\u044D\u043D\u0441\u0438 \u0421\u043F\u0435\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nancy Spero; 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1926, \u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0435\u0440\u043E, \u041D\u044D\u043D\u0441\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "1117128693"^^ . . . . "Nancy Spero, f\u00F6dd 24 augusti 1926 i Cleveland, Ohio, d\u00F6d 18 oktober 2009 i New York, var en amerikansk konstn\u00E4r. Hon var en av pionj\u00E4rerna inom feministisk konst, men hade \u00E4ven ett stort intresse f\u00F6r existentiella fr\u00E5gor. Hon var fr\u00E5n 1951 gift med (1922\u20132004). Spero uppfattade sig sj\u00E4lv som en politisk konstn\u00E4r och med okonventionella material och nya uttrycksformer br\u00F6t hon p\u00E5 1960-talet med den etablerade konstscenen. Under 1970-talet var hon aktiv i den nya kvinnor\u00F6relsen och deltog i grundandet av kvinnogalleriet A.I.R. i New York. M\u00E5ls\u00E4ttningen med hennes konstn\u00E4rskap var att utveckla ett feministiskt, poetiskt och rumsligt formspr\u00E5k, till exempel i The First Language (1979\u20131981), en 57\u2009meter l\u00E5ng v\u00E4ggfris p\u00E5 papper."@sv . "2009-10-18"^^ . . "\u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648"@ar . "Nancy Spero, n\u00E9e \u00E0 Cleveland le 24 ao\u00FBt 1926 et morte le 18 octobre 2009 \u00E0 New York, est une artiste am\u00E9ricaine plasticienne et peintre."@fr . "Cleveland, Ohio, US"@en . . . . . "30945"^^ . "Nancy Spero"@ca . . . . "New York City, US"@en . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648 (24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1926- 18 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2009) \u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0623\u0648\u0647\u0627\u064A\u0648\u060C \u0648\u0639\u0627\u0634\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0644\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u062A \u0645\u0639\u0647. \u062D\u0638\u064A\u062A \u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0623\u0631\u0651\u062E\u062A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0631\u0624\u0649 \u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0648\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0628\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0641\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0639\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (1976)\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (1979) \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (1981). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0631\u064A\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644"@ar . . . . . "Nancy Spero (Cleveland, Estats Units, 24 d'agost del 1926 - Nova York, 18 d'octubre del 2009) fou una artista nord-americana reconeguda internacionalment per la seva lluita feminista i activista amb altres causes com la guerra de Vietnam. Va comen\u00E7ar a estudiar a l'Institut d'Art de Chicago el 1945 i es va graduar el 1949. Durant la seva estada a Fran\u00E7a va continuar la seva formaci\u00F3 a l'Escola Nacional Superior de Belles a Par\u00EDs i despr\u00E9s a l'estudi d'Andr\u00E9 Lhote, pintor cubista, professor i cr\u00EDtic. Als 31 anys es va casar amb el pintor , i els dos artistes es van establir a Chicago. M\u00E9s tard van viure un temps a It\u00E0lia, fins que es van traslladar a Par\u00EDs el 1959 i finalment varen tornar a Chicago al 1964. Fruit de la seva relaci\u00F3 amb Leon Golub van n\u00E9ixer els seus tres fills, Paul, Philip i Stephen. Nancy Spero mor el 18 d'octubre de 2009 a causa d'una artrosis reumatoide degenerativa que li van diagnosticar al voltant dels trenta i que la va limitar f\u00EDsica i moralment per les fortes crisis de dolor patides."@ca . . . . . . . . . "Nancy Spero"@de . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648 (24 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1926- 18 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2009) \u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0623\u0648\u0647\u0627\u064A\u0648\u060C \u0648\u0639\u0627\u0634\u062A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646 \u063A\u0648\u0644\u0648\u0628 \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u062A \u0645\u0639\u0647. \u062D\u0638\u064A\u062A \u0646\u0627\u0646\u0633\u064A \u0628\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0637\u0629. \u0627\u0634\u062A\u064F\u0647\u0631\u062A \u0628\u0627\u0646\u062E\u0631\u0627\u0637\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0623\u0631\u0651\u062E\u062A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u0647\u0627 \u0631\u0624\u0649 \u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0648\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0628\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0641\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0639\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0632\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0648\u0643\u0648\u0644\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0644\u062D\u0645\u064A \u0645\u062B\u0644 \u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (1976)\u060C \u0648\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 (1979) \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (1981). \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0623\u064F\u0639\u064A\u062F \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062A\u0631\u064A\u0628\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0623\u0642\u0627\u0645\u062A \u0633\u0628\u064A\u0631\u0648 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nancy Spero"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1926-08-24"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Nancy Spero"@en . "Nancy Spero"@fr . . . . . . . "904930"^^ . . . "Nancy Spero, f\u00F6dd 24 augusti 1926 i Cleveland, Ohio, d\u00F6d 18 oktober 2009 i New York, var en amerikansk konstn\u00E4r. Hon var en av pionj\u00E4rerna inom feministisk konst, men hade \u00E4ven ett stort intresse f\u00F6r existentiella fr\u00E5gor. Hon var fr\u00E5n 1951 gift med (1922\u20132004)."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u044D\u043D\u0441\u0438 \u0421\u043F\u0435\u0440\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nancy Spero; 24 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1926, \u041A\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . . "Nancy Spero (* 24. August 1926 in Cleveland, Ohio; \u2020 18. Oktober 2009 in New York City) war eine US-amerikanische figurative Malerin, Collagek\u00FCnstlerin, Feministin und politische Aktivistin."@de . "1926-08-24"^^ . . "Nancy Spero (Cleveland, Estats Units, 24 d'agost del 1926 - Nova York, 18 d'octubre del 2009) fou una artista nord-americana reconeguda internacionalment per la seva lluita feminista i activista amb altres causes com la guerra de Vietnam. Va comen\u00E7ar a estudiar a l'Institut d'Art de Chicago el 1945 i es va graduar el 1949. Durant la seva estada a Fran\u00E7a va continuar la seva formaci\u00F3 a l'Escola Nacional Superior de Belles a Par\u00EDs i despr\u00E9s a l'estudi d'Andr\u00E9 Lhote, pintor cubista, professor i cr\u00EDtic."@ca . .